| # Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one |
| # or more contributor license agreements. See the NOTICE file |
| # distributed with this work for additional information |
| # regarding copyright ownership. The ASF licenses this file |
| # to you under the Apache License, Version 2.0 (the |
| # "License"); you may not use this file except in compliance |
| # with the License. You may obtain a copy of the License at |
| # |
| # http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 |
| # |
| # Unless required by applicable law or agreed to in writing, |
| # software distributed under the License is distributed on an |
| # "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY |
| # KIND, either express or implied. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations |
| # under the License. |
| |
| # {0} - Database name |
| MSG_Confirm_DB_Delete=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9{0}\u3092\u524a\u9664\u3057\u307e\u3059\u304b\u3002 |
| MSG_Confirm_DB_Delete_Title=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306e\u524a\u9664 |
| OpenIDE-Module-Display-Category=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9 |
| OpenIDE-Module-Long-Description=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u30fb\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306e\u8d77\u52d5/\u505c\u6b62\u3084\u65b0\u3057\u3044\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306e\u4f5c\u6210\u306a\u3069\u3001Java DB\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306e\u5373\u6642\u5229\u7528\u53ef\u80fd\u306a\u30a8\u30af\u30b9\u30da\u30ea\u30a8\u30f3\u30b9\u306e\u6a5f\u80fd\u3092\u63d0\u4f9b\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| OpenIDE-Module-Name=Java DB\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u30fb\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8 |
| OpenIDE-Module-Short-Description=Java DB\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u3068\u306e\u7d71\u5408\u3002 |
| |
| LBL_DerbyDatabase=Java DB\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9 |
| |
| LBL_outputtab=Java DB\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u30fb\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9 |
| |
| # actions |
| LBL_StartAction=\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u3092\u8d77\u52d5(&S) |
| LBL_StopAction=\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u3092\u505c\u6b62(&P) |
| |
| # CreateDatabaseAction |
| LBL_CreateDBAction=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306e\u4f5c\u6210(&C)... |
| LBL_CreateSampleDBAction=\u30b5\u30f3\u30d7\u30eb\u30fb\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306e\u4f5c\u6210(&S)... |
| LBL_PropertiesAction=\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3(&P)... |
| |
| LBL_CreateDatabaseTitle=Java DB\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u3092\u4f5c\u6210 |
| LBL_CreateSampleDatabaseTitle=Java DB\u30b5\u30f3\u30d7\u30eb\u30fb\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u3092\u4f5c\u6210 |
| LBL_PropertiesTitle=Java DB\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3 |
| |
| # 0 ... file name of the derby database being created |
| MSG_CreatingDBProgressLabel=Java DB\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9{0}\u3092\u4f5c\u6210 |
| |
| # RegisterDerby |
| EXC_JavaExecutableNotFound=\u30a8\u30e9\u30fc: Java\u5b9f\u884c\u53ef\u80fd\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f |
| MSG_DerbyPropsFile=Java DB\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb |
| MSG_DerbyLocationIncorrect=Java DB\u306e\u5834\u6240\u304c\u6b63\u3057\u304f\u8a2d\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| MSG_StartingDerby=Java DB\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u3092\u8d77\u52d5\u4e2d |
| # 0 - the error message |
| ERR_CreateDatabase=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306e\u4f5c\u6210\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f: {0}\u3002 |
| # 0 - the time to wait |
| MSG_WaitStart=Java DB\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u304c{0}\u79d2\u4ee5\u5185\u306b\u8d77\u52d5\u3057\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\u3055\u3089\u306b{0}\u79d2\u5f85\u3061\u307e\u3059\u304b? |
| |
| # DerbyOptions, DerbyOptionsBeanInfo |
| LBL_DerbyOptions=Java DB\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9 |
| LBL_DerbyLocation=Java DB\u306e\u5834\u6240 |
| HINT_DerbyLocation=Java DB\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u304c\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u3002 |
| LBL_DatabaseLocation=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306e\u5834\u6240 |
| HINT_DatabaseLocation=Java DB\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u304c\u3042\u308b\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u3002\u3053\u3053\u3067\u5165\u529b\u3055\u308c\u305f\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u306f\u3001derby.system.home\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u306e\u5024\u3068\u3057\u3066\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 |
| ERR_InvalidDerbyLocation=Java DB\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u30fb\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002 |
| ERR_DirectoryDoesNotExist=\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea{0}\u304c\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| ERR_DirectoryIsNotWritable=\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea{0}\u304c\u66f8\u8fbc\u307f\u53ef\u80fd\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| ERR_EnterDerbyLocation=Java DB\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u30fb\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u304c\u7a7a\u3067\u3059\u3002 |
| # {0} - Driver name |
| ERR_DerbyDriverNotFoundConfigure={0}\u30c9\u30e9\u30a4\u30d0\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\u4eca\u3059\u3050\u8ffd\u52a0\u3057\u307e\u3059\u304b\u3002 |
| |
| #Installer |
| MSG_RegisterJavaDB=Java DB\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u3092\u767b\u9332\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 |
| |
| # unused |
| ERR_NotThere=Java DB\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u306f\u3001NetBeans\u306e\u30b3\u30d4\u30fc\u306b\u306f\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 |
| CTL_SelectNameDescription=\u65b0\u3057\u3044\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306e\u540d\u524d\u3092\u9078\u629e\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| MSG_DbNameEmpty=\u65b0\u3057\u3044\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306e\u540d\u524d\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| MSG_DbNameExists=\u9078\u629e\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u540d\u524d\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u304c\u3059\u3067\u306b\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| |
| ACSD_CreateDatabaseAction=Java DB\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u3092\u4f5c\u6210 |
| ACSD_CreateDatabaseAction=Java DB\u30b5\u30f3\u30d7\u30eb\u30fb\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u3092\u4f5c\u6210 |
| LBL_Properties=\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3... |
| |
| DerbyDatabaseNode_ShortDescription=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9{0}\u304c\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306e\u5834\u6240{1}\u306b\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f |
| ConnectDatabaseAction_ConnectAction=\u63a5\u7d9a ... |
| |
| JAVADB_DRIVER_LABEL=Java DB\u30c9\u30e9\u30a4\u30d0 |
| TTL_SecurityBug=JavaDB - \u30bb\u30ad\u30e5\u30ea\u30c6\u30a3\u30fb\u30de\u30cd\u30fc\u30b8\u30e3\u306e\u554f\u984c |
| |
