| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| DSC_ElNotAvail=\u30ea\u30d5\u30a1\u30af\u30bf\u30ea\u30f3\u30b0\u306e\u5143\u306e\u8981\u7d20\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u524a\u9664\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u304b\u3001\u5927\u5e45\u306b\u5909\u66f4\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u4f7f\u7528\u72b6\u6cc1\u3092\u53ce\u96c6\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| DSC_ElementNotResolved=\u672a\u89e3\u6c7a\u306e\u8981\u7d20\u3092\u30ea\u30d5\u30a1\u30af\u30bf\u30ea\u30f3\u30b0\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 |
| ERR_ProjectNotOpened=\u958b\u304b\u308c\u3066\u3044\u308b\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u5916\u306b\u5b9a\u7fa9\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u30b3\u30fc\u30c9\u3092\u30ea\u30d5\u30a1\u30af\u30bf\u30ea\u30f3\u30b0\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| |
| |
| # rename error messages |
| ERR_RenameWrongType=\u3053\u306e\u7a2e\u985e\u306e\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u540d\u524d\u306f\u5909\u66f4\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002Ruby \u306e\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u3001\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u3001\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u3001\u307e\u305f\u306f\u30af\u30e9\u30b9\u3092\u9078\u629e\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 |
| ERR_Overrides=\u3053\u306e\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306f\u3001\u30b9\u30fc\u30d1\u30fc\u30af\u30e9\u30b9/\u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u5185\u306e\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u3092\u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\u30e9\u30a4\u30c9\u3057\u307e\u3059\u3002\u305d\u308c\u3089\u306e\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u540d\u3082\u5909\u66f4\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 |
| ERR_Overrides_Fatal=\u3053\u306e\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306f\u3001\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u306e\u30b9\u30fc\u30d1\u30fc\u30af\u30e9\u30b9/\u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u5185\u306e\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u3092\u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\u30e9\u30a4\u30c9\u3057\u307e\u3059\u3002\u540d\u524d\u306f\u5909\u66f4\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| ERR_Overrides_Method=\u3053\u306e\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306f\u3001{1} \u5185\u3067\u3001\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u30bd\u30fc\u30b9\u30eb\u30fc\u30c8\u306b\u306a\u3044 {0} \u3092\u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\u30e9\u30a4\u30c9\u3057\u307e\u3059\u3002\u540d\u524d\u306f\u5909\u66f4\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| ERR_Overrides_tree=\u3053\u306e\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306f\u3001\u30b9\u30fc\u30d1\u30fc\u30af\u30e9\u30b9/\u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u306e\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u3092\u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\u30e9\u30a4\u30c9\u3057\u307e\u3059\u3002\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306f\u3001\u307b\u304b\u306e\u30af\u30e9\u30b9\u3067\u3082\u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\u30e9\u30a4\u30c9\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u305d\u308c\u3089\u306e\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u540d\u3082\u5909\u66f4\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 |
| ERR_IsOverridden={0} \u306e\u30b5\u30d6\u30af\u30e9\u30b9\u307e\u305f\u306f\u5b9f\u88c5\u306b\u3001\u3053\u306e\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u3092\u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\u30e9\u30a4\u30c9\u307e\u305f\u306f\u5b9f\u88c5\u3057\u3066\u3044\u308b\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u305d\u308c\u3089\u306e\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u540d\u3082\u5909\u66f4\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 |
| ERR_WillBeOverridden=\u540d\u524d\u306e\u5909\u66f4\u5f8c\u3001{1} \u5185\u306e\u5143\u306e\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9 "{0}" \u306f\u3001{3} \u5185\u306e\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9 "{2}" \u306b\u3088\u3063\u3066\u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\u30e9\u30a4\u30c9\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 |
| ERR_WillBeOverridden_access=\u540d\u524d\u306e\u5909\u66f4\u5f8c\u3001{1} \u5185\u306e\u5143\u306e\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9 "{0}" \u306f\u3001\u5f31\u3044\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u6a29\u9650\u3092\u6301\u3064 {3} \u5185\u306e\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9 "{2}" \u306b\u3088\u3063\u3066\u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\u30e9\u30a4\u30c9\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 |
| ERR_WillBeOverridden_static=\u540d\u524d\u306e\u5909\u66f4\u5f8c\u3001{2} \u5185\u306e\u5143\u306e {0} \u30e1\u30bd\u30c3\u30c9 "{1}" \u306f\u3001{5} \u5185\u306e {3} \u30e1\u30bd\u30c3\u30c9 "{4}" \u306b\u3088\u3063\u3066\u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\u30e9\u30a4\u30c9\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 |
| ERR_WillBeOverridden_final=\u540d\u524d\u306e\u5909\u66f4\u5f8c\u3001{1} \u5185\u306e\u5143\u306e final \u30e1\u30bd\u30c3\u30c9 "{0}" \u306f\u3001{3} \u5185\u306e\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9 "{2}" \u306b\u3088\u3063\u3066\u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\u30e9\u30a4\u30c9\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 |
| ERR_WillOverride=\u540d\u524d\u306e\u5909\u66f4\u5f8c\u3001{1} \u5185\u306e\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9 "{0}" \u306f\u3001{3} \u5185\u306e\u5143\u306e\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9 "{2}" \u3092\u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\u30e9\u30a4\u30c9\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| ERR_WillOverride_access=\u540d\u524d\u306e\u5909\u66f4\u5f8c\u3001{1} \u5185\u306e\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9 {0} \u306f\u3001\u5f37\u3044\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u6a29\u9650\u3092\u6301\u3064 {3} \u5185\u306e\u5143\u306e\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9 {2} \u3092\u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\u30e9\u30a4\u30c9\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| ERR_WillOverride_static=\u540d\u524d\u306e\u5909\u66f4\u5f8c\u3001{2} \u5185\u306e {0} \u30e1\u30bd\u30c3\u30c9 "{1}" \u306f\u3001{5} \u5185\u306e\u5143\u306e {3} \u30e1\u30bd\u30c3\u30c9 "{4}" \u3092\u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\u30e9\u30a4\u30c9\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| ERR_WillOverride_final=\u540d\u524d\u306e\u5909\u66f4\u5f8c\u3001{1} \u5185\u306e\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9 "{0}" \u306f\u3001{3} \u5185\u306e\u5143\u306e final \u30e1\u30bd\u30c3\u30c9 "{2}" \u3092\u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\u30e9\u30a4\u30c9\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| ERR_NameNotChanged=\u540d\u524d\u306f\u5909\u66f4\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\u4f55\u3082\u5909\u66f4\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| ERR_InvalidIdentifier="{0}" \u306f\u6709\u52b9\u306a Ruby \u8b58\u5225\u5b50\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| ERR_InvalidClassName="{0}" \u306f\u6709\u52b9\u306a Ruby \u30af\u30e9\u30b9\u540d\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| ERR_InvalidMethodName="{0}" \u306f\u6709\u52b9\u306a Ruby \u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u540d\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| ERR_InvalidPackage="{0}" \u306f\u4e0d\u6b63\u306a\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u8b58\u5225\u5b50\u3067\u3059\u3002 |
| ERR_PackageExists=\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8 "{0}" \u306f\u3059\u3067\u306b\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| ERR_InnerClassClash=\u540d\u524d\u3092\u5909\u66f4\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u30af\u30e9\u30b9 {1} \u306b\u306f\u3001\u30af\u30e9\u30b9 {0} \u304c\u3059\u3067\u306b\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| ERR_ClassClash=\u540d\u524d\u3092\u5909\u66f4\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0 {1} \u306b\u306f\u3001\u30af\u30e9\u30b9 {0} \u304c\u3059\u3067\u306b\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| ERR_MethodClash=\u540d\u524d\u3092\u5909\u66f4\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u30af\u30e9\u30b9 {1} \u306b\u306f\u3001\u540c\u3058\u7f72\u540d\u3092\u6301\u3064\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9 {0} \u304c\u3059\u3067\u306b\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| ERR_FieldClash=\u540d\u524d\u3092\u5909\u66f4\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u30af\u30e9\u30b9 {1} \u306b\u306f\u3001\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9 {0} \u304c\u3059\u3067\u306b\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| ERR_LocVariableClash=\u540d\u524d\u3092\u5909\u66f4\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002{0} \u306f\u3059\u3067\u306b\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| ERR_Hides=\u540d\u524d\u3092\u5909\u66f4\u3059\u308b\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u306f\u3001{0} \u5185\u306e\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u3092\u96a0\u853d\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| ERR_WillHide=\u65b0\u898f\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u306f\u3001{0} \u5185\u306e\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u3092\u96a0\u853d\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| ERR_NameNotSet=\u540d\u524d\u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| ERR_CannotMoveIntoSamePackage=\u540c\u3058\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u306b\u30af\u30e9\u30b9\u3092\u79fb\u52d5\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| ERR_CannotRenameFile=\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u5185\u306e\u8981\u7d20\u540d\u306f\u5909\u66f4\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093: "{0}"\u3002 |
| ERR_ResourceUnavailable=\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306e "{0}" \u306e\u540d\u524d\u3092\u5909\u66f4\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u30bd\u30fc\u30b9\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb "{1}" \u3092\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| |
| #where used error messages |
| ERR_WhereUsedWrongType=\u3053\u306e\u7a2e\u985e\u306e\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u4f7f\u7528\u6cd5\u306f\u691c\u7d22\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002Ruby \u8981\u7d20\u3092\u9078\u629e\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 |
| |
| # move class/package error messages |
| ERR_TargetFolderNotSet=\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| ERR_SourceWithoutClass=\u9078\u629e\u3055\u308c\u305f\u30bd\u30fc\u30b9\u306b\u306f\u3001\u30af\u30e9\u30b9\u306f\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| ERR_SourceWithMoreClasses=\u8907\u6570\u306e\u6700\u4e0a\u4f4d\u30af\u30e9\u30b9\u3092\u542b\u3080\u30bd\u30fc\u30b9\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304b\u3089\u30af\u30e9\u30b9\u3092\u79fb\u52d5\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| ERR_AccessesPackagePrivateFeature=\u540c\u3058\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u5185\u306e\u30af\u30e9\u30b9 "{0}" \u306f\u3001\u79fb\u52d5\u3059\u308b\u30af\u30e9\u30b9\u306e {1} {2} "{3}" \u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059 ("{4}")\u3002 |
| ERR_AccessesPackagePrivateClass=\u540c\u3058\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u5185\u306e\u30af\u30e9\u30b9 "{0}" \u306f\u3001\u79fb\u52d5\u3059\u308b\u30af\u30e9\u30b9\u306e {1} \u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059 ("{2}")\u3002 |
| ERR_AccessesPackagePrivateConstructor=\u540c\u3058\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u5185\u306e\u30af\u30e9\u30b9 "{0}" \u306f\u3001\u79fb\u52d5\u3059\u308b\u30af\u30e9\u30b9\u5185\u3067\u5ba3\u8a00\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b {1} \u30b3\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30bf\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059 ("{2}")\u3002 |
| ERR_AccessesPackagePrivateFeature2=\u79fb\u52d5\u3059\u308b\u30af\u30e9\u30b9 ("{0}") \u306f\u3001\u540c\u3058\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u5185\u306e\u30af\u30e9\u30b9 "{4}" \u306e {1} {2} "{3}" \u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 |
| ERR_AccessesPackagePrivateClass2=\u79fb\u52d5\u3059\u308b\u30af\u30e9\u30b9 ("{0}") \u306f\u3001\u540c\u3058\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u5185\u306e {1} \u30af\u30e9\u30b9 ("{2}") \u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 |
| ERR_AccessesPackagePrivateConstructor2=\u79fb\u52d5\u3059\u308b\u30af\u30e9\u30b9 ("{0}") \u306f\u3001\u540c\u3058\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u5185\u306e\u30af\u30e9\u30b9 ("{2}") \u3067\u5ba3\u8a00\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b {1} \u30b3\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30bf\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 |
| ERR_PackageIsReadOnly=\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8 "{0}" \u306f\u8aad\u307f\u53d6\u308a\u5c02\u7528\u3067\u3059\u3002 |
| ERR_ClassToMoveClashes=\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u306b\u306f\u3001\u30af\u30e9\u30b9 "{0}" \u304c\u3059\u3067\u306b\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| ERR_ClassToMoveInDefaultPackage=\u79fb\u52d5\u5f8c\u306b\u3001\u5143\u306e\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u306b\u30af\u30e9\u30b9\u3092\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| ERR_MovingClassToDefaultPackage=\u3053\u306e\u30af\u30e9\u30b9\u3092\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u306b\u79fb\u52d5\u3059\u308b\u3068\u3001\u4ed6\u306e\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u5185\u306e\u30af\u30e9\u30b9\u306f\u79fb\u52d5\u3057\u305f\u30af\u30e9\u30b9\u3092\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u3067\u304d\u306a\u304f\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002 |
| ERR_FileAlreadyExists=\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8 {1} \u306b\u306f\u3001\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb {0} \u304c\u3059\u3067\u306b\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| ERR_PackageMovesToItself=\u79fb\u52d5\u5148\u3068\u3057\u3066\u89aa\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u304c\u9078\u629e\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u4f55\u3082\u5909\u66f4\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| ERR_CannotMovePackageToSubpackage=\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u3092\u305d\u306e\u30b5\u30d6\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u307e\u305f\u306f\u81ea\u8eab\u306b\u79fb\u52d5\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| ERR_DefaultPackageCannotBeMoved=\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u306f\u79fb\u52d5\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| ERR_CannotMoveFile=\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u306b\u3042\u308b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u79fb\u52d5\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093: "{0}"\u3002 |
| |
| # change method signature error messages |
| ERR_MethodOverrides=\u3053\u306e\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306f\u3001\u30b9\u30fc\u30d1\u30fc\u30af\u30e9\u30b9\u307e\u305f\u306f\u30b9\u30fc\u30d1\u30fc\u30a4\u30f3\u30bf\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9\u5185\u306e\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u3092\u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\u30e9\u30a4\u30c9\u307e\u305f\u306f\u5b9f\u88c5\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 |
| ERR_MethodIsOverridden={0} \u306e\u30b5\u30d6\u30af\u30e9\u30b9\u307e\u305f\u306f\u5b9f\u88c5\u306b\u3001\u3053\u306e\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u3092\u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\u30e9\u30a4\u30c9\u307e\u305f\u306f\u5b9f\u88c5\u3057\u3066\u3044\u308b\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 |
| ERR_HasVarArg=\u5909\u6570\u578b\u306e\u5f15\u6570\u3092\u6301\u3064\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306b\u300c\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u3092\u5909\u66f4\u300d\u30ea\u30d5\u30a1\u30af\u30bf\u30ea\u30f3\u30b0\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| ERR_newpar=\u65b0\u3057\u3044\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u306e\u3059\u3079\u3066\u306b {0} \u3092\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 |
| ERR_parname=\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u540d |
| ERR_partype=\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u578b |
| ERR_pardefv=\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u5024 |
| ERR_existingMethod=\u7f72\u540d\u3092\u5909\u66f4\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u30af\u30e9\u30b9 {1} \u306b\u306f\u3001\u540c\u3058\u7f72\u540d\u3092\u6301\u3064\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9 {0} \u304c\u3059\u3067\u306b\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| ERR_existingConstr=\u7f72\u540d\u3092\u5909\u66f4\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u30af\u30e9\u30b9 {0} \u306b\u306f\u3001\u540c\u3058\u7f72\u540d\u3092\u6301\u3064\u30b3\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30bf\u304c\u3059\u3067\u306b\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| ERR_NoValues=\u65b0\u3057\u3044\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u306b\u5024\u3092\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 |
| ERR_DuplicateName=\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u540d ({0}) \u304c\u91cd\u8907\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 |
| ERR_NameAlreadyUsed=\u540d\u524d "{0}" \u306f\u5c40\u6240\u5909\u6570\u540d\u3068\u3057\u3066\u3059\u3067\u306b\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 |
| ERR_CannotChangeModifiers=\u30a4\u30f3\u30bf\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9\u5185\u306e\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306e\u4fee\u98fe\u5b50\u306f\u5909\u66f4\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| ERR_StrongAccMod=\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u4fee\u98fe\u5b50\u304c {0} \u306b\u5909\u66f4\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\u4e00\u90e8\u53c2\u7167\u3067\u3001\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3067\u304d\u306a\u304f\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u30ea\u30d5\u30a1\u30af\u30bf\u30ea\u30f3\u30b0\u5f8c\u3001\u30bd\u30fc\u30b9\u306f\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30eb\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093 ! |
| |
| ERR_ChangeParamsWrongType=\u3053\u306e\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u306f\u5909\u66f4\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u304b\u30b3\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30bf\u3092\u9078\u629e\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 |
| MSG_NothingToFind=\u691c\u7d22\u5bfe\u8c61\u304c\u9078\u629e\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\u300c\u4f7f\u7528\u72b6\u6cc1\u3092\u691c\u7d22\u300d\u304b\u300c\u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\u30e9\u30a4\u30c9\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u3092\u691c\u7d22\u300d\u3001\u307e\u305f\u306f\u305d\u306e\u4e21\u65b9\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 |
| ERR_CannotRefactorFile=\u8aad\u307f\u53d6\u308a\u5c02\u7528\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb "{0}" \u3092\u30ea\u30d5\u30a1\u30af\u30bf\u30ea\u30f3\u30b0\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 |
| |
| # Extract method error and warings |
| |
| # Rename |
| ParseErrorFile={0} \u53c2\u7167\u3092\u542b\u3080\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u5185\u306e\u30a8\u30e9\u30fc\u3092\u89e3\u6790\u3057\u307e\u3059 - \u5148\u306b\u9032\u307f\u307e\u3059 |
| ChangeComment=\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8\u3092\u5909\u66f4 |
| UpdateMethodDef=\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u5b9a\u7fa9\u306e\u540d\u524d\u3092\u5909\u66f4 |
| UpdateCall=\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u547c\u3073\u51fa\u3057\u3092\u66f4\u65b0 |
| UpdateSymbol=\u30b7\u30f3\u30dc\u30eb\u306e\u540d\u524d\u3092\u5909\u66f4 |
| UpdateClassDef=\u30af\u30e9\u30b9\u5b9a\u7fa9\u306e\u540d\u524d\u3092\u5909\u66f4 |
| UpdateModule=\u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u5b9a\u7fa9\u306e\u540d\u524d\u3092\u5909\u66f4 |
| UpdateLocalvar=\u5c40\u6240\u5909\u6570\u306e\u540d\u524d\u3092\u5909\u66f4 |
| UpdateDynvar=\u52d5\u7684\u5909\u6570\u306e\u540d\u524d\u3092\u5909\u66f4 |
| UpdateGlobal=\u5927\u57df\u5909\u6570\u53c2\u7167\u306e\u540d\u524d\u3092\u5909\u66f4 |
| UpdateInstance=\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u5909\u6570\u53c2\u7167\u306e\u540d\u524d\u3092\u5909\u66f4 |
| UpdateClassvar=\u30af\u30e9\u30b9\u5909\u6570\u53c2\u7167\u306e\u540d\u524d\u3092\u5909\u66f4 |
| UpdateRef={0} \u3078\u306e\u53c2\u7167\u3092\u66f4\u65b0 |
| RenameParam=\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u306e\u540d\u524d\u3092\u5909\u66f4 |
| |
