| # Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more |
| # contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with |
| # this work for additional information regarding copyright ownership. |
| # The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0 |
| # (the "License"); you may not use this file except in compliance with |
| # the License. You may obtain a copy of the License at |
| # |
| # http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 |
| # |
| # Unless required by applicable law or agreed to in writing, software |
| # distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, |
| # WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. |
| # See the License for the specific language governing permissions and |
| # limitations under the License. |
| |
| contextConfig.applicationClose=Erreur lors de la fermeture du fichier web.xml de l''application |
| contextConfig.applicationConfig=Erreur de configuration dans le fichier web.xml de l''application |
| contextConfig.applicationListener=Exception lors de la création de la classe d''écoute (listener) {0} |
| contextConfig.applicationMissing=Le fichier web.xml de l''application est absent, utilisation des paramêtres par défaut |
| contextConfig.applicationParse=Erreur d''évaluation (parse) dans le fichier web.xml de l''application à {0} |
| contextConfig.applicationPosition=S''est produite à la ligne {0} colonne {1} |
| contextConfig.authenticatorConfigured=Configuration d''un authentificateur (authenticator) pour la méthode {0} |
| contextConfig.authenticatorInstantiate=Impossible d''instancier un authentificateur (authenticator) pour la classe {0} |
| contextConfig.authenticatorMissing=Impossible de configurer un authentificateur (authenticator) pour la méthode {0} |
| contextConfig.authenticatorResources=Impossible de charger la liste de correspondance des authentificateur (authenticators) |
| contextConfig.cce=L''objet donnée évènement cycle de vie (Lifecycle event data object) {0} n''est pas un Contexte |
| contextConfig.certificatesConfig.added=Ajout de certificats -> requête Attribut de Valve (attribute Valve) |
| contextConfig.certificatesConfig.error=Exception lors de l''ajout des "CertificatesValve": |
| contextConfig.defaultClose=Erreur lors de la fermeture du fichier web.xml par défaut |
| contextConfig.defaultConfig=Erreur de configuration dans le fichier web.xml par défaut |
| contextConfig.defaultMissing=Le fichier web.xml par défaut est absent, utilisation du fichier web.xml de l''application web.xml seulement |
| contextConfig.defaultParse=Erreur d''évaluation (parse) dans le fichier web.xml par défaut |
| contextConfig.defaultPosition=S''est produite à la ligne {0} colonne {1} |
| contextConfig.missingRealm=Aucun royaume (realm) n''a été configuré pour réaliser l''authentification |
| contextConfig.role.auth=Le nom de rôle de sécurité {0} est utilisé dans un <auth-constraint> sans avoir été défini dans <security-role> |
| contextConfig.role.link=Le nom de rôle de sécurité {0} est utilisé dans un <role-link> sans avoir été défini dans <security-role> |
| contextConfig.role.runas=Le nom de rôle de sécurité {0} est utilisé dans un <run-as> sans avoir été défini dans <security-role> |
| contextConfig.start="ContextConfig": Traitement du "START" |
| contextConfig.stop="ContextConfig": Traitement du "STOP" |
| contextConfig.tldEntryException=Exception lors du traitement de la TLD {0} dans le JAR indiqué par le chemin de ressource {1} dans le contexte {2} |
| contextConfig.tldFileException=Exception lors du traitement de la TLD indiqué par le chemin de ressource {0} dans le contexte {1} |
| contextConfig.tldJarException=Exception lors du traitement du JAR indiqué par le chemin de ressource {0} dans le contexte {1} |
| contextConfig.tldResourcePath=Chemin de ressource TLD {0} invalide |
| contextConfig.unavailable=Cette application est marquée comme non disponible suite aux erreurs précédentes |
| embedded.alreadyStarted=Le service enfoui (embedded service) a déjà été démarré |
| embedded.noEngines=Aucun moteur (engine) n''a encore été défini |
| embedded.notStarted=Le service enfoui (embedded service) n''a pas encore été démarré |
| engineConfig.cce=L''objet donnée évènement cycle de vie (Lifecycle event data object) {0} n''est pas un moteur (engine) |
| engineConfig.start="EngineConfig": Traitement du "START" |
| engineConfig.stop="EngineConfig": Traitement du "STOP" |
| hostConfig.cce=L''objet donnée évènement cycle de vie (Lifecycle event data object) {0} n''est pas un hôte |
| hostConfig.deploy=Déploiement du répertoire {0} de l''application web |
| hostConfig.deployDescriptor=Déploiement du descripteur de configuration {0} |
| hostConfig.deployDescriptor.error=Erreur lors du déploiement du descripteur de configuration {0} |
| hostConfig.deployDir=Déploiement du répertoire {0} de l''application web |
| hostConfig.deployDir.error=Erreur lors du déploiement du répertoire {0} de l''application web |
| hostConfig.deployJar=Déploiement de l''archive {0} de l''application web |
| hostConfig.deployJar.error=Erreur lors du déploiement de l''archive {0} de l''application web |
| hostConfig.deploy.error=Exception lors du répertoire {0} de l''application web |
| hostConfig.deploying=Déploiement des applications web découvertes (discovered) |
| hostConfig.expand=Décompression de l''archive {0} de l''application web |
| hostConfig.expand.error=Exception lors de la décompression de l''archive {0} de l''application web |
| hostConfig.expanding=Décompression des archives des applications web découvertes (discovered) |
| hostConfig.start="HostConfig": Traitement du "START" |
| hostConfig.stop="HostConfig": Traitement du "STOP" |
| hostConfig.undeploy=Repli (undeploy) de l''application web ayant pour chemin de contexte {0} |
| hostConfig.undeploy.error=Erreur lors du repli (undeploy) de l''application web ayant pour chemin de contexte {0} |
| hostConfig.undeploying=Repli des applications web déployées |
| userConfig.database=Exception lors du chargement de la base de données utilisateur |
| userConfig.deploy=Déploiement de l''application web pour l''utilisateur {0} |
| userConfig.deploying=Déploiement des applications web utilisateur |
| userConfig.error=Erreur lors du déploiement de l''application web pour l''utilisateur {0} |
| userConfig.start="UserConfig": Traitement du "START" |
| userConfig.stop="UserConfig": Traitement du "STOP" |
