| # Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one |
| # or more contributor license agreements. See the NOTICE file |
| # distributed with this work for additional information |
| # regarding copyright ownership. The ASF licenses this file |
| # to you under the Apache License, Version 2.0 (the |
| # "License"); you may not use this file except in compliance |
| # with the License. You may obtain a copy of the License at |
| # |
| # http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 |
| # |
| # Unless required by applicable law or agreed to in writing, |
| # software distributed under the License is distributed on an |
| # "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY |
| # KIND, either express or implied. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations |
| # under the License. |
| |
| ACPTableModel.lbl.property.name=\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u540d |
| ACPTableModel.lbl.property.value=\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u5024 |
| MdbLocationPanel.warn.scanning.in.progress=\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u4e00\u90e8\u306e\u7d50\u679c\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059... |
| # templates for user editing |
| Templates/J2EE/EJB21/MessageDrivenEjbClass.java=\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u99c6\u52d5\u578bEJB\u30af\u30e9\u30b9 |
| |
| Templates/J2EE/EJB30/MessageDrivenQueueEjbClass.java=\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u99c6\u52d5\u578bEJB\u30af\u30e9\u30b9(\u30ad\u30e5\u30fc) |
| Templates/J2EE/EJB30/MessageDrivenTopicEjbClass.java=\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u99c6\u52d5\u578bEJB\u30af\u30e9\u30b9(\u30c8\u30d4\u30c3\u30af) |
| |
| Templates/J2EE/Message=\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u99c6\u52d5\u578bBean |
| |
| LBL_EJB_Name=EJB\u540d: |
| LBL_SpecifyEJBInfo=\u540d\u524d\u3068\u5834\u6240 |
| LBL_SpecifyActivationProperties=\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d6\u5316\u69cb\u6210\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3 |
| LBL_MessageEJBWizardTitle=\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u99c6\u52d5\u578bBean |
| LBL_Queue=\u30ad\u30e5\u30fc(&Q) |
| LBL_Topic=\u30c8\u30d4\u30c3\u30af(&O) |
| |
| |
| |
| |
| LBL_DestinationType=\u5b9b\u5148\u30bf\u30a4\u30d7(&T): |
| |
| MSG_WrongJ2EESpecVersion=\u3053\u306e\u6a5f\u80fd\u306f\u3001J2EE 1.3\u3067\u306f\u5b8c\u5168\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092J2EE 1.4\u306b\u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 |
| |
| scanning-in-progress=\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u4e2d... |
| |
| LBL_MappedName=\u30de\u30c3\u30d7\u3055\u308c\u305f\u540d\u524d: |
| |
| ERR_MissingServer=<html>\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u30fb\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u304c\u6b63\u3057\u304f\u8a2d\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002</html> |
| |
| LBL_ProjectDestinations=\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u5b9b\u5148(&P): |
| LBL_ServerDestinations=\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306e\u5b9b\u5148(&S): |
| |
| LBL_Add=\u8ffd\u52a0(&A)... |
| |
| #progress bar |
| MSG_RetrievingDestinations=\u5b9b\u5148\u3092\u53d6\u5f97\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059... |
| MSG_CreatingDestination=\u5b9b\u5148\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059... |
| ERR_NoDestinationSelected=\u6709\u52b9\u306a\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u5b9b\u5148\u3092\u9078\u629e\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 |
| |
| # add message destination |
| LBL_AddMessageDestination=\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u5b9b\u5148\u306e\u8ffd\u52a0 |
| LBL_DestinationName=\u5b9b\u5148\u540d(&D): |
| ERR_NoDestinationName=\u6709\u52b9\u306a\u5b9b\u5148\u540d\u3092\u63d0\u4f9b\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 |
| ERR_NoDestinationType=\u6709\u52b9\u306a\u5b9b\u5148\u30bf\u30a4\u30d7\u3092\u63d0\u4f9b\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 |
| ERR_DuplicateDestination=\u5b9b\u5148\u306f\u4e00\u610f\u3067\u3042\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 |
| |
| ERR_FileAlreadyExists={0}\u306f\u3059\u3067\u306b\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\u3002\u5225\u306eEJB\u306e\u540d\u524d\u307e\u305f\u306f\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 |
| MessageDestinationPanel.destinationNameLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=JMS\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u5b9b\u5148\u540d |
| MessageDestinationPanel.queueTypeRadio.AccessibleContext.accessibleDescription=\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u306f\u3001\u30ad\u30e5\u30fc\u30fb\u30bf\u30a4\u30d7\u306e\u5b9b\u5148\u306b\u9001\u3089\u308c\u307e\u3059 |
| MessageDestinationPanel.topicTypeRadio.AccessibleContext.accessibleDescription=\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u306f\u3001\u30c8\u30d4\u30c3\u30af\u30fb\u30bf\u30a4\u30d7\u306e\u5b9b\u5148\u306b\u9001\u3089\u308c\u307e\u3059 |
| |
| ACSD_AddMessageDestination=\u300c\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u5b9b\u5148\u306e\u8ffd\u52a0\u300d\u30c0\u30a4\u30a2\u30ed\u30b0 |
| MdbLocationPanelVisual.scanningLabel.text=\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u4e00\u90e8\u306e\u7d50\u679c\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059... |
| |
