| # Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one |
| # or more contributor license agreements. See the NOTICE file |
| # distributed with this work for additional information |
| # regarding copyright ownership. The ASF licenses this file |
| # to you under the Apache License, Version 2.0 (the |
| # "License"); you may not use this file except in compliance |
| # with the License. You may obtain a copy of the License at |
| # |
| # http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 |
| # |
| # Unless required by applicable law or agreed to in writing, |
| # software distributed under the License is distributed on an |
| # "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY |
| # KIND, either express or implied. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations |
| # under the License. |
| |
| Templates/Persistence/ejbFacade=\u30a8\u30f3\u30c6\u30a3\u30c6\u30a3\u30fb\u30af\u30e9\u30b9\u306e\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3Bean |
| Templates/J2EE/ejbFacade=\u30a8\u30f3\u30c6\u30a3\u30c6\u30a3\u30fb\u30af\u30e9\u30b9\u306e\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3Bean |
| LBL_SpecifyLocation=\u65b0\u3057\u3044\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3Bean\u30af\u30e9\u30b9\u306e\u5834\u6240\u3092\u6307\u5b9a |
| LBL_PersistenceUnitSetup=\u6301\u7d9a\u6027\u30e6\u30cb\u30c3\u30c8\u30fb\u30d7\u30ed\u30d0\u30a4\u30c0\u3068\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9 |
| |
| LBL_Project=\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8: |
| |
| LBL_Location=\u5834\u6240: |
| |
| LBL_Package=\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8: |
| LBL_CreatedFIles=<\u30af\u30e9\u30b9\u540d>Facade{0}{1}\u304c\u305d\u308c\u305e\u308c\u306e\u30a8\u30f3\u30c6\u30a3\u30c6\u30a3\u30fb\u30af\u30e9\u30b9\u3067\u3059\u3002 |
| LBL_CreateInterface=\u30a4\u30f3\u30bf\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9\u3092\u4f5c\u6210: |
| |
| LBL_Remote=\u30ea\u30e2\u30fc\u30c8 |
| LBL_Remote_In_Project=\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3067\u306e\u30ea\u30e2\u30fc\u30c8: |
| |
| LBL_Local=\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb |
| |
| ERR_ChooseInterface=\u30a4\u30f3\u30bf\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9\u3092\u5c11\u306a\u304f\u3068\u30821\u3064\u9078\u629e\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 |
| ERR_EntityLocation=EJB\u30ea\u30e2\u30fc\u30c8\u30fb\u30a4\u30f3\u30bf\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9\u306fJPA\u30a8\u30f3\u30c6\u30a3\u30c6\u30a3\u30fb\u30af\u30e9\u30b9\u306b\u4f9d\u5b58\u3057\u307e\u3059\u3002JPA\u30a8\u30f3\u30c6\u30a3\u30c6\u30a3\u306f\u3001{0}\u306b\u3042\u308b\u5834\u5408\u3001\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| ERR_EntityLocationWarning=JPA\u30a8\u30f3\u30c6\u30a3\u30c6\u30a3\u30fb\u30af\u30e9\u30b9\u7528\u306e\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\u305d\u308c\u3089\u3092\u3001{0}\u306e\u30af\u30e9\u30b9\u30d1\u30b9\u306b\u624b\u52d5\u3067\u8ffd\u52a0\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 |
| ERR_NoRemoteInterfaceProject=<html>\u30ea\u30e2\u30fc\u30c8\u30fb\u30a4\u30f3\u30bf\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9\u3092\u4fdd\u5b58\u3067\u304d\u308b\u9069\u5207\u306a\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u958b\u3044\u3066\u3044\u308bAnt\u30d9\u30fc\u30b9\u306eJava\u30af\u30e9\u30b9\u30fb\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u30fb\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002 |
| ERR_NoRemoteInterfaceProjectMaven=<html>\u30ea\u30e2\u30fc\u30c8\u30fb\u30a4\u30f3\u30bf\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9\u3092\u4fdd\u5b58\u3067\u304d\u308b\u9069\u5207\u306a\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002JAR\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u30f3\u30b0\u306e\u3042\u308bMaven\u30d9\u30fc\u30b9\u306e\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002 |
| ERR_SessionIfaceNotOnProjectClasspath=<html>\u30af\u30e9\u30b9{0}\u306f\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u30af\u30e9\u30b9\u30d1\u30b9\u3067\u306f\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002<br>\u4f9d\u5b58\u6027\u304c\u5b58\u5728\u3057\u306a\u3044\u304b\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u30fb\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u304cEJB Lite\u3092\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002</html> |
| WARN_UpdateClassPath=IDE\u3067{0}\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u30af\u30e9\u30b9\u30d1\u30b9\u3092\u5909\u66f4\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002{1}\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u305d\u306e\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30eb\u30fb\u30af\u30e9\u30b9\u30d1\u30b9\u306b\u8ffd\u52a0\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 |
| |
| LBL_FacadeWizardTitle=\u30a8\u30f3\u30c6\u30a3\u30c6\u30a3\u30fb\u30af\u30e9\u30b9\u304b\u3089\u306e\u65b0\u898f\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3Bean |
| LBL_EntityClasses=\u30a8\u30f3\u30c6\u30a3\u30c6\u30a3\u30fb\u30af\u30e9\u30b9 |
| LBL_GeneratedSessionBeans=\u751f\u6210\u3055\u308c\u308b\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3Bean |
| LBL_CreatedFilesLabel=\u4f5c\u6210\u3055\u308c\u308b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb: |
| |
| LBL_GeneratedFacadeLocal=<ClassName>FacadeLocal |
| LBL_GeneratedFacadeRemote=<ClassName>FacadeRemote |
| |
| MSG_Progress_SessionBean_Pre=\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3Bean\u3092\u751f\u6210\u3059\u308b\u6e96\u5099\u3092\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059 |
| MSG_Progress_SessionBean_Now_Generating={0}\u3092\u751f\u6210\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059 |
| TITLE_Progress_SessionBean=\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3Bean\u3068\u95a2\u9023\u30af\u30e9\u30b9\u3092\u751f\u6210\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059 |
| |
| USG_PERSISTENCE_SESSIONBEAN=\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3Bean\u306f{0}\u30a8\u30f3\u30c6\u30a3\u30c6\u30a3\u30fb\u30af\u30e9\u30b9\u304b\u3089\u751f\u6210\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f |
| |
| MSG_AddPU = \u6301\u7d9a\u6027\u30e6\u30cb\u30c3\u30c8... |
| MSG_GenSessionBean = \u751f\u6210... |
| |
| ERR_MissingServer=<html>\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u30fb\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u304c\u6b63\u3057\u304f\u8a2d\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002<br>Java Persistence\u306e\u6a5f\u80fd\u306f\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306b\u4f9d\u5b58\u3057\u307e\u3059\u3002</html> |
| ERR_J2ee6AndNotSufficientJ2eeServer=<html>\u5b8c\u5168\u306aJava EE 6 Web\u30d7\u30ed\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8(\u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082EJB Lite\u3092\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8)\u3059\u308b<br>\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u304c\u306a\u3044\u3068\u3001Java EE 6\u30bd\u30fc\u30b9\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u751f\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002</html> |
| ERR_NoEjbLiteClassesOnProjectClasspath=<html>EJB Lite\u30af\u30e9\u30b9\u306f\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u30af\u30e9\u30b9\u30d1\u30b9\u3067\u306f\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u751f\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002</html> |
| ERR_LocationNotValid=\u6709\u52b9\u306a\u5834\u6240\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306b\u306f\u3001\u6709\u52b9\u306a\u30bd\u30fc\u30b9\u30fb\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u304c\u5c11\u306a\u304f\u3068\u30821\u3064\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002 |
| ERR_InvalidPackage=\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u540d\u304c\u6709\u52b9\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 |
| |
