| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # Portions Copyrighted 2008 Sun Microsystems, Inc. |
| |
| Tab_Name=Estil de formataci\u00f3 |
| Tab_Name_Mnemonic=A |
| Filter_TabsAndIndents_name=Tabuladors i sagnat |
| Filter_Alignment_name=Alineaci\u00f3 |
| Filter_Braces_name=Claus |
| Filter_BlankLines_name=L\u00ednies en blanc |
| Filter_Spaces_name=Espaiat |
| Filter_All_name=Estil de formataci\u00f3 |
| |
| LBL_TabsAndIndents=Sagnat |
| HINT_TabsAndIndents=Sagnat |
| LBL_indentSize=Mida sagnat |
| #LBL_indent-shift-width=Indent Size |
| HINT_indentSize=Nombre d'espais per sagnat |
| #HINT_indent-shift-width=Number of spaces per indent |
| LBL_expandTabToSpaces=Expandir tabuladors a espais |
| #LBL_expand-tabs=Expand Tabs to Spaces |
| HINT_expandTabToSpaces=Expandir tabuladors a espais |
| #HINT_expand-tabs=Expand Tabs to Spaces |
| LBL_tabSize=Mida panell |
| #LBL_tab-size=Tab Size |
| HINT_tabSize=Mida panell |
| #HINT_tab-size=Tab Size |
| LBL_statementContinuationIndent=Statement Continuation Indent |
| HINT_statementContinuationIndent=Shift for second and subsequent lines in a multi-line statement |
| LBL_constructorListContinuationIndent=Constructor Continuation Initializer List Indent |
| HINT_constructorListContinuationIndent=Shift for second and subsequent lines in a constructor initializer list |
| LBL_indentPreprocessorDirectives=Sagnat de directives del pre-processador |
| HINT_indentPreprocessorDirectives=Sagnat de directives del pre-processador |
| LBL_indentVisibility=Sagnat de visibilitat |
| HINT_indentVisibility=Sagnat de visibilitat |
| LBL_sharpAtStartLine=# al principi de l\u00ednia |
| HINT_sharpAtStartLine=# al principi de l\u00ednia |
| LBL_indentNamespace=Sagnat d'espais de noms |
| HINT_indentNamespace=Sagnat d'espais de noms |
| LBL_indentCasesFromSwitch=Sagnat de sent\u00e8ncies Case en Switch |
| HINT_indentCasesFromSwitch=Sagnat de sent\u00e8ncies Case en Switch |
| LBL_absoluteLabelIndent=Sagnat d'etiquetes absolutes |
| HINT_absoluteLabelIndent=Move label in first column or indent by enclosing statement |
| LBL_spaceKeepExtra=Mantenir espais extra |
| HINT_spaceKeepExtra=If there are several spaces inside a line, keep them. |
| |
| LBL_BracesPlacement=Ubicaci\u00f3 de claus |
| HINT_BracesPlacement=Right braces placement |
| LBL_newLineBeforeBraceNamespace=Declaraci\u00f3 d'espai de noms |
| HINT_newLineBeforeBraceNamespace=Declaraci\u00f3 d'espai de noms |
| LBL_newLineBeforeBraceClass=Declaraci\u00f3 de classe |
| HINT_newLineBeforeBraceClass=Declaracions class/struct/enum/union |
| LBL_newLineBeforeBraceDeclaration=Declaraci\u00f3 de funci\u00f3 |
| HINT_newLineBeforeBraceDeclaration=Declaraci\u00f3 de funci\u00f3/m\u00e8tode |
| LBL_ignoreEmptyFunctionBody=Ignorar cos de funci\u00f3 buit |
| HINT_ignoreEmptyFunctionBody=Ignorar cos de funci\u00f3 buit |
| LBL_newLineBeforeBraceSwitch=Sent\u00e8ncia "switch" |
| HINT_newLineBeforeBraceSwitch=Sent\u00e8ncia "switch" |
| LBL_newLineBeforeBrace=Altres |
| HINT_newLineBeforeBrace=Other right braces in blocks, compound statements |
| |
| LBL_MultilineAlignment=Alineaci\u00f3 multi-l\u00ednia |
| HINT_MultilineAlignment=Multiline alignment |
| LBL_alignMultilineArrayInit=Inicialitzaci\u00f3 seq. d'elements |
| HINT_alignMultilineArrayInit=Inicialitzaci\u00f3 seq. d'elements |
| LBL_alignMultilineCallArgs=Arguments en la crida a funci\u00f3 |
| HINT_alignMultilineCallArgs=Arguments en la crida a funci\u00f3/m\u00e8tode |
| LBL_alignMultilineMethodParams=Par\u00e0metres de la funci\u00f3 |
| HINT_alignMultilineMethodParams=Par\u00e0metres de la funci\u00f3/m\u00e8tode |
| LBL_alignMultilineParen=Altres par\u00e8ntesis |
| HINT_alignMultilineParen=Altres par\u00e8ntesis en expressions |
| |
| LBL_alignMultilineFor=Sent\u00e8ncia "for" |
| HINT_alignMultilineFor=Sent\u00e8ncia "for" |
| LBL_alignMultilineIfCondition=Condici\u00f3 "if" |
| HINT_alignMultilineIfCondition=Condici\u00f3 "if" |
| LBL_alignMultilineWhileCondition=Condici\u00f3 "while" |
| HINT_alignMultilineWhileCondition=Condici\u00f3 "while" |
| |
| LBL_NewLine=Nova l\u00ednia |
| HINT_NewLine=New line |
| LBL_newLineFunctionDefinitionName=Non de la funci\u00f3 |
| HINT_newLineFunctionDefinitionName=Move function definition name on the first column or keep user style |
| #LBL_newLineCatch="catch" |
| HINT_newLineCatch="catch" en una nova l\u00ednia |
| #LBL_newLineElse="else" |
| HINT_newLineElse="else" on new line |
| #LBL_newLineWhile="while" |
| HINT_newLineWhile="while" on new line in the do-while statement |
| |
| LBL_BeforeKeywords=Espaiats abans de paraules clau |
| HINT_BeforeKeywords=Espaiats abans de paraules clau |
| #LBL_spaceBeforeCatch="catch" |
| HINT_spaceBeforeCatch=Espaiats abans de "catch" |
| #LBL_spaceBeforeElse="else" |
| HINT_spaceBeforeElse=Espaiats abans de "else" |
| #LBL_spaceBeforeWhile="while" |
| HINT_spaceBeforeWhile=Espaiats abans de "while" en la sent\u00e8ncia do-while |
| |
| LBL_BeforeParentheses=Espaiats abans de par\u00e8ntesis |
| HINT_BeforeParentheses=Espaiats abans de par\u00e8ntesis |
| LBL_spaceBeforeMethodDeclParen=Declaraci\u00f3 de funci\u00f3 |
| HINT_spaceBeforeMethodDeclParen=Declaraci\u00f3 de funci\u00f3/m\u00e8tode |
| LBL_spaceBeforeMethodCallParen=Crida a funci\u00f3 |
| HINT_spaceBeforeMethodCallParen=Crida a funci\u00f3/m\u00e8tode |
| #LBL_spaceBeforeCatchParen="catch" |
| #HINT_spaceBeforeCatchParen="catch" |
| #LBL_spaceBeforeForParen="for" |
| #HINT_spaceBeforeForParen="for" |
| #LBL_spaceBeforeIfParen="if" |
| #HINT_spaceBeforeIfParen="if" |
| #LBL_spaceBeforeSwitchParen="switch" |
| #HINT_spaceBeforeSwitchParen="switch" |
| #LBL_spaceBeforeWhileParen="while" |
| #HINT_spaceBeforeWhileParen="while" |
| LBL_spaceBeforeKeywordParen=Altres paraules clau |
| HINT_spaceBeforeKeywordParen=Spaces before parentheses and after return, sizeof and other keywords |
| |
| LBL_AroundOperators=Espaiats al voltant d'operadors |
| HINT_AroundOperators=Espaiats al voltant d'operadors |
| LBL_spaceAroundAssignOps=Operadors d'assignaci\u00f3 |
| HINT_spaceAroundAssignOps=Operadors d'assignaci\u00f3 |
| LBL_spaceAroundBinaryOps=Operadors binaris |
| HINT_spaceAroundBinaryOps=Binary operators |
| LBL_spaceAroundTernaryOps=Operadors ternaris |
| HINT_spaceAroundTernaryOps=Operadors ternaris |
| LBL_spaceAroundUnaryOps=Operadors unaris |
| HINT_spaceAroundUnaryOps=Space between unary operator and its operand |
| |
| LBL_BeforeLeftBraces=Espaiats abans d'obrir claus |
| HINT_BeforeLeftBraces=Espaiats abans d'obrir claus |
| LBL_spaceBeforeClassDeclLeftBrace=Declaraci\u00f3 de classe |
| HINT_spaceBeforeClassDeclLeftBrace=Declaracions class/struct/enum/union |
| LBL_spaceBeforeMethodDeclLeftBrace=Declaraci\u00f3 de funci\u00f3 |
| HINT_spaceBeforeMethodDeclLeftBrace=Declaraci\u00f3 de funci\u00f3/m\u00e8tode |
| LBL_spaceBeforeArrayInitLeftBrace=Inicialitzaci\u00f3 seq. d'elements |
| HINT_spaceBeforeArrayInitLeftBrace=Inicialitzaci\u00f3 seq. d'elements |
| #LBL_spaceBeforeCatchLeftBrace="catch" |
| #HINT_spaceBeforeCatchLeftBrace="catch" |
| #LBL_spaceBeforeDoLeftBrace="do" |
| #HINT_spaceBeforeDoLeftBrace="do" |
| #LBL_spaceBeforeElseLeftBrace="else" |
| #HINT_spaceBeforeElseLeftBrace="else" |
| #LBL_spaceBeforeForLeftBrace="for" |
| #HINT_spaceBeforeForLeftBrace="for" |
| #LBL_spaceBeforeIfLeftBrace="if" |
| #HINT_spaceBeforeIfLeftBrace="if" |
| #LBL_spaceBeforeSwitchLeftBrace="switch" |
| #HINT_spaceBeforeSwitchLeftBrace="switch" |
| #LBL_spaceBeforeTryLeftBrace="try" |
| #HINT_spaceBeforeTryLeftBrace="try" |
| #LBL_spaceBeforeWhileLeftBrace="while" |
| #HINT_spaceBeforeWhileLeftBrace="while" |
| |
| LBL_WithinParentheses=Espaiats dins de par\u00e8ntesis |
| HINT_WithinParentheses=Espaiats dins de par\u00e8ntesis |
| LBL_spaceWithinMethodDeclParens=Declaraci\u00f3 de funci\u00f3 |
| HINT_spaceWithinMethodDeclParens=Declaraci\u00f3 de funci\u00f3/m\u00e8tode |
| LBL_spaceWithinMethodCallParens=Crida a funci\u00f3 |
| HINT_spaceWithinMethodCallParens=Crida a funci\u00f3/m\u00e8tode |
| LBL_spaceWithinBraces=Claus |
| HINT_spaceWithinBraces=Claus |
| LBL_spaceWithinParens=Par\u00e8ntesis |
| HINT_spaceWithinParens=Par\u00e8ntesis |
| #LBL_spaceWithinCatchParens="catch" |
| #HINT_spaceWithinCatchParens="catch" |
| #LBL_spaceWithinForParens="for" |
| #HINT_spaceWithinForParens="for" |
| #LBL_spaceWithinIfParens="if" |
| #HINT_spaceWithinIfParens="if" |
| #LBL_spaceWithinSwitchParens="switch" |
| #HINT_spaceWithinSwitchParens="switch" |
| LBL_spaceWithinTypeCastParens=Modelitzaci\u00f3 de tipus |
| HINT_spaceWithinTypeCastParens=Type cast |
| #LBL_spaceWithinWhileParens="while" |
| #HINT_spaceWithinWhileParens="while" |
| |
| LBL_Other_Spaces=Altres espaiats |
| HINT_Other_Spaces=Altres espaiats |
| LBL_spaceBeforeComma=Abans de coma |
| HINT_spaceBeforeComma=Before comma |
| LBL_spaceAfterComma=Despr\u00e9s de coma |
| HINT_spaceAfterComma=After comma |
| LBL_spaceBeforeSemi=Abans de punt i coma |
| HINT_spaceBeforeSemi=Before semicolon |
| LBL_spaceAfterSemi=Despr\u00e9s de punt i coma |
| HINT_spaceAfterSemi=After semicolon |
| LBL_spaceBeforeColon=Abans de dos punts |
| HINT_spaceBeforeColon=Before colon |
| LBL_spaceAfterColon=Despr\u00e9s de dos punts |
| HINT_spaceAfterColon=After colon |
| LBL_spaceAfterTypeCast=Despr\u00e9s de la modelitzaci\u00f3 de tipus |
| HINT_spaceAfterTypeCast=After type cast |
| |
| LBL_BlankLines=L\u00ednies en blanc |
| HINT_BlankLines=Blank lines |
| LBL_blankLinesBeforeClass=Abans de la classe |
| HINT_blankLinesBeforeClass=Abans de class/struct/enum/union |
| #LBL_blankLinesAfterClass=After Class |
| #HINT_blankLinesAfterClass=After class/struct/union/enum |
| LBL_blankLinesAfterClassHeader=Despr\u00e9s de les cap\u00e7aleres de la classe |
| HINT_blankLinesAfterClassHeader=Despr\u00e9s de class/struct/enum/union |
| #LBL_blankLinesBeforeFields=Before Field |
| #HINT_blankLinesBeforeFields=Before field |
| #LBL_blankLinesAfterFields=After Field |
| #HINT_blankLinesAfterFields=After field |
| LBL_blankLinesBeforeMethods=Abans de la funci\u00f3 |
| HINT_blankLinesBeforeMethods=Before method/function definition |
| #LBL_blankLinesAfterMethods=After Method |
| #HINT_blankLinesAfterMethods=After method/function |
| |
| LBL_Other=Altres |
| HINT_Other=Altres |
| LBL_addLeadingStarInComment=Afegir distintiu d'estrella al comentari |
| HINT_addLeadingStarInComment=Afegir distintiu d'estrella al comentari |
| LBL_Style_Name=E&stil: |
| EditorPropertySheet.manageStyles.text=Gestionar |
| |
| |
| Apache_Name=Apache |
| GNU_Name=GNU |
| Default_Name=NetBeans |
| Linux_Name=Linux |
| ANSI_Name=ANSI |
| OpenSolaris_Name=OpenSolaris |
| KandR_Name=K&R (Kernighan i Ritchie) |
| MySQL_Name=MySQL |
| |
| CopyOfStyle={0} (Copy) |
| Custom_Name=Personalitzat |
| Duplicate_Style_Warning=Style {0} already exists |
| |
| MANAGE_STYLES_DIALOG_TITLE=Gestionar estils |
| ManageStylesPanel.newButton.text=&Nou |
| ManageStylesPanel.duplicateButton.text=&Duplicar |
| ManageStylesPanel.removeButton.text=T&reure |
| |
| EDIT_DIALOG_TITLE_TXT=Style Name |
| EDIT_DIALOG_LABEL_TXT=Nom |
| |
| AN_Preview=Vista pr\u00e8via |
| AD_Preview=Vista pr\u00e8via |
| LBL_OverrideGlobalOptions=S&obreescriure opcions globals |
| |
