| # Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one |
| # or more contributor license agreements. See the NOTICE file |
| # distributed with this work for additional information |
| # regarding copyright ownership. The ASF licenses this file |
| # to you under the Apache License, Version 2.0 (the |
| # "License"); you may not use this file except in compliance |
| # with the License. You may obtain a copy of the License at |
| # |
| # http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 |
| # |
| # Unless required by applicable law or agreed to in writing, |
| # software distributed under the License is distributed on an |
| # "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY |
| # KIND, either express or implied. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations |
| # under the License. |
| |
| CTL_MenuItem_CloneExternal=\u4ed6\u3092\u30af\u30ed\u30fc\u30f3(&R)... |
| # {0} - repository folder name |
| CTL_MenuItem_CloneLocal=\u30af\u30ed\u30fc\u30f3(&C) - {0} |
| CTL_MenuItem_CloneRepository=\u30af\u30ed\u30fc\u30f3(&C) - \u9078\u629e\u3057\u305f\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea... |
| MSG_CLONE_TITLE = Mercurial\u30af\u30ed\u30fc\u30f3 |
| |
| # Capitalized letters used intentionally to emphasize the words in an output window, should be translated |
| MSG_CLONE_FROM = \u60c5\u5831 - \u30af\u30ed\u30fc\u30f3\u5143: {0} - {1} |
| # Capitalized letters used intentionally to emphasize the words in an output window, should be translated |
| MSG_CLONE_TO = \u60c5\u5831 - \u5b9b\u5148: {0} - {1} |
| # Capitalized letters used intentionally to emphasize the words in an output window, should be translated |
| MSG_CLONE_DONE = \u60c5\u5831: \u30af\u30ed\u30fc\u30f3\u306e\u7d42\u4e86 |
| # Capitalized letters used intentionally to emphasize the words in an output window, should be translated |
| MSG_EXTERNAL_CLONE_FROM = \u60c5\u5831 - \u30af\u30ed\u30fc\u30f3\u5143: {0} |
| # Capitalized letters used intentionally to emphasize the words in an output window, should be translated |
| MSG_EXTERNAL_CLONE_TO = \u60c5\u5831 - \u5b9b\u5148: {0} |
| MSG_CLONE_CANCEL_NOT_SUPPORTED_TITLE = \u30af\u30ed\u30fc\u30f3\u306e\u53d6\u6d88\u3057\u306f\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093 |
| MSG_CLONE_CANCEL_NOT_SUPPORTED = Windows\u4e0a\u306eIDE\u3067\u306f\u3001\u30af\u30ed\u30fc\u30f3\u306e\u53d6\u6d88\u3057\u306f\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\n\n\u30af\u30ed\u30fc\u30f3\u306e\u5b9f\u884c\u3092\u5b8c\u4e86\u3055\u305b\u308b\u304b\u3001\u30bf\u30b9\u30af\u30fb\u30de\u30cd\u30fc\u30b8\u30e3\n\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u624b\u52d5\u3067Python "hg clone"\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u3092\u7d42\u4e86\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 |
| # Capitalized letters used intentionally to emphasize the words in an output window, should be translated |
| MSG_CLONE_CANCEL_ATTEMPT = \u60c5\u5831: \u30af\u30ed\u30fc\u30f3\u306e\u53d6\u6d88\u3057 - Windows\u306eIDE\u3067\u306f\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\u30bf\u30b9\u30af\u30fb\u30de\u30cd\u30fc\u30b8\u30e3\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u3001\u624b\u52d5\u3067python "hg clone"\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u306e\u5b9f\u884c\u3092\u7d42\u4e86\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 |
| LBL_Clone_Progress={0}\u3092\u30af\u30ed\u30fc\u30f3\u4e2d... |
| ClonePanel.fromLabel.text=\u30bd\u30fc\u30b9\u30fb\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea: |
| ClonePanel.toLabel.text=\u89aa\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea(&P): |
| ClonePanel.browseButton.text=\u53c2\u7167(&B)... |
| |
| CTL_CloneForm_Action_Clone=\u30af\u30ed\u30fc\u30f3(&L) |
| ACSN_CloneForm_Action_Clone=\u30af\u30ed\u30fc\u30f3 |
| ACSD_CloneForm_Action_Clone=\u30af\u30ed\u30fc\u30f3 |
| CTL_CloneForm_Action_Cancel=\u53d6\u6d88\u3057(&C) |
| ACSN_CloneForm_Action_Cancel=\u53d6\u6d88 |
| ACSD_CloneForm_Action_Cancel=\u53d6\u6d88 |
| CTL_CloneDialog=\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u3092\u30af\u30ed\u30fc\u30f3 |
| ACSD_CloneDialog=\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u3092\u30af\u30ed\u30fc\u30f3 |
| |
| ACSD_BrowseFolder = \u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u306eMercurial\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u306e\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u3092\u53c2\u7167\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002 |
| Browse_title=\u89aa\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u3092\u53c2\u7167 |
| OK_Button=OK |
| Folders=\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0 |
| |
| #CloneCompleted |
| ACSD_CloneCompleted_Dialog = \u3053\u306e\u30c0\u30a4\u30a2\u30ed\u30b0\u3067\u306f\u3001\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u306e\u30af\u30ed\u30fc\u30f3\u6210\u529f\u5f8c\u306b\u5b9f\u884c\u3059\u308b\u5225\u306e\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u9078\u629e\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002 |
| BK3001=<html><b>\u30af\u30ed\u30fc\u30f3\u5b8c\u4e86</b><p>\n\u6b21\u306b\u9032\u3080\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059: <ul><li>\u65e2\u5b58\u306eNetBeans\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u958b\u59cb\u3001\u307e\u305f\u306f<li>\u30af\u30ed\u30fc\u30f3\u3057\u305f\u30bd\u30fc\u30b9\u304b\u3089\u65b0\u898f\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3059\u3002</ul> |
| BK3002=\u4eca\u5f8c\u3053\u306e\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u8868\u793a\u3057\u306a\u3044 |
| BK3003=\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u958b\u304f.. |
| BK3004=\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u4f5c\u6210... |
| BK3005=\u9589\u3058\u308b(&C) |
| BK3008=\u30af\u30ed\u30fc\u30f3\u5b8c\u4e86 |
| # {0} contains number |
| BK3009=<html>{0}\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u304c\u30af\u30ed\u30fc\u30f3\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002<p>\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u958b\u304d\u307e\u3059\u304b? |
| BK3010=<html>\u30af\u30ed\u30fc\u30f3\u3057\u305f\u30bd\u30fc\u30b9\u304b\u3089IDE\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3059\u304b? |
| # {0} project name |
| BK3011=<html>{0}\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u304c\u30af\u30ed\u30fc\u30f3\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002<p>\u30af\u30ed\u30fc\u30f3\u3057\u305f\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u30e1\u30a4\u30f3\u30fb\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306b\u8a2d\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u304b? |
| BK3012=\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u958b\u304f |
| BK1014={0}\u306b\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093 |
| |
| |
| TT_Close=\u30c0\u30a4\u30a2\u30ed\u30b0\u3092\u9589\u3058\u308b |
| TT_OpenProject=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30fb\u30a8\u30af\u30b9\u30d7\u30ed\u30fc\u30e9\u3067\u3001\u30af\u30ed\u30fc\u30f3\u3057\u305f\u30bd\u30fc\u30b9\u304b\u3089\u958b\u304f\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u9078\u629e |
| TT_CreateProject=\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u30fb\u30a6\u30a3\u30b6\u30fc\u30c9\u3067\u3001\u30af\u30ed\u30fc\u30f3\u3057\u305f\u30bd\u30fc\u30b9\u304b\u3089\u65b0\u898f\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u4f5c\u6210 |
| ClonePanel.toName.text=\u30af\u30ed\u30fc\u30f3\u540d(&N): |
| |
| destinationLabel.text=\u5b9b\u5148: |
| # Capitalized letters used intentionally to emphasize the words in an output window, should be translated |
| MSG_EXTERNAL_CLONE_PRJ_NOT_FOUND_CANT_SETASMAIN = \u60c5\u5831: \u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u958b\u3051\u307e\u305b\u3093\u3002\n\u60c5\u5831: \u6700\u4e0a\u4f4d\u306eNetBeans\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3067\u306a\u3044\u304b\u3001\u307e\u305f\u306f\u3059\u3079\u3066\u306eNetBeans\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u30bd\u30fc\u30b9\u30fb\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3067\u30b3\u30df\u30c3\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\n\n |
| ACSD_Browse=\u5b9b\u5148\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u306e\u89aa\u3092\u53c2\u7167 |
| ACSD_toCloneField=\u30af\u30ed\u30fc\u30f3\u3055\u308c\u305f\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u540d\u524d\u3092\u6307\u5b9a |
| ACSD_toTextField=\u30af\u30ed\u30fc\u30f3\u3055\u308c\u305f\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u89aa\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u3092\u6307\u5b9a |
| ACSD_fromTextField=\u30af\u30ed\u30fc\u30f3\u3055\u308c\u305f\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u3092\u6307\u5b9a |
| |
