add `build_dir` parameter to EnvironmentFactory

This allows us to use a build_dir more than once, to leverage previously compiled files. This is immensely helpful for iterating on builds locally-- so we don't have to rebuild the world