| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| # Action |
| ActionStop=Aturar |
| ActionStopInstr=Aturar en la instrucci\u00f3 |
| ActionTrace=Tra\u00e7ar |
| ActionTraceInstr=Tra\u00e7ar en la instrucci\u00f3 |
| ActionRunScript=Executar Script |
| ActionRunScriptInstr=Executar Script en la instrucci\u00f3 |
| |
| # AId |
| MSG_AId_MalformedLwp=Malformed LWP Id |
| MSG_AId_MalformedThread=Malformed Thread Id |
| |
| # Seconds |
| FMT_Seconds_ERROR=Malformed value -- expected positive floating point number |
| |
| # CountLimit |
| FMT_CountLimit_ERROR=Value {0} not in the range {1} to {2} |
| CountLimitKeyword_INFINITY=Infinitament |
| CountLimitAction_DISABLE=Aturar sempre |
| CountLimitAction_CURRENT=Utilitzar el valor actual del comptador |
| |
| # FunctionBptEnum |
| FunctionSubEvent_IN=Unique Function With this Name |
| FunctionSubEvent_INFUNCTION=All Member Functions With this Name |
| FunctionSubEvent_RETURNS=En tornar |
| |
| AccessBA_BEFORE=Abans |
| AccessBA_AFTER=Despr\u00e9s |
| |
| ExceptionSpec_ALL=Qualsevol excepci\u00f3 |
| ExceptionSpec_UNCAUGHT=Excepci\u00f3 sense capturar |
| ExceptionSpec_UNEXPECTED=Excepci\u00f3 inesperada |
| |
| # DlEvent |
| OnOpen=En obrir |
| OnClose=En tancar |
| LoadObj_All=Tots els objectes carregats |
| |
| # SysCallEE |
| OnEntrance=En entrar |
| OnExit=En sortir |
| |
| # Process |
| Process_exit=Sortir |
| Process_sync=sync |
| Process_syncrtld=syncrtld |
| Process_next=Seg\u00fcent |
| Process_step=Step |
| Process_stop=Aturar |
| Process_lastrites=Last Rites |
| Process_gone=Gone |
| Process_lwp_exit=LWP Exit |
| |
| # Debugger |
| Debugger_detach=Des-adjuntar |
| Debugger_attach=Adjuntar |
| |
