Merge pull request #117 from openzipkin/quickstart-bash-compat

Make quickstart.sh compatible with Bash 3
diff --git a/quickstart.sh b/quickstart.sh
index d01e395..d1379ee 100755
--- a/quickstart.sh
+++ b/quickstart.sh
@@ -263,7 +263,7 @@
 
     welcome
 
-    artifact_version_lowercase="${artifact_version,,}"
+    artifact_version_lowercase="$(tr '[:upper:]' '[:lower:]' <<< "$artifact_version")"
     if [  "${artifact_version_lowercase}" = 'latest' ]; then
         printf '%s\n' "${color_title}Fetching version number of latest ${artifact_group}:${artifact_id} release...${color_reset}"
         artifact_version="$(fetch_latest_version "$artifact_group" "$artifact_id")"