src/ca/cnd/cnd-highlight/cnd-highlight/org/netbeans/modules/cnd/highlight/semantic/options/Bundle_ca.properties - netbeans-l10n - Git at Google

 # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
 #
 # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
 #
 # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.
 # Other names may be trademarks of their respective owners.
 #
 # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
 # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
 # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
 # "License"). You may not use this file except in compliance with the
 # License. You can obtain a copy of the License at
 # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
 # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
 # specific language governing permissions and limitations under the
 # License.  When distributing the software, include this License Header
 # Notice in each file and include the License file at
 # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP.  Oracle designates this
 # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
 # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that
 # accompanied this code. If applicable, add the following below the
 # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
 # your own identifying information:
 # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
 #
 # Contributor(s):
 #
 # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
 # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun
 # Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
 #
 # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
 # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
 # "[Contributor] elects to include this software in this distribution
 # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
 # single choice of license, a recipient has the option to distribute
 # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
 # to extend the choice of license to its licensees as provided above.
 # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
 # made subject to such option by the copyright holder.

 TAB_SemanticHighlightingTab=Ressaltat
 TAB_SemanticHighlightingTab_Mnemonic=i
 EnableMarkOccurrences=Marcatge d'ocurr\u00e8ncies del s\u00edmbol sota el cursor
 EnableMarkOccurrences_Mnemonic=u
 EnableMarkOccurrences_AD=Highlight all occurrences of a class, function, variable, or macro whenever text cursor rests on a single occurrence
 KeepMarks=Mantenir marques
 KeepMarks_Mnemonic=a
 KeepMarks_AD=Keep symbols highlighted until cursor moves to another symbol
 EnableMacros=Ressaltar macros
 EnableMacros_Mnemonic=s
 EnableMacros_AD=Ressaltar macros

 Show-fast-class-fields=Highlight Class Fields Declarations
 Show-fast-class-fields-mnemonic=f
 Show-fast-class-fields-AD=Mostrar amb format ressaltat les declaracions de camps en les classes
 Show-class-fields=Ressaltar camps de classes
 Show-class-fields-mnemonic=f
 Show-class-fields-AD=Mostrar amb format ressaltat els camps de classes

 Show-fast-functions-names=Highlight Function Names Declarations and Definitions
 Show-fast-functions-names-mnemonic=g
 Show-fast-functions-names-AD=Mostrar amb format ressaltat les declaracions de noms de funcions i definicions
 Show-functions-names=Ressaltar noms de funcions
 Show-functions-names-mnemonic=p
 Show-functions-names-AD=Mostrar amb format ressaltat els noms de funcions

 Show-inactive=Ressaltar codi inactiu
 Show-inactive-mnemonic=c
 Show-inactive-AD=Mostrar amb format ressaltat el codi inactiu
 Show-macros=Ressaltar macros
 Show-macros-mnemonic=m
 Show-macros-AD=Mostrar amb format ressaltat les macros
 Show-typedefs=Ressaltar definicions de tipus
 Show-typedefs-mnemonic=l
 Show-typedefs-AD=Mostrar amb format ressaltat les definicions de tipus
 Show-unused-variables=Ressaltar les variables que no s'utilitzin
 Show-unused-variables-mnemonic=v
 Show-unused-variables-AD=Mostrar amb format ressaltat les variables que no s'utilitzen
 SemanticHighlightingOptionsPanel_AN=Opcions de ressaltat
 SemanticHighlightingOptionsPanel_AD=On this panel you can select which parts of the code should be displayed in highlight formatting in the editor. See the Options > Editor  > Formatting panel to change the look of the highlight formatting.

 #error hl
 Show-syntax-error=Ressaltar errors sint\u00e0ctics
 Show-syntax-error-mnemonic=r
 Show-syntax-error-AD=Mostrar amb format ressaltat els errors sint\u00e0ctics
 Show-unresolved-identifier=Ressaltar identificadors sense resoldre
 Show-unresolved-identifier-mnemonic=l
 Show-unresolved-identifier-AD=Mostrar amb format ressaltat els identificadors dels quals no poden trobar-se les seves declaracions
 Show-include-errors=Ressaltar fitxers inclosos sense resoldre
 Show-include-errors-mnemonic=o
 Show-include-errors-AD=Mostrar amb format ressaltat els noms de fitxers include que no poden trobar-se

 #reparsing strategy
 Show-reparse-on-document-changed=Tornar a analitzar sint\u00e0cticament quant es modifica un fitxer
 Show-reparse-on-document-changed-mnemonic=p
 Show-reparse-on-document-changed-AD=<html>Edited file is reparsed to check syntax after each change, <br>which can cause some delay with large files. <br>Deshabilitar el tornar a analitzar sint\u00e0cticament \u00fanicament quan s'ha desat el fitxer. <br>Disabling might cause temporary inaccuracy with highlighting.</html>

 Show-overrides-annotations=Mostrar anotacions sobrecarregades
 Show-overrides-annotations-mnemonic=e
 Show-overrides-annotations-AD=Mostrar anotacions en m\u00e8todes sobrecarregats
	# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
	#
	# Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
	#
	# Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.
	# Other names may be trademarks of their respective owners.
	#
	# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
	# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
	# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
	# "License"). You may not use this file except in compliance with the
	# License. You can obtain a copy of the License at
	# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
	# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
	# specific language governing permissions and limitations under the
	# License. When distributing the software, include this License Header
	# Notice in each file and include the License file at
	# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this
	# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
	# by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that
	# accompanied this code. If applicable, add the following below the
	# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
	# your own identifying information:
	# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
	#
	# Contributor(s):
	#
	# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
	# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun
	# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
	#
	# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
	# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
	# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
	# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
	# single choice of license, a recipient has the option to distribute
	# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
	# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
	# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
	# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
	# made subject to such option by the copyright holder.

	TAB_SemanticHighlightingTab=Ressaltat
	TAB_SemanticHighlightingTab_Mnemonic=i
	EnableMarkOccurrences=Marcatge d'ocurr\u00e8ncies del s\u00edmbol sota el cursor
	EnableMarkOccurrences_Mnemonic=u
	EnableMarkOccurrences_AD=Highlight all occurrences of a class, function, variable, or macro whenever text cursor rests on a single occurrence
	KeepMarks=Mantenir marques
	KeepMarks_Mnemonic=a
	KeepMarks_AD=Keep symbols highlighted until cursor moves to another symbol
	EnableMacros=Ressaltar macros
	EnableMacros_Mnemonic=s
	EnableMacros_AD=Ressaltar macros

	Show-fast-class-fields=Highlight Class Fields Declarations
	Show-fast-class-fields-mnemonic=f
	Show-fast-class-fields-AD=Mostrar amb format ressaltat les declaracions de camps en les classes
	Show-class-fields=Ressaltar camps de classes
	Show-class-fields-mnemonic=f
	Show-class-fields-AD=Mostrar amb format ressaltat els camps de classes

	Show-fast-functions-names=Highlight Function Names Declarations and Definitions
	Show-fast-functions-names-mnemonic=g
	Show-fast-functions-names-AD=Mostrar amb format ressaltat les declaracions de noms de funcions i definicions
	Show-functions-names=Ressaltar noms de funcions
	Show-functions-names-mnemonic=p
	Show-functions-names-AD=Mostrar amb format ressaltat els noms de funcions

	Show-inactive=Ressaltar codi inactiu
	Show-inactive-mnemonic=c
	Show-inactive-AD=Mostrar amb format ressaltat el codi inactiu
	Show-macros=Ressaltar macros
	Show-macros-mnemonic=m
	Show-macros-AD=Mostrar amb format ressaltat les macros
	Show-typedefs=Ressaltar definicions de tipus
	Show-typedefs-mnemonic=l
	Show-typedefs-AD=Mostrar amb format ressaltat les definicions de tipus
	Show-unused-variables=Ressaltar les variables que no s'utilitzin
	Show-unused-variables-mnemonic=v
	Show-unused-variables-AD=Mostrar amb format ressaltat les variables que no s'utilitzen
	SemanticHighlightingOptionsPanel_AN=Opcions de ressaltat
	SemanticHighlightingOptionsPanel_AD=On this panel you can select which parts of the code should be displayed in highlight formatting in the editor. See the Options > Editor > Formatting panel to change the look of the highlight formatting.

	#error hl
	Show-syntax-error=Ressaltar errors sint\u00e0ctics
	Show-syntax-error-mnemonic=r
	Show-syntax-error-AD=Mostrar amb format ressaltat els errors sint\u00e0ctics
	Show-unresolved-identifier=Ressaltar identificadors sense resoldre
	Show-unresolved-identifier-mnemonic=l
	Show-unresolved-identifier-AD=Mostrar amb format ressaltat els identificadors dels quals no poden trobar-se les seves declaracions
	Show-include-errors=Ressaltar fitxers inclosos sense resoldre
	Show-include-errors-mnemonic=o
	Show-include-errors-AD=Mostrar amb format ressaltat els noms de fitxers include que no poden trobar-se

	#reparsing strategy
	Show-reparse-on-document-changed=Tornar a analitzar sint\u00e0cticament quant es modifica un fitxer
	Show-reparse-on-document-changed-mnemonic=p
	Show-reparse-on-document-changed-AD=<html>Edited file is reparsed to check syntax after each change, <br>which can cause some delay with large files. <br>Deshabilitar el tornar a analitzar sint\u00e0cticament \u00fanicament quan s'ha desat el fitxer. <br>Disabling might cause temporary inaccuracy with highlighting.</html>

	Show-overrides-annotations=Mostrar anotacions sobrecarregades
	Show-overrides-annotations-mnemonic=e
	Show-overrides-annotations-AD=Mostrar anotacions en m\u00e8todes sobrecarregats