| # Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one |
| # or more contributor license agreements. See the NOTICE file |
| # distributed with this work for additional information |
| # regarding copyright ownership. The ASF licenses this file |
| # to you under the Apache License, Version 2.0 (the |
| # "License"); you may not use this file except in compliance |
| # with the License. You may obtain a copy of the License at |
| # |
| # http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 |
| # |
| # Unless required by applicable law or agreed to in writing, |
| # software distributed under the License is distributed on an |
| # "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY |
| # KIND, either express or implied. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations |
| # under the License. |
| |
| |
| # Names of wizard steps: |
| |
| LBL_panel_chooseFileType=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30fb\u30bf\u30a4\u30d7\u3092\u9078\u629e |
| LBL_panel_Target=\u540d\u524d\u3068\u5834\u6240 |
| LBL_panel_ChooseClass=\u30c6\u30b9\u30c8\u3059\u308b\u65e2\u5b58\u30af\u30e9\u30b9 |
| LBL_simpleTestWizard_stepName=\u65e2\u5b58\u30af\u30e9\u30b9\u306e\u30c6\u30b9\u30c8 |
| |
| # Labels in wizards: |
| |
| LBL_ClassName=\u30af\u30e9\u30b9\u540d(&N): |
| LBL_ClassToTest=\u30c6\u30b9\u30c8\u3059\u308b\u30af\u30e9\u30b9(&C): |
| LBL_TestClass=\u4f5c\u6210\u3055\u308c\u308b\u30c6\u30b9\u30c8\u30fb\u30af\u30e9\u30b9: |
| LBL_Project=\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8: |
| LBL_Location=\u5834\u6240(&L): |
| LBL_Package=\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8(&K): |
| LBL_CreatedFile=\u4f5c\u6210\u3055\u308c\u308b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb: |
| LBL_Browse=\u53c2\u7167(&W)... |
| MSG_WizardInitializationError=\u30a6\u30a3\u30b6\u30fc\u30c9\u306e\u521d\u671f\u5316\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 |
| TXT_ClassesInSuite=\u4f5c\u6210\u3055\u308c\u308b\u30c6\u30b9\u30c8\u30fb\u30b9\u30a4\u30fc\u30c8\u306b\u306f\u3001\u9078\u629e\u3055\u308c\u305f\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u5185\u306e\u3059\u3079\u3066\u306e\u30af\u30e9\u30b9\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u30c6\u30b9\u30c8\u304c\u542b\u307e\u308c\u307e\u3059\u3002 |
| MSG_ClassToTestDoesNotExist=\u30c6\u30b9\u30c8\u3059\u308b\u30af\u30e9\u30b9\u304c\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093 |
| LBL_WinTitle_SelectClass=\u30af\u30e9\u30b9\u306e\u9078\u629e |
| LBL_SelectClassToTest=\u30c6\u30b9\u30c8\u3059\u308b\u30af\u30e9\u30b9\u3092\u9078\u629e(&S): |
| LBL_Sources=\u30bd\u30fc\u30b9 |
| |
| |
| # Accessibility descriptions: |
| |
| AD_Name_Project_name=\u9078\u629e\u3055\u308c\u305f\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8 |
| AD_Descr_Project_name=\u9078\u629e\u3055\u308c\u305f\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8 |
| |
| AD_Name_Test_class_file_name=\u30c6\u30b9\u30c8\u30fb\u30af\u30e9\u30b9\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u540d |
| AD_Descr_Test_class_file_name=\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u30eb\u30fc\u30c8\u30fb\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u3092\u57fa\u6e96\u306b\u3057\u305f\u30c6\u30b9\u30c8\u30fb\u30af\u30e9\u30b9\u306e\u30d1\u30b9 |
| |
| AD_Name_Test_class_template=\u30c6\u30b9\u30c8\u30fb\u30af\u30e9\u30b9\u30fb\u30c6\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8 |
| AD_Descr_Test_class_template=\u30c6\u30b9\u30c8\u30fb\u30af\u30e9\u30b9\u4f5c\u6210\u7528\u306e\u30c6\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8 |
| |
| AD_Name_ChooseClassToTest=\u30c6\u30b9\u30c8\u3059\u308b\u30af\u30e9\u30b9\u3092\u9078\u629e |
| AD_Descr_ChooseClassToTest=\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u30bd\u30fc\u30b9\u30fb\u30eb\u30fc\u30c8\u304b\u3089Java\u30af\u30e9\u30b9\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30921\u3064\u3060\u3051\u9078\u629e\u3067\u304d\u307e\u3059 |
| |
| |
| # A11Y: |
| |
| # New Test For Existing Class: |
| |
| SimpleTest.AD=\u4f5c\u6210\u3059\u308b\u30c6\u30b9\u30c8\u5bfe\u8c61\u3068\u306a\u308b\u30af\u30e9\u30b9\u3001\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u306e\u5834\u6240\u3001\u305d\u306e\u4ed6\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u307e\u3059 |
| |
| SimpleTest.classToTest.toolTip=\u30c6\u30b9\u30c8\u3059\u308b\u30af\u30e9\u30b9\u306e\u540d\u524d |
| SimpleTest.classToTest.AN=\u30c6\u30b9\u30c8\u3059\u308b\u30af\u30e9\u30b9 |
| SimpleTest.classToTest.AD=\u4f5c\u6210\u3059\u308b\u30c6\u30b9\u30c8\u5bfe\u8c61\u3068\u306a\u308b\u30af\u30e9\u30b9\u306e\u5b8c\u5168\u540d\u3002 |
| |
| SimpleTest.btnBrowse.toolTip=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30fb\u30c1\u30e5\u30fc\u30b6\u3092\u8868\u793a\u3057\u307e\u3059 |
| SimpleTest.btnBrowse.AN=\u30c6\u30b9\u30c8\u3059\u308b\u30af\u30e9\u30b9\u3092\u9078\u629e |
| SimpleTest.btnBrowse.AD=\u30c6\u30b9\u30c8\u3059\u308b\u30af\u30e9\u30b9\u3092\u9078\u629e\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u30af\u30e9\u30b9\u30fb\u30c1\u30e5\u30fc\u30b6\u3092\u8868\u793a\u3057\u307e\u3059 |
| |
| SimpleTest.location.toolTip=\u30c6\u30b9\u30c8\u30fb\u30af\u30e9\u30b9\u306e\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u30fb\u30bd\u30fc\u30b9\u30fb\u30eb\u30fc\u30c8 |
| SimpleTest.location.AN=\u30c6\u30b9\u30c8\u30fb\u30af\u30e9\u30b9\u306e\u5834\u6240 |
| SimpleTest.location.AD=\u30c6\u30b9\u30c8\u30fb\u30af\u30e9\u30b9\u306e\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u30fb\u30bd\u30fc\u30b9\u30fb\u30eb\u30fc\u30c8 |
| |
| |
| # Source root chooser: |
| |
| LBL_SourceRootChooserTitle=\u30bd\u30fc\u30b9\u30fb\u30eb\u30fc\u30c8\u3092\u9078\u629e |
| LBL_SelectBtn=\u9078\u629e |
| |
| |
| # Messages: |
| |
| MSG_Could_not_create_target_dir=\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u30fb\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u3092\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 |
| MSG_IOErrorCreatingTest=\u30c6\u30b9\u30c8\u306e\u4f5c\u6210\u4e2d\u306b\u5165\u51fa\u529b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 |
| MSG_NoTestSourceGroup=\u9078\u629e\u3057\u305f\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306b\u30c6\u30b9\u30c8\u30fb\u30eb\u30fc\u30c8\u30fb\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 |
| MSG_UnsupportedPlugin=\u3053\u306e\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u30bf\u30a4\u30d7\u3067\u306f\u30a6\u30a3\u30b6\u30fc\u30c9\u306f\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| |
