| # commons |
| message.error=\u30a8\u30e9\u30fc |
| |
| # for editors |
| editor.clickXML.general=\u5168\u4f53 |
| editor.clickXML.headers=\u30d8\u30c3\u30c0 |
| editor.clickXML.pages=\u30da\u30fc\u30b8 |
| editor.clickXML.controls=\u30b3\u30f3\u30c8\u30ed\u30fc\u30eb |
| editor.clickXML.source=\u30bd\u30fc\u30b9 |
| editor.clickXML.title=Click\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u8a2d\u5b9a |
| editor.clickXML.details=\u8a73\u7d30 |
| editor.clickXML.general.charset=\u6587\u5b57\u30b3\u30fc\u30c9: |
| editor.clickXML.general.format=\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30c3\u30c8\u30af\u30e9\u30b9: |
| editor.clickXML.general.mode=\u52d5\u4f5c\u30e2\u30fc\u30c9: |
| editor.clickXML.general.logTo=\u30ed\u30b0\u306e\u51fa\u529b\u5148: |
| editor.clickXML.controls.class=\u30af\u30e9\u30b9: |
| editor.clickXML.headers.name=\u540d\u524d: |
| editor.clickXML.headers.value=\u5024: |
| editor.clickXML.headers.type=\u30bf\u30a4\u30d7: |
| editor.clickXML.pages.autoMapping=\u81ea\u52d5\u30de\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0: |
| editor.clickXML.pages.package=\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8: |
| editor.clickXML.pages.path=\u30d1\u30b9: |
| editor.clickXML.pages.class=\u30af\u30e9\u30b9: |
| editor.clickXML.pages.excludePattern=\u9664\u5916\u3059\u308b\u30d1\u30bf\u30fc\u30f3: |
| |
| # for messages |
| message.error.noPage=\u5bfe\u5fdc\u3059\u308b\u30da\u30fc\u30b8\u30af\u30e9\u30b9\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| message.error.noHtml=\u5bfe\u5fdc\u3059\u308bHTML\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| |
| # for actions |
| action.delete=\u524a\u9664 |
| action.browse=\u53c2\u7167... |
| action.new=\u8ffd\u52a0 |
| action.add=\u8ffd\u52a0(&A) |
| action.edit=\u7de8\u96c6(&E) |
| action.remove=\u524a\u9664(&R) |
| |
| # for wizards |
| wizard.newPage.title=\u65b0\u898fClick\u30da\u30fc\u30b8 |
| wizard.newPage.description=\u65b0\u898fClick\u30da\u30fc\u30b8\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| wizard.newPage.progress=\u65b0\u898fClick\u30da\u30fc\u30b8\u306e\u4f5c\u6210\u4e2d... |
| wizard.newPage.project=\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8: |
| wizard.newPage.templateGroup=HTML\u30c6\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8 |
| wizard.newPage.templateGroup.checkbox=HTML\u30c6\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u4f5c\u6210\u3059\u308b |
| wizard.newPage.templateGroup.parentFolder=\u89aa\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u30fc: |
| wizard.newPage.templateGroup.filename=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u540d: |
| wizard.newPage.pageClassGroup=\u30da\u30fc\u30b8\u30af\u30e9\u30b9 |
| wizard.newPage.pageClassGroup.checkbox=\u30da\u30fc\u30b8\u30af\u30e9\u30b9\u3092\u4f5c\u6210\u3059\u308b |
| wizard.newPage.pageClassGroup.sourceFolder=\u30bd\u30fc\u30b9\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0: |
| wizard.newPage.pageClassGroup.package=\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8: |
| wizard.newPage.pageClassGroup.classname=\u540d\u524d: |
| wizard.newPage.pageClassGroup.superclass=\u30b9\u30fc\u30d1\u30fc\u30af\u30e9\u30b9: |
| wizard.newPage.addMapping=click.xml\u306b\u30de\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0\u3092\u8ffd\u52a0\u3059\u308b |
| wizard.newPage.error.selectProject=\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 |
| wizard.newPage.error.notClickProject=''{0}''\u306fClick\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| wizard.newPage.error.folderDoesNotExist=\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u30fc ''{0}'' \u304c\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| wizard.newPage.error.pageIsEmpty=\u30c6\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u540d\u304c\u7a7a\u3067\u3059\u3002 |
| wizard.newPage.error.fileAlreadyExists=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u3059\u3067\u306b\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| wizard.newPage.error.packageIsInvalid1=\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u540d\u304c\u6b63\u3057\u304f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 ''{0}'' \u306f\u6709\u52b9\u306a Java \u8b58\u5225\u5b50\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 |
| wizard.newPage.error.packageIsInvalid2=\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u540d\u304c\u6b63\u3057\u304f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 \u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u540d\u3092\u30c9\u30c3\u30c8\u3067\u958b\u59cb\u307e\u305f\u306f\u7d42\u4e86\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 |
| wizard.newPage.error.typeIsEmpty=\u578b\u540d\u304c\u7a7a\u3067\u3059\u3002 |
| wizard.newPage.error.typeIsInvalid=\u578b\u540d\u306f\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002 \u578b\u540d ''{0}'' \u306f\u6709\u52b9\u306a\u8b58\u5225\u5b50\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 |
| wizard.newPage.error.typeAlreadyExists=\u578b\u306f\u3059\u3067\u306b\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| wizard.newPage.error.defaultPackage=\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u30fb\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u306e\u4f7f\u7528\u306f\u63a8\u5968\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| wizard.newPage.error.noTemplate=\u30c6\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8\u304c\u9078\u629e\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| wizard.newPage.dialog.selectProject=\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u9078\u629e |
| wizard.newPage.dialog.selectFolder=\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u306e\u9078\u629e |
| wizard.newPage.dialog.selectSourceFolder=\u30bd\u30fc\u30b9\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u306e\u9078\u629e |
| |
| # for preference pages |
| preferences.template=\u30c6\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8 |
| preferences.template.name=\u30c6\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8\u540d |
| preferences.template.pageClass=\u30da\u30fc\u30b8\u30af\u30e9\u30b9 |
| preferences.template.htmlTemplate=HTML\u30c6\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8 |
| preferences.template.dialog.variables=\u4ee5\u4e0b\u306e\u5909\u6570\u304c\u5229\u7528\u53ef\u80fd\u3067\u3059: |
