| # Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one |
| # or more contributor license agreements. See the NOTICE file |
| # distributed with this work for additional information |
| # regarding copyright ownership. The ASF licenses this file |
| # to you under the Apache License, Version 2.0 (the |
| # "License"); you may not use this file except in compliance |
| # with the License. You may obtain a copy of the License at |
| # |
| # http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 |
| # |
| # Unless required by applicable law or agreed to in writing, |
| # software distributed under the License is distributed on an |
| # "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY |
| # KIND, either express or implied. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations |
| # under the License. |
| |
| CTL_SendComments=\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8\u3092\u9001\u4fe1(&D)... |
| Comments=\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8: |
| |
| MailSelect=\u30ab\u30c6\u30b4\u30ea\u3092\u9078\u629e |
| MailDebugger=Dbx\u30c7\u30d0\u30c3\u30ac |
| MailCompilers=\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30e9 |
| MailEditors=Vim\u3068XEmacs\u306e\u7d71\u5408 |
| MailDocumentation=\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8 |
| MailAnalyzer=\u30d1\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30f3\u30b9\u30fb\u30a2\u30ca\u30e9\u30a4\u30b6 |
| MailVisu=X-Designer |
| MailOther=\u305d\u306e\u4ed6 |
| |
| SendCommentsTo=\u30ab\u30c6\u30b4\u30ea(&T): |
| SystemInfo=\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u60c5\u5831\u3092\u542b\u3081\u308b(&I) |
| Send=\u9001\u4fe1 |
| CommentHeader=Sun Studio\u306b\u95a2\u3059\u308b\u304a\u5ba2\u69d8\u306e\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8\u3068\u3054\u610f\u898b\u306f\u88fd\u54c1\u30c1\u30fc\u30e0\u306b\u96fb\u5b50\u30e1\u30fc\u30eb\u3067\u9001\u4fe1\u3055\u308c\u307e\u3059(sun-dp-comments@sun.com)\u3002\u304a\u6642\u9593\u3092\u5272\u3044\u3066\u3044\u305f\u3060\u304d\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002 |
| |
| CommentSample=\u88fd\u54c1\u30c1\u30fc\u30e0\u5404\u4f4d:\n |
| |
| TTL_OverloadDialog=\u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\u30ed\u30fc\u30c9\u30fb\u30c0\u30a4\u30a2\u30ed\u30b0 |
| ACSD_Overload=\u3042\u3044\u307e\u3044\u306a\u540d\u524d |
| ACSN_OverloadList=\u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\u30ed\u30fc\u30c9\u30fb\u30ea\u30b9\u30c8 |
| ACSD_OverloadList=\u3042\u3044\u307e\u3044\u306a\u540d\u524d\u306e\u4e00\u89a7 |
| CTL_OK=OK |
| ACSD_OK=OK |
| CTL_Cancel=\u53d6\u6d88 |
| ACSD_Cancel=\u53d6\u6d88 |
| |
| CTL_SelectAll=\u3059\u3079\u3066\u9078\u629e |
| |
| ACSD_SelectAll=\u3059\u3079\u3066\u306e\u9805\u76ee\u3092\u9078\u629e |
| |
| CTL_Clear=\u30af\u30ea\u30a2 |
| |
| ACSD_Clear=\u9078\u629e\u306e\u30af\u30ea\u30a2 |
| |
| CTL_Invert=\u53cd\u8ee2 |
| |
| ACSD_Invert=\u9078\u629e\u7bc4\u56f2\u3092\u53cd\u8ee2 |
| |
| # Corefile chooser filechooser filter names |
| FileChooser_Corefiles=\u30b3\u30a2\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb |
| FileChooser_Exefiles=\u5b9f\u884c\u53ef\u80fd\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb |
| |
| CTL_OpeningHelp=\u30d8\u30eb\u30d7\u3092\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059... |
| SendComments=\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8\u3092\u9001\u4fe1 |
| |
| # Quick Help Viewer |
| DLG_ErrorMessageViewer=\u30a8\u30e9\u30fc\u30fb\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u30fb\u30d3\u30e5\u30fc\u30a2 |
| LBL_Error=\u30a8\u30e9\u30fc\u30fb\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8: |
| |
| |
| # CompilerLocator property from IpeBuildCustomizer |
| PROP_COMPILER_LOCATOR=\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30e9\u30fb\u30ed\u30b1\u30fc\u30bf |
| HINT_COMPILER_LOCATOR=\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30e9\u3092\u691c\u51fa\u3059\u308b\u65b9\u6cd5\u3092\u6c7a\u5b9a\u3057\u307e\u3059 |
| |
| CTL_ADD_TO_COMMAND=\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u884c\u306b\u8ffd\u52a0 |
| CTL_ADD_TO_PATH=PATH\u306b\u8ffd\u52a0 |
| CTL_USE_EXISTING_PATH=\u65e2\u5b58\u306ePATH\u8a2d\u5b9a\u306e\u4f7f\u7528 |
| |
| |
| # Executor |
| # {0} here is the path to the dbx as the debugger expects it |
| MSG_NoEngineFound=\u30c7\u30d0\u30c3\u30ac\u30fb\u30a8\u30f3\u30b8\u30f3\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\u6b21\u306e\u3088\u3046\u306b\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\n{0} |
| |
| # RequestFocusLater |
| MSG_NullComponentPointer=\u30b3\u30f3\u30dd\u30fc\u30cd\u30f3\u30c8\u306fNull\u3067\u3059\u3002\u30d5\u30a9\u30fc\u30ab\u30b9\u3092\u8a2d\u5b9a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 |
| |
| # PsProvider |
| # Should not be translated |
| PS_HDR_ZONE=ZONE |
| # Should not be translated |
| |
| # Should not be translated |
| PS_HDR_USER=USER |
| # Should not be translated |
| |
| # Should not be translated |
| |
| # Should not be translated |
| |
| # Should not be translated |
| |
| # Should not be translated |
| |
| # Should not be translated |
| |
| # Should not be translated |
| PS_HDR_COMM=COMMAND |
| # Should not be translated |
| |
| # Should not be translated |
| |
| # Should not be translated |
| |
| |
| # Remote Connect |
| ConnectionFailed={0}\u3078\u306e\u63a5\u7d9a\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f: {1} |
| |
| # Possible Executor tasks |
| Dbx=Dbx |
| Platform=\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u60c5\u5831 |
| Process=\u30ea\u30b9\u30c8\u3092\u51e6\u7406 |
| Uid=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fcID |
| |
| # PhasedProgress |
| ACSN_ProgressMsg=\u9032\u6357\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8 |
| ACSD_ProgressMsg=\u9032\u6357 |
| ACSN_ProgressMain=\u30e1\u30a4\u30f3\u306e\u9032\u6357 |
| ACSD_ProgressMain=\u51e6\u7406\u4e2d |
| ACSN_ProgressCancel=\u53d6\u6d88\u3057\u306e\u9032\u6357 |
| ACSD_ProgressCancel=\u53d6\u6d88\u3057\u4e2d |
| |
| ACSD_Progress=\u9032\u6357 |
| |
| # ListUI |
| ACSN_ItemTable=\u9805\u76ee\u8868 |
| ACSD_AddItem=\u9805\u76ee\u306e\u8ffd\u52a0 |
| |
| ACSD_RemoveItem=\u9805\u76ee\u306e\u524a\u9664 |
| |
| |
| # |
| # InfoPanel ... |
| # |
| |
| LBL_doNotShowAgain=\u4eca\u5f8c\u3053\u306e\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u8868\u793a\u3057\u306a\u3044 |
| ACSD_doNotShowAgain=\u4eca\u5f8c\u3053\u306e\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u8868\u793a\u3057\u306a\u3044. |
| |
| |
| # |
| # For IpeUtils.postError() |
| # |
| ACSN_DebuggerErrorDialogTxt=\u30c7\u30d0\u30c3\u30ac\u30fb\u30a8\u30e9\u30fc |
| ACSD_DebuggerErrorDialogTxt=\u30c7\u30d0\u30c3\u30ac\u30fb\u30a8\u30e9\u30fc\u306e\u8aac\u660e |
| DebuggerError=\u30c7\u30d0\u30c3\u30ac\u30fb\u30a8\u30e9\u30fc |
| ACSD_DebuggerErrorDialog=\u30c7\u30d0\u30c3\u30ac\u30fb\u30a8\u30e9\u30fc\u3092\u8868\u793a\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u30c0\u30a4\u30a2\u30ed\u30b0 |
| |
