Refactor `SafeDogStatsdLogger` to use `get_validator` to enable pattern matching (#39370)

closes #39368

By reusing the get_validators function, we can incorporate pattern search to include allow/block lists.
diff --git a/airflow/metrics/datadog_logger.py b/airflow/metrics/datadog_logger.py
index c2afe2b..1564079 100644
--- a/airflow/metrics/datadog_logger.py
+++ b/airflow/metrics/datadog_logger.py
@@ -26,6 +26,7 @@
 from airflow.metrics.validators import (
     AllowListValidator,
     BlockListValidator,
+    get_validator,
     validate_stat,
 )
 
@@ -160,25 +161,12 @@
     """Get DataDog StatsD logger."""
     from datadog import DogStatsd
 
-    metrics_validator: ListValidator
-
     dogstatsd = DogStatsd(
         host=conf.get("metrics", "statsd_host"),
         port=conf.getint("metrics", "statsd_port"),
         namespace=conf.get("metrics", "statsd_prefix"),
         constant_tags=cls.get_constant_tags(),
     )
-    if conf.get("metrics", "metrics_allow_list", fallback=None):
-        metrics_validator = AllowListValidator(conf.get("metrics", "metrics_allow_list"))
-        if conf.get("metrics", "metrics_block_list", fallback=None):
-            log.warning(
-                "Ignoring metrics_block_list as both metrics_allow_list "
-                "and metrics_block_list have been set"
-            )
-    elif conf.get("metrics", "metrics_block_list", fallback=None):
-        metrics_validator = BlockListValidator(conf.get("metrics", "metrics_block_list"))
-    else:
-        metrics_validator = AllowListValidator()
     datadog_metrics_tags = conf.getboolean("metrics", "statsd_datadog_metrics_tags", fallback=True)
     metric_tags_validator = BlockListValidator(conf.get("metrics", "statsd_disabled_tags", fallback=None))
-    return SafeDogStatsdLogger(dogstatsd, metrics_validator, datadog_metrics_tags, metric_tags_validator)
+    return SafeDogStatsdLogger(dogstatsd, get_validator(), datadog_metrics_tags, metric_tags_validator)
diff --git a/tests/core/test_stats.py b/tests/core/test_stats.py
index 2c167d5..4c8f6fb 100644
--- a/tests/core/test_stats.py
+++ b/tests/core/test_stats.py
@@ -253,7 +253,9 @@
         """Test that enabling this sets the right instance properties"""
         from datadog import DogStatsd
 
-        with conf_vars({("metrics", "statsd_datadog_enabled"): "True"}):
+        with conf_vars(
+            {("metrics", "statsd_datadog_enabled"): "True", ("metrics", "metrics_use_pattern_match"): "True"}
+        ):
             importlib.reload(airflow.stats)
             assert isinstance(airflow.stats.Stats.dogstatsd, DogStatsd)
             assert not hasattr(airflow.stats.Stats, "statsd")
@@ -263,7 +265,13 @@
     def test_does_not_send_stats_using_statsd_when_statsd_and_dogstatsd_both_on(self):
         from datadog import DogStatsd
 
-        with conf_vars({("metrics", "statsd_on"): "True", ("metrics", "statsd_datadog_enabled"): "True"}):
+        with conf_vars(
+            {
+                ("metrics", "statsd_on"): "True",
+                ("metrics", "statsd_datadog_enabled"): "True",
+                ("metrics", "metrics_use_pattern_match"): "True",
+            }
+        ):
             importlib.reload(airflow.stats)
             assert isinstance(airflow.stats.Stats.dogstatsd, DogStatsd)
             assert not hasattr(airflow.stats.Stats, "statsd")
@@ -515,6 +523,7 @@
     @conf_vars(
         {
             ("metrics", "statsd_datadog_enabled"): "True",
+            ("metrics", "metrics_use_pattern_match"): "True",
             ("metrics", "stat_name_handler"): "tests.core.test_stats.always_invalid",
         }
     )
@@ -539,6 +548,7 @@
     @conf_vars(
         {
             ("metrics", "statsd_datadog_enabled"): "True",
+            ("metrics", "metrics_use_pattern_match"): "True",
             ("metrics", "stat_name_handler"): "tests.core.test_stats.always_valid",
         }
     )