| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| CTL_SendComments=Enviar comentari... |
| Comments=&Comentari: |
| |
| MailSelect=Seleccionar una categoria |
| MailDebugger=Depurador dbx |
| MailCompilers=Compiladors |
| MailEditors=Integraci\u00f3 Vim i XEmacs |
| MailDocumentation=Documentaci\u00f3 |
| MailAnalyzer=Analitzador de rendiment |
| MailVisu=X-Designer |
| MailOther=Altres |
| |
| SendCommentsTo=Ca&tegoria: |
| SystemInfo=Incloure informaci\u00f3 del sistema |
| Send=Enviar |
| CommentHeader=Your comments and ideas about Sun Studio will be mailed to the product team (at sun-dp-comments@sun.com). Gracies pel vostre temps. |
| |
| CommentSample=Dear Product Team:\n |
| |
| TTL_OverloadDialog=Overload Dialog |
| ACSD_Overload=Ambiguous name |
| ACSN_OverloadList=Overload List |
| ACSD_OverloadList=List of ambiguous names |
| CTL_OK=Acceptar |
| ACSD_OK=Acceptar |
| CTL_Cancel=Cancel\u00b7lar |
| ACSD_Cancel=Cancel\u00b7lar |
| |
| CTL_SelectAll=Seleccionar-ho tot |
| MNEM_SelectAll=o |
| ACSD_SelectAll=Seleccionar tots els elements |
| |
| CTL_Clear=Netejar |
| MNEM_Clear=l |
| ACSD_Clear=Netejar la selecci\u00f3 |
| |
| CTL_Invert=Invertir |
| MNEM_Invert=I |
| ACSD_Invert=Invertir la selecci\u00f3 |
| |
| # Corefile chooser filechooser filter names |
| FileChooser_Corefiles=Core Files |
| FileChooser_Exefiles=Fitxers executables |
| |
| CTL_OpeningHelp=Obrint ajuda... |
| SendComments=Enviar comentari |
| |
| # Quick Help Viewer |
| DLG_ErrorMessageViewer=Visualitzador de missatges d'error |
| CTL_OK=Acceptar |
| LBL_Error=Missatge d'error: |
| LBL_Error_Mnemonic=e |
| |
| # CompilerLocator property from IpeBuildCustomizer |
| PROP_COMPILER_LOCATOR=Localitzador del compilador |
| HINT_COMPILER_LOCATOR=Determines how the compilers are located |
| |
| CTL_ADD_TO_COMMAND=Add to Command Line |
| CTL_ADD_TO_PATH=Afegir a PATH |
| CTL_USE_EXISTING_PATH=Use Existing PATH Settings |
| |
| |
| # Executor |
| # {0} here is the path to the dbx as the debugger expects it |
| MSG_NoEngineFound=Could not find debugger engine; it should be installed as\n{0} |
| |
| # RequestFocusLater |
| MSG_NullComponentPointer=Component is Null, cannot set focus. |
| |
| # PsProvider |
| #PS_HDR_UID=UID |
| #PS_HDR_PID=PID |
| #PS_HDR_PPID=PPID |
| #PS_HDR_STIME=STIME |
| #PS_HDR_TIME=TIME |
| #PS_HDR_CMD=CMD |
| #PS_HDR_COMMAND=COMMAND |
| #PS_HDR_PGID=PGID |
| #PS_HDR_WINPID=WINPID |
| #PS_HDR_TTY=TTY |
| |
| # Remote Connect |
| ConnectionFailed=Ha fallat la connexi\u00f3 a {0}: {1} |
| |
| # Possible Executor tasks |
| Dbx=Dbx |
| Platform=Informaci\u00f3 de la plataforma |
| Process=Llistat de processos |
| Uid=User ID |
| |
| # PhasedProgress |
| ACSN_ProgressMsg=Progress message |
| ACSD_ProgressMsg=Progress of |
| ACSN_ProgressMain=Progress main |
| ACSD_ProgressMain=Processant |
| ACSN_ProgressCancel=Progress cancel |
| ACSD_ProgressCancel=Cancel\u00b7lant |
| |
| ACSD_Progress=Progr\u00e9s |
| |
| # ListUI |
| ACSN_ItemTable=Taula d'elements |
| ACSD_AddItem=Afegir element |
| MNEM_AddItem=a |
| ACSD_RemoveItem=Treure element |
| MNEM_RemoveItem=r |
| |
| # |
| # InfoPanel ... |
| # |
| |
| LBL_doNotShowAgain=No tornar a mostrar aquest missatge |
| ACSD_doNotShowAgain=Do not show this message again. |
| MNEM_doNotShowAgain=N |
| |
| # |
| # For IpeUtils.postError() |
| # |
| ACSN_DebuggerErrorDialogTxt=Error del depurador |
| ACSD_DebuggerErrorDialogTxt=Description of debugger error |
| DebuggerError=Error del depurador |
| ACSD_DebuggerErrorDialog=Dialog for displaying debugger errors |
| |
