| # Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one |
| # or more contributor license agreements. See the NOTICE file |
| # distributed with this work for additional information |
| # regarding copyright ownership. The ASF licenses this file |
| # to you under the Apache License, Version 2.0 (the |
| # "License"); you may not use this file except in compliance |
| # with the License. You may obtain a copy of the License at |
| # |
| # http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 |
| # |
| # Unless required by applicable law or agreed to in writing, |
| # software distributed under the License is distributed on an |
| # "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY |
| # KIND, either express or implied. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations |
| # under the License. |
| |
| DESC_indentation=\u5b58\u5728\u3057\u306a\u3044\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308b\u5468\u56f2\u306e\u30d6\u30ed\u30c3\u30af\u3092\u63d0\u6848\u3059\u308b\u30a4\u30f3\u30c7\u30f3\u30c8\u306b\u3064\u3044\u3066\u8b66\u544a\u3057\u307e\u3059 |
| # {0} - the name of the annotation |
| DN_AnnotationsNotRuntime_isAnnotation={0}\u306b\u306f\u30e9\u30f3\u30bf\u30a4\u30e0Retention\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u7d50\u679c\u306f\u5e38\u306bfalse\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059 |
| # {0} - the name of the annotation |
| DN_AnnotationsNotRuntime_getAnnotation={0}\u306b\u306f\u30e9\u30f3\u30bf\u30a4\u30e0Retention\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u7d50\u679c\u306f\u5e38\u306bnull\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059 |
| # {0} - the name of the annotation |
| DN_AnnotationsNotRuntime_instanceof={0}\u306b\u306f\u30e9\u30f3\u30bf\u30a4\u30e0Retention\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u6761\u4ef6\u306f\u5e38\u306bfalse\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059 |
| DN_indentation=\u30a4\u30f3\u30c7\u30f3\u30c8\u306e\u6df7\u4e71 |
| #{0}: PatternSyntaxException.getDescription() |
| #{1}: PatternSyntaxException.getMessage() |
| #{2}: PatternSyntaxException.getPattern() |
| #{3}: PatternSyntaxException.getIndex() |
| DN_RegExp=\u7121\u52b9\u306a\u6b63\u898f\u8868\u73fe: {0} |
| |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.bugs.AnnotationsNotRuntime=\u30e9\u30f3\u30bf\u30a4\u30e0Retention\u306e\u306a\u3044\u6ce8\u91c8 |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.bugs.AnnotationsNotRuntime=CLASS\u307e\u305f\u306fSOURCE Retention\u306e\u6ce8\u91c8\u3078\u306e\u30ea\u30d5\u30ec\u30af\u30c8\u30fb\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u306b\u3064\u3044\u3066\u8b66\u544a\u3057\u307e\u3059 |
| |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.bugs.Regexp=\u8aa4\u3063\u305f\u5f62\u5f0f\u306e\u6b63\u898f\u8868\u73fe |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.bugs.Regexp=\u8aa4\u3063\u305f\u5f62\u5f0f\u306e\u6b63\u898f\u8868\u73fe\u306b\u3064\u3044\u3066\u8b66\u544a\u3057\u307e\u3059 |
| |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.bugs.Tiny.stringReplaceAllDot=String.replaceAll(".", ) |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.bugs.Tiny.stringReplaceAllDot=\u30bd\u30fc\u30b9\u6587\u5b57\u5217\u306e\u3059\u3079\u3066\u306e\u6587\u5b57\u3092$target\u306b\u7f6e\u63db\u3057\u3066\u3057\u307e\u3046String.replaceAll(".",$target)\u306e\u547c\u51fa\u3057\u7b87\u6240\u3092\u691c\u7d22\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| # {0} - flag name |
| ERR_DuplicateFormatFlag=\u91cd\u8907\u30d5\u30e9\u30b0: `{0}'' |
| # {0} - conversion spec |
| # {1} - flags |
| ERR_FormatConversionFlags=\u30d5\u30e9\u30b0`{1}''\u304c\u63db\u7b97`{0}''\u3068\u4e00\u81f4\u3057\u307e\u305b\u3093 |
| # {0} - number of parameters in format string |
| # {1} - actual number of passed parameters |
| ERR_FormatMissingParameters=\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30c3\u30c8\u306b\u6e21\u3055\u308c\u305f\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u306e\u6570\u304c\u5c11\u306a\u3059\u304e\u307e\u3059\u3002\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30c3\u30c8\u6587\u5b57\u5217\u306b\u5fc5\u8981\u306a\u6570: {0}\u3001\u5b9f\u969b\u306e\u6570: {1} |
| # {0} - format string |
| ERR_FormatWidthRequired=\u5e45\u3092`{0}''\u3067\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059 |
| ERR_indentation=\u30a4\u30f3\u30c7\u30f3\u30c8\u306e\u6df7\u4e71 |
| # {0} - argument index |
| ERR_InvalidFormatArgumentIndex=\u7121\u52b9\u306a\u5f15\u6570\u306e\u6570: `{0}'' |
| # {0} - precision specifier |
| ERR_InvalidFormatPrecision=\u7121\u52b9\u306a\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30c3\u30c8\u6e08\u7cbe\u5ea6: `{0}'' |
| # {0} - width specifier |
| ERR_InvalidFormatWidth=\u7121\u52b9\u306a\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30c3\u30c8\u6e08\u5e45: `{0}'' |
| # {0} - value type [string representation] |
| # {1} - format specified |
| # {2} - parameter index |
| ERR_InvalidTypeForSpecifier=\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30c3\u30c8\u6307\u5b9a\u5b50`{1}''\u3001\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf{2}\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u5024\u30bf\u30a4\u30d7`{0}''\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059 |
| # {0} - error message |
| ERR_MalformedFormatString=\u4e0d\u6b63\u306a\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30c3\u30c8\u306e\u6587\u5b57\u5217\u3067\u3059: {0} |
| # {0} - xpath text |
| # {1} - XPath parser error message |
| ERR_MalformedXPathExpression=\u7121\u52b9\u306aXPath\u5f0f{0}: {1} |
| # {0} - argumentIndex |
| ERR_MessageFormatDateTime=\u5f15\u6570{0}\u306f\u65e5\u4ed8/\u6642\u9593\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 |
| # {0} - argument index |
| ERR_MessageFormatNumber=\u5f15\u6570{0}\u306f\u6570\u5024\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 |
| # {0} - the original error from message format |
| ERR_MessageFormatStringMalformed=\u7121\u52b9\u306a\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u5f62\u5f0f\u6587\u5b57\u5217\u3067\u3059: {0} |
| # {0} - the desired number of arguments |
| ERR_MessageFormatTooFewVals=\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30c3\u30c8\u306b\u6e21\u3055\u308c\u305f\u5024\u304c\u5c11\u306a\u3059\u304e\u307e\u3059\u3002{0}\u500b\u306e\u5024\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059 |
| # {0} - method name |
| ERR_MethodMayRecurse=\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9{0}\u306f\u3001\u30b5\u30d6\u30af\u30e9\u30b9\u3067\u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\u30e9\u30a4\u30c9\u3055\u308c\u306a\u3044\u3068\u518d\u5e30\u3059\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059 |
| # {0} - method name |
| ERR_MethodWillRecurse=\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9{0}\u306f\u7121\u9650\u306b\u518d\u5e30\u3057\u307e\u3059 |
| ERR_NullFormatString=\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30c3\u30c8\u306e\u6587\u5b57\u5217\u306fnull\u3067\u3042\u3063\u3066\u306f\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093 |
| ERR_string-replace-all-dot=String.replaceAll(".",$target)\u306e\u547c\u51fa\u3057\u306f\u8aa4\u308a\u3068\u601d\u308f\u308c\u307e\u3059 |
| ERR_SyntaxError=\u69cb\u6587\u30a8\u30e9\u30fc |
| # {0} - the specifier char |
| ERR_UnknownFormatSpecifier=\u4e0d\u660e\u306a\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30c3\u30c8\u6307\u5b9a\u5b50: `{0}'' |
| # {0} - conversion flag |
| ERR_UnkownFormatFlag=\u4e0d\u660e\u306a\u30d5\u30e9\u30b0: `{0}'' |
| FIX_AddCloneMethod=clone()\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306e\u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\u30e9\u30a4\u30c9 |
| FIX_AddCloneNotSupportedException=CloneNotSupportedException\u306e\u5ba3\u8a00 |
| # {0} - constant identifier |
| FIX_AddMissingSwitchCase=\u30e9\u30d9\u30eb\u3092switch case {0}\u306b\u7f6e\u63db |
| FIX_BroadCatchNarrowCatch=catch\u3067\u7279\u5b9a\u306e\u578b\u3092\u4f7f\u7528 |
| FIX_BroadCatchSplitIntoCatches=\u4f8b\u5916\u30bf\u30a4\u30d7\u3054\u3068\u306bcatch\u3092\u4f5c\u6210 |
| FIX_BroadCatchUnionCatch=\u30de\u30eb\u30c1\u30ad\u30e3\u30c3\u30c1\u306b\u5909\u66f4 |
| # {0} - new component type |
| FIX_ChangeToArrayType=\u914d\u5217\u578b\u306e{0}[]\u3078\u306e\u5909\u66f4 |
| FIX_ImplementCloneableInterface=java.lang.Cloneable\u306e\u5b9f\u88c5 |
| FIX_MathRandomCastInt=Math.random()\u304c\u542b\u307e\u308c\u308b\u5f0f\u5168\u4f53\u3092\u30ad\u30e3\u30b9\u30c8\u3057\u307e\u3059 |
| # {0} - new component type |
| FIX_ReplaceWithNewArray=\u65b0\u898f{0}[]\u306b\u7f6e\u63db |
| FIX_string-replace-all-dot=String.replaceAll("\\.",$target)\u306e\u547c\u51fa\u3057\u306b\u7f6e\u63db |
| |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.bugs.CastVSInstanceOf=\u4e92\u63db\u6027\u304c\u306a\u3044\u30ad\u30e3\u30b9\u30c8/instanceof |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.bugs.CastVSInstanceOf=\u4e92\u63db\u6027\u304c\u306a\u3044instanceof\u3067\u56f2\u307e\u308c\u305f\u4e92\u63db\u6027\u304c\u306a\u3044\u30ad\u30e3\u30b9\u30c8 |
| ERR_CastVSInstanceOf=\u6307\u5b9a\u3057\u305finstanceof\u3068\u30ad\u30e3\u30b9\u30c8\u306b\u4e92\u63db\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 |
| |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.bugs.Tiny.newObject=new Object\u306e\u7d50\u679c\u306e\u7121\u8996 |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.bugs.Tiny.newObject=new Object\u306e\u7d50\u679c\u304c\u7121\u8996\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002 |
| ERR_newObject=\u65b0\u898f\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u304c\u7121\u8996\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f |
| |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.bugs.Tiny.systemArrayCopy=System.arraycopy\u306e\u7591\u3044\u306e\u3042\u308b\u547c\u51fa\u3057 |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.bugs.Tiny.systemArrayCopy=\u8ca0\u306e\u30aa\u30d5\u30bb\u30c3\u30c8\u3084\u9577\u3055\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u305f\u3001\u307e\u305f\u306f\u914d\u5217\u4ee5\u5916\u306e\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306b\u5bfe\u3059\u308bSystem.arraycopy\u306e\u547c\u51fa\u3057\u3092\u691c\u7d22\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| ERR_system_arraycopy_notarray={0}\u306f\u914d\u5217\u578b\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 |
| ERR_system_arraycopy_negative={0}\u304c\u8ca0\u3067\u3059 |
| |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.bugs.Tiny.equalsNull=.equals(null) |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.bugs.Tiny.equalsNull=\u30ea\u30c6\u30e9\u30eb\u30fb\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf'null'\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u305fObject.equals\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306e\u547c\u51fa\u3057\u3092\u691c\u7d22\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| ERR_equalsNull=\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u304c"null"\u3068\u7b49\u4fa1\u306b\u306a\u308b\u3053\u3068\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 |
| FIX_equalsNull=equals\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u3067\u306f\u306a\u304f==\u3092\u4f7f\u7528 |
| |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.bugs.Tiny.resultSet=ResultSet\u306e\u4e0d\u6b63\u306a\u5217\u30a4\u30f3\u30c7\u30c3\u30af\u30b9 |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.bugs.Tiny.resultSet=java.sql.ResultSet\u306e\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306b\u6e21\u3055\u308c\u308b\u4e0d\u6b63\u306a\u5217\u30a4\u30f3\u30c7\u30c3\u30af\u30b9\u3092\u5831\u544a\u3057\u307e\u3059 |
| ERR_ResultSetZero=\u5217\u30a4\u30f3\u30c7\u30c3\u30af\u30b9\u306f\u30bc\u30ed\u3067\u3059\u304c\u3001ResultSet\u5217\u306f1\u304b\u3089\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u3055\u308c\u307e\u3059 |
| ERR_ResultSetNegative=\u5217\u30a4\u30f3\u30c7\u30c3\u30af\u30b9\u306f\u8ca0\u3067\u3059\u304c\u3001ResultSet\u306e\u5217\u306f1\u304b\u3089\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u3055\u308c\u307e\u3059 |
| |
| |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.bugs.EqualsHint.arrayEquals=\u914d\u5217\u306b\u5bfe\u3059\u308b .equals |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.bugs.EqualsHint.arrayEquals=\u914d\u5217\u306b\u5bfe\u3059\u308b .equals |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.EqualsHint=\u4e92\u63db\u6027\u304c\u306a\u3044\u578b\u306b\u5bfe\u3059\u308b .equals |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.EqualsHint=\u4e92\u63db\u6027\u304c\u306a\u3044\u578b\u306b\u5bfe\u3059\u308b .equals |
| FIX_ReplaceWithArraysEquals=Arrays.equals\u306b\u7f6e\u63db |
| FIX_ReplaceWithInstanceEquals===\u306b\u7f6e\u63db |
| |
| ERR_ARRAY_EQUALS=\u914d\u5217\u306b\u5bfe\u3059\u308b .equals()\u306e\u547c\u51fa\u3057 |
| ERR_INCOMPATIBLE_EQUALS=\u4e92\u63db\u6027\u304c\u306a\u3044\u578b\u306b\u5bfe\u3059\u308b .equals() |
| |
| # {0} - StringBuffer/StringBuilder |
| FIX_StringBufferCharConstructor=\u65b0\u898f{0}().append()\u306b\u7f6e\u63db |
| FIX_UseArraysDeepHashCode=Arrays.deepHashCode()\u306e\u4f7f\u7528 |
| FIX_UseArraysHashCode=Arrays.hashCode()\u306e\u4f7f\u7528 |
| FIX_UseNullSafeEquals=null\u30bb\u30fc\u30d5\u306eequals()\u306b\u7f6e\u63db |
| FIX_WrapUsingArraysAsDeepList=Arrays.deepToString\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u305f\u914d\u5217\u306e\u30e9\u30c3\u30d7 |
| FIX_WrapUsingArraysAsList=Arrays.toString\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u305f\u914d\u5217\u306e\u30e9\u30c3\u30d7 |
| LBL_org.netbeans.modules.java.hints.bugs.EqualsHint.ERASURE_PREFS_KEY=<html>equals\u30d2\u30f3\u30c8\u3067\u6bd4\u8f03\u3057\u305f\u578b\u306e\u524a\u9664\u306b\u3064\u3044\u3066\u691c\u8a0e\u3059\u308b(&E)<br> |
| OPT_ReportFinallyRethrow=\u30ad\u30e3\u30c3\u30c1\u3057\u305f\u4f8b\u5916\u306e\u518d\u30b9\u30ed\u30fc\u3092\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8 |
| TEXT_ArrayConcatenatedToString=String\u3068\u9023\u7d50\u3055\u308c\u305f\u914d\u5217 |
| TEXT_ArrayFormatParameter=\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30c3\u30bf\u95a2\u6570\u306b\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u3068\u3057\u3066\u6e21\u3055\u308c\u305f\u914d\u5217\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9 |
| TEXT_ArrayPrintedOnStream=PrintStream\u3067\u51fa\u529b\u3055\u308c\u305f\u914d\u5217\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9 |
| TEXT_ArrayPrintedOnWriter=PrintWriter\u3067\u51fa\u529b\u3055\u308c\u305f\u914d\u5217\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9 |
| TEXT_AssertWithSideEffects=\u8868\u660e\u6761\u4ef6\u304c\u526f\u6b21\u52b9\u679c\u3092\u751f\u6210\u3057\u307e\u3059 |
| # {0} - typename of the boxed type |
| TEXT_BoxedValueIdentityComparison===\u307e\u305f\u306f!=\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u6bd4\u8f03\u3055\u308c\u308b{0}\u5024 |
| # {0} - preceding items as text |
| # {1} - final item |
| TEXT_BroadCatchExceptionListEnd={0}\u3001{1} |
| # {0} - preceding items as text |
| # {1} - next item |
| |
| # {0} - starting item |
| |
| # {0} - the catched exception type |
| # {1} - the actual matching exception types |
| TEXT_BroadCatchMaskedExceptions=catch({0})\u304c\u5e83\u7bc4\u3059\u304e\u307e\u3059\u3002\u6b21\u306e\u4f8b\u5916\u30bf\u30a4\u30d7\u304c\u30ad\u30e3\u30c3\u30c1\u3055\u308c\u307e\u3059: {1} |
| # {0} - the catched exception type |
| # {1} - the actual matching exception type |
| TEXT_BroadCatchMoreSpecificException=catch({0})\u304c\u5e83\u7bc4\u3059\u304e\u307e\u3059\u3002\u5b9f\u969b\u306b\u30ad\u30e3\u30c3\u30c1\u3055\u308c\u305f\u4f8b\u5916\u306f{1}\u3067\u3059 |
| TEXT_CloneableWithoutClone=Cloneable\u30af\u30e9\u30b9\u3067\u306fclone()\u306f\u5b9f\u88c5\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093 |
| TEXT_CloneWithoutCloneable=\u975eCloneable\u30af\u30e9\u30b9\u5185\u306eclone() |
| TEXT_CloneWithoutCloneNotSupported=clone()\u304cCloneNotSupportedException\u3092\u30b9\u30ed\u30fc\u3057\u307e\u305b\u3093 |
| TEXT_CloneWithoutSuperClone=clone()\u304csuper.clone()\u3092\u30b3\u30fc\u30eb\u3057\u306a\u3044 |
| # {0} - parameter name |
| TEXT_ComparatorParameterNotUsed=Comparator.comparable\u304c\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf''{0}''\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u305b\u3093 |
| TEXT_ConfusingNullPassedToVararg=\u6df7\u4e71\u3057\u305fnull\u304cvararg\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306b\u6e21\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f |
| TEXT_ConfusingPrimitveArrayToVararg=\u6df7\u4e71\u3057\u305f\u30d7\u30ea\u30df\u30c6\u30a3\u30d6\u914d\u5217\u304cvararg\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306b\u6e21\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f |
| TEXT_HashCodeOnArray=\u914d\u5217\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u3067\u547c\u3073\u51fa\u3055\u308c\u305fhashCode() |
| TEXT_MathRandomCastInt=Math.int()\u304c\u3059\u3050\u306bint\u307e\u305f\u306flong\u306b\u30ad\u30e3\u30b9\u30c8\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f |
| TEXT_MissingSwitchCase=switch `case'\u6587\u304c\u306a\u3044\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059 |
| # {0} - the rogue statement |
| TEXT_returnBreakContinueInFinallyBlock=''finally''\u30d6\u30ed\u30c3\u30af\u5185\u306e''{0}''\u6587\u306f\u51e6\u7406\u3055\u308c\u306a\u3044\u4f8b\u5916\u3092\u7834\u68c4\u3057\u307e\u3059 |
| # {0} - StringBuffer/StringBuilder |
| TEXT_StringBufferCharConstructor=`char''\u5f15\u6570\u3067\u547c\u3073\u51fa\u3055\u308c\u308b{0}\u30b3\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30bf |
| # {0} - the array type |
| # {1} - the collection parameter type |
| TEXT_SuspiciousToArrayCast=\u7591\u3044\u306e\u3042\u308bCollection.toArray()\u306e\u547c\u51fa\u3057\u3002\u914d\u5217\u578b{0}[]\u304c\u30ad\u30e3\u30b9\u30c8\u3055\u308c\u305f\u30bf\u30a4\u30d7{1}[]\u3068\u540c\u3058\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 |
| # {0} - the array type |
| # {1} - the collection parameter type |
| TEXT_SuspiciousToArrayCol=\u7591\u3044\u306e\u3042\u308bCollection.toArray()\u306e\u547c\u51fa\u3057\u3002\u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u30fb\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u30fb\u30bf\u30a4\u30d7{1}\u306f\u914d\u5217\u30b3\u30f3\u30dd\u30fc\u30cd\u30f3\u30c8\u30fb\u30bf\u30a4\u30d7{0}\u306b\u5272\u5f53\u3066\u53ef\u80fd\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 |
| TEXT_ThrowableNotThrown=Throwable\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u304c\u30b9\u30ed\u30fc\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093 |
| TEXT_ThrowableValueNotThrown=Throwable\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u7d50\u679c\u304c\u7121\u8996\u3055\u308c\u307e\u3059 |
| TEXT_throwsInFinallyBlock='finally'\u30d6\u30ed\u30c3\u30af\u5185\u306e'throw'\u6587\u306f\u5143\u306e\u4f8b\u5916\u3092\u975e\u8868\u793a\u306b\u3059\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059 |
| TEXT_ToStringCalledOnArray=\u914d\u5217\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u3067\u547c\u3073\u51fa\u3055\u308c\u305ftoString() |
| TP_org.netbeans.modules.java.hints.bugs.EqualsHint.ERASURE_PREFS_KEY=equals\u30d2\u30f3\u30c8\u306e\u6c7a\u5b9a\u306f\u6bd4\u8f03\u3057\u305f\u578b\u306e\u524a\u9664\u306b\u57fa\u3065\u304d\u307e\u3059 |
| |
| HINT_SuspiciousCall={0}\u3078\u306e\u7591\u3044\u306e\u3042\u308b\u547c\u51fa\u3057:\n\u4e88\u671f\u3055\u308c\u308b\u578b\u306f{2}\u3067\u3059\u304c\u3001\u5b9f\u969b\u306e\u578b\u306f{1} |
| HINT_SuspiciousCallIncompatibleTypes={0}\u3078\u306e\u7591\u3044\u306e\u3042\u308b\u547c\u51fa\u3057:\n\u4e0e\u3048\u3089\u308c\u308b\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306f{1}\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u3092\u542b\u3080\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093(\u4e88\u671f\u3055\u308c\u308b\u306e\u306f{2}) |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.bugs.CollectionRemove=\u7591\u3044\u306e\u3042\u308b\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u547c\u51fa\u3057 |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.bugs.CollectionRemove=Collection.remove/contains\u304a\u3088\u3073Map.containsKey/containsValue/remove\u3078\u306e\u7591\u3044\u306e\u3042\u308b\u547c\u51fa\u3057\u306b\u95a2\u3057\u3066\u8b66\u544a |
| LBL_org.netbeans.modules.java.hints.bugs.CollectionRemove.WARN_FOR_CASTABLE_KEY=\u30ad\u30e3\u30b9\u30c8\u53ef\u80fd\u306a\u578b\u3082\u8b66\u544a |
| TP_org.netbeans.modules.java.hints.bugs.CollectionRemove.WARN_FOR_CASTABLE_KEY=\u30ad\u30e3\u30b9\u30c8\u53ef\u80fd\u306a\u578b\u3082\u8b66\u544a |
| |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.bugs.UnusedAssignmentOrBranch.unusedAssignment=\u672a\u4f7f\u7528\u306e\u5272\u5f53\u3066 |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.bugs.UnusedAssignmentOrBranch.unusedAssignment=\u672a\u4f7f\u7528\u306e\u5272\u5f53\u3066 |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.bugs.UnusedAssignmentOrBranch.deadBranch=\u30c7\u30c3\u30c9\u5206\u5c90 |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.bugs.UnusedAssignmentOrBranch.deadBranch=\u30c7\u30c3\u30c9\u5206\u5c90 |
| LBL_UNUSED_ASSIGNMENT_LABEL=\u5272\u5f53\u3066\u3089\u308c\u305f\u5024\u306f\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093 |
| LBL_DEAD_BRANCH=\u5206\u5c90\u306f\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093 |
| |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.bugs.Unbalanced.Array=\u914d\u5217\u306e\u5bfe\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u306a\u3044\u8aad\u53d6\u308a/\u66f8\u8fbc\u307f |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.bugs.Unbalanced.Array=\u914d\u5217\u306e\u5bfe\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u306a\u3044\u8aad\u53d6\u308a/\u66f8\u8fbc\u307f |
| ERR_UnbalancedArrayREAD=\u914d\u5217\u306f\u8aad\u53d6\u308a\u306e\u307f\u3067\u3001\u66f8\u304d\u8fbc\u307e\u308c\u307e\u305b\u3093 |
| ERR_UnbalancedArrayWRITE=\u914d\u5217\u306f\u66f8\u8fbc\u307f\u306e\u307f\u3067\u3001\u8aad\u307f\u53d6\u3089\u308c\u307e\u305b\u3093 |
| |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.bugs.Unbalanced.Collection=\u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u5bfe\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u306a\u3044\u8aad\u53d6\u308a/\u66f8\u8fbc\u307f |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.bugs.Unbalanced.Collection=\u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u5bfe\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u306a\u3044\u8aad\u53d6\u308a/\u66f8\u8fbc\u307f |
| ERR_UnbalancedCollectionREAD=\u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u8ffd\u52a0\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093 |
| ERR_UnbalancedCollectionWRITE=\u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u8ffd\u52a0\u3055\u308c\u308b\u3060\u3051\u3067\u3001\u8aad\u307f\u53d6\u3089\u308c\u307e\u305b\u3093 |
| |
| |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.bugs.CheckReturnValueHint=@CheckReturnValue\u3067\u30de\u30fc\u30af\u3055\u308c\u305f\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306e\u7d50\u679c\u304c\u672c\u5f53\u306b\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u304b\u691c\u67fb\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| ERR_org.netbeans.modules.java.hints.bugs.CheckReturnValueHint=\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u623b\u308a\u5024\u3092\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059 |
| |
| DN_NPECheck=Null\u30dd\u30a4\u30f3\u30bf\u53c2\u7167\u89e3\u9664 |
| DESC_NPECheck=null\u306e\u53c2\u7167\u89e3\u9664\u306b\u95a2\u9023\u3059\u308b\u69d8\u3005\u306a\u554f\u984c\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u307e\u3059 |
| ERR_DereferencingNull=Null\u30dd\u30a4\u30f3\u30bf\u3092\u53c2\u7167\u89e3\u9664\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059 |
| ERR_PossiblyDereferencingNull=Null\u3067\u3042\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u306e\u3042\u308b\u30dd\u30a4\u30f3\u30bf\u3092\u53c2\u7167\u89e3\u9664\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059 |
| ERR_AssigningNullToNotNull=Null\u3092Null\u4ee5\u5916\u306e\u5909\u6570\u306b\u5272\u308a\u5f53\u3066\u3066\u3044\u307e\u3059 |
| ERR_PossibleAssigingNullToNotNull=Null\u3067\u3042\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u306e\u3042\u308b\u5024\u3092Null\u4ee5\u5916\u306e\u5909\u6570\u306b\u5272\u308a\u5f53\u3066\u3066\u3044\u307e\u3059 |
| ERR_NULL_TO_NON_NULL_ARG=Null\u3092Null\u4ee5\u5916\u306e\u5f15\u6570\u306b\u6e21\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059 |
| ERR_POSSIBLENULL_TO_NON_NULL_ARG=Null\u3067\u3042\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u306e\u3042\u308b\u5024\u3092Null\u4ee5\u5916\u306e\u5f15\u6570\u306b\u6e21\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059 |
| ERR_NotNullWouldBeNPE=Null\u306b\u306f\u4e0d\u8981\u306a\u30c6\u30b9\u30c8\u3067\u3059 - NullPointerException\u304c\u3059\u3067\u306b\u30b9\u30ed\u30fc\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059 |
| ERR_NotNull=Null\u306b\u306f\u4e0d\u8981\u306a\u30c6\u30b9\u30c8\u3067\u3059 - \u5f0f\u306f\u5fc5\u305aNull\u4ee5\u5916\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059 |
| ERR_ReturningNullFromNonNull=\u623b\u308a\u578b\u304cNull\u3067\u306f\u306a\u3044\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u304b\u3089Null\u5024\u304c\u8fd4\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059 |
| ERR_ReturningPossibleNullFromNonNull=\u623b\u308a\u578b\u304cNull\u3067\u306f\u306a\u3044\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u304b\u3089Null\u3067\u3042\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u306e\u3042\u308b\u5024\u304c\u8fd4\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059 |
| |
| LBL_NPECheck.ENABLE_FOR_FIELDS=\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u95a2\u9023\u306e\u8b66\u544a(&F) |
| TP_NPECheck.ENABLE_FOR_FIELDS=\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u95a2\u9023\u306e\u8b66\u544a\u3082\u63d0\u4f9b\u3057\u307e\u3059 - \u8a66\u9a13\u6bb5\u968e |
| |
| DN_TryCatchFinally_finallyDiscardsException='finally'\u30d6\u30ed\u30c3\u30af\u304c\u4f8b\u5916\u3092\u6291\u5236\u3059\u308b |
| DESC_TryCatchFinally_finallyDiscardsException=<b>finally</b>\u30d6\u30ed\u30c3\u30af\u5185\u306e<b>return</b>\u6587\u306e\u4f7f\u7528\u65b9\u6cd5\u3092\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u3088\u3046\u306a<b>return</b>\u306b\u3088\u308a\u3001\u30b9\u30ed\u30fc\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u4f8b\u5916\u304c\u7834\u68c4\u3055\u308c\u3001\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u5168\u4f53\u304c\u6b63\u5e38\u306b\u5b8c\u4e86\u3057\u307e\u3059\u304c\u3001\u3053\u308c\u306f\u901a\u5e38\u306f\u671b\u307e\u3057\u3044\u7d50\u679c\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<b>finally</b>\u30d6\u30ed\u30c3\u30af\u304b\u3089\u629c\u3051\u51fa\u308b<b>break</b>\u304a\u3088\u3073<b>continue</b>\u6587\u3082\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 |
| |
| DN_TryCatchFinally_finallyThrowsException='finally'\u30d6\u30ed\u30c3\u30af\u5185\u306e'throw' |
| DESC_TryCatchFinally_finallyThrowsException=<b>finally</b>\u30d6\u30ed\u30c3\u30af\u5185\u3067\u4f8b\u5916\u3092\u30b9\u30ed\u30fc\u3059\u308b\u3068\u3001\u95a2\u9023\u3059\u308b<b>try</b>\u307e\u305f\u306f<b>catch</b>\u30d6\u30ed\u30c3\u30af\u304b\u3089\u30b9\u30ed\u30fc\u3055\u308c\u305f\u5143\u306e\u4f8b\u5916\u304c\u3001\u5916\u5074\u306e\u4f8b\u5916\u30cf\u30f3\u30c9\u30e9\u304b\u3089\u96a0\u3055\u308c\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u4f8b\u5916\u306f<b>Throwable.getSuppressedException()</b>\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u691c\u67fb\u3067\u304d\u307e\u3059\u304c\u3001<b>catch</b>\u30d6\u30ed\u30c3\u30af\u306b\u3088\u3063\u3066\u76f4\u63a5\u30ad\u30e3\u30c3\u30c1\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002<p/>\u300c<i>\u30ad\u30e3\u30c3\u30c1\u3057\u305f\u4f8b\u5916\u306e\u518d\u30b9\u30ed\u30fc\u3092\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8</i>\u300d\u304c\u7121\u52b9\u306e\u5834\u5408\u3001\u30d2\u30f3\u30c8\u3067\u6587\u306f\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u305a\u3001\u5916\u5074\u306e\u30ad\u30e3\u30c3\u30c1\u30fb\u30cf\u30f3\u30c9\u30e9\u304b\u3089\u53d7\u3051\u3068\u3063\u305f\u4f8b\u5916\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u306e\u307f\u304c\u518d\u30b9\u30ed\u30fc\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 |
| |
| DN_CloneAndCloneable_cloneWithoutSuperClone=clone()\u304csuper.clone()\u3092\u30b3\u30fc\u30eb\u3057\u306a\u3044 |
| DESC_CloneAndCloneable_cloneWithoutSuperClone=\u30af\u30ed\u30fc\u30f3\u3057\u305f\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u306f<b>super.clone()</b>\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u5272\u308a\u5f53\u3066\u3001\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u304c\u6b63\u3057\u304f\u521d\u671f\u5316\u3055\u308c\u308b\u3088\u3046\u306b\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 |
| |
| DN_CloneAndCloneable_cloneWithoutThrows=clone()\u304cCloneNotSupportedException\u3092\u30b9\u30ed\u30fc\u3057\u307e\u305b\u3093 |
| DESC_CloneAndCloneable_cloneWithoutThrows=clone()\u304c<b>CloneNotSupportedException</b>\u3092\u30b9\u30ed\u30fc\u3059\u308b\u3088\u3046\u5ba3\u8a00\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u5834\u5408\u3001\u30b5\u30d6\u30af\u30e9\u30b9\u3067\u306f\u6a19\u6e96\u306e<b>Cloneable</b>\u898f\u7d04\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u30af\u30ed\u30fc\u30f3\u3092\u7981\u6b62\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| |
| DN_CloneAndCloneable_cloneInNonCloneableClass=\u975eCloneable\u30af\u30e9\u30b9\u5185\u306eclone() |
| DESC_CloneAndCloneable_cloneInNonCloneableClass=<b>Object.clone()</b>\u306e\u898f\u7d04\u3067\u306f\u3001\u30af\u30e9\u30b9\u306b<b>Cloneable</b>\u30de\u30fc\u30ab\u30fc\u30fb\u30a4\u30f3\u30bf\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9\u3092\u5b9f\u88c5\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u5fc5\u8981\u3068\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u5b9f\u88c5\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u5834\u5408\u3001clone()\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306b\u3088\u308a\u3001<b>CloneNotSupportedException</b>\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3059\u3002\u591a\u304f\u306e\u5834\u5408\u3001<b>Cloneable</b>\u306e\u5ba3\u8a00\u306f\u898b\u843d\u3068\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 |
| |
| DN_CloneAndCloneable_cloneableWithoutClone=Cloneable\u30af\u30e9\u30b9\u3067\u306fclone()\u306f\u5b9f\u88c5\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| DESC_CloneAndCloneable_cloneableWithoutClone=<html><b>Cloneable</b>\u30af\u30e9\u30b9\u306fclone()\u3092\u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\u30e9\u30a4\u30c9\u3057\u307e\u3059\u3002\u3057\u306a\u3044\u5834\u5408\u3001\u30af\u30ed\u30fc\u30f3\u64cd\u4f5c\u3067\u306f\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u306e<b>java.lang.Object.clone()</b>\u304c\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u307e\u3059\u304c\u3001\u901a\u5e38\u3001\u3053\u308c\u306f\u9069\u5207\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\u30e9\u30a4\u30c9\u3055\u308c\u305f<b>clone</b>\u304c\u5b58\u5728\u3057\u306a\u3044\u5834\u5408\u3001\u30a8\u30e9\u30fc\u306e\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308b\u3053\u3068\u3092\u793a\u3057\u307e\u3059\u3002</html> |
| BroadCatchCustomizer.cbCommonTypes.text=\u5171\u901a\u30b9\u30fc\u30d1\u30fc\u30fb\u30bf\u30a4\u30d7\u306e\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8(&R) |
| |
| DN_BroadCatch=\u5e83\u7bc4\u3059\u304e\u308b'catch'\u53e5 |
| DESC_BroadCatch=\u5b9f\u969b\u306b\u30b9\u30ed\u30fc\u3055\u308c\u305f\u4f8b\u5916\u30bf\u30a4\u30d7\u3067\u306f\u306a\u304f\u30b9\u30fc\u30d1\u30fc\u30fb\u30bf\u30a4\u30d7\u3092\u30ad\u30e3\u30c3\u30c1\u3059\u308b<b>catch</b>\u53e5\u3092\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u3088\u3046\u306a\u5e83\u7bc4\u306a\u30ad\u30e3\u30c3\u30c1\u306e\u5834\u5408\u3001\u4e0d\u9069\u5207\u306a\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u305f\u308a\u3001\u904e\u5ea6\u306b\u5168\u4f53\u7684\u306a\u4f8b\u5916\u51e6\u7406\u304c\u884c\u308f\u308c\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<p/>\u5834\u5408\u306b\u3088\u3063\u3066\u306f\u3001\u5171\u901a\u30b9\u30fc\u30d1\u30fc\u30fb\u30bf\u30a4\u30d7\u3092\u30ad\u30e3\u30c3\u30c1\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u3088\u3063\u3066\u51e6\u7406\u3067\u304d\u308b\u4f8b\u5916\u30bf\u30a4\u30d7\u304c<b>\u8907\u6570</b>\u751f\u6210\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002<i>\u300c\u5171\u901a\u30b9\u30fc\u30d1\u30fc\u30fb\u30bf\u30a4\u30d7\u306e\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u300d</i>\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u3088\u308a\u3001\u3053\u306e\u3088\u3046\u306a\u72b6\u6cc1\u3092\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u3059\u308b\u304b\u3069\u3046\u304b\u3092\u5236\u5fa1\u3057\u307e\u3059\u3002<b>\u7279\u5b9a\u306e\u30ad\u30e3\u30c3\u30c1\u306e\u4f7f\u7528</b>\u30d2\u30f3\u30c8\u7528\u3068\u3057\u3066\u69cb\u6210\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u6c4e\u7528\u4f8b\u5916\u306f\u5e38\u306b\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 |
| BroadCatchCustomizer.cbSuppressUmbrellas.text=\u30a2\u30f3\u30d6\u30ec\u30e9\u4f8b\u5916\u3092\u7121\u8996(&U) |
| |
| |
| DN_MathRandomCastInt=int\u306b\u30ad\u30e3\u30b9\u30c8\u3055\u308c\u305fMath.random() |
| DESC_MathRandomCastInt=Math.random\u306f\u7bc4\u56f20..1\u3067double\u3092\u751f\u6210\u3057\u307e\u3059\u3002\u5024\u304c\u3059\u3050\u306bint\u306b\u30ad\u30e3\u30b9\u30c8\u3055\u308c\u308b\u3068\u3001\u5e38\u306b0\u306b\u5207\u308a\u6368\u3066\u3089\u308c\u307e\u3059\u304c\u3001\u3053\u308c\u306f\u304a\u305d\u3089\u304f\u610f\u56f3\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\u4fee\u6b63\u306b\u3088\u3063\u3066\u3001\u56f2\u307f\u6f14\u7b97\u5f0f\u304c\u30ad\u30e3\u30b9\u30c8\u3055\u308c\u3066\u5834\u5408\u306b\u3088\u3063\u3066\u306f\u5207\u308a\u6368\u3066\u3089\u308c\u308b\u3088\u3046\u306b\u3001\u30ad\u30e3\u30b9\u30c8\u304c\u79fb\u52d5\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 |
| |
| DN_AssertWithSideEffects=\u526f\u6b21\u52b9\u679c\u306e\u3042\u308b\u8868\u660e |
| DESC_AssertWithSideEffects=\u526f\u6b21\u52b9\u679c\u3092\u5f15\u304d\u8d77\u3053\u3059\u3068\u5831\u544a\u3055\u308c\u305f\u6761\u4ef6\u306e\u8868\u660e\u6587\u3092\u8b58\u5225\u3057\u307e\u3059\u3002\u30d2\u30f3\u30c8\u3067\u306f\u3001\u6761\u4ef6\u5f0f\u5185\u3067\u751f\u6210\u3055\u308c\u305f\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u5909\u6570\u304a\u3088\u3073\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u3078\u306e\u5272\u5f53\u3066\u304c\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u5f0f\u304c\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u3092\u547c\u3073\u51fa\u3059\u3068\u3001\u30d2\u30f3\u30c8\u306f\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u304c\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u306b\u5272\u308a\u5f53\u3066\u3089\u308c\u308b\u304b\u3092\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3057\u307e\u3059\u3002<b>\u76f4\u63a5\u547c\u3073\u51fa\u3055\u308c\u305f</b>\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306e\u307f\u304c\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u30d1\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30f3\u30b9\u4e0a\u306e\u7406\u7531\u304b\u3089\u3001\u547c\u3073\u51fa\u3055\u308c\u305f\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u304c\u5b9f\u884c\u6642\u306b\u30b5\u30d6\u30af\u30e9\u30b9\u5185\u306e\u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\u30e9\u30a4\u30c9\u306b\u89e3\u6c7a\u3055\u308c\u308b\u5834\u5408\u3067\u3082\u3001\u57fa\u672c\u30af\u30e9\u30b9\u30fb\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u672c\u4f53\u306e\u307f\u304c\u691c\u67fb\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u30a4\u30f3\u30bf\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9\u30fb\u30bf\u30a4\u30d7\u30fb\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u3078\u306e\u547c\u51fa\u3057\u306f\u5b8c\u5168\u306b\u7121\u8996\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306e\u53ef\u80fd\u306a\u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\u30e9\u30a4\u30c9\u3092\u3059\u3079\u3066\u691c\u67fb\u3059\u308b\u3068\u3001\u30d1\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30f3\u30b9\u306b\u60aa\u5f71\u97ff\u3092\u53ca\u307c\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| |
| DN_ComparatorParameterNotUsed=Comparator.compare()\u304c\u305d\u306e\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf{0}\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u305b\u3093 |
| DESC_ComparatorParameterNotUsed=\u6bd4\u8f03\u6761\u4ef6\u306f\u5f15\u6570\u3092\u305d\u306e\u6bd4\u8f03\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u3068\u6bd4\u8f03\u3059\u308b\u3088\u3046\u306b\u4e88\u6e2c\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u306e1\u3064\u304c\u6bd4\u8f03\u306b\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u306a\u3044\u5834\u5408\u3001\u4ed6\u306e\u5f15\u6570\u304c\u305d\u308c\u81ea\u4f53\u3068\u6bd4\u8f03\u3055\u308c\u308b\u304b\u3001\u5b9f\u88c5\u6642\u306b\u4ed6\u306e\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u8d77\u3053\u3063\u305f\u3053\u3068\u3092\u793a\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| |
| DN_HashCodeOnArray=\u914d\u5217\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u3067\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u305fhashCode() |
| DESC_HashCodeOnArray=\u914d\u5217\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u7528\u306ehashCode\u306fjava.lang.Object\u304b\u3089\u7d99\u627f\u3055\u308c\u3001\u914d\u5217\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u3067\u306f\u306a\u304f\u914d\u5217\u306e\u30ea\u30d5\u30a1\u30ec\u30f3\u30b9\u306b\u57fa\u3065\u304d\u307e\u3059\u3002<p>\u5185\u5305\u3055\u308c\u308b\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u307e\u305f\u306f\u5024\u3092\u53cd\u6620\u3059\u308b\u3001\u3088\u308a\u5408\u7406\u7684\u306ahashCode\u3092\u5f97\u308b\u306b\u306f\u3001<b>Arrays.hashCode</b>\u307e\u305f\u306f<b>Arrays.deepHashCode()</b>\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059 |
| |
| DN_ToStringOnArray=\u914d\u5217\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u3067\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u305ftoString() |
| DESC_ToStringOnArray=\u914d\u5217\u7528\u306etoString()\u306e\u5b9f\u88c5\u3067\u306f\u914d\u5217\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306fString\u306b\u5909\u63db\u3055\u308c\u305a\u3001\u914d\u5217\u306e\u30bf\u30a4\u30d7\u304a\u3088\u3073\u30cf\u30c3\u30b7\u30e5\u30fb\u30b3\u30fc\u30c9(ID\u30cf\u30c3\u30b7\u30e5\u30fb\u30b3\u30fc\u30c9\u3068\u5b9a\u7fa9\u3055\u308c\u308b)\u304c\u51fa\u529b\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u914d\u5217\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306e\u6587\u5b57\u5217\u8868\u73fe\u3092\u5f97\u308b\u305f\u3081\u3001\u914d\u5217\u3092\u305f\u3068\u3048\u3070Arrays.asList()\u5185\u306b\u30e9\u30c3\u30d7\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u3088\u3063\u3066\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u8868\u73fe\u304c\u305d\u306etoString()\u5185\u306b\u751f\u6210\u3055\u308c\u308b\u305f\u3081\u3067\u3059\u3002 |
| |
| DN_ArrayConversionToString=String\u306b\u5909\u63db\u3055\u308c\u305f\u914d\u5217 |
| DESC_ArrayConversionToString=\u914d\u5217\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u304c\u7279\u5b9a\u306e\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u30fb\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9(\u4f8b: PrintStream)\u3001\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30c3\u30c8\u5316\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306b\u6e21\u3055\u308c\u308b\u3001\u3042\u308b\u3044\u306fString\u3068\u9023\u7d50\u3055\u308c\u308b\u969b\u3001\u914d\u5217\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u3067<b>toString</b>\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u3078\u306e\u547c\u51fa\u3057\u304c\u884c\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002\u305d\u306e\u7d50\u679c\u306e\u8868\u793a\u306b\u306f\u914d\u5217\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306f\u542b\u307e\u308c\u305a\u3001\u914d\u5217\u578b\u304a\u3088\u3073\u30cf\u30c3\u30b7\u30e5\u30fb\u30b3\u30fc\u30c9\u304c\u542b\u307e\u308c\u307e\u3059\u3002 |
| |
| DN_ConfusingVarargsNull=\u6df7\u4e71\u3057\u305fnull\u304cvarargs\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306b\u6e21\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f |
| DESCR_ConfusingVarargsNull=<b>null</b>\u304cvariable-length (ellipsis)\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u306e\u5834\u6240\u3067\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306b\u6e21\u3055\u308c\u308b\u3068\u3001variable-length\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u306e\u914d\u5217\u3067<b>null</b>\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u3068\u3057\u3066\u53d7\u3051\u53d6\u3089\u308c\u305a\u3001variable-length\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u5168\u4f53\u304cnull\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<p/>null\u3092\u660e\u793a\u7684\u306b\u6e21\u3059\u3053\u3068\u306f\u4e0d\u8981\u3067\u3059\u3002 |
| |
| DN_ConfusingVarargsArray=\u6df7\u4e71\u3057\u305f\u30d7\u30ea\u30df\u30c6\u30a3\u30d6\u914d\u5217\u304cvarargs\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306b\u6e21\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f |
| DESCR_ConfusingVarargsArray=variable-argument\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306b\u6e21\u3055\u308c\u305f\u30d7\u30ea\u30df\u30c6\u30a3\u30d6\u914d\u5217\u306f\u30e9\u30c3\u30d7\u89e3\u9664\u3055\u308c\u305a\u3001\u305d\u306e\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u306f\u547c\u3073\u51fa\u3055\u308c\u305f\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306evariable-length\u5f15\u6570\u306e\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u3068\u3057\u3066\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002\u304b\u308f\u308a\u306b\u3001\u914d\u5217\u306f\u30b7\u30f3\u30b0\u30eb\u30fb\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u3068\u3057\u3066\u6e21\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 |
| |
| DN_InfiniteRecursion=\u7121\u9650\u306e\u518d\u5e30 |
| DESCR_InfiniteRecursion=\u7121\u9650\u306b\u518d\u5e30\u3057\u3066\u3001\u4f8b\u5916\u306e\u30b9\u30ed\u30fc\u306b\u3088\u3063\u3066\u306e\u307f\u7d42\u4e86\u3067\u304d\u308b\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u3092\u691c\u51fa\u3057\u307e\u3059\u3002\u53ef\u80fd\u6027\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u6c7a\u5b9a\u7684\u306a\u518d\u5e30\u306e\u307f\u304c\u5831\u544a\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u518d\u5e30\u306f\u30b7\u30f3\u30b0\u30eb\u30fb\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u306e\u307f\u691c\u67fb\u3055\u308c\u307e\u3059(\u3057\u305f\u304c\u3063\u3066a -> b -> a\u306e\u3088\u3046\u306a\u518d\u5e30\u306f\u5831\u544a\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093)\u3002\u30af\u30e9\u30b9\u306e\u8907\u6570\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u306b\u308f\u305f\u308b\u518d\u5e30\u3082\u5831\u544a\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002\u518d\u5e30\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u304c\u30b5\u30d6\u30af\u30e9\u30b9\u3067\u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\u30e9\u30a4\u30c9\u3055\u308c\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u306e\u3042\u308b\u30b1\u30fc\u30b9\u3067\u306f\u3001\u30d2\u30f3\u30c8\u3092\u7121\u52b9\u306b\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u306f\u3001\u30b5\u30d6\u30af\u30e9\u30b9\u306e\u5b9f\u88c5\u306b\u3088\u3063\u3066\u518d\u5e30\u3092\u56de\u907f\u3067\u304d\u308b\u305f\u3081\u3067\u3059\u3002\u305f\u3060\u3057\u3001\u30b5\u30d6\u30af\u30e9\u30b9\u304c\u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\u30e9\u30a4\u30c9\u305b\u305a\u3001\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u3092\u4fee\u6b63\u3057\u306a\u3044\u5834\u5408\u3001\u4f9d\u7136\u3068\u3057\u3066\u518d\u5e30\u304c\u8d77\u3053\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u3067\u306f\u3001\u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\u30e9\u30a4\u30c9\u53ef\u80fd\u306a\u30b1\u30fc\u30b9\u3067\u3082\u691c\u67fb\u306b\u3088\u3063\u3066\u8b66\u544a\u304c\u767a\u305b\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002 |
| |
| OPTNAME_InfiniteRecursionNoOverridables=\u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\u30e9\u30a4\u30c9\u53ef\u80fd\u306a\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306e\u9664\u5916 |
| OPTDESC_InfiniteRecursionNoOverridables=\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u304c\u30b5\u30d6\u30af\u30e9\u30b9\u3067\u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\u30e9\u30a4\u30c9\u3055\u308c\u3001\u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\u30e9\u30a4\u30c9\u304c\u7121\u9650\u306e\u518d\u5e30\u3092\u56de\u907f\u3059\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308b\u5834\u5408\u306f\u3001\u518d\u5e30\u3092\u5831\u544a\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| |
| DN_MalformedXPathExpression=\u7121\u52b9\u306aXPath\u5f0f |
| DESC_MalformedXPathExpression=\u30d2\u30f3\u30c8\u3067\u306fJAXP XPath\u8a55\u4fa1\u306b\u6e21\u3055\u308c\u305fXPath\u5f0f\u306e\u69cb\u6587\u304c\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3055\u308c\u308b\u547c\u51fa\u3057\u306f\u6b21\u306e\u3068\u304a\u308a\u3067\u3059:<ul><li>JAXP XPath\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30eb\u304a\u3088\u3073\u8a55\u4fa1\u547c\u51fa\u3057\u3001<li>Xalan-J XPath\u4f5c\u6210\u304a\u3088\u3073XPathAPI\u4f7f\u7528\u3001<li>Apache Common\u306eJXPath\u547c\u51fa\u3057</ul> |
| |
| DN_MalformedFormatString=\u7121\u52b9\u306a\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30c3\u30c8\u6587\u5b57\u5217 |
| DESC_MalformedFormatString=String.format, printf-style\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306b\u6e21\u3055\u308c\u305f\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30c3\u30c8\u6587\u5b57\u5217\u3092\u5831\u544a\u3057\u307e\u3059\u3002%\u6307\u5b9a\u5b50\u306e\u6570\u306b\u5bfe\u5fdc\u3059\u308b\u5f15\u6570\u306e\u6570\u3068\u3001\u5f15\u6570\u306b\u6b63\u3057\u3044\u578b\u304c\u3042\u308b\u3053\u3068\u304c\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 |
| |
| DN_WrapperIdentityComparison=\u30dc\u30c3\u30af\u30b9\u5316\u5024\u306eID\u6bd4\u8f03 |
| DESC_WrapperIdentityComparison=2\u3064\u306e\u30dc\u30c3\u30af\u30b9\u5316\u5024\u304c<i>==</i>\u307e\u305f\u306f<i>!=</i>\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u6bd4\u8f03\u3055\u308c\u308b\u5834\u5408\u3001\u30dc\u30c3\u30af\u30b9\u5316\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306eID\u304c\u30dc\u30c3\u30af\u30b9\u5316\u5024\u306e\u304b\u308f\u308a\u306b\u6bd4\u8f03\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u691c\u67fb\u3067\u306f\u4fee\u6b63\u304c\u63d0\u6848\u3055\u308c\u3001\u3053\u308c\u306b\u3088\u3063\u3066<b>java.util.Objects.equals()</b>\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u305fnull\u30bb\u30fc\u30d5\u6bd4\u8f03\u304c\u884c\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002<p/>\u4fee\u6b63\u306f7\u4ee5\u4e0a\u306e\u30bd\u30fc\u30b9\u30fb\u30ec\u30d9\u30eb\u306e\u307f\u306b\u4f7f\u7528\u53ef\u80fd\u3067\u3059\u3002\u3053\u308c\u306f\u3001\u6761\u4ef6\u5f0f\u3067\u306f\u30aa\u30da\u30e9\u30f3\u30c9\u306e1\u3064\u306e\u8907\u6570\u306e\u8a55\u4fa1\u304c\u5fc5\u8981\u3068\u3055\u308c\u307e\u3059\u304c\u3001\u6f5c\u5728\u7684\u306a\u5f0f\u306e\u526f\u6b21\u52b9\u679c\u306b\u3088\u3063\u3066\u53ef\u80fd\u3067\u306a\u3044\u5834\u5408\u304c\u3042\u308b\u305f\u3081\u3067\u3059\u3002 |
| |
| DN_StringBufferCharConstructor=`char'\u5f15\u6570\u3067\u547c\u3073\u51fa\u3055\u308c\u308bStringBuffer\u30b3\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30bf |
| DESC_StringBufferCharConstructor=<b>StringBuffer</b>\u304a\u3088\u3073<b>StringBuilder</b>\u30b3\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30bf\u306f<i>int</i>\u3092\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u3068\u3057\u3066\u53d7\u3051\u53d6\u308a\u307e\u3059\u3002<i>char</i>\u304c\u6e21\u3055\u308c\u308b\u3068\u3001\u30b5\u30a4\u30ec\u30f3\u30c8\u306bint\u3078\u30d7\u30ed\u30e2\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3001\u6700\u521d\u306b\u30b7\u30f3\u30b0\u30eb(\u6e21\u3055\u308c\u305f)\u6587\u5b57\u304c\u542b\u307e\u308c\u308bStringBuffer\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u5b9a\u7fa9\u6e08\u306e\u521d\u671f\u30ad\u30e3\u30d1\u30b7\u30c6\u30a3\u3068\u3068\u3082\u306b<b>StringBuffer</b>\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u304c\u547c\u51fa\u3057\u306b\u3088\u3063\u3066\u4f5c\u6210\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002<p/>\u63d0\u4f9b\u3055\u308c\u305f\u4fee\u6b63\u306b\u3088\u3063\u3066\u3001\u5b9f\u969b\u306b\u6587\u5b57\u3092\u8ffd\u52a0\u3059\u308b<i>append</i>\u304c\u4ed8\u52a0\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 |
| |
| DN_SuspiciousToArray=\u7591\u3044\u306e\u3042\u308bCollections.toArray()\u547c\u51fa\u3057 |
| DESC_SuspiciousToArrayCall=\u914d\u5217\u578b\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u304c\u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u30bf\u30a4\u30d7\u30fb\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u3068\u4e00\u81f4\u3057\u306a\u3044\u3088\u3046\u306a\u547c\u51fa\u3057\u3092\u691c\u51fa\u3057\u307e\u3059\u3002\u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u30bf\u30a4\u30d7\u30fb\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u306f\u914d\u5217\u578b\u306b\u5272\u5f53\u3066\u53ef\u80fd\u3067\u3042\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002RAW\u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u5834\u5408\u3001\u914d\u5217\u578b\u304c\u30ad\u30e3\u30b9\u30c8\u5148\u306e\u914d\u5217\u578b\u306b\u5b9f\u969b\u306b\u5272\u5f53\u3066\u53ef\u80fd\u3067\u3042\u308b\u304b\u3001\u30d2\u30f3\u30c8\u3067\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002<p/>\u30d2\u30f3\u30c8\u3067\u306f\u65b0\u898f\u306b\u4f5c\u6210\u3055\u308c\u305f\u914d\u5217\u578b\u3092\u5909\u66f4\u3059\u308b\u304b\u3001<b>toArray</b>\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u3092<i>new Type[]</i>\u306b\u5909\u66f4\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u63d0\u6848\u3055\u308c\u307e\u3059\u304c\u3001\u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u5f0f\u306b\u526f\u6b21\u52b9\u679c\u304c\u3042\u308b\u5834\u5408\u306f\u4fee\u6b63\u306f\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| |
| DN_CreatedThrowableNotThrown=\u4f5c\u6210\u3055\u308c\u305fThrowable\u304c\u30b9\u30ed\u30fc\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093 |
| DESC_DN_CreatedThrowableNotThrown=\u30d2\u30f3\u30c8\u306fThrowable\u306e\u4f5c\u6210\u3068\u3001\u305d\u308c\u304c\u7121\u8996\u3055\u308c\u305f\u3053\u3068\u3092\u691c\u51fa\u3057\u307e\u3059\u3002Throwable\u306e\u4f5c\u6210\u306f\u304b\u306a\u308a\u30b3\u30b9\u30c8\u304c\u9ad8\u304f\u3001\u4f5c\u6210\u3055\u308c\u305fThrowable\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u306a\u3044\u3068\u3001\u672a\u7d42\u4e86\u30a8\u30e9\u30fc\u51e6\u7406\u30b3\u30fc\u30c9\u304c\u793a\u3055\u308c\u308b\u5834\u5408\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002Throwable\u306f\u3001\u30b9\u30ed\u30fc\u3055\u308c\u3001\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306b\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u3068\u3057\u3066\u6e21\u3055\u308c\u3001\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u7d50\u679c\u3068\u3057\u3066\u8fd4\u3055\u308c\u308b\u304b\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u306b\u5272\u308a\u5f53\u3066\u3089\u308c\u308b\u3068\u3001<i>used</i>\u3067\u3042\u308b\u3068\u8003\u3048\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002\u5024\u304c\u6700\u7d42\u7684\u306b<i>used</i>\u3068\u306a\u308b\u304b\u3069\u3046\u304b\u5224\u65ad\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u5909\u6570\u304b\u3089\u306e\u5272\u5f53\u3066\u306e\u53ef\u80fd\u6027\u3082\u691c\u67fb\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 |
| |
| DN_ThrowableMethodResultIgnored=Throwable\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u7d50\u679c\u304c\u7121\u8996\u3055\u308c\u307e\u3059 |
| DESC_ThrowableMethodResultIgnored=Throwable\u304c<i>return value</i>\u3068\u3057\u3066(\u30b9\u30ed\u30fc\u306e\u53cd\u5bfe\u3068\u3057\u3066)\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u547c\u51fa\u3057\u304b\u3089\u8fd4\u3055\u308c\u308b\u5834\u5408\u3001\u901a\u5e38\u306f\u4f55\u3089\u304b\u306e\u65b9\u6cd5\u3067\u8a18\u9332(\u5272\u5f53\u3066)\u3055\u308c\u308b\u304b\u3001\u3055\u3089\u306b\u51e6\u7406\u3055\u308c(\u5225\u306e\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u547c\u51fa\u3057\u306b\u6e21\u3055\u308c)\u308b\u304b\u3001\u30b9\u30ed\u30fc\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u3088\u3046\u306aThrowable\u306e\u7121\u8996\u3001\u307e\u305f\u306f\u5358\u7d14\u6bd4\u8f03\u3067\u306e\u4f7f\u7528\u306f\u3001\u30a8\u30e9\u30fc\u51e6\u7406\u306b\u304a\u3051\u308b\u6b20\u9665\u3092\u793a\u3057\u305f\u308a\u3001Throwable\u306e\u30b9\u30bf\u30c3\u30af\u30c8\u30ec\u30fc\u30b9\u4f5c\u6210\u7528\u306e\u6642\u9593\u7bc0\u6e1b\u306e\u305f\u3081\u306b\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u304c\u5225\u306e\u5024\u3092\u8fd4\u3059\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308b\u3053\u3068\u3092\u793a\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 |
| |
| DN_MissingSwitchcase=switch "case"\u6587\u304c\u306a\u3044\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059 |
| DESC_MissingSwitchcase=\u30d2\u30f3\u30c8\u306f<b>switch statement</b>\u3067\u4f5c\u6210\u3055\u308c\u305f\u30bf\u30a4\u30dd\u3001<b>case</b>\u6587\u306e\u306a\u3044\u30e9\u30d9\u30eb\u3092\u691c\u51fa\u3057\u307e\u3059\u3002<p/>\u6b21\u306e\u6587\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u610f\u56f3\u7684\u306a\u30e9\u30d9\u30eb\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u304c\u3001\u30ad\u30fc\u30ef\u30fc\u30c9\u304c\u5fd8\u308c\u3089\u308c\u305f\u610f\u56f3\u7684\u306a<b>case</b>\u5206\u5c90\u3067\u3042\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 |
| |
