| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| ## CaptureListenAction |
| LBL_ListenToCaptures=Permetre peticions ss_attach |
| |
| ## ExternalStart |
| LBL_disable_ss_attach=peticions ss_attach deshabilitades |
| LBL_enable_ss_attach=peticions ss_attach habilitades |
| LBL_dialogName=Petici\u00f3 ss_attach |
| |
| # Various causes of failure |
| MSG_ss_attach_not_supported=la funcionalitat ss_attach no est\u00e0 disponible |
| LBL_CancelledByUser=Cancel\u00b7lat per l'usuari |
| LBL_IDEError=Error de l'IDE |
| LBL_UserDeniedRequest=Petici\u00f3 denegada a l'usuari |
| LBL_dbxFailure=error dbx |
| |
| FMT_CaughtMessage=ss_attach est\u00e0 a punt d''executar-se\n\t{0} {1}\nen\n\t{2}\nVoleu adjuntar-ho? |
| |
| ASSOCIATED_PROJECT_LBL=Projecte: |
| # Sentinels for project chooser |
| NO_PROJECT=<cap projecte> |
| NEW_PROJECT=<crear nou projecte> |
| |
| ACSD_Project=Selecci\u00f3 de projecte |
| MNM_Project=P |
| |
| # |
| # CapturePanel |
| # |
| ASCD_CapturePanel=Petici\u00f3 ss_attach |
| |
| # {0} executable path |
| FMT_Captured= {0} capturat |
| |
| # {0} executable path |
| # {1} host name |
| FMT_CapturedOnHost=S''ha capturat {0} en l''equip {1} |
| |
| MSG_overrideWarn=Advert\u00e8ncia: els arguments i el directori de treball dels processos capturats substituiran els del projecte |
| |
| MSG_ss_attach_info=Quan est\u00e0 habilitada la captura de processos, l'IDE us donar\u00e0 la oportunitat d'adjuntar i depurar qualsevol aplicaci\u00f3 que s'hagi iniciat a trav\u00e9s de la comanda ss_attach. |
| MSG_dbxtool_ss_attach_info=Quan est\u00e0 habilitada la captura de processos, Dbxtool us donar\u00e0 la oportunitat d'adjuntar i depurar qualsevol aplicaci\u00f3 que s'hagi iniciat a trav\u00e9s de la comanda ss_attach. |
| |
| # OLD HOST_LBL=Host: |
| # OLD TITLE_Hosts=Hosts... |
| |
