| # Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more |
| # contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with |
| # this work for additional information regarding copyright ownership. |
| # The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0 |
| # (the "License"); you may not use this file except in compliance with |
| # the License. You may obtain a copy of the License at |
| # |
| # http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 |
| # |
| # Unless required by applicable law or agreed to in writing, software |
| # distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, |
| # WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. |
| # See the License for the specific language governing permissions and |
| # limitations under the License. |
| |
| upgrade.sis.errorCloseFail=直前のエラーの後に完全にInputStreamを閉じることができませんでした。 |
| upgrade.sis.isFinished.ise=ノンブロッキングモードではない ServletInputStream の isFinished() を呼び出すことはできません。(すなわち最初に setReadListener() を呼び出さなければなりません。) |
| upgrade.sis.isReady.ise=ServletInputStreamが非ブロッキングモードでない場合（つまり、最初にsetReadListener()を呼び出さなければならない場合）isReady()を呼び出すことはできません。 |
| upgrade.sis.onErrorFail=登録されたReadListenerのonError処理により、さらなるエラーがトリガされました。エラーは飲み込まれました。 |
| upgrade.sis.read.closed=InputStream はすでに切断されています。 |
| upgrade.sis.read.ise=isReady()を呼び出すことによって利用可能なデータがあることを最初にチェックすることなく、非ブロックモードでread()メソッドを呼び出すことは不正です。 |
| upgrade.sis.readListener.null=setReadListener() には null を指定できません。 |
| upgrade.sis.readListener.set=アップグレードしたコネクションに何度も setReadListener() を呼び出すのは不正な操作です。 |
| upgrade.sos.canWrite.ise=ServletOutputStreamが非ブロッキングモードでない場合（つまり、setWriteListener()を最初に呼び出さなければならない場合）、canWrite()を呼び出すことはできません。 |
| upgrade.sos.errorCloseFail=以前のエラーの後にOutputStreamをきれいに閉じることができませんでした。 |
| upgrade.sos.onErrorFail=登録されたWriteListenerのonError処理により、これがトリガされました。さらなるエラーは飲み込まれました。 |
| upgrade.sos.write.closed=OutputStreamはクローズされました |
| upgrade.sos.write.ise=ノンブロッキングモードでは初めに isReady() を呼び出して利用可能な領域があることを確かめなければ、あらゆる write() メソッドの呼び出しは不正になります。 |
| upgrade.sos.writeListener.null=setWriteListener() に null を渡すのは不正な操作です。 |
| upgrade.sos.writeListener.set=同じアップグレードされたコネクションに対してsetWriteListener()を複数回呼び出すことはできません。 |
| |
| upgradeProcessor.isCloseFail=アップグレードされたコネクションに関連する入力ストリームを閉じることができませんでした。 |
| upgradeProcessor.osCloseFail=アップグレードされた接続に関連する出力ストリームを閉じることができませんでした |
| upgradeProcessor.requiredClose=ストリームのcloseRequired状態によるアップグレードされた接続のクローズ：入力[{0}]、出力[{1}] |
| upgradeProcessor.stop=到着したソケットステータスがSTOPであるためにアップグレードされたコネクションを閉じます。 |
| upgradeProcessor.unexpectedState=ソケットの状態は [{0}] でしたがアップグレードしたコネクションは予期せぬ理由で切断しました。 |
