| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| # ACSD prefix |
| # |
| # Accessible descriptions for some debugging options. The options |
| # which are not listed below will have their accessible descriptions |
| # generated automatically using the pattern "{0}: {1}" where {0} is |
| # option name and {1} is its value. For example, for radio buttons "Yes" |
| # and "No" in the option which is represented in GUI as follows: |
| # Abbreviate Pathnames: (*) Yes ( ) No |
| # the generated accessible description will be "Abbreviate Pathnames: Yes" |
| # and "Abbreviate Pathnames: No" accordingly. |
| # |
| InheritedFromToolCollection=La mateixa que la col\u00b7lecci\u00f3 d'eines |
| |
| DialogDescription=These settings affect the behavior of the debugger.\nChanging any of these settings affects all current and future sessions. |
| |
| #title |
| TAB_DebuggerOptionsPanelTitle=Opcions de depuraci\u00f3 |
| ACSD_TAB_DebuggerOptionsPanelTitle=Les opcions que afecten a com la depuraci\u00f3 dbx es comporta amb les sessions de depuraci\u00f3 actuals i posteriors. |
| |
| ACSN_OptionCustomizer=Eina de personalitzaci\u00f3 de les opcions de depuraci\u00f3 |
| ACSD_OptionCustomizer=Eina de personalitzaci\u00f3 de les opcions de depuraci\u00f3 |
| |
| ACSN_OptionCustomizer_categoryPanel=Opcions de depuraci\u00f3 |
| ACSD_OptionCustomizer_categoryPanel=The list of categories of the debuggers global preferences |
| |
| ACSN_BeanTreeView=Opcions de depuraci\u00f3 |
| ACSD_BeanTreeView=The list of categories of the debuggers global preferences |
| # |
| # global option categories |
| # |
| SessionStartup=Sesi\u00f3 |
| WindowProperties=WindowProperties |
| Persistence=Persistence |
| RuntimeChecking=Comprovaci\u00f3 de l'entorn d'execuci\u00f3 |
| DebuggingBehaviour=Comportament en la depuraci\u00f3 |
| # from Profile Options |
| Multithreading=Multithreading |
| RuntimeChecking=Comprovaci\u00f3 de l'entorn d'execuci\u00f3 |
| FollowFork=Seguir al fork |
| StackPresentation=Stack Presentation |
| ExpressionPresentation=Presentaci\u00f3 d'expressions |
| ExpressionEvaluation=Avaluaci\u00f3 d'expressions |
| DebuggingBehaviour=Comportament en la depuraci\u00f3 |
| Logging=Enregistrament |
| DebuggingPerformance=DebuggingPerformance |
| BackDoors=BackDoors |
| |
| # ACSN_PROP_tabbed=Tabbed container of different option panels |
| # ACSD_PROP_tabbed=Tabbed container of different option panels |
| |
| # #Tabbed Pages Labels (TPL) |
| # TPL_dbgOutputPage=Debugging Output |
| # TPL_dbgBehaviorPage=Debugging Behavior |
| # TPL_windowPropertiesPage=Window Properties |
| # TPL_miscPage=Miscellaneous |
| # TPL_languageAndScopingPage=Language and Scoping |
| # TPL_runtimeCheckingPage=Runtime Checking |
| # TPL_dbgPerformancePage=Debugging Performance |
| # TPL_forksAndThreadsPage=Forks And Threads |
| # TPL_commandLineOnlyPage=Command Line Only |
| # TPL_advancedPage=Advanced |
| |
| #Sub Panel Title (SPT) |
| SPT_shellProgramming=Shell Programming |
| SPT_stepping=Stepping |
| SPT_programIO=Program Output |
| SPT_variableEvaluation=Variable Evaluation (C++ only) |
| SPT_automaticEvaluation=Automatic Evaluation (C++ only) |
| SPT_scoping=Scoping |
| SPT_errorReporting=Error Reporting |
| SPT_stackDepth=Profunditat pila |
| |
| LABEL_array_bounds_check=Check for Valid Subscripts (F77/F90 only) |
| HINT_array_bounds_check=Check for Valid Subscripts When Evaluating Expressions (F77/F90 only) |
| LABEL_disassembler_version=Disassembler Version (SPARC only) |
| VALUE_disassembler_version_autodetect=Detectar autom\u00e0ticament |
| VALUE_disassembler_version_v8=V8 |
| VALUE_disassembler_version_v9=V9 |
| VALUE_disassembler_version_v9vis=V9 VIS |
| LABEL_fix_verbose=Show Compiler Command Line During Fix |
| ACSD_fix_verbose=Show compiler command line during fix |
| LABEL_follow_fork_inherit=Child Process Inherits Parent's Breakpoints: |
| LABEL_follow_fork_mode=Proc\u00e9s a seguir despr\u00e9s d'un fork |
| VALUE_follow_fork_mode_parent=Pare |
| VALUE_follow_fork_mode_child=Fill |
| VALUE_follow_fork_mode_both=Ambd\u00f3s |
| VALUE_follow_fork_mode_ask=Preguntar a l'usuari |
| LABEL_input_case_sensitive=Case Sensitivity |
| VALUE_input_case_sensitive_autodetect=Detectar autom\u00e0ticament |
| VALUE_input_case_sensitive_true=Apagat |
| VALUE_input_case_sensitive_false=Engegat |
| LABEL_language_mode=Mode de llenguatge |
| VALUE_language_mode_autodetect=Detectar autom\u00e0ticament |
| VALUE_language_mode_main=Main |
| VALUE_language_mode_c=R |
| VALUE_language_mode_c++=C++ |
| VALUE_language_mode_fortran=Fortran 77 |
| VALUE_language_mode_fortran90=Fortran 90 |
| VALUE_mt_resume_one_on=Apagat |
| VALUE_mt_resume_one_off=Engegat |
| VALUE_mt_resume_one_auto=Auto |
| #LABEL_main_func_warning=Warn If main() Is Not Compiled With Debugging Information |
| |
| LABEL_mt_resume_one=Resume only one thread when stepping over |
| HINT_mt_resume_one=Resume only one thread when stepping over |
| ACSD_mt_resume_one_on=Resume only one thread when stepping over |
| ACSD_mt_resume_one_off=Resume all threads when stepping over in order to avoid deadlock |
| ACSD_mt_resume_one_auto=Resume all threads when stepping over except for special circumstances. |
| |
| LABEL_mt_scalable=Debug Large Number Of LWPs |
| HINT_mt_scalable=Reduce Resource Usage To Debug Large Number Of LWPs (will also reduce performance) |
| ACSD_mt_scalable=Reduce resource usage to debug large number of LWPs (will also reduce performance) |
| |
| LABEL_mt_sync_tracking=Rastrejar objectes de sincronitzaci\u00f3 |
| ACSD_mt_sync_tracking=Apagat |
| |
| LABEL_dbx_init_file=Fitxer inicialitzaci\u00f3 dbx |
| VARLUE_dbx_init_file=Fitxer inicialitzaci\u00f3 dbx |
| HINT_dbx_init_file=Fitxer inicialitzaci\u00f3 dbx |
| ACSD_dbx_init_file=Fitxer inicialitzaci\u00f3 dbx |
| |
| LABEL_gdb_init_file=Fitxer inicialitzaci\u00f3 gdb |
| VARLUE_gdb_init_file=Fitxer inicialitzaci\u00f3 gdb |
| HINT_gdb_init_file=Fitxer inicialitzaci\u00f3 gdb |
| ACSD_gdb_init_file=Fitxer inicialitzaci\u00f3 gdb |
| |
| LABEL_output_auto_flush=Automatically Flush Debugged Program Output After Call |
| LABEL_output_base=Base For Printing Integer Values |
| #VALUE_output_base_8=8 |
| #VALUE_output_base_10=10 |
| #VALUE_output_base_16=16 |
| VALUE_output_base_automatic=Autom\u00e0tic |
| LABEL_output_dynamic_type=Automatically Cast To Dynamic Type |
| LABEL_output_inherited_members=Include Inherited Members |
| LABEL_show_static_members=Mostrar membres est\u00e0tics |
| |
| LABEL_output_class_prefix=Show Class Prefixes |
| ACSD_output_class_prefix=Show Class Prefixes |
| |
| LABEL_output_max_object_size=Maximum Size In Bytes For Evaluating Expression |
| LABEL_output_list_size=Maximum Lines of Output for list Command |
| MNEM_output_list_size=l |
| LABEL_output_max_string_length=Maximum Output String Length |
| LABEL_output_pretty_print=Use Custom pretty-print Routine |
| LABEL_output_short_file_name=Abbreviate Pathnames |
| LABEL_overload_function=Overload Functions |
| LABEL_overload_operator=Overload Operators |
| LABEL_pop_auto_destruct=Call Destructors When Popping Stack Frames |
| LABEL_proc_exclusive_attach=dbx Checks That It Has Exclusive Control of The Debugged Program |
| |
| LABEL_option_exec32=Utilitzar Dbx a 32 bits |
| ACSD_option_exec32=Apagat |
| |
| LABEL_OUTPUT_LOG_FILE=Command log file |
| VALUE_OUTPUT_LOG_FILE_default=Predeterminat |
| VALUE_OUTPUT_LOG_FILE_custom=Personalitzat |
| ACSD_OUTPUT_LOG_FILE_default=Predeterminat |
| ACSD_OUTPUT_LOG_FILE_custom=Personalitzat |
| LABEL_output_log_file_name=Valor |
| ACSD_output_log_file_name=Nom fitxer |
| |
| LABEL_SESSION_LOG_FILE=Interaction typescript file |
| VALUE_SESSION_LOG_FILE_disabled=Deshabilitat |
| VALUE_SESSION_LOG_FILE_custom=Personalitzat |
| ACSD_SESSION_LOG_FILE_disabled=Deshabilitat |
| ACSD_SESSION_LOG_FILE_custom=Personalitzat |
| LABEL_session_log_file_name=Valor |
| ACSD_session_log_file_name=Nom fitxer |
| |
| |
| LABEL_run_autostart=Auto Start Process After Program Was Loaded |
| MNEM_run_autostart=o |
| LABEL_run_io=Program Output |
| VALUE_run_io_window=Program I/O Tab |
| VALUE_run_io_stdio=Dbx Commands Tab |
| VALUE_run_io_pty=Personalitzat |
| LABEL_run_pty=pty |
| LABEL_run_quick=Quick Mode (Delay Loading Of Symbolic Information) |
| LABEL_run_savetty=Save tty Settings While Switching Between Debugger And Debugged Program |
| LABEL_run_setpgrp=Make Debugger And Debugged Program Be In Different Process Groups |
| |
| LABEL_c_array_op=Allow C array operations |
| ACSD_c_array_op=Allow C array operations |
| |
| LABEL_scope_global_enums=Put Enums In Global Scope |
| LABEL_scope_look_aside=Find File Static Symbols and C++ Member Functions Even When Not In Scope |
| |
| LABEL_macro_expand=Macro expand |
| ACSD_macro_expand=Macro expand |
| LABEL_macro_source=Macro source |
| ACSD_macro_source=Macro source |
| VALUE_macro_source_none=sense |
| VALUE_macro_source_compiler=compiler |
| VALUE_macro_source_skim=skim |
| VALUE_macro_source_skim_unless_compiler=skim unless compiler |
| |
| LABEL_front_ide=Front the IDE when current source tab is active |
| ACSD_front_ide=Front the Debugger Window when current source tab is active |
| MNEM_front_ide=e |
| ACSD_front_ide_on=Front the IDE when current source tab is active |
| ACSD_front_ide_off=Do not front the IDE when current source tab is active |
| |
| LABEL_front_dbgwin=Front the Debugger Window when a Program is Loaded |
| ACSD_front_dbgwin=Front the Debugger Window when a Program is Loaded |
| MNEM_front_dbgwin=D |
| ACSD_front_dbgwin_on=Front the debugger window when a program is loaded |
| ACSD_front_dbgwin_off=Do not front the debugger window when a program is loaded |
| |
| LABEL_front_pio=Front the Program I/O Tab the first time a Program creates Output |
| ACSD_front_pio=Front the Program I/O Tab the first time a Program creates Output |
| MNEM_front_pio=I |
| ACSD_front_pio_on=Front the Program I/O tab the first time a program creates output |
| ACSD_front_pio_off=Do not front the Program I/O tab the first time a program creates output |
| |
| LABEL_front_dbx=Front the Dbx Commands Tab when the Program Stops |
| ACSD_front_dbx=Front the Dbx Commands Tab when the Program Stops |
| MNEM_front_dbx=D |
| ACSD_front_dbx_on=Front the Dbx Commands tab when the program stops |
| ACSD_front_dbx_off=Do not front the Dbx Commands tab when the program stops |
| |
| LABEL_front_access=Front the Access Errors Tab When an Error is Detected |
| MNEM_front_access=o |
| ACSD_front_access=Front the Access Errors Tab When an Error is Detected |
| |
| LABEL_front_memuse=Front the Memory Usage or Leaks Tab When a Report is Created |
| MNEM_front_memuse=n |
| ACSD_front_memuse=Front the Memory Usage or Leaks Tab When a Report is Created |
| |
| LABEL_open_threads=Open the Threads View when Loading in a Multithreaded Program |
| ACSD_open_threads=Open the Threads View when Loading in a Multithreaded Program |
| MNEM_open_threads=A |
| ACSD_open_threads_on=Open the Threads view when loading in a multithreaded program |
| ACSD_open_threads_off=Do not open the Threads view when loading in a multithreaded program |
| |
| LABEL_open_sessions=Open the Sessions View when Loading in a Second Session |
| ACSD_open_sessions=Open The Sessions View When Loading In A Second Session |
| MNEM_open_sessions=Open The Sessions View When Loading In A Second Session |
| LABEL_stack_find_source=When Execution Stops, Go Up The Stack To The First Debuggable Source Code |
| ACSD_open_sessions_on=Open the Sessions view when loading in a second session |
| ACSD_open_sessions_off=Do not open the Sessions view when loading in a second session |
| |
| LABEL_stack_max_size=Default Number Of Stack Frames |
| LABEL_stack_verbose=Show Verbose Stack Information |
| LABEL_step_events=Allow Stop During Step Over And Step Out |
| LABEL_step_granularity=Step Granularity |
| VALUE_step_granularity_statement=Sent\u00e8ncia |
| VALUE_step_granularity_line=L\u00ednia |
| LABEL_suppress_startup_message=Suppress Startup Messages For Versions Below |
| MNEM_suppress_startup_message=f |
| |
| LABEL_finish_session=Finish Debug Session When Program exits |
| ACSD_finish_session=Finish Debug Session When Program exits |
| MNEM_finish_session=f |
| ACSD_finish_session_on=Apagat |
| ACSD_finish_session_off=Engegat |
| |
| LABEL_symbol_info_compression=Show Debugging Information For Each #include File Only Once |
| LABEL_trace_speed=Trace Pause Interval (in seconds) |
| MNEM_trace_speed=R |
| |
| LABEL_balloon_eval=Balloon Expression Evaluation |
| ACSD_balloon_eval=Balloon expression evaluation |
| MNEM_balloon_eval=v |
| ACSD_balloon_eval_on=Turn on balloon expression evaluation |
| ACSD_balloon_eval_off=Turn off balloon expression evaluation |
| |
| LABEL_save_breakpoints=Desar i restablir els punts d'interrupci\u00f3 |
| ACSD_save_breakpoints=Save and restore breakpoints |
| MNEM_save_breakpoints=s |
| ACSD_save_breakpoints_on=Save and restore breakpoints |
| ACSD_save_breakpoints_off=Do not save breakpoints |
| |
| LABEL_save_watches=Save And Restore Watches |
| |
| |
| LABEL_session_reuse=Reutilitzar sempre sessions existents quan es carreguin nous objectius |
| ACSD_session_reuse=Reutilitzar sempre sessions existents quan es carreguin nous objectius |
| MNEM_session_reuse=o |
| ACSD_session_reuse_on=Apagat |
| ACSD_session_reuse_off=Engegat |
| |
| |
| ACSD_option_pattern={0}: {1} |
| ACSD_run_pty=Enter a pty name for program output |
| ACSD_suppress_startup_message=Enter a dbx version for which you want to suppress startup messages.\nStartup messages will be suppressed for all versions below. |
| ACSD_overload_function=Automatically evaluate overload functions. |
| ACSD_overload_operator=Automatically evaluate overload operators. |
| ACSD_array_bounds_check=Check for valid subscripts when evaluating expressions (F77/F90 only) |
| ACSD_disassembler_version_autodetect=Automatically detect disassembler version |
| ACSD_disassembler_version_v8=Disassembler version is V8 |
| ACSD_disassembler_version_v9=Disassembler version is V9 |
| ACSD_disassembler_version_v9vis=Disassembler version is V9 VIS |
| ACSD_follow_fork_inherit=Child process inherits parent's breakpoints |
| ACSD_follow_fork_mode_parent=El depurador seguir\u00e0 al proc\u00e9s pare despr\u00e9s d'un fork |
| ACSD_follow_fork_mode_child=El depurador seguir\u00e0 al proc\u00e9s fill despr\u00e9s d'un fork |
| ACSD_follow_fork_mode_both=El depurador seguir\u00e0 tant al proc\u00e9s pare com el proc\u00e9s fill despr\u00e9s d'un fork |
| ACSD_follow_fork_mode_ask=Preguntar a l'usuari quin proc\u00e9s es seguir\u00e0 despr\u00e9s d'un fork |
| ACSD_input_case_sensitive_autodetect=Switch case sensitivity to autodetect |
| ACSD_input_case_sensitive_true=Switch case sensitivity to on |
| ACSD_input_case_sensitive_false=Switch case sensitivity to off |
| ACSD_language_mode=Select a language for expression evaluation |
| #ACSD_main_func_warning_on=Warn if main() is not compiled with debugging information |
| #ACSD_main_func_warning_off=Do not warn if main() is not compiled with debugging information |
| ACSD_output_auto_flush=Automatically flush debugged program output after call |
| ACSD_output_base_8=Set base for printing integer values to 8 |
| ACSD_output_base_10=Set base for printing integer values to 10 |
| ACSD_output_base_16=Set base for printing integer values to 16 |
| ACSD_output_base_automatic=Automatically set base for printing integer values |
| ACSD_output_dynamic_type=Automatically cast to dynamic type when evaluating variables |
| ACSD_output_inherited_members=Include inherited members when evaluating variables |
| ACSD_show_static_members=Include static members when evaluating variables |
| ACSD_output_max_object_size=Maximum size in bytes of output for evaluate expression |
| ACSD_output_list_size=Maximum lines of output for list command |
| ACSD_output_max_string_length=Maximum output string length |
| ACSD_output_pretty_print=Use custom pretty-print routine |
| ACSD_output_short_file_name=Use abbreviated pathnames in debugger output |
| ACSD_pop_auto_destruct=Call destructors when popping stack frames |
| ACSD_proc_exclusive_attach=dbx will check that it has exclusive control of the debugged program |
| |
| ACSD_run_autostart=Allow step to start process |
| ACSD_run_io_window=Display program output in program I/O tab |
| ACSD_run_io_stdio=Display program output in Dbx Commands tab |
| ACSD_run_io_pty=Redirect program output to pty |
| ACSD_run_quick=Retardar la c\u00e0rrega de la informaci\u00f3 simb\u00f2lica |
| ACSD_run_savetty=Save tty settings while switching between debugger and debugged program |
| ACSD_run_setpgrp=Make debugger and debugged program be in different process groups |
| ACSD_scope_global_enums=Put enums in global scope |
| ACSD_scope_look_aside=Find file static symbols and C++ member functions even when not in scope |
| ACSD_front_access_on=Front the Access Errors tab when an error is detected |
| ACSD_front_access_off=Do not front the Access Errors tab when an error is detected |
| ACSD_front_memuse_on=Front the Memory Usage tab when a summary is created |
| ACSD_front_memuse_off=Do not front the Memory Usage tab when a summary is created |
| ACSD_save_watches=Save and restore watches |
| ACSD_stack_find_source=When execution stops, go up the stack to the first debuggable source code |
| ACSD_stack_max_size=Enter a default number of stack frames |
| ACSD_stack_verbose=Show verbose stack information |
| ACSD_stack_verbose_on=Show verbose stack information |
| ACSD_stack_verbose_off=Do not show verbose stack information |
| ACSD_step_events=Allow stop during Step Over and Step Out |
| ACSD_step_granularity_statement=Step granularity: statement |
| ACSD_step_granularity_line=Step granularity: line |
| ACSD_symbol_info_compression=Show debugging information for each #include file only once |
| ACSD_symbol_info_compression_on=Show debugging information for each #include file only once |
| ACSD_symbol_info_compression_off=Mostrar informaci\u00f3 de depuraci\u00f3 per a cadascun dels fitxers #include |
| ACSD_trace_speed=Enter trace pause interval (in seconds) |
| |
| |
| |
| #Debug node |
| Debug=Depurar |
| |
| Options=Opcions |
| |
| SessionStartup=Sesi\u00f3 |
| |
| Multithreading=Multithreading |
| |
| RuntimeChecking=Comprovaci\u00f3 de l'entorn d'execuci\u00f3 |
| SPT_errorReporting=Error Reporting |
| SPT_stackDepth=Profunditat pila |
| |
| FollowFork=Seguir al fork |
| |
| StackPresentation=Stack Presentation |
| ExpressionPresentation=Presentaci\u00f3 d'expressions |
| ExpressionEvaluation=Avaluaci\u00f3 d'expressions |
| DebuggingBehaviour=Comportament en la depuraci\u00f3 |
| Logging=Enregistrament |
| DebuggingPerformance=DebuggingPerformance |
| BackDoors=BackDoors |
| |
| |
| |
| #I/O Panel |
| IO=E/S |
| |
| # |
| # engine property |
| # |
| EnginePropDisplayName=Debugger engine |
| EnginePropTT=Debugger engine |
| |
| # |
| # Path MAp Panel |
| # |
| PathMapping=Path Mapping |
| ExistingPath=Existing Path Prefix |
| ReplacementPath=Replacement Path Prefix |
| Pathmap=Pathmap: |
| MNEM_Pathmap=P |
| AddMap=Add Mapping |
| RemoveMap=Remove Mapping |
| ACSD_PathmapTable=Pathmap Table |
| PathmapPropDisplayName=Pathmap |
| SubPropDisplayName=Substitude Path |
| PathmapPropTT=Map one pathname to another for finding source files, etc. |
| |
| ExceptIntercept=Exceptions to Intercept: |
| MNEM_ExceptIntercept=N |
| ACSD_ExceptIntercept=Exceptions to intercept |
| ExceptInterceptTab=Exceptions to Intercept |
| |
| InterceptAll=Intercept All Exceptions |
| ACSD_InterceptAll=Intercept all exceptions |
| MNEM_InterceptAll=l |
| |
| InterceptUnexpected=Intercept Unexpected Exceptions |
| ACSD_Unexpected=Intercept unexpected exceptions |
| MNEM_Unexpected=X |
| |
| InterceptUnhandled=Intercept Unhandled Exceptions |
| ACSD_Unhandled=Intercept unhandled exceptions |
| MNEM_Unhandled=m |
| |
| AddIExc=Afegir excepci\u00f3 |
| MNEM_AddN=A |
| RemoveIExc=Treure excepci\u00f3 |
| MNEM_RemN=r |
| |
| ExceptIgnore=Excepcions a ignorar: |
| MNEM_ExceptIgnore=G |
| ACSD_ExceptIgnore=Excepcions a ignorar |
| ExceptIgnoreTab=Excepcions a ignorar |
| |
| AddXExc=Afegir excepci\u00f3 |
| MNEM_AddG=c |
| RemoveXExc=Treure excepci\u00f3 |
| MNEM_RemG=e |
| |
| ExceptionsPropDisplayName=Excepcions |
| ExceptionsPropTT=Excepcions a interceptar o ignorar |
| |
| # labels used in string for of exception property |
| STR_InterceptAll=Tot |
| STR_Intercept=Interceptar |
| STR_Ignore=Ignorar |
| STR_Unhandled=Sense proc\u00e9s de tractament |
| STR_Unexpected=Inesperat |
| |
| |
| #Signals Panel |
| Signals=Senyals |
| SignalsTable=Senyals |
| MNEM_SignalsTable=s |
| ACSN_SignalsTable=Taula de senyals |
| ACSD_SignalsTable=Taula de senyals |
| |
| Signal_Ignored=Ignorat |
| Signal_Caught=Captat |
| Signal_Default=Predeterminat |
| ACSN_HandledCombo=Tractat |
| NoSigsUntilDebug=Sense senyals mentre s'executa el depurador |
| SignalsPropDisplayName=Senyals |
| SignalsPropTT=Senyals a interceptar |
| |
| |
| #Exceptions Panel |
| Exceptions=Excepcions |
| |
| #Remote Panel |
| Remote=Depuraci\u00f3 remota |
| HOST_LABEL_TXT=Equip: |
| HOST_LABEL_MNE=H |
| HOST_GUIDANCE_TXT=Enter a host name if you ......... |
| |
| # |
| # For SignalTableModel |
| # |
| Signal_Number=N\u00famero |
| Signal_Signal=Senyal |
| Signal_Desc=Descripci\u00f3 |
| Signal_Handled=Tractat |
| Signal_CaughtDefault=[Capturat per defecte] |
| Signal_Caught=Captat |
| Signal_IgnoredDefault=[Ignorat per defecte] |
| Signal_Ignored=Ignorat |
| Signal_Default=Predeterminat |
| NoSigsUntilDebug=Sense senyals mentre s'executa el depurador |
| |
| GeneralTxt=General |
| GeneralHint=General |
| |
