Add client request size metrics

Patch by Jon Haddad; Reviewed by David Capwell for CASSANDRA-15704
4 files changed