| # Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one |
| # or more contributor license agreements. See the NOTICE file |
| # distributed with this work for additional information |
| # regarding copyright ownership. The ASF licenses this file |
| # to you under the Apache License, Version 2.0 (the |
| # "License"); you may not use this file except in compliance |
| # with the License. You may obtain a copy of the License at |
| # |
| # http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 |
| # |
| # Unless required by applicable law or agreed to in writing, |
| # software distributed under the License is distributed on an |
| # "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY |
| # KIND, either express or implied. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations |
| # under the License. |
| |
| CTL_MenuItem_CreateTag=\u30bf\u30b0\u3092\u4f5c\u6210(&T)... |
| CTL_MenuItem_ManageTags=\u30bf\u30b0\u306e\u7ba1\u7406(&G)... |
| CTL_PopupMenuItem_CreateTag=\u30bf\u30b0\u3092\u4f5c\u6210... |
| CTL_PopupMenuItem_ManageTags=\u30bf\u30b0\u306e\u7ba1\u7406... |
| MSG_CREATE_TITLE = Mercurial\u30bf\u30b0\u306e\u4f5c\u6210 |
| |
| MSG_CREATE_INFO_SEP = \u6b21\u306b\u30bf\u30b0{0}\u3092\u4f5c\u6210:\n{1} |
| # Capitalized letters used intentionally to emphasize the words in an output window, should be translated |
| MSG_CREATE_DONE = \u60c5\u5831: \u4f5c\u6210\u306e\u7d42\u4e86 |
| MSG_CreateTag_Progress=\u30bf\u30b0{0}\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059... |
| CTL_CreateTag.ok.text=\u4f5c\u6210(&C) |
| LBL_CreateTagPanel.title=\u30bf\u30b0\u3092\u4f5c\u6210 |
| CreateTagPanel.lblTagName.text=\u30bf\u30b0\u540d(&N): |
| CreateTagPanel.lblTagName.TTtext=\u4f5c\u6210\u3059\u308b\u30bf\u30b0\u306e\u540d\u524d |
| CreateTagPanel.lblRevision.toolTipText=\u30bf\u30b0\u4ed8\u3051\u3059\u308b\u30ea\u30d3\u30b8\u30e7\u30f3 |
| CreateTagPanel.lblRevision.text=\u30ea\u30d3\u30b8\u30e7\u30f3(&R): |
| |
| CreateTagPanel.lblMessage.toolTipText=\u5bfe\u5fdc\u3059\u308b\u30b3\u30df\u30c3\u30c8\u306e\u30b3\u30df\u30c3\u30c8\u30fb\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3068\u3057\u3066\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8 |
| CreateTagPanel.lblMessage.text=\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8(&M): |
| CreateTagPanel.btnSelectRevision.text=\u9078\u629e(&S) |
| MSG_Revision_Parent=\u4f5c\u696d\u30b3\u30d4\u30fc\u306e\u89aa |
| CreateTagPanel.cbLocal.text=\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u30fb\u30bf\u30b0(&L) |
| CreateTagPanel.cbLocal.TTtext=\u3053\u306e\u30bf\u30b0\u306e\u30b3\u30df\u30c3\u30c8\u306f\u4f5c\u6210\u3055\u308c\u305a\u3001\u30ea\u30e2\u30fc\u30c8\u30fb\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u306b\u30d7\u30c3\u30b7\u30e5\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093 |
| MSG_Fetching_Revisions=\u30ea\u30d3\u30b8\u30e7\u30f3\u3092\u30ed\u30fc\u30c9\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059... |
| CreateTag.ChangesetPicker.jLabel1.text=\u30bf\u30b0\u4ed8\u3051\u3059\u308b\u30ea\u30d3\u30b8\u30e7\u30f3\u3092\u9078\u629e\u3057\u307e\u3059 |
| CreateTag.ChangesetPicker.jLabel2.text=(\u4e00\u89a7\u8868\u793a\u3055\u308c\u308b\u30ea\u30d3\u30b8\u30e7\u30f3\u306e\u5185\u5bb9\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001\u300c\u5c65\u6b74\u3092\u8868\u793a\u300d\u3092\u53c2\u7167) |
| CTL_CreateTag.ChangesetPicker_SelectButton=\u9078\u629e(&S) |
| CTL_CreateTag.ChangesetPicker_Title=\u30bf\u30b0\u4ed8\u3051\u3059\u308b\u30ea\u30d3\u30b8\u30e7\u30f3\u3092\u9078\u629e |
| |
| LBL_TagManagerPanel.title=\u30bf\u30b0\u306e\u7ba1\u7406 - {0} |
| |
| TagManagerPanel.jLabel6.toolTipText=\u6b21\u306e\u6587\u5b57\u5217\u3092\u542b\u3080\u30bf\u30b0\u306e\u307f\u3092\u8868\u793a\u3057\u307e\u3059 |
| TagManagerPanel.jLabel6.text=\u30d5\u30a3\u30eb\u30bf(&F): |
| TagManagerPanel.btnRemove.toolTipText=\u9078\u629e\u3055\u308c\u305f\u30bf\u30b0\u3092\u524a\u9664\u3057\u307e\u3059 |
| TagManagerPanel.btnRemove.text=\u524a\u9664(&M) |
| TagManagerPanel.jLabel1.text=\u30bf\u30b0(&T) |
| TagManagerPanel.jLabel1.TTtext=\u30bf\u30b0\u306e\u4e00\u89a7 |
| TagManagerPanel.jLabel2.text=\u30bf\u30b0\u540d(&N): |
| |
| TagManagerPanel.lblLocal.text=\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u30fb\u30bf\u30b0 |
| TagManagerPanel.jLabel3.text=\u30bf\u30b0\u4ed8\u304d\u30b3\u30df\u30c3\u30c8(&C) |
| TagManagerPanel.btnUpdate.toolTipText=\u4e8b\u524d\u9078\u629e\u3055\u308c\u305f\u30ea\u30d3\u30b8\u30e7\u30f3\u3067\u66f4\u65b0\u30c0\u30a4\u30a2\u30ed\u30b0\u3092\u958b\u304d\u307e\u3059 |
| TagManagerPanel.btnUpdate.text=\u66f4\u65b0\u5148(&P) |
| LBL_TagManager.tag.local = \u30ed\u30fc\u30ab\u30eb |
| MSG_Tag_Loading=\u30bf\u30b0\u3092\u30ed\u30fc\u30c9\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059... |
| TagManagerPanel.jLabel5.text=\u30ea\u30d3\u30b8\u30e7\u30f3(&R): |
| |
| CTL_TagManagerPanel.removeTag.okButton.text=\u524a\u9664(&R) |
| LBL_TagManagerPanel.removeTag.title=\u30bf\u30b0\u306e\u524a\u9664 - {0} |
| CTL_TagManagerPanel.removeTag.confirmation.message=\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u30fb\u30bf\u30b0"{0}"\u3092\u524a\u9664\u3057\u3066\u3082\u3088\u308d\u3057\u3044\u3067\u3059\u304b? |
| RemoveTagPanel.jLabel2.TTtext=sss |
| RemoveTagPanel.lblMessage.text=\u30b3\u30df\u30c3\u30c8\u30fb\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8(&M): |
| RemoveTagPanel.lblMessage.TTtext=\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u306f\u30bf\u30b0\u3092\u524a\u9664\u3059\u308b\u30b3\u30df\u30c3\u30c8\u306e\u30b3\u30df\u30c3\u30c8\u30fb\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3068\u3057\u3066\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u307e\u3059 |
| RemoveTagPanel.lblText.text=jLabel1 |
| CTL_TagManagerPanel.removeTagPanel.text=\u30bf\u30b0"{0}"\u3092\u524a\u9664\u3057\u307e\u3059\u304b? |
| MSG_TagManagerPanel.removing.progressName=\u30bf\u30b0{0}\u3092\u524a\u9664\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059... |
| MSG_DELETE_TAG_TITLE = Mercurial\u30bf\u30b0\u306e\u524a\u9664 |
| |
| MSG_DELETE_TAG_INFO_SEP = \u6b21\u306e\u30bf\u30b0{0}\u3092\u524a\u9664:\n{1} |
| # Capitalized letters used intentionally to emphasize the words in an output window, should be translated |
| MSG_DELETE_TAG_DONE = \u60c5\u5831: \u524a\u9664\u306e\u7d42\u4e86 |
| |
