Merge pull request #117 from openzipkin/quickstart-bash-compat

Make quickstart.sh compatible with Bash 3