| # Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one |
| # or more contributor license agreements. See the NOTICE file |
| # distributed with this work for additional information |
| # regarding copyright ownership. The ASF licenses this file |
| # to you under the Apache License, Version 2.0 (the |
| # "License"); you may not use this file except in compliance |
| # with the License. You may obtain a copy of the License at |
| # |
| # http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 |
| # |
| # Unless required by applicable law or agreed to in writing, |
| # software distributed under the License is distributed on an |
| # "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY |
| # KIND, either express or implied. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations |
| # under the License. |
| |
| LBL_CreatePersistenceUnitHint=\u6301\u7d9a\u6027\u30e6\u30cb\u30c3\u30c8\u3092\u4f5c\u6210... |
| LBL_ImplementSerializable=java.io.Serializable\u30a4\u30f3\u30bf\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9\u3092\u5b9f\u88c5 |
| LBL_RemoveFinalModifier='final'\u4fee\u98fe\u5b50\u3092\u524a\u9664 |
| |
| PickOrCreateFieldPanel.txtNewFieldName.text=id |
| PickOrCreateFieldPanel.lblType.AccessibleContext.accessibleName=\u578b(&T): |
| MSG_MissingIDAnnotationHint=\u30a8\u30f3\u30c6\u30a3\u30c6\u30a3ID\u3092\u4f5c\u6210... |
| LBL_AddIDAnnotationDlgTitle=\u30a8\u30f3\u30c6\u30a3\u30c6\u30a3ID\u3092\u4f5c\u6210 |
| LBL_PickExistingField=\u65e2\u5b58\u306e\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u306e\u4f7f\u7528(&E): |
| LBL_FieldName=\u540d\u524d(&N): |
| LBL_FieldType=\u578b(&T): |
| LBL_FindType=\u53c2\u7167(&B)... |
| MSG_IllegalJavaID="{0}"\u306f\u6709\u52b9\u306aJava\u8b58\u5225\u5b50\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 |
| MSG_IllegalSQLKeyWord="{0}" EJB QL\u306e\u4e88\u7d04\u8a9e\u3067\u3059 |
| MSG_DuplicateVariableName="{0}"\u3068\u3044\u3046\u540d\u524d\u306e\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u306f\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u30fb\u30a8\u30f3\u30c6\u30a3\u30c6\u30a3\u30fb\u30af\u30e9\u30b9\u306b\u3059\u3067\u306b\u5b58\u5728\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 |
| LBL_Error=ERROR: |
| LBL_CreateNewField=\u65b0\u898f\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u306e\u4f5c\u6210(&C) |
| LBL_CreateUnidirOneToOneRelationship=\u5358\u65b9\u5411\u306e"OneToOne"\u95a2\u4fc2\u3092\u4f5c\u6210 |
| LBL_CreateUnidirOneToManyRelationship=\u5358\u65b9\u5411\u306eOneToMany\u95a2\u4fc2\u3092\u4f5c\u6210 |
| LBL_CreateUnidirManyToOneRelationship=\u5358\u65b9\u5411\u306e"ManyToOne"\u95a2\u4fc2\u3092\u4f5c\u6210 |
| LBL_CreateRelationHint=\u53cc\u65b9\u5411\u306e{0}\u95a2\u4fc2\u3092\u4f5c\u6210... |
| CreateRelationshipPanel.jLabel1.text=\u6240\u6709\u5074: |
| CreateRelationshipPanel.radioOwningSide.text=&1: \u30af\u30e9\u30b9{0} |
| CreateRelationshipPanel.radioInversedSide.text=&2: \u30af\u30e9\u30b9{0} |
| LBL_CreateRelationDlgTitle=\u53cc\u65b9\u5411\u306e"{0}"\u95a2\u4fc2\u3092\u4f5c\u6210: \u30a8\u30f3\u30c6\u30a3\u30c6\u30a3\u30fb\u30af\u30e9\u30b9"{1}"\u306e\u5bfe\u5fdc\u3059\u308b\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u3092\u9078\u629e |
| LBL_MakeClassPublic=\u30af\u30e9\u30b9{0}\u3092\u516c\u958b\u30af\u30e9\u30b9\u306b\u3059\u308b |
| LBL_CreateDefaultConstructor=\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u30fb\u30b3\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30bf\u3092\u4f5c\u6210 |
| LBL_UnifyFieldAccess=\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u30fb\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u306e\u5358\u4e00\u5316 |
| LBL_UnifyPropertyAccess=\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u30fb\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u306e\u5358\u4e00\u5316 |
| LBL_CreateTemporalAnnotationHint=@Temporal\u6ce8\u91c8\u306e\u4f5c\u6210 |
| |
