netbeans-l10n-zip/src/ja/platform/org-netbeans-core-startup/netbeans/core/core/org/netbeans/core/startup/Bundle_ja.properties - netbeans-l10n - Git at Google

 # Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
 # or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
 # distributed with this work for additional information
 # regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
 # to you under the Apache License, Version 2.0 (the
 # "License"); you may not use this file except in compliance
 # with the License.  You may obtain a copy of the License at
 #
 #   http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
 #
 # Unless required by applicable law or agreed to in writing,
 # software distributed under the License is distributed on an
 # "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
 # KIND, either express or implied.  See the License for the
 # specific language governing permissions and limitations
 # under the License.

 MSG_continue=\u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u3092\u7121\u52b9\u5316\u3057\u3066\u7d9a\u884c
 MSG_exit=\u7d42\u4e86
 MSG_failed_install_new=\u8b66\u544a - \u4e00\u90e8\u306e\u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u3092\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f:
 # {0} - module display name
 MSG_failed_install_new_unexpected=\u8b66\u544a - \u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb{0}\u3092\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f
 MSG_finish_auto_restore=\u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u306e\u30ed\u30fc\u30c9\u3092\u5b8c\u4e86\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
 MSG_finish_disable_modules=\u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u3092\u30aa\u30d5\u306b\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059...\u5b8c\u4e86\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
 MSG_finish_enable_modules=\u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u3092\u30aa\u30f3\u306b\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059...\u5b8c\u4e86\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
 MSG_finish_load_boot_modules=\u30b3\u30a2\u3092\u30ed\u30fc\u30c9\u4e2d...\u5b8c\u4e86\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
 MSG_finish_read=\u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u8a18\u61b6\u57df\u3092\u8aad\u53d6\u308a\u4e2d...\u5b8c\u4e86\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
 MSG_info=\u60c5\u5831
 # #13806: might have been installed before and uninstalled.
 # {0} - module display name
 MSG_install={0}\u3092\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059
 MSG_load_layers=\u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u30fb\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3092\u30ed\u30fc\u30c9\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059...
 MSG_load_section=\u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u306e\u30ed\u30fc\u30c9\u4e2d...
 MSG_restore=\u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u306e\u958b\u59cb\u4e2d...
 MSG_start_auto_restore=\u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u306e\u30ed\u30fc\u30c9\u4e2d...
 MSG_start_disable_modules=\u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u3092\u30aa\u30d5\u306b\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059...
 MSG_start_enable_modules=\u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u3092\u30aa\u30f3\u306b\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059...
 MSG_start_load_boot_modules=\u30b3\u30a2\u306e\u30ed\u30fc\u30c9\u4e2d...
 MSG_start_read=\u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u8a18\u61b6\u57df\u3092\u8aad\u53d6\u308a\u4e2d...
 # {0} = startlevel
 MSG_startlevelinfo=, startlevel={0}
 # {0} - module display name
 MSG_uninstall={0}\u306e\u505c\u6b62\u4e2d
 # {0} - module display name
 MSG_update={0}\u306e\u65b0\u898f\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u3092\u958b\u59cb\u4e2d
 MSG_warning=\u8b66\u544a
 # startup manifest
 OpenIDE-Module-Name=\u8d77\u52d5
 OpenIDE-Module-Display-Category=\u30a4\u30f3\u30d5\u30e9\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30c1\u30e3
 OpenIDE-Module-Short-Description=\u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u3092\u30ed\u30fc\u30c9\u3057\u3001\u4f7f\u7528\u53ef\u80fd\u306b\u3057\u307e\u3059\u3002
 OpenIDE-Module-Long-Description=\u3053\u306e\u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u306f\u3001\u30d6\u30fc\u30c8\u30b9\u30c8\u30e9\u30c3\u30d7\u3078\u306e\u4e3b\u8981\u306a\u8ffd\u52a0\u6a5f\u80fd\u3092\u63d0\u4f9b\u3057\u3001\u9069\u5207\u306a\u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u3092\u691c\u51fa\u3057\u3066\u4f7f\u7528\u53ef\u80fd\u306b\u3057\u307e\u3059\u3002

 # VERSIONING (TopLogging, MainWindow)
 # {0} - build number


 ERR_no_user_directory=netbeans.user\u304c\u8a2d\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\nNetBeans\u8d77\u52d5\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
 # {0} - userdir full path
 # {1} - inst full path
 ERR_user_dir_is_inside_home=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u30fb\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea({0})\u3092NetBeans\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u30fb\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea({1})\u5185\u306b\u7f6e\u304f\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002

 #Splash
 # title of the splash window; shown perhaps in window tray of e.g. Gnome
 LBL_splash_window_title=NetBeans\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u306e\u8d77\u52d5
 # The Title of the About Box
 CTL_About_Title=\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u60c5\u5831
 CTL_About_Detail=\u8a73\u7d30


 ##########################


 #33546: Be able to set global font size using bundle key


 # x, y, w, h


 #16986: Special font size used only for splash screen


 # RGB


 ###################


 # error messages
 ERR_UIExpected=UI\u30af\u30e9\u30b9\u540d\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u306eUI\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059...
 ERR_UserDirExpected=--userdir\u307e\u305f\u306f --cachedir\u30b9\u30a4\u30c3\u30c1\u306e\u5f8c\u306b\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002
 ERR_UINotFound=UI\u30af\u30e9\u30b9\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u306eUI\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059...
 ERR_FontSizeExpected=\u30d5\u30a9\u30f3\u30c8\u30fb\u30b5\u30a4\u30ba\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u306e\u30d5\u30a9\u30f3\u30c8\u30fb\u30b5\u30a4\u30ba\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059...
 ERR_BadFontSize=\u30d5\u30a9\u30f3\u30c8\u30fb\u30b5\u30a4\u30ba\u306e\u5f62\u5f0f\u304c\u6b63\u3057\u304f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u306e\u30d5\u30a9\u30f3\u30c8\u30fb\u30b5\u30a4\u30ba\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059...
 ERR_BrandingNeedsArgument=\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3--branding\u306b\u306f\u3001\u5f15\u6570\u304c1\u3064\u5fc5\u8981\u3067\u3059
 ERR_LocaleExpected=--locale\u30b9\u30a4\u30c3\u30c1\u306e\u5f8c\u306b\u306f\u30ed\u30b1\u30fc\u30eb\u4ed5\u69d8\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002


 CTL_Netbeanshome_notexists=netbeans.home\u304c\u5b58\u5728\u3057\u306a\u3044\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u3092\u6307\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
 CTL_Netbeanshome1=netbeans.home\u304c\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u3092\u6307\u3057\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
 CTL_Netbeanshome2=netbeans.user\u304c\u5b58\u5728\u3057\u306a\u3044\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u3092\u6307\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
 CTL_Netbeanshome3=netbeans.user\u304c\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u3092\u6307\u3057\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
 # {0} - path to dir that could not be created.
 CTL_CannotCreate_text={0}\u3067\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u30fb\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u3092\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u540c\u3058\u540d\u524d\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u3059\u3067\u306b\u5b58\u5728\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
 # {0} - path to dir that could not be created.
 CTL_CannotCreateSysDir_text={0}\u3067\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u30fb\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u3092\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
 CTL_Cannot_mount_system_fs=System\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u3092\u8ffd\u52a0\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u7d42\u4e86\u3057\u307e\u3059...

 #startup info messages
 MSG_IDEInit=\u521d\u671f\u5316\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059...

 # NbURLStreamHandlerFactory
 # {0} - URL
 EXC_nbres_cannot_connect=URL {0}\u306b\u63a5\u7d9a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\u305d\u306e\u3088\u3046\u306a\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u306f\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002

 GTK_FONTSIZE_UNSUPPORTED=--fontsize\u306f\u3001GTK\u30eb\u30c3\u30af\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u3067\u306f\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\u304b\u308f\u308a\u306b\u30c7\u30b9\u30af\u30c8\u30c3\u30d7\u306e\u30d5\u30a9\u30f3\u30c8\u30fb\u30b5\u30a4\u30ba\u3092\u8abf\u6574\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002

 # When showSplash() fails
 EXC_GraphicsStartFails1=\u30a8\u30e9\u30fc: {0}
 EXC_GraphicsStartFails2=\u8a73\u7d30\u306f\u3001{0}\u3092\u53c2\u7167\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002


 # NbProblemDisplayer
 # {0} - module display name
 # {1} - requested specification version
 # {2} - obtained specification version
 MSG_problem_other_too_old=\u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb{0}\u306f\u3001\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3{1}\u4ee5\u4e0a\u3067\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001{2}\u3057\u304b\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
 # {0} - module display name
 MSG_problem_other_disabled=\u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb{0}\u3082\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
 LBL_no_impl_version=[\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u6307\u5b9a\u306a\u3057]
 # {0} - module display name
 # {1} - requested implementation version
 # {2} - obtained implementation version
 MSG_problem_other_wrong_version=\u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb{0}\u306f\u3001\u5b9f\u88c5\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3"{1}"\u3067\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001"{2}"\u3057\u304b\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
 # {0} - code name of missing module
 MSG_problem_other_needed_not_found={0}\u3068\u3044\u3046\u540d\u524d\u306e\u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u304c\u3001\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
 # {0} - required token
 MSG_problem_require_disabled=\u6a5f\u80fd{0}\u3092\u63d0\u4f9b\u3059\u308b\u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u3092\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
 # {0} - required token
 MSG_problem_require_not_found=\u6a5f\u80fd{0}\u3092\u63d0\u4f9b\u3059\u308b\u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
 # {0} - class name
 MSG_problem_class_not_loaded=\u30af\u30e9\u30b9{0}\u3092\u542b\u3093\u3067\u3044\u308b\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u304c\u30ed\u30fc\u30c9\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
 # {0} - package name
 MSG_problem_package_not_loaded_or_old=\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8{0}\u304c\u30ed\u30fc\u30c9\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u304b\u3001\u53e4\u3044\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u3067\u3059\u3002
 # {0} - version number, spec format, e.g. 1.5
 # {1} - current version number
 MSG_problem_java_too_old=Java\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u306e\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3{0}\u307e\u305f\u306f\u305d\u308c\u4ee5\u964d\u304c\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001{1}\u306e\u307f\u3092\u5b9f\u884c\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
 # {0} - number of other dependant modules
 MSG_also_dep_modules={0,choice,1#\u3082\u3046\u4e00\u3064\u306e\u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb|1<{0}\u500b\u306e\u8ffd\u52a0\u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb}\u306f\u4e0a\u8a18\u306e\u554f\u984c\u3067\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002


 #
 # TopLogging
 #

 # {0} - class name from MRE
 EXC_MissingResourceException_class_name=\u30af\u30e9\u30b9\u306b\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093: {0}
 # {0} - key from MRE
 EXC_MissingResourceException_key=\u898b\u3064\u304b\u3089\u306a\u304b\u3063\u305f\u30ad\u30fc: {0}
 # {0} - public ID
 # {1] - system ID
 EXC_sax_parse=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb{1} (PUBLIC {0})\u306e\u89e3\u6790\u30a8\u30e9\u30fc
 # {0} - public ID
 # {1] - system ID
 # {2} - column #
 # {3} - line #
 EXC_sax_parse_col_line=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb{1}\u3001\u884c{3}\u3001\u5217{2} (PUBLIC {0})\u306e\u89e3\u6790\u30a8\u30e9\u30fc

 # {0} - module display name
 TEXT_cant_delete_enabled_autoload=\u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb{0}\u306f\u3001\u81ea\u52d5\u30ed\u30fc\u30c9\u3055\u308c\u305f\u304b\u5fc5\u8981\u306a\u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u3067\u307e\u3060\u4f7f\u7528\u4e2d\u3067\u3042\u308b\u305f\u3081\u3001\u524a\u9664\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
 TEXT_finish_deploy_test_module=\u30c6\u30b9\u30c8\u30fb\u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u306e\u30c7\u30d7\u30ed\u30a4\u304c\u7d42\u4e86\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
 TEXT_finish_disable_modules=\u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u3092\u30aa\u30d5\u306b\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059:
 TEXT_finish_enable_modules=\u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u3092\u30aa\u30f3\u306b\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059:
 # {0} - module display name
 TEXT_install=\u65b0\u898f\u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u3092\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059: {0}
 # {0} - module display name
 # {1} - property name in XML
 # {2} - value on disk in XML
 # {3} - actual value
 TEXT_misc_prop_mismatch=system/Modules\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u306e\u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb{0}\u306e\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3{1}\u3092\u5909\u66f4\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\n\u5b9f\u969b\u306e\u5024\u306f"{3}"\u3067\u3059\u304c\u3001\u30c7\u30a3\u30b9\u30af\u4e0a\u3067"{2}"\u3092\u8aad\u307f\u53d6\u308b\u3088\u3046\u306b\u5909\u66f4\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\nIDE\u306e\u5b9f\u884c\u4e2d\u306b\u3053\u306e\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u3092\u5909\u66f4\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u3053\u306e\u5909\u66f4\u306f\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002
 # {0} - path to expected module JAR
 TEXT_missing_jar_file=\u8b66\u544a: \u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb{0}\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\u7121\u8996\u3057\u307e\u3059...
 # {0} - JAR file name
 TEXT_patch=\u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u30fb\u30d1\u30c3\u30c1\u307e\u305f\u306f\u30ab\u30b9\u30bf\u30e0\u62e1\u5f35\u6a5f\u80fd: {0}
 # {0} - file name
 TEXT_start_deploy_test_module={0}\u306b\u30c6\u30b9\u30c8\u30fb\u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u3092\u30c7\u30d7\u30ed\u30a4\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059...
 # {0} - module display name
 TEXT_update=\u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u3092\u66f4\u65b0\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059: {0}
 # possible values: always, never, missing
	# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
	# or more contributor license agreements. See the NOTICE file
	# distributed with this work for additional information
	# regarding copyright ownership. The ASF licenses this file
	# to you under the Apache License, Version 2.0 (the
	# "License"); you may not use this file except in compliance
	# with the License. You may obtain a copy of the License at
	#
	# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
	#
	# Unless required by applicable law or agreed to in writing,
	# software distributed under the License is distributed on an
	# "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
	# KIND, either express or implied. See the License for the
	# specific language governing permissions and limitations
	# under the License.

	MSG_continue=\u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u3092\u7121\u52b9\u5316\u3057\u3066\u7d9a\u884c
	MSG_exit=\u7d42\u4e86
	MSG_failed_install_new=\u8b66\u544a - \u4e00\u90e8\u306e\u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u3092\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f:
	# {0} - module display name
	MSG_failed_install_new_unexpected=\u8b66\u544a - \u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb{0}\u3092\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f
	MSG_finish_auto_restore=\u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u306e\u30ed\u30fc\u30c9\u3092\u5b8c\u4e86\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
	MSG_finish_disable_modules=\u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u3092\u30aa\u30d5\u306b\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059...\u5b8c\u4e86\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
	MSG_finish_enable_modules=\u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u3092\u30aa\u30f3\u306b\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059...\u5b8c\u4e86\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
	MSG_finish_load_boot_modules=\u30b3\u30a2\u3092\u30ed\u30fc\u30c9\u4e2d...\u5b8c\u4e86\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
	MSG_finish_read=\u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u8a18\u61b6\u57df\u3092\u8aad\u53d6\u308a\u4e2d...\u5b8c\u4e86\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
	MSG_info=\u60c5\u5831
	# #13806: might have been installed before and uninstalled.
	# {0} - module display name
	MSG_install={0}\u3092\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059
	MSG_load_layers=\u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u30fb\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3092\u30ed\u30fc\u30c9\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059...
	MSG_load_section=\u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u306e\u30ed\u30fc\u30c9\u4e2d...
	MSG_restore=\u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u306e\u958b\u59cb\u4e2d...
	MSG_start_auto_restore=\u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u306e\u30ed\u30fc\u30c9\u4e2d...
	MSG_start_disable_modules=\u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u3092\u30aa\u30d5\u306b\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059...
	MSG_start_enable_modules=\u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u3092\u30aa\u30f3\u306b\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059...
	MSG_start_load_boot_modules=\u30b3\u30a2\u306e\u30ed\u30fc\u30c9\u4e2d...
	MSG_start_read=\u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u8a18\u61b6\u57df\u3092\u8aad\u53d6\u308a\u4e2d...
	# {0} = startlevel
	MSG_startlevelinfo=, startlevel={0}
	# {0} - module display name
	MSG_uninstall={0}\u306e\u505c\u6b62\u4e2d
	# {0} - module display name
	MSG_update={0}\u306e\u65b0\u898f\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u3092\u958b\u59cb\u4e2d
	MSG_warning=\u8b66\u544a
	# startup manifest
	OpenIDE-Module-Name=\u8d77\u52d5
	OpenIDE-Module-Display-Category=\u30a4\u30f3\u30d5\u30e9\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30c1\u30e3
	OpenIDE-Module-Short-Description=\u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u3092\u30ed\u30fc\u30c9\u3057\u3001\u4f7f\u7528\u53ef\u80fd\u306b\u3057\u307e\u3059\u3002
	OpenIDE-Module-Long-Description=\u3053\u306e\u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u306f\u3001\u30d6\u30fc\u30c8\u30b9\u30c8\u30e9\u30c3\u30d7\u3078\u306e\u4e3b\u8981\u306a\u8ffd\u52a0\u6a5f\u80fd\u3092\u63d0\u4f9b\u3057\u3001\u9069\u5207\u306a\u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u3092\u691c\u51fa\u3057\u3066\u4f7f\u7528\u53ef\u80fd\u306b\u3057\u307e\u3059\u3002

	# VERSIONING (TopLogging, MainWindow)
	# {0} - build number


	ERR_no_user_directory=netbeans.user\u304c\u8a2d\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\nNetBeans\u8d77\u52d5\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
	# {0} - userdir full path
	# {1} - inst full path
	ERR_user_dir_is_inside_home=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u30fb\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea({0})\u3092NetBeans\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u30fb\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea({1})\u5185\u306b\u7f6e\u304f\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002

	#Splash
	# title of the splash window; shown perhaps in window tray of e.g. Gnome
	LBL_splash_window_title=NetBeans\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u306e\u8d77\u52d5
	# The Title of the About Box
	CTL_About_Title=\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u60c5\u5831
	CTL_About_Detail=\u8a73\u7d30




	##########################








	#33546: Be able to set global font size using bundle key


	# x, y, w, h




	#16986: Special font size used only for splash screen




	# RGB








	###################


	# error messages
	ERR_UIExpected=UI\u30af\u30e9\u30b9\u540d\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u306eUI\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059...
	ERR_UserDirExpected=--userdir\u307e\u305f\u306f --cachedir\u30b9\u30a4\u30c3\u30c1\u306e\u5f8c\u306b\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002
	ERR_UINotFound=UI\u30af\u30e9\u30b9\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u306eUI\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059...
	ERR_FontSizeExpected=\u30d5\u30a9\u30f3\u30c8\u30fb\u30b5\u30a4\u30ba\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u306e\u30d5\u30a9\u30f3\u30c8\u30fb\u30b5\u30a4\u30ba\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059...
	ERR_BadFontSize=\u30d5\u30a9\u30f3\u30c8\u30fb\u30b5\u30a4\u30ba\u306e\u5f62\u5f0f\u304c\u6b63\u3057\u304f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u306e\u30d5\u30a9\u30f3\u30c8\u30fb\u30b5\u30a4\u30ba\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059...
	ERR_BrandingNeedsArgument=\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3--branding\u306b\u306f\u3001\u5f15\u6570\u304c1\u3064\u5fc5\u8981\u3067\u3059
	ERR_LocaleExpected=--locale\u30b9\u30a4\u30c3\u30c1\u306e\u5f8c\u306b\u306f\u30ed\u30b1\u30fc\u30eb\u4ed5\u69d8\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002


	CTL_Netbeanshome_notexists=netbeans.home\u304c\u5b58\u5728\u3057\u306a\u3044\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u3092\u6307\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
	CTL_Netbeanshome1=netbeans.home\u304c\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u3092\u6307\u3057\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
	CTL_Netbeanshome2=netbeans.user\u304c\u5b58\u5728\u3057\u306a\u3044\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u3092\u6307\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
	CTL_Netbeanshome3=netbeans.user\u304c\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u3092\u6307\u3057\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
	# {0} - path to dir that could not be created.
	CTL_CannotCreate_text={0}\u3067\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u30fb\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u3092\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u540c\u3058\u540d\u524d\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u3059\u3067\u306b\u5b58\u5728\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
	# {0} - path to dir that could not be created.
	CTL_CannotCreateSysDir_text={0}\u3067\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u30fb\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u3092\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
	CTL_Cannot_mount_system_fs=System\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u3092\u8ffd\u52a0\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u7d42\u4e86\u3057\u307e\u3059...

	#startup info messages
	MSG_IDEInit=\u521d\u671f\u5316\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059...

	# NbURLStreamHandlerFactory
	# {0} - URL
	EXC_nbres_cannot_connect=URL {0}\u306b\u63a5\u7d9a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\u305d\u306e\u3088\u3046\u306a\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u306f\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002

	GTK_FONTSIZE_UNSUPPORTED=--fontsize\u306f\u3001GTK\u30eb\u30c3\u30af\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u3067\u306f\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\u304b\u308f\u308a\u306b\u30c7\u30b9\u30af\u30c8\u30c3\u30d7\u306e\u30d5\u30a9\u30f3\u30c8\u30fb\u30b5\u30a4\u30ba\u3092\u8abf\u6574\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002

	# When showSplash() fails
	EXC_GraphicsStartFails1=\u30a8\u30e9\u30fc: {0}
	EXC_GraphicsStartFails2=\u8a73\u7d30\u306f\u3001{0}\u3092\u53c2\u7167\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002


	# NbProblemDisplayer
	# {0} - module display name
	# {1} - requested specification version
	# {2} - obtained specification version
	MSG_problem_other_too_old=\u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb{0}\u306f\u3001\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3{1}\u4ee5\u4e0a\u3067\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001{2}\u3057\u304b\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
	# {0} - module display name
	MSG_problem_other_disabled=\u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb{0}\u3082\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
	LBL_no_impl_version=[\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u6307\u5b9a\u306a\u3057]
	# {0} - module display name
	# {1} - requested implementation version
	# {2} - obtained implementation version
	MSG_problem_other_wrong_version=\u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb{0}\u306f\u3001\u5b9f\u88c5\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3"{1}"\u3067\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001"{2}"\u3057\u304b\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
	# {0} - code name of missing module
	MSG_problem_other_needed_not_found={0}\u3068\u3044\u3046\u540d\u524d\u306e\u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u304c\u3001\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
	# {0} - required token
	MSG_problem_require_disabled=\u6a5f\u80fd{0}\u3092\u63d0\u4f9b\u3059\u308b\u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u3092\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
	# {0} - required token
	MSG_problem_require_not_found=\u6a5f\u80fd{0}\u3092\u63d0\u4f9b\u3059\u308b\u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
	# {0} - class name
	MSG_problem_class_not_loaded=\u30af\u30e9\u30b9{0}\u3092\u542b\u3093\u3067\u3044\u308b\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u304c\u30ed\u30fc\u30c9\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
	# {0} - package name
	MSG_problem_package_not_loaded_or_old=\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8{0}\u304c\u30ed\u30fc\u30c9\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u304b\u3001\u53e4\u3044\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u3067\u3059\u3002
	# {0} - version number, spec format, e.g. 1.5
	# {1} - current version number
	MSG_problem_java_too_old=Java\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u306e\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3{0}\u307e\u305f\u306f\u305d\u308c\u4ee5\u964d\u304c\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001{1}\u306e\u307f\u3092\u5b9f\u884c\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
	# {0} - number of other dependant modules
	MSG_also_dep_modules={0,choice,1#\u3082\u3046\u4e00\u3064\u306e\u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\|1<{0}\u500b\u306e\u8ffd\u52a0\u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb}\u306f\u4e0a\u8a18\u306e\u554f\u984c\u3067\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002



	#
	# TopLogging
	#

	# {0} - class name from MRE
	EXC_MissingResourceException_class_name=\u30af\u30e9\u30b9\u306b\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093: {0}
	# {0} - key from MRE
	EXC_MissingResourceException_key=\u898b\u3064\u304b\u3089\u306a\u304b\u3063\u305f\u30ad\u30fc: {0}
	# {0} - public ID
	# {1] - system ID
	EXC_sax_parse=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb{1} (PUBLIC {0})\u306e\u89e3\u6790\u30a8\u30e9\u30fc
	# {0} - public ID
	# {1] - system ID
	# {2} - column #
	# {3} - line #
	EXC_sax_parse_col_line=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb{1}\u3001\u884c{3}\u3001\u5217{2} (PUBLIC {0})\u306e\u89e3\u6790\u30a8\u30e9\u30fc

	# {0} - module display name
	TEXT_cant_delete_enabled_autoload=\u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb{0}\u306f\u3001\u81ea\u52d5\u30ed\u30fc\u30c9\u3055\u308c\u305f\u304b\u5fc5\u8981\u306a\u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u3067\u307e\u3060\u4f7f\u7528\u4e2d\u3067\u3042\u308b\u305f\u3081\u3001\u524a\u9664\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
	TEXT_finish_deploy_test_module=\u30c6\u30b9\u30c8\u30fb\u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u306e\u30c7\u30d7\u30ed\u30a4\u304c\u7d42\u4e86\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
	TEXT_finish_disable_modules=\u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u3092\u30aa\u30d5\u306b\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059:
	TEXT_finish_enable_modules=\u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u3092\u30aa\u30f3\u306b\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059:
	# {0} - module display name
	TEXT_install=\u65b0\u898f\u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u3092\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059: {0}
	# {0} - module display name
	# {1} - property name in XML
	# {2} - value on disk in XML
	# {3} - actual value
	TEXT_misc_prop_mismatch=system/Modules\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u306e\u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb{0}\u306e\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3{1}\u3092\u5909\u66f4\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\n\u5b9f\u969b\u306e\u5024\u306f"{3}"\u3067\u3059\u304c\u3001\u30c7\u30a3\u30b9\u30af\u4e0a\u3067"{2}"\u3092\u8aad\u307f\u53d6\u308b\u3088\u3046\u306b\u5909\u66f4\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\nIDE\u306e\u5b9f\u884c\u4e2d\u306b\u3053\u306e\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u3092\u5909\u66f4\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u3053\u306e\u5909\u66f4\u306f\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002
	# {0} - path to expected module JAR
	TEXT_missing_jar_file=\u8b66\u544a: \u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb{0}\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\u7121\u8996\u3057\u307e\u3059...
	# {0} - JAR file name
	TEXT_patch=\u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u30fb\u30d1\u30c3\u30c1\u307e\u305f\u306f\u30ab\u30b9\u30bf\u30e0\u62e1\u5f35\u6a5f\u80fd: {0}
	# {0} - file name
	TEXT_start_deploy_test_module={0}\u306b\u30c6\u30b9\u30c8\u30fb\u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u3092\u30c7\u30d7\u30ed\u30a4\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059...
	# {0} - module display name
	TEXT_update=\u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u3092\u66f4\u65b0\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059: {0}
	# possible values: always, never, missing