| # Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one |
| # or more contributor license agreements. See the NOTICE file |
| # distributed with this work for additional information |
| # regarding copyright ownership. The ASF licenses this file |
| # to you under the Apache License, Version 2.0 (the |
| # "License"); you may not use this file except in compliance |
| # with the License. You may obtain a copy of the License at |
| # |
| # http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 |
| # |
| # Unless required by applicable law or agreed to in writing, |
| # software distributed under the License is distributed on an |
| # "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY |
| # KIND, either express or implied. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations |
| # under the License. |
| |
| # CreateDatabasePanel |
| LBL_DatabaseName=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u540d(&N): |
| LBL_Browse=\u53c2\u7167(&B)... |
| LBL_Browse2=\u53c2\u7167(&R)... |
| LBL_UserName=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u540d(&U): |
| LBL_Password=\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9(&P): |
| LBL_RetypePassword=\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u306e\u78ba\u8a8d(&C): |
| LBL_DatabaseLocation=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306e\u5834\u6240(&L): |
| LBL_Properties=\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3(&T)... |
| ERR_DatabaseNameEmpty=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u540d\u304c\u7a7a\u3067\u3059\u3002 |
| # 0 - the illegal character |
| ERR_DatabaseNameIllegalChar=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u540d\u306b\u6587\u5b57{0}\u3092\u542b\u3081\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| # 0 - the directory name |
| ERR_DatabaseDirectoryExists=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306e\u5834\u6240\u306b\u306f\u3059\u3067\u306b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u540d{0}\u304c\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 |
| ERR_UserNamePasswordRecommended=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u540d\u3068\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u3092\u5165\u529b\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092\u63a8\u5968\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| ERR_NeedRetypePassword=\u78ba\u8a8d\u306e\u305f\u3081\u306b\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u3092\u518d\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 |
| ERR_PasswordsDontMatch=\u5165\u529b\u3057\u305f\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u3068\u78ba\u8a8d\u3057\u305f\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u304c\u540c\u3058\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 |
| # 0 - the unsupported character |
| ERR_DatabaseNameUnsupportedChar=\u6587\u5b57{0}\u306f\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u540d\u3067\u306f\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 |
| ERR_UserNameNotSqlIdentifier=\u5024{0}\u306f\u6709\u52b9\u306a\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u540d\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093(SQL\u8b58\u5225\u5b50\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093) |
| ERR_UserNameIsSqlKeyword=\u5024{0}\u306fSQL\u4e88\u7d04\u8a9e\u3067\u3059 |
| |
| # DerbySystemHomePanel |
| LBL_SetDerbySystemHome=Java DB\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3 |
| LBL_DerbySystemHome=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306e\u5834\u6240(&L): |
| ERR_DerbySystemHomeNotDirectory=\u6307\u5b9a\u3057\u305f\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306e\u5834\u6240\u306f\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| ERR_DerbySystemHomeNotAbsolute=\u6307\u5b9a\u3057\u305f\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306e\u5834\u6240\u306f\u7d76\u5bfe\u30d1\u30b9\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| ERR_DerbySystemHomeCantCreate=\u6307\u5b9a\u3057\u305f\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306e\u5834\u6240\u306e\u4f5c\u6210\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 |
| |
| |
| ACSD_DerbySystemHomePanel_derbySystemHomeTextField=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u3092\u4fdd\u5b58\u3059\u308b\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea |
| ACSD_DerbySystemHomePanel_browseButton=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u3092\u4fdd\u5b58\u3059\u308b\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u3092\u53c2\u7167\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| ACSD_DerbySystemHomePanel=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306e\u5834\u6240\u306e\u8a2d\u5b9a |
| ACSD_CreateDatabasePanel_databaseNameTextField=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u540d |
| ACSD_CreateDatabasePanel_userTextField=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u540d |
| ACSD_CreateDatabasePanel_passwordTextField=\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9 |
| ACSD_CreateDatabasePanel_databaseLocationTextField=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306e\u5834\u6240 |
| ACSD_CreateDatabasePanel_databaseLocationValueLabel=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306e\u5834\u6240 |
| ACSD_CreateDatabasePanel_propertiesButton=\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3 |
| |
| ACSN_DerbySystemHomePanel_derbyInstallInfoTextField=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u30fb\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u60c5\u5831 |
| ACSN_DerbySystemHomePanel_derbySystemHomeTextField=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u30fb\u30db\u30fc\u30e0 |
| ACSN_CreateDatabasePanel_databaseNameTextField=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u540d |
| ACSN_CreateDatabasePanel_databaseLocationTextField=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306e\u5834\u6240 |
| ACSN_CreateDatabasePanel_databaseLocationValueLabel=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306e\u5834\u6240 |
| ACSN_DerbySystemHomePanel_messageLabel=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306e\u5834\u6240\u306e\u8a2d\u5b9a |
| ACSN_CreateDatabasePanel_propertiesButton=\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3 |
| |
| INFO_DatabaseNameEmpty=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u540d\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 |
| INFO_EnterDerbyLocation=Java DB\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u30fb\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 |
| INFO_DerbySystemHomeNotEntered=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u3092\u4f5c\u6210\u3059\u308b\u5834\u6240\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 |
| |
| |
| LBL_Install=Java DB\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb: |
| LBL_InstallationInfo=Java DB\u304c\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3055\u308c\u305f\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u304a\u3088\u3073\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u3092\u4fdd\u6301\u3059\u308b\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306e\u5834\u6240\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u306f\u3001derby.system.home\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u306e\u5024\u3068\u3057\u3066\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 |
| SecurityManagerBugPanel.disableSecurityManagerButton.text=\u30bb\u30ad\u30e5\u30ea\u30c6\u30a3\u30fb\u30de\u30cd\u30fc\u30b8\u30e3\u306e\u7121\u52b9\u5316 |
| SecurityManagerBugPanel.info1Label.text=JavaDB\u3067\u3001\u30bb\u30ad\u30e5\u30ea\u30c6\u30a3\u30fb\u30de\u30cd\u30fc\u30b8\u30e3\u306b\u95a2\u9023\u3059\u308b\u554f\u984c\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 |
| SecurityManagerBugPanel.info2Label.text=<html>\u30bb\u30ad\u30e5\u30ea\u30c6\u30a3\u30fb\u30de\u30cd\u30fc\u30b8\u30e3\u3092\u7121\u52b9\u5316\u3067\u304d\u307e\u3059\u304c\u3001\u30bb\u30ad\u30e5\u30ea\u30c6\u30a3\u30fb\u30ea\u30b9\u30af\u306e\u539f\u56e0\u306b\u306a\u3089\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u7121\u52b9\u5316\u3057\u306a\u3044\u5834\u5408\u306f\u3001\u624b\u52d5\u3067JavaDB\u3092\u69cb\u6210\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002</html> |
| SecurityManagerBugPanel.doNotShowAgainButton.text=<html><a href="">\u6b21\u56de\u3053\u308c\u3092\u8868\u793a\u3057\u306a\u3044</a></html> |
| |
