| # Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one |
| # or more contributor license agreements. See the NOTICE file |
| # distributed with this work for additional information |
| # regarding copyright ownership. The ASF licenses this file |
| # to you under the Apache License, Version 2.0 (the |
| # "License"); you may not use this file except in compliance |
| # with the License. You may obtain a copy of the License at |
| # |
| # http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 |
| # |
| # Unless required by applicable law or agreed to in writing, |
| # software distributed under the License is distributed on an |
| # "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY |
| # KIND, either express or implied. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations |
| # under the License. |
| |
| # Window System API |
| |
| # TopComponent |
| LBL_component_name=<\u30b3\u30f3\u30dd\u30fc\u30cd\u30f3\u30c8\u540d> |
| #LBL_mode_name=<name of mode> |
| #LBL_workspace_name=<name of workspace> |
| |
| # WizardDescriptor |
| # Dialog title: |
| TITLE_wizard=\u30de\u30a4\u30a6\u30a3\u30b6\u30fc\u30c9 |
| |
| # WizardDescriptor.Iterator |
| # Label the sequence #. Appears at top of pane: |
| # e.g. "Panel Name (1 of 3)" |
| TITLE_x_of_y={0}/{1} |
| # Provide list of steps to show in left pane: |
| #LBL_step_1=Select First Thing |
| #LBL_step_2=Configure Details |
| |
| # WizardDescriptor.Panel |
| # Will appear in dialog title; see above |
| TITLE_WizardPanel=\u30d1\u30cd\u30eb\u540d |
| |
| # CallableSystemAction |
| LBL_Action=\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u5b9f\u884c |
| |
| Add_Table_Title=\u8ffd\u52a0\u3059\u308b\u8868\u3092\u9078\u629e |
| Add_Table=\u8868\u306e\u8ffd\u52a0... |
| TABLE_LIST_a11yName=\u8868\u30ea\u30b9\u30c8 |
| TABLE_LIST_a11yDescription=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u8868/\u30d3\u30e5\u30fc\u540d\u306e\u30ea\u30b9\u30c8\u3002 |
| TABLE_LIST_label=\u8868\u30ea\u30b9\u30c8 |
| SELECT_ALL=\u3059\u3079\u3066\u9078\u629e |
| SELECT=SELECT |
| UPDATE=UPDATE |
| INSERT=INSERT |
| DELETE=DELETE |
| ADD_QUERY_CRITERIA_TITLE=\u554f\u5408\u305b\u6761\u4ef6\u306e\u8ffd\u52a0 |
| ADD_QUERY_CRITERIA=\u554f\u5408\u305b\u6761\u4ef6\u306e\u8ffd\u52a0... |
| ADD_QUERY_CRITERIA_a11yName=\u554f\u5408\u305b\u6761\u4ef6\u306e\u8ffd\u52a0 |
| ADD_QUERY_CRITERIA_a11yDescription=\u300c\u554f\u5408\u305b\u6761\u4ef6\u306e\u8ffd\u52a0\u300d\u30c0\u30a4\u30a2\u30ed\u30b0\u3067\u306f\u3001SQL\u6587\u306eWHERE\u53e5\u306b\u554f\u5408\u305b\u6761\u4ef6\u3092\u4f5c\u6210\u307e\u305f\u306f\u8ffd\u52a0\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u3088\u3063\u3066\u3001SQL\u554f\u5408\u305b\u3092\u518d\u5b9a\u7fa9\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002 |
| ADD_AND_QUERY_CRITERIA='AND'\u554f\u5408\u305b\u6761\u4ef6\u306e\u8ffd\u52a0 |
| ADD_OR_QUERY_CRITERIA='OR'\u554f\u5408\u305b\u6761\u4ef6\u306e\u8ffd\u52a0 |
| ADD_SORT_SPECIFICATION=\u30bd\u30fc\u30c8... |
| EDIT_QUERY=\u884c\u30bb\u30c3\u30c8\u30fb\u554f\u5408\u305b\u3092\u7de8\u96c6 |
| GROUP_BY=\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u5316(GROUP BY) |
| RUN_QUERY=\u554f\u5408\u305b\u306e\u5b9f\u884c |
| PARSE_QUERY=\u554f\u5408\u305b\u3092\u89e3\u6790 |
| REMOVE_FROM_QUERY=\u554f\u5408\u305b\u304b\u3089\u524a\u9664 |
| INVALID_ALIAS=\u30a8\u30a4\u30ea\u30a2\u30b9\u3068\u3057\u3066\u7121\u52b9\u306a\u540d\u524d\u3067\u3059\u3002\u6709\u52b9\u306a\u30a8\u30a4\u30ea\u30a2\u30b9\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 |
| TABLE_DISPLAY_NAME=\u8868\u540d |
| TABLE_SHORT_DESCRIPTION=\u8868\u540d |
| ALIAS_DISPLAY_NAME=\u30a8\u30a4\u30ea\u30a2\u30b9\u306e\u540d\u524d |
| ALIAS_SHORT_DESCRIPTION=\u8868\u306e\u30a8\u30a4\u30ea\u30a2\u30b9\u306e\u540d\u524d |
| TABLE_1=\u88681 |
| TABLE_1_SHORT_DESCRIPTION=\u7d50\u5408(JOIN)\u306e1\u756a\u76ee\u306e\u8868 |
| TABLE_2=\u88682 |
| TABLE_2_SHORT_DESCRIPTION=\u7d50\u5408(JOIN)\u306e2\u756a\u76ee\u306e\u8868 |
| COLUMN_1=\u52171 |
| COLUMN_1_SHORT_DESCRIPTION=\u7d50\u5408(JOIN)\u306e1\u756a\u76ee\u306e\u5217 |
| COLUMN_2=\u52172 |
| COLUMN_2_SHORT_DESCRIPTION=\u7d50\u5408(JOIN)\u306e2\u756a\u76ee\u306e\u5217 |
| TYPE=\u578b |
| TYPE_SHORT_DESCRIPTION=\u7d50\u5408(JOIN)\u306e\u578b |
| |
| PROCESSING_ERROR=\u554f\u5408\u305b\u89e3\u6790\u30a8\u30e9\u30fc: |
| UNSUPPORTED_FEATURE=JDBC\u30c9\u30e9\u30a4\u30d0\u306b\u306f\u3001\u3053\u306e\u6a5f\u80fd\u306b\u5fc5\u8981\u306a\u6a5f\u80fd\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| PARAMETERS_NOT_SUPPORTED=JDBC\u30c9\u30e9\u30a4\u30d0\u306f\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u306e\u30bf\u30a4\u30d7\u60c5\u5831\u3092\u63d0\u4f9b\u3057\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u554f\u5408\u305b\u3092\u5b9f\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\n\n\u5024\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u518d\u8a66\u884c\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u305d\u3046\u3059\u308b\u3068\u5024\u3092\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30fb\u30b3\u30fc\u30c9\u306e\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u306b\u7f6e\u63db\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002 |
| PARAMETER_METADATA_ERROR=\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fb\u30e1\u30bf\u30c7\u30fc\u30bf\u30fb\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u30fb\u30a8\u30e9\u30fc: |
| DATABASE_ERROR=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u63a5\u7d9a\u30a8\u30e9\u30fc: |
| PARSE_ERROR=\u89e3\u6790\u30a8\u30e9\u30fc: |
| PARSE_ERROR_MESSAGE= \u554f\u5408\u305b\u30a8\u30c7\u30a3\u30bf\u306f\u3001\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u30fb\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30fb\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u9593\u3067\u5171\u901a\u306eSQL\u30b5\u30d6\u30bb\u30c3\u30c8\u3092\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u3088\u3046\u3068\u8a66\u307f\u307e\u3059\u3002\n\n\u30b0\u30e9\u30d5\u30a3\u30ab\u30eb\u8868\u793a\u3067\u304d\u306a\u3044\u554f\u5408\u305b\u304c\u5165\u529b\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u6b63\u3057\u304f\u5b9f\u884c\u3055\u308c\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 |
| PARSE_ERROR_MESSAGE_PROMPT=\u3053\u306e\u554f\u5408\u305b\u3092\u5b9f\u884c\u3059\u308b\u5834\u5408\u306f\u300c\u7d9a\u884c\u300d\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\n\u554f\u5408\u305b\u3092\u4ee5\u524d\u306e\u6709\u52b9\u306a\u72b6\u614b\u306b\u623b\u3059\u5834\u5408\u306f\u300c\u53d6\u6d88\u3057\u300d\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 |
| QUERY_INSTRUCTIONS=\u6761\u4ef6\u306e\u9759\u7684\u306a\u5024\u3092\u5165\u529b\u3059\u308b\u5834\u5408\u306f\u300c\u5024\u300d\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u307e\u3059\u3002\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u304c\u63d0\u4f9b\u3059\u308b\u5b9a\u4f4d\u7f6e\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u3092\u4f5c\u6210\u3059\u308b\u5834\u5408\u306f\u300c\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u300d\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u307e\u3059\u3002\n |
| COLUMN_NAME=\u5217\u540d |
| |
| COLUMN_NAME_a11yDescription=\u554f\u5408\u305b\u6761\u4ef6\u304c\u9069\u7528\u3055\u308c\u308b\u5217\u306e\u540d\u524d\u3092\u8868\u793a\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| COMPARISON=\u6bd4\u8f03 |
| |
| COMPARISON_a11yDescription==\u7b49\u3057\u3044\u3001<\u3088\u308a\u5c0f\u3055\u3044\u3001<=\u4ee5\u4e0b\u3001>\u3088\u308a\u5927\u304d\u3044\u3001>=\u4ee5\u4e0a\u3001<>\u7b49\u3057\u304f\u306a\u3044\u3001IN\u3001LIKE\u306a\u3069\u306e\u3001\u554f\u5408\u305b\u6761\u4ef6\u3067\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u6bd4\u8f03\u6f14\u7b97\u5b50\u3092\u8a2d\u5b9a\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u30c9\u30ed\u30c3\u30d7\u30c0\u30a6\u30f3\u3002 |
| VALUE=\u5024 |
| |
| VALUE_a11yName=\u5024 |
| VALUE_a11yDescription=\u6570\u5024\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u306e\u5834\u5408\u306f8\u3001\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30fb\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u306e\u5834\u5408\u306fSmith\u306a\u3069\u306e\u3001\u6bd4\u8f03\u306b\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u9759\u7684\u5024\u3092\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u3002 |
| VALUE_label=\u5024 |
| VALUE_RADIO_BUTTON_a11yDescription=\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u306e\u7d76\u5bfe\u5024\u3092\u5165\u529b\u3059\u308b\u304b\u3069\u3046\u304b\u3092\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u30e9\u30b8\u30aa\u30fb\u30dc\u30bf\u30f3\u3002 |
| PARAMETER=\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf |
| |
| PARAMETER_a11yName=\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf |
| PARAMETER_a11yDescription=\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u306e\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u3092\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u3002 |
| PARAMETER_label=\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf |
| PARAMETER_RADIO_BUTTON_a11yDescription=\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u304b\u3089\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u306e\u5024\u3092\u5165\u529b\u3059\u308b\u304b\u3069\u3046\u304b\u3092\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u30e9\u30b8\u30aa\u30fb\u30dc\u30bf\u30f3\u3002 |
| PARAMETER_SPEC_CHECK_ERROR=\u3053\u306e\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u3067\u306f\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u5316\u554f\u5408\u305b\u306f\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u6307\u5b9a\u3092\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u7d9a\u884c\u3057\u307e\u3059\u304b? |
| PARAMETER_NOTIFICATION=\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u901a\u77e5 |
| INPUT_TABLE_CUT=\u30ab\u30c3\u30c8 |
| INPUT_TABLE_COPY=\u30b3\u30d4\u30fc |
| INPUT_TABLE_PASTE=\u8cbc\u4ed8\u3051 |
| INPUT_TABLE_DELETE=\u524a\u9664 |
| INPUT_TABLE_GROUP_BY=\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u5316(GROUP BY) |
| INPUT_TABLE_CHANGE_TYPE=\u578b\u3092\u5909\u66f4 |
| INPUT_TABLE_COLLAPSE_PANE=\u30da\u30a4\u30f3\u3092\u7e2e\u5c0f |
| ADD_TO_QUERY=\u554f\u5408\u305b\u306b\u8ffd\u52a0 |
| SORT_ASCENDING=\u6607\u9806\u30bd\u30fc\u30c8 |
| SORT_DESCENDING=\u964d\u9806\u30bd\u30fc\u30c8 |
| ASCENDING=\u6607\u9806 |
| DESCENDING=\u964d\u9806 |
| REMOVE_FILTER=\u30d5\u30a3\u30eb\u30bf\u3092\u524a\u9664 |
| EMPTY_QUERY_CRITERIA=AND/OR\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u8ffd\u52a0\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\u5217\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u5c11\u306a\u304f\u3068\u30821\u3064\u554f\u5408\u305b\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u3066\u304a\u304f\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 |
| EMPTY_QUERY_ADD_TABLE=\u554f\u5408\u305b\u306b\u306f\u8868\u304c\u5c11\u306a\u304f\u3068\u30821\u3064\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002\u554f\u5408\u305b\u30a8\u30c7\u30a3\u30bf\u306b\u8868\u3092\u8ffd\u52a0\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 |
| NO_DATABASE_CONNECTION=\u4e0a\u8a18\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306b\u63a5\u7d9a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\n\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u3078\u306e\u63a5\u7d9a\u304c\u78ba\u7acb\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\n\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u63a5\u7d9a\u3092\u518d\u5ea6\u884c\u3046\u5834\u5408\u306f\u300c\u518d\u8a66\u884c\u3057\u3066\u7d9a\u884c\u300d\u3092\u3001\n\u63a5\u7d9a\u3092\u884c\u308f\u305a\u306b\u4f5c\u696d\u3092\u7d9a\u3051\u308b\u5834\u5408\u306f\u300c\u53d6\u6d88\u3057\u3066\u7d9a\u884c\u300d\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\n\u300c\u53d6\u6d88\u3057\u3066\u7d9a\u884c\u300d\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u305f\u5834\u5408\u306f\u3001\u8868\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u306a\u3044\u3053\u3068\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 |
| CONTINUE=\u7d9a\u884c |
| OK=OK |
| CANCEL=\u53d6\u6d88 |
| HELP=\u30d8\u30eb\u30d7 |
| RETRY_AND_CONTINUE=\u518d\u8a66\u884c\u3057\u3066\u7d9a\u884c |
| CANCEL_AND_CONTINUE=\u53d6\u6d88\u3057\u3066\u7d9a\u884c |
| DATABASE_CONNECTION_ERROR=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u63a5\u7d9a\u30a8\u30e9\u30fc |
| EQUALS= = \u7b49\u3057\u3044 |
| NOT_EQUALS= <> \u7b49\u3057\u304f\u306a\u3044 |
| LESS_THAN= < \u3088\u308a\u5c0f\u3055\u3044 |
| LESS_THAN_EQUALS= <= \u4ee5\u4e0b |
| GREATER_THAN=> \u3088\u308a\u5927\u304d\u3044 |
| GREATER_THAN_EQUALS= >= \u4ee5\u4e0a |
| |
| |
| |
| |
| COLUMN_NAMES=\u5217\u540d |
| TABLE_NAME_ONLY=\u8868\u540d\u306e\u307f |
| SELECT_ALL_COLUMNS=\u3059\u3079\u3066\u306e\u5217\u3092\u9078\u629e |
| PROPERTIES=\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3 |
| COLUMN=\u5217 |
| ALIAS=\u30a8\u30a4\u30ea\u30a2\u30b9 |
| TABLE=\u8868 |
| OUTPUT=\u51fa\u529b |
| SORT_TYPE=\u30bd\u30fc\u30c8\u65b9\u6cd5 |
| SORT_ORDER=\u30bd\u30fc\u30c8\u306e\u9806\u5e8f |
| CRITERIA=\u6761\u4ef6 |
| CRITERIA_ORDER=\u9806\u5e8f |
| OR=\u307e\u305f\u306f... |
| TABLE_COLUMN_NAME_ERROR=\u554f\u5408\u305b\u5024\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u691c\u51fa\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\n\u8868\u306f\u6b63\u3057\u304f\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002\n\u8868\u3068\u5217\u540d\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 |
| MAX_ENTRIES_DISPLAYED=\u7d50\u679c\u306f\u5207\u308a\u6368\u3066\u3089\u308c\u3001\u6700\u521d\u306e{0}\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea\u3060\u3051\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 |
| CRITERIA_ERROR=\u6307\u5b9a\u3057\u305f\u6761\u4ef6\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 |
| EMPTY_SELECT=\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3055\u308c\u305f\u5909\u66f4\u306b\u3088\u3063\u3066\u7a7a\u306eSELECT\u30ea\u30b9\u30c8\u304c\u4f5c\u6210\u3055\u308c\u307e\u3059\u304c\u3001\u3053\u308c\u306fSQL\u3067\u306f\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| HINT_LIKE=\u4f8b: '%value%' |
| HINT_IN=\u4f8b: ('value1','value2', ... ) |
| DRAG_AND_DROP_FROM_CURRENT_DATASOURCE=\u30c9\u30e9\u30c3\u30b0& \u30c9\u30ed\u30c3\u30d7\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u73fe\u5728\u306e\u63a5\u7d9a\u304b\u3089\u8868\u3092\u30c9\u30e9\u30c3\u30b0\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 |
| DRAG_AND_DROP_COLUMNS=\u30c9\u30e9\u30c3\u30b0& \u30c9\u30ed\u30c3\u30d7\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u30c0\u30a4\u30a2\u30b0\u30e9\u30e0\u30fb\u30da\u30a4\u30f3\u5185\u306e\u8868\u306e\u5217\u3092\u30c0\u30a4\u30a2\u30b0\u30e9\u30e0\u30fb\u30da\u30a4\u30f3\u5185\u306e\u4ed6\u306e\u8868\u306e\u5217\u4e0a\u3078\u30c9\u30e9\u30c3\u30b0\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u8868\u306e\u5217\u3092\u540c\u3058\u8868\u3078\u30c9\u30e9\u30c3\u30b0\u3059\u308b\u5834\u5408\u306f\u3001\u30c0\u30a4\u30a2\u30b0\u30e9\u30e0\u30fb\u30da\u30a4\u30f3\u306b\u8868\u3092\u8ffd\u52a0\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u3088\u3063\u3066\u540c\u3058\u8868\u306e\u5225\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 |
| SPECIFY_PARAMETER_VALUES=\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u5024\u3092\u6307\u5b9a |
| PARAMETERIZED_QUERY_MESSAGE=\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u5024\u3092\u5fc5\u8981\u3068\u3059\u308b\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u4ed8\u304d\u554f\u5408\u305b\u306e\u5b9f\u884c\u304c\u9078\u629e\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u5fc5\u8981\u306a\u5024\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 |
| CANNOT_ESTABLISH_CONNECTION=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u3078\u306e\u63a5\u7d9a\u3092\u78ba\u7acb\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| LBL_CopyCellValue=\u30bb\u30eb\u306e\u5024\u3092\u30b3\u30d4\u30fc |
| LBL_CopyRowValues=\u884c\u306e\u5024\u3092\u30b3\u30d4\u30fc |
| |
| QBP_QBGF_a11yName=\u554f\u5408\u305b\u30b0\u30e9\u30d5 |
| QBP_QBGF_a11yDescription=\u554f\u5408\u305b\u306e\u30b0\u30e9\u30d5\u30a3\u30ab\u30eb\u8868\u73fe |
| QBP_QBGF_label=\u554f\u5408\u305b\u30b0\u30e9\u30d5 |
| |
| QBP_QBIT_a11yName=\u554f\u5408\u305b\u8868 |
| QBP_QBIT_a11yDescription=\u554f\u5408\u305b\u3092\u8868\u306b\u3057\u305f\u8868\u73fe |
| QBP_QBIT_label=\u554f\u5408\u305b\u8868 |
| |
| QBP_QBSTA_a11yName=\u554f\u5408\u305b\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8 |
| QBP_QBSTA_a11yDescription=\u554f\u5408\u305b\u306e\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u8868\u73fe |
| QBP_QBSTA_label=\u554f\u5408\u305b\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8 |
| |
| CANT_GET_LOGGER=\u91cd\u5927\u306a\u554f\u984c: \u30ed\u30ac\u30fc\u3092\u53d6\u5f97\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f -- \u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u30fb\u30ed\u30ac\u30fc\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059 |
| |
| ACS_ParameterizedTableName=\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u4ed8\u304d\u5024\u8868 |
| ACS_ParameterizedTableDescription=\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u4ed8\u304d\u554f\u5408\u305b\u7528\u306b\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u3068\u305d\u306e\u5024\u3092\u8ffd\u52a0\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| |
| ACS_QueryBuilderTableName=\u554f\u5408\u305b\u30d3\u30eb\u30c0\u30fc\u8868 |
| ACS_QueryBuilderTableDescription=\u554f\u5408\u305b\u3092\u30d3\u30eb\u30c9\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002 |
| |
