java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_fr.properties

# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
# contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
# this work for additional information regarding copyright ownership.
# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
# the License.  You may obtain a copy of the License at
#
#     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
#
# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.

# Error report valve
errorReportValve.errorReport=Rapport d''erreur
errorReportValve.statusHeader=Etat HTTP {0} - {1}
errorReportValve.exceptionReport=Rapport d''exception
errorReportValve.statusReport=Rapport d''\u00e9tat
errorReportValve.message=message
errorReportValve.description=description
errorReportValve.exception=exception
errorReportValve.rootCause=cause m\u00e8re
errorReportValve.note=note
errorReportValve.rootCauseInLogs=La trace compl\u00e8te de la cause m\u00e8re de cette erreur est disponible dans les fichiers journaux de {0}.

# HTTP status reports
http.100=Le client peut continuer.
http.101=Le serveur change de protocoles suivant la directive "Upgrade" de l''ent\u00eate.
http.201=La requ\u00eate a r\u00e9ussi et une nouvelle ressource a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e sur le serveur.
http.202=La requ\u00eate a \u00e9t\u00e9 accept\u00e9e pour traitement, mais n''a pas \u00e9t\u00e9 termin\u00e9e.
http.203=L''information meta pr\u00e9sent\u00e9e par le client n''a pas pour origine ce serveur.
http.204=La requ\u00eate a r\u00e9ussi mais il n''y a aucune information \u00e0 retourner.
http.205=Le client doit remettre \u00e0 z\u00e9ro la vue de document qui a caus\u00e9 l''envoi de cette requ\u00eate.
http.206=Le serveur a satisfait une requ\u00eate GET partielle pour cette ressource.
http.207=Plusieurs valeurs d''\u00e9tats ont \u00e9t\u00e9 retourn\u00e9es.
http.300=La ressource demand\u00e9e correspond \u00e0 plusieurs repr\u00e9sentations, chacune avec sa propre localisation.
http.301=La ressource demand\u00e9e a \u00e9t\u00e9 d\u00e9plac\u00e9e de fa\u00e7on permanente vers une nouvelle localisation.
http.302=La ressource demand\u00e9e a \u00e9t\u00e9 d\u00e9plac\u00e9e de fa\u00e7on temporaire vers une nouvelle localisation.
http.303=La r\u00e9ponse \u00e0 cette requ\u00eate peut \u00eatre trouv\u00e9e \u00e0 une URI diff\u00e9rente.
http.304=La ressource demand\u00e9e est disponible et n''a pas \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9e.
http.305=La ressource demand\u00e9e doit \u00eatre acc\u00e9d\u00e9e au travers du relais indiqu\u00e9 par la directive "Location" de l''ent\u00eate.
http.400=La requ\u00eate envoy\u00e9e par le client \u00e9tait syntaxiquement incorrecte.
http.401=La requ\u00eate n\u00e9cessite une authentification HTTP.
http.402=Un paiement est demand\u00e9 pour acc\u00e9der \u00e0 cette ressource.
http.403=L''acc\u00e8s \u00e0 la ressource demand\u00e9e a \u00e9t\u00e9 interdit.
http.404=La ressource demand\u00e9e n''est pas disponible.
http.405=La m\u00e9thode HTTP sp\u00e9cifi\u00e9e n''est pas autoris\u00e9e pour la ressource demand\u00e9e.
http.406=La ressource identifi\u00e9e par cette requ\u00eate n''est capable de g\u00e9n\u00e9rer des r\u00e9ponses qu''avec des caract\u00e9ristiques incompatible avec la directive "accept" pr\u00e9sente dans l''ent\u00eate de requ\u00eate.
http.407=Le client doit d''abord s''authentifier aupr\u00e8s du relais.
http.408=Le client n''a pas produit de requ\u00eate pendant le temps d''attente du serveur.
http.409=La requ\u00eate ne peut \u00eatre finalis\u00e9e suite \u00e0 un conflit li\u00e9 \u00e0 l''\u00e9tat de la ressource.
http.410=La ressource demand\u00e9e n''est pas disponible, et aucune addresse de rebond (forwarding) n''est connue.
http.411=La requ\u00eate ne peut \u00eatre trait\u00e9e sans d\u00e9finition d''une taille de contenu (content length).
http.412=Une condition pr\u00e9alable demand\u00e9e n''est pas satisfaite pour cette requ\u00eate.
http.413=L''entit\u00e9 de requ\u00eate est plus importante que ce que le serveur veut ou peut traiter.
http.414=Le serveur a refus\u00e9 cette requ\u00eate car l''URI de requ\u00eate est trop longue.
http.415=Le serveur a refus\u00e9 cette requ\u00eate car l''entit\u00e9 de requ\u00eate est dans un format non support\u00e9 par la ressource demand\u00e9e avec la m\u00e9thode sp\u00e9cifi\u00e9e.
http.416=La plage d''octets demand\u00e9e (byte range) ne peut \u00eatre satisfaite.
http.417=L''attente indiqu\u00e9e dans la directive "Expect" de l''ent\u00eate de requ\u00eate ne peut \u00eatre satisfaite.
http.422=Le serveur a compris le type de contenu (content type) ainsi que la syntaxe de la requ\u00eate mais a \u00e9t\u00e9 incapable de traiter les instructions contenues.
http.423=La ressource source ou destination de la m\u00e9thode est verrouill\u00e9e.
http.500=Le serveur a rencontr\u00e9 une erreur interne qui l''a emp\u00each\u00e9 de satisfaire la requ\u00eate.
http.501=Le serveur ne supporte pas la fonctionnalit\u00e9 demand\u00e9e pour satisfaire cette requ\u00eate.
http.502=Le serveur a re\u00e7u une r\u00e9ponse invalide d''un serveur qu''il consultait en tant que relais ou passerelle.
http.503=Le service demand\u00e9 n''est pas disponible actuellement.
http.504=Le serveur a re\u00e7u un d\u00e9passement de delai (timeout) d''un serveur amont qu''il consultait en tant que relais ou passerelle.
http.505=Le serveur ne supporte pas la version demand\u00e9e du protocole HTTP.
http.507=L''espace disponible est insuffisant pour enregistrer l''\u00e9tat de la ressource apr\u00e8s ex\u00e9cution de cette m\u00e9thode.