| # $Id$ |
| |
| # language ja |
| |
| # package org.apache.jk.ajp.tomcat4; |
| |
| ajp13Connector.alreadyStarted=AJP13\u30b3\u30cd\u30af\u30bf\u306f\u65e2\u306b\u8d77\u52d5\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059 |
| ajp13Connector.allAddresses=\u3059\u3079\u3066\u306e\u30db\u30b9\u30c8IP\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9\u306e\u30b5\u30fc\u30d0\u30bd\u30b1\u30c3\u30c8\u3092\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\u3057\u307e\u3059 |
| ajp13Connector.failedSocketFactoryLoading=\u30bd\u30b1\u30c3\u30c8\u30d5\u30a1\u30af\u30c8\u30ea\u306e\u30ed\u30fc\u30c9\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f |
| ajp13Connector.failedToCreateSocket=\u30bd\u30b1\u30c3\u30c8\u30d5\u30a1\u30af\u30c8\u30ea\u306f\u30bd\u30b1\u30c3\u30c8\u306e\u4f5c\u6210\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f |
| ajp13Connector.anAddress=\u30db\u30b9\u30c8IP\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9 {0} \u306e\u30b5\u30fc\u30d0\u30bd\u30b1\u30c3\u30c8\u3092\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\u3057\u307e\u3059 |
| ajp13Connector.noAddress={0} \u306b\u4e00\u81f4\u3059\u308b\u30db\u30b9\u30c8IP\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9\u306f\u5b58\u5728\u3057\u306a\u3044\u306e\u3067\u3001\u3059\u3079\u3066\u306e\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9\u3092\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\u3057\u307e\u3059 |
| ajp13Connector.noProcessor=\u5229\u7528\u53ef\u80fd\u306a\u30d7\u30ed\u30bb\u30c3\u30b5\u304c\u306a\u3044\u306e\u3067\uff0c\u3053\u306e\u30b3\u30cd\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u62d2\u5426\u3057\u307e\u3059 |
| ajp13Connector.notStarted=AJP13\u30b3\u30cd\u30af\u30bf\u306f\u307e\u3060\u8d77\u52d5\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093 |
| ajp13Connector.starting=\u30d0\u30c3\u30af\u30b0\u30e9\u30a6\u30f3\u30c9\u30b9\u30ec\u30c3\u30c9\u3092\u8d77\u52d5\u3057\u307e\u3059 |
| ajp13Connector.stopping=\u30d0\u30c3\u30af\u30b0\u30e9\u30a6\u30f3\u30c9\u30b9\u30ec\u30c3\u30c9\u3092\u505c\u6b62\u3057\u307e\u3059 |
| |
| ajp13Processor.alreadyStarted=AJP13\u30d7\u30ed\u30bb\u30c3\u30b5\u306f\u65e2\u306b\u8d77\u52d5\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059 |
| ajp13Processor.notStarted=AJP13\u30d7\u30ed\u30bb\u30c3\u30b5\u306f\u307e\u3060\u8d77\u52d5\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093 |
| ajp13Processor.start=AJP13\u30d7\u30ed\u30bb\u30c3\u30b5\u306f\u65e2\u306b\u8d77\u52d5\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059 |
| ajp13Processor.starting=\u30d0\u30c3\u30af\u30b0\u30e9\u30a6\u30f3\u30c9\u30b9\u30ec\u30c3\u30c9\u3092\u8d77\u52d5\u3057\u307e\u3059 |
| ajp13Processor.stopping=\u30d0\u30c3\u30af\u30b0\u30e9\u30a6\u30f3\u30c9\u30b9\u30ec\u30c3\u30c9\u3092\u505c\u6b62\u3057\u307e\u3059 |
