| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| ERR_invalid_field=Valor no v\u00e0lid. No es pot establir el camp {1}. Motiu:\n{0} |
| |
| |
| ACT_BPT_GoToSource=Anal al font |
| ACT_BPT_Customize=Personalitzar |
| ACT_BPT_Delete=Eliminar |
| ACT_BPT_Enable=Habilitar |
| ACT_BPT_Disable=Deshabilitar |
| ACT_BPT_EnableAll=Habilitar-ho tot |
| # OLD ACT_BPT_EnableAll=E&nable All Breakpoints |
| ACT_BPT_DisableAll=Deshabilitar-ho tot |
| # OLD ACT_BPT_DisableAll=Disable &All Breakpoints |
| ACT_BPT_DeleteAll=Eliminar-ho tot |
| # OLD ACT_BPT_DeleteAll=C&lear All Breakpoints |
| ACT_BPT_DeleteInapplicable=Eliminar els que no es poden aplicar |
| ACT_BPT_SaveBpt=Desar i restablir els punts d'interrupci\u00f3 |
| |
| CTL_CustomizeBreakpointTitle=Personalitzar punt d'interrupci\u00f3 |
| CTL_Breakpoint_type=Tipus de punt d'interrupci\u00f3: |
| MNEM_Breakpoint_type=t |
| ACSD_Breakpoint_type=Seleccioneu el tipus d'interrupci\u00f3 |
| |
| ACSD_NewBreakpointPanel=Nou punt d'interrupci\u00f3 de tipus especificat |
| ACSD_CustomizeBreakpointPanel=Nou punt d'interrupci\u00f3 de tipus especificat |
| |
| Sessions_Table_ModeJava=Java |
| Sessions_Table_ModeNative=Natiu |
| |
| |
| |
| # |
| # Breakpoint |
| # |
| |
| # Add Breakpoint Dialog actions |
| # enum Action |
| # moved to ../../props/Bundle.properties |
| # ActionStop=Stop |
| # ActionStopInstr=Stop at Instruction |
| # ActionTrace=Trace |
| # ActionTraceInstr=Trace at Instruction |
| # ActionRunScript=Run Script |
| # ActionRunScriptInstr=Run Script at Instruction |
| BORDER_Settings=Prefer\u00e8ncies |
| BORDER_Actions=Accions |
| BORDER_Common=Filtres |
| LBL_ActionsCombo=Acci\u00f3: |
| LBL_ActionsScript=Script: |
| ACSD_ActionsCombo=Seleccionar una acci\u00f3 per al punt d'interrupci\u00f3 |
| MNEM_Actions=N |
| ACSD_ActionsScript=Escriviu un script shell per a executar-se en l'acci\u00f3 seleccionada |
| MNEM_ActionsScript=P |
| # OLD ACT_OK=OK |
| # OLD ACT_Cancel=Cancel |
| ACT_Help=Ajuda |
| |
| |
| AddingBreakpoint=S'est\u00e0 afegint el punt d'interrupci\u00f3... |
| |
| # Shared ("More >>") conditions |
| WhileIn=Mentre en: |
| MNEM_WhileIn=D |
| ACSD_WhileIn=Mentre en |
| |
| Condition=Condici\u00f3: |
| MNEM_Condition=D |
| ACSD_Condition=Condici\u00f3 |
| |
| PROP_lwp=LWP |
| LWP=LWP: |
| MNEM_LWP=L |
| ACSD_LWP=LWP |
| |
| ACSD_ID=Identificador |
| |
| PROP_thread=Fil |
| Thread=Fil: |
| MNEM_Thread=F |
| ACSD_Thread=Fil |
| |
| PROP_count_limit=L\u00edmit del comptador: |
| CountLimit=L\u00edmit del comptador: |
| MNEM_CountLimit=m |
| ACSD_CountLimit=L\u00edmit del comptador |
| |
| ACSD_Count=Comptador |
| |
| CurrentCount=Comptador actual: |
| MNEM_CurrentCount=C |
| ACSD_CurrentCount=Comptador actual |
| |
| Persistence=Persistence: |
| ACSD_Persistence=Persistence |
| |
| Temp=Temporalitat |
| MNEM_Temp=T |
| ACSD_Temp=Temporalitat |
| |
| ACSD_Timestamp=Marca de temps |
| ACSD_Context=Context |
| |
| # Unused: Configuration=Configuration |
| # Unused: ConfigurationAcrossExec=Configuration (Across exec(2)) |
| # Unused: ConfigurationDebugeeOnly=Configuration ({Debugged Program} only) |
| # Unused: UntilFired=Until Fired |
| |
| # Unused: More=More ... |
| # Unused: Less=Less (m) |
| # Unused: MNEM_More=M |
| # Unused: MNEM_Less=M |
| |
| StopExample=echo Stopped in $func called from $caller\n# see the Variables topic in the dbx GUI Support helpset for\n# more variables like $vfunc and $caller\n |
| |
| JavaBptMode=Mode de llenguatge: |
| MNEM_JavaBptMode=g |
| ACSD_JavaBptMode=Mode de llenguatge |
| ACSD_Java=Java |
| Default=Predeterminat |
| |
| Signal_AllCodes=Tots els codis |
| SysCall_All=Totes les crides a sistema |
| |
