| # Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one |
| # or more contributor license agreements. See the NOTICE file |
| # distributed with this work for additional information |
| # regarding copyright ownership. The ASF licenses this file |
| # to you under the Apache License, Version 2.0 (the |
| # "License"); you may not use this file except in compliance |
| # with the License. You may obtain a copy of the License at |
| # |
| # http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 |
| # |
| # Unless required by applicable law or agreed to in writing, |
| # software distributed under the License is distributed on an |
| # "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY |
| # KIND, either express or implied. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations |
| # under the License. |
| |
| # {0} - file path |
| MSG_CopyFailed_NotExists={0}\u304c\u5b58\u5728\u3057\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u30b3\u30d4\u30fc\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f |
| OpenIDE-Module-Display-Category=\u30d9\u30fc\u30b9IDE |
| OpenIDE-Module-Long-Description=Mercurial\u6a5f\u80fd\u3092NetBeans IDE\u306b\u7d71\u5408 |
| OpenIDE-Module-Name=Mercurial |
| OpenIDE-Module-Short-Description=Mercurial\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u7ba1\u7406\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0 |
| |
| # Note: Changing the label below to &Mercurial, breaks the app |
| CTL_Mercurial_MainMenu = Mercurial(&M) |
| CTL_Mercurial_DisplayName = Mercurial |
| |
| ## Annotator.java |
| |
| |
| CTL_FileInfoStatus_Unknown = \u4e0d\u660e |
| CTL_FileInfoStatus_Excluded = \u7121\u8996 |
| |
| CTL_FileInfoStatus_NewLocally = \u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u3067\u65b0\u898f |
| CTL_FileInfoStatus_AddedLocally = \u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u3067\u8ffd\u52a0 |
| CTL_FileInfoStatus_AddedLocallyCopied = \u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u3067\u30b3\u30d4\u30fc |
| CTL_FileInfoStatus_AddedLocallyRenamed = \u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u3067\u540d\u524d\u5909\u66f4\u6e08 |
| CTL_FileInfoStatus_AddedLocallyMoved = \u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u3067\u79fb\u52d5\u6e08 |
| CTL_FileInfoStatus_UpToDate = \u6700\u65b0 |
| CTL_FileInfoStatus_ModifiedLocally = \u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u3067\u5909\u66f4 |
| CTL_FileInfoStatus_DeletedLocally = \u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u3067\u524a\u9664\u6e08 |
| CTL_FileInfoStatus_RemovedLocally = \u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u3067\u524a\u9664 |
| CTL_FileInfoStatus_Conflict = \u7af6\u5408\u3092\u30de\u30fc\u30b8 |
| CTL_FileInfoStatus_RemovedInRepository = \u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u5185\u3067\u524a\u9664 |
| CTL_FileInfoStatus_ModifiedInRepository = \u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u5185\u3067\u5909\u66f4 |
| CTL_FileInfoStatus_NewInRepository = \u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u3067\u65b0\u898f |
| CTL_FileInfoStatus_Merge = \u30de\u30fc\u30b8 |
| CTL_FileInfoStatus_TextAnnotation=\u8ffd\u52a0\u306e\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306e\u6ce8\u91c8 |
| |
| CTL_FileInfoStatus_Excluded_Short = \u7121\u8996 |
| CTL_FileInfoStatus_NewLocally_Short = \u65b0\u898f |
| CTL_FileInfoStatus_AddedLocally_Short = \u8ffd\u52a0\u6e08 |
| CTL_FileInfoStatus_AddedLocallyCopied_Short = \u30b3\u30d4\u30fc |
| CTL_FileInfoStatus_AddedLocallyMoved_Short = \u79fb\u52d5\u6e08 |
| CTL_FileInfoStatus_AddedLocallyRenamed_Short = \u540d\u524d\u306e\u5909\u66f4\u6e08 |
| CTL_FileInfoStatus_ModifiedLocally_Short = \u5909\u66f4 |
| CTL_FileInfoStatus_RemovedLocally_Short = \u524a\u9664\u6e08 |
| CTL_FileInfoStatus_DeletedLocally_Short = \u524a\u9664\u6e08 |
| CTL_FileInfoStatus_Conflict_Short = \u7af6\u5408 |
| |
| CTL_PopupMenuItem_Status=\u5909\u66f4\u3092\u8868\u793a |
| CTL_PopupMenuItem_Diff=\u30d9\u30fc\u30b9\u3068\u306e\u5dee\u5206 |
| CTL_PopupMenuItem_Update=\u66f4\u65b0... |
| CTL_PopupMenuItem_Commit=\u30b3\u30df\u30c3\u30c8... |
| CTL_PopupMenuItem_ExportDiff=\u5dee\u5206\u3092\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8... |
| CTL_PopupMenuItem_ExportDiffChanges=\u30b3\u30df\u30c3\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u5909\u66f4\u306e\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8... |
| CTL_PopupMenuItem_ImportDiff=\u30d1\u30c3\u30c1\u3092\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8... |
| CTL_PopupMenuItem_Ignore=\u7121\u8996\u3092\u5207\u66ff\u3048 |
| CTL_PopupMenuItem_Revert=\u5143\u306b\u623b\u3059... |
| CTL_PopupMenuItem_Merge=\u5909\u66f4\u3092\u30de\u30fc\u30b8 |
| CTL_PopupMenuItem_Resolve=\u7af6\u5408\u3092\u89e3\u6c7a |
| CTL_PopupMenuItem_MarkResolved=\u89e3\u6c7a\u3068\u3057\u3066\u30de\u30fc\u30af |
| |
| CTL_PopupMenuItem_Log=\u5c65\u6b74\u3092\u691c\u7d22 |
| CTL_PopupMenuItem_HideAnnotations=\u6ce8\u91c8\u3092\u975e\u8868\u793a |
| CTL_PopupMenuItem_ShowAnnotations=\u6ce8\u91c8\u3092\u8868\u793a |
| CTL_PopupMenuItem_GetClean=\u5909\u66f4\u5185\u5bb9\u3092\u5143\u306b\u623b\u3059 |
| CTL_PopupMenuItem_RevertDelete=\u524a\u9664\u3092\u5143\u306b\u623b\u3059 |
| CTL_PopupMenuItem_View=\u30d3\u30e5\u30fc... |
| CTL_PopupMenuItem_Properties=\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3... |
| CTL_PopupMenuItem_IncludeInCommit=\u30b3\u30df\u30c3\u30c8\u306b\u542b\u3081\u308b |
| CTL_PopupMenuItem_ExcludeFromCommit=\u30b3\u30df\u30c3\u30c8\u304b\u3089\u9664\u5916 |
| CTL_PopupMenuItem_ResolveConflicts=\u7af6\u5408\u3092\u89e3\u6c7a... |
| CTL_PopupMenuItem_Delete=\u524a\u9664 |
| |
| MSG_ActionCanceledByUser = \u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306b\u3088\u3063\u3066\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u53d6\u308a\u6d88\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f |
| MSG_Remove_Progress = \u524a\u9664\u4e2d ... |
| MSG_VERSION_CONFIRM = Mercurial\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u3092\u78ba\u8a8d |
| MSG_VERSION_CONFIRM_QUERY = \u691c\u51fa\u3057\u305fMercurial\u306e\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3({0})\u306fNetBeans Mercurial\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3\u3067\u306f\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\n\u3053\u306e\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u306eMercurial\u3092\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3\u3067\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059\u304b? |
| |
| MSG_VERSION_NONE_TITLE = Mercurial\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093 |
| MSG_VERSION_NONE_MSG = Mercurial\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\nMercurial\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u304c\u5b9f\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\n\nMercurial\u304c\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3055\u308c\u3066\u3044\u3066\u3001PATH\u306b\u3042\u308b\u304b\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 |
| # Capitalized letters used intentionally to emphasize the words in an output window, should be translated |
| MSG_VERSION_NONE_OUTPUT_MSG = \u60c5\u5831: Mercurial\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\nMercurial\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u304c\u5b9f\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| MSG_USING_UNRECOGNIZED_VERSION_MSG = \u60c5\u5831: \u8a8d\u8b58\u3067\u304d\u306a\u3044\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3{0}\u306eMercurial\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 |
| # description of the running task displayed in the progress bar |
| # {0} - name of the running task. Can be anything |
| LBL_Queued = {0}(\u30ad\u30e5\u30fc) |
| |
| MSG_Contains_Modified_Locally = \u65b0\u898f\u3001\u5909\u66f4\u6e08\u3001\u307e\u305f\u306f\u524a\u9664\u6e08\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u542b\u3093\u3067\u3044\u307e\u3059 |
| MSG_Contains_Conflicts = \u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u306b\u3042\u308b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3068\u7af6\u5408\u3057\u3066\u3044\u308b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u542b\u3093\u3067\u3044\u307e\u3059 |
| |
| # Exception Handler |
| CTL_Action_OK = OK |
| CTL_ActionCanceled_Title = \u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u53d6\u6d88\u3057\u307e\u3057\u305f |
| |
| MSG_ParsingError=\u69cb\u6210\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u5f62\u5f0f\u306e\u305f\u3081\u30ed\u30fc\u30c9\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\n\u8a73\u7d30\u306fIDE\u306e\u30ed\u30b0\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u53c2\u7167\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 |
| LBL_ParsingError=\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u5f62\u5f0f |
| # initial letter is not capitalized, separate part of the annotation next to a node name in the Project view |
| # {0} - first revision |
| # {1} - second revision |
| LBL_Annotator.label.merged.twoBranches={0} {1}\u3092\u30de\u30fc\u30b8\u3057\u307e\u3057\u305f |
| # initial letter is not capitalized, separate part of the annotation next to a node name in the Project view |
| # {0} - first revision id |
| # {1} - second revision id |
| # {2} - branch the merge was made in |
| LBL_Annotator.label.merged.oneBranch={0} {1}\u3092{2}\u306b\u30de\u30fc\u30b8\u3057\u307e\u3057\u305f |
| LBL_Annotator.currentBranch.toolTip=\u5206\u5c90"{0}"\u3092\u51e6\u7406\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059 |
| # {0} - first branch |
| # {1} - second branch |
| LBL_Annotator.mergeNeeded.twoBranches.toolTip=\u30de\u30fc\u30b8\u5f8c\u306b\u30b3\u30df\u30c3\u30c8\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059: {0} {1} |
| # {0} - first revision id |
| # {1} - second revision id |
| # {2} - branch the merge was made in |
| LBL_Annotator.mergeNeeded.oneBranch.toolTip=\u30de\u30fc\u30b8\u5f8c\u306b\u30b3\u30df\u30c3\u30c8\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059: {2}\u306e{0} {1} |
| |
| LBL_LookingUp=\u79fb\u52d5\u6e08\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u691c\u7d22\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059... |
| # {0} - filename |
| # {1} - revision id |
| LBL_LookingUpAtRevision=\u30ea\u30d3\u30b8\u30e7\u30f3{1}\u3067\u79fb\u52d5\u6e08\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb{0}\u3092\u691c\u7d22\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059 |
| |
| MSG_MoveFailed = Hg\u306f{0}\u306e{1}\u3078\u306e\u79fb\u52d5\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f |
| MSG_DeleteFailed = Hg\u306f{0}\u306e\u524a\u9664\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f |
| |
