| # Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more |
| # contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with |
| # this work for additional information regarding copyright ownership. |
| # The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0 |
| # (the "License"); you may not use this file except in compliance with |
| # the License. You may obtain a copy of the License at |
| # |
| # http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 |
| # |
| # Unless required by applicable law or agreed to in writing, software |
| # distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, |
| # WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. |
| # See the License for the specific language governing permissions and |
| # limitations under the License. |
| |
| jasper.error.emptybodycontent.nonempty=TLDによると、タグ [{0}] は空である必要がありますがそうなっていません |
| |
| jsp.engine.info=Jasper JSP {0}エンジン |
| jsp.error.action.isnottagfile=[{0}] アクションはタグファイル中でのみ使用できます |
| jsp.error.action.istagfile=[{0}] アクションはタグファイル中で使用できません |
| jsp.error.attempt_to_clear_flushed_buffer=エラー: 既にフラッシュされているバッファをクリアしようとしました |
| jsp.error.attr.quoted=属性値は引用符で囲わなければいけません |
| jsp.error.attribute.custom.non_rt_with_expr=TLD又はタグファイル中のattributeディレクティブによると、属性[{0}]はいかなる式も受け付けません |
| jsp.error.attribute.deferredmix=属性値に ${} と #{} のEL式を同時に含めることはできません。 |
| jsp.error.attribute.duplicate=属性修飾名は、要素内で一意でなければなりません |
| jsp.error.attribute.invalidPrefix=属性のプレフィックス [{0}] はインポートされたいずれのタグライブラリにも対応しません |
| jsp.error.attribute.noequal=等号記号が必要です |
| jsp.error.attribute.noescape=属性値[{0}]は[{1}]で引用され、値の中で使用する際はエスケープする必要があります。 |
| jsp.error.attribute.noquote=引用符が必要です |
| jsp.error.attribute.nowhitespace=JSP の仕様により、属性名の前に空白が必要です。 |
| jsp.error.attribute.null_name=空の属性名です |
| jsp.error.attribute.standard.non_rt_with_expr=[{1}] 標準アクションの [{0}] 属性はどんな式も受け付けません |
| jsp.error.attribute.unterminated=[{0}] の属性が正しく終了していません |
| jsp.error.bad.scratch.dir=あなたが指定したscratchDir: [{0}] は使用できません |
| jsp.error.badStandardAction=無効な標準アクションです |
| jsp.error.bad_attribute=TLDによると、タグ [{1}] の属性 [{0}] は無効です |
| jsp.error.bad_tag=プレフィックス [{1}]でインポートされたタグライブラリには、タグ [{0}] は存在しません |
| jsp.error.beans.nobeaninfo=タイプ [{0}] のBeanにBeanInfoがないのを検出しました, クラスが存在しないかもしれません |
| jsp.error.beans.nomethod=タイプ [{1}] のBean中の属性 [{0}] を読み込むメソッドを発見できませんでした |
| jsp.error.beans.nomethod.setproperty=タイプ[{2}]のBeanのタイプ [{1}] の属性 [{0}] を書き込むメソッドを発見できませんでした |
| jsp.error.beans.noproperty=タイプ [{1}] のbean中のプロパティ [{0}] の情報を発見できませんでした |
| jsp.error.beans.nullbean=nullオブジェクトにBean操作をおこなおうとしました |
| jsp.error.beans.property.conversion=属性[{2}]：[{3}]の文字列[{0}]をクラス[{1}]に変換できません。 |
| jsp.error.beans.propertyeditor.notregistered=PropertyEditorManagerに登録されていないプロパティエディタ |
| jsp.error.beans.setproperty.noindexset=インデックス付きのプロパティを設定できません |
| jsp.error.bug48498=JSP抽出を表示できません。 XMLパーサーのバグが原因である可能性があります（詳細は、Tomcatバグ48498を参照してください）。 |
| jsp.error.classname=.classファイルからクラス名を決定できません |
| jsp.error.coerce_to_type=属性[{0}]の値[{2}]をタイプ[{1}]に変換できません。 |
| jsp.error.compilation=ファイルのコンパイル中にエラーが発生しました：[{0}] [{1}] |
| jsp.error.compiler=Java コンパイラが見つかりません。 |
| jsp.error.compiler.config=設定オプション compilerClassName：[{0}]およびコンパイラ：[{1}]のJavaコンパイラは利用可能ではありません。 |
| jsp.error.config_pagedir_encoding_mismatch=jsp-property-group中に指定されているPage-encoding [{0}] がpage指示子中の指定 [{1}] と違います |
| jsp.error.corresponding.servlet=生成されたサーブレットエラー:\n\ |
| \n |
| jsp.error.could.not.add.taglibraries=1つ以上のタグライブラリを追加できません |
| jsp.error.data.file.processing=ファイル[{0}]を処理中のエラー |
| jsp.error.data.file.read=ファイル [{0}] を読み込み中にエラーが発生しました |
| jsp.error.data.file.write=データファイルを書き込み中のエラー |
| jsp.error.deferredmethodandvalue='deferredValue' と 'deferredMethod' は同時に 'true' にできません。 |
| jsp.error.deferredmethodsignaturewithoutdeferredmethod='deferredMethod' が 'true' でない場合、メソッドシグネチャを指定できません。 |
| jsp.error.deferredvaluetypewithoutdeferredvalue='deferredValue'が 'true'でない場合は値型を指定できません |
| jsp.error.directive.isnottagfile=[{0}] ディレクティブはタグファイル中でしか使用できません |
| jsp.error.directive.istagfile=[{0}] ディレクティブはタグファイル中では使用できません |
| jsp.error.duplicate.name.jspattribute=標準又はカスタムアクション中で指定されている属性 [{0}] はそれに囲まれたjsp:attribute中のname属性の値としても表れます |
| jsp.error.duplicateqname=重複した修飾名[{0}]を持つ属性が見つかりました。 属性修飾名は、要素内で一意でなければなりません。 |
| jsp.error.dynamic.attributes.not.implemented=[{0}] タグはそれがdynamic属性を受け付けると宣言していますが、それに必要なインタフェースを実装していません |
| jsp.error.el.parse=[{0}] : [{1}] |
| jsp.error.el.template.deferred=テンプレート文字列に #{...} を含めることはできません。 |
| jsp.error.el_interpreter_class.instantiation=ELInterpreter class [{0}] のロード又はインスタンス化に失敗しました |
| jsp.error.fallback.invalidUse=jsp:fallbackはjsp:pluginの直接の子でなければいけません |
| jsp.error.file.already.registered=ファイル [{0}] の再帰的な取り込みです |
| jsp.error.file.cannot.read=ファイルが読めません: [{0}] |
| jsp.error.file.not.found=JSP ファイル [{0}] が見つかりません |
| jsp.error.file.not.registered=include属性中のファイル [{0}] が存在しません |
| jsp.error.flush=データをフラッシュする際に例外が発生しました。 |
| jsp.error.fragmentwithtype=''fragment''属性と''type''属性を両方指定できません。''fragment''が存在する場合には''type''は''{0}''に固定されます |
| jsp.error.function.classnotfound=TLDの中で関数 [{1}] に指定されているクラス [{0}] が見つかりません: [{2}] |
| jsp.error.include.exception=[{0}] を include 出来ません |
| jsp.error.include.tag=無効なjsp:includeタグです |
| jsp.error.internal.filenotfound=内部エラー: ファイル [{0}] が見つかりません |
| jsp.error.internal.tldinit=TldLocationsCacheを初期化中の例外です: [{0}] |
| jsp.error.invalid.attribute=[{0}]は無効な属性を持っています: [{1}] |
| jsp.error.invalid.bean=useBeanのクラス属性 [{0}] の値が無効です |
| jsp.error.invalid.directive=無効なディレクティブ |
| jsp.error.invalid.expression=[{0}] は無効な式を含んでいます: [{1}] |
| jsp.error.invalid.implicit=[{0}]のタグファイルの暗黙のTLDが無効です |
| jsp.error.invalid.implicit.version=[{0}]のタグファイルの暗黙のTLDで無効なJSPバージョンが定義されています。 |
| jsp.error.invalid.scope=''scope''属性の値が無効です: [{0}] ("page"、"request"、"session"又は"application"のどれかでなければいけません) |
| jsp.error.invalid.tagdir=タグファイルディレクトリ [{0}] が"/WEB-INF/tags"で始まっていません |
| jsp.error.invalid.version=タグファイル [{0}] には無効な JSP のバージョンが指定されています。 |
| jsp.error.ise_on_clear=バッファサイズが0の時にclear()を実行しても無効です |
| jsp.error.java.line.number=生成されたJavaファイル：[{1}]の[{0}]行でエラーが発生しました。 |
| jsp.error.javac=Javac 例外 |
| jsp.error.javac.env=Environment: |
| jsp.error.jspbody.emptybody.only=[{0}] タグは、そのボディ中にjsp:attributeだけを持つことができます |
| jsp.error.jspbody.invalidUse=jsp:bodyは標準又はカスタムアクションの副要素でなければいけません |
| jsp.error.jspbody.required=jsp:attributeが使用された場合、[{0}]にタグボディを指定するためにjsp:bodyを使用する必要があります |
| jsp.error.jspc.missingTarget=ターゲットがありません: -webapp又は-uriroot、又は一つ以上のJSPページを指定しなければいけません |
| jsp.error.jspc.no_uriroot=urirootが指定されていないので、指定されたJSPファイル(群)を配置できません |
| jsp.error.jspc.uriroot_not_dir=-uriroot オプションは、既に存在するディレクトリを指定しなければいけません |
| jsp.error.jspelement.missing.name=必須のXMLスタイルの'name'属性がjsp:element中にありません |
| jsp.error.jspoutput.conflict=<jsp:output>: [{0}]に異なる値を複数回指定するのは無効です (旧: [{1}], 新: [{2}]) |
| jsp.error.jspoutput.doctypenamesystem=<jsp:output>: 'doctype-root-element' 及び 'doctype-system' 属性は同時に指定しなければいけません |
| jsp.error.jspoutput.doctypepublicsystem=<jsp:output>: 'doctype-public'属性を指定する場合は、'doctype-system' 属性も指定しなければいけません |
| jsp.error.jspoutput.invalidUse=<jsp:output> 標準構文の中で使用してはいけません |
| jsp.error.jspoutput.nonemptybody=<jsp:output> ボディを持ってはいけません |
| jsp.error.jsproot.version.invalid=無効なバージョン番号です: [{0}]、"1.2" "2.0" "2.1" 又は "2.2" でなければいけません |
| jsp.error.jsptext.badcontent='<'が<jsp:text>のボディの中に現れる時は、CDATAの中にカプセル化する必要があります |
| jsp.error.lastModified=ファイル [{0}] の最終更新日時を取得できません。 |
| jsp.error.library.invalid=ライブラリ[{0}]に従うとJSPページは無効です: [{1}] |
| jsp.error.literal_with_void=戻り値の型がvoidである遅延メソッドとして定義されている属性[{0}]にリテラル値が指定されています。 JSP.2.3.4では、この場合リテラル値は許可されません。 |
| jsp.error.loadclass.taghandler=タグ [{1}] のタグハンドラクラス [{0}] をロードできません |
| jsp.error.location=行：[{0}]、列：[{1}] |
| jsp.error.mandatory.attribute=[{0}]: 必須属性 [{1}] がありません |
| jsp.error.missing.tagInfo=[{0}] に対するTagInfoオブジェクトがTLDから失われました |
| jsp.error.missing_attribute=TLD又はタグファイルによると、属性 [{0}] はタグ [{1}] には必須です |
| jsp.error.missing_var_or_varReader='var'又は'varReader'属性がありません |
| jsp.error.namedAttribute.invalidUse=jsp:attributeは標準又はカスタムアクションの副要素でなければいけません |
| jsp.error.needAlternateJavaEncoding=デフォルトのJavaエンコーディング [{0}] はあなたのプラットフォームでは無効です。JspServletの ''javaEncoding'' パラメータで別の値を指定することができます。 |
| jsp.error.nested.jspattribute=jsp:attribute標準アクションは別のjsp:attribute標準アクションの範囲内でネストすることはできません |
| jsp.error.nested.jspbody=jsp:body標準アクションは別のjsp:body又はjsp:attribute標準アクションの範囲内でネストすることはできません |
| jsp.error.nested_jsproot=入れ子になった <jsp:root> です |
| jsp.error.no.more.content=必要な解析中に内容の最後まで達しました: タグのネストのエラーかもしれません |
| jsp.error.no.scratch.dir=JSPエンジンにデフォルトのscratchDirが設定されていません。\n\ |
| \ このコンテキストのservlets.propertiesファイルに、\n\ |
| \ "jsp.initparams=scratchdir=<dir-name>" を追加してください。 |
| jsp.error.no.scriptlets=スクリプティング要素 ( <%!、<jsp:declaration、<%=、<jsp:expression、<%、<jsp:scriptlet ) はここでは許されません |
| jsp.error.noFunction=関数 [{0}] を指定されたプリフィクスで配置できません |
| jsp.error.noFunctionMethod=関数 [{1}] のメソッド [{0}] が クラス[{2}] 中で見つかりません。 |
| jsp.error.noFunctionPrefix=デフォルトの名前空間が指定されていない時には、関数 [{0}] はプリフィクス付きで使用しなければいけません |
| jsp.error.non_null_tei_and_var_subelems=タグ [{0}] は一つ以上のvariable副要素と一つ以上のVariableInfoを返すTagExtraInfoクラスを持っています |
| jsp.error.not.in.template=テンプレートテキストボディ中では [{0}] は許されません |
| jsp.error.outputfolder=出力フォルダがありません |
| jsp.error.overflow=エラー: JSPバッファがオーバーフローしました |
| jsp.error.page.conflict.autoflush=Pageディレクティブ: ''autoFlush''を異なる値で複数回指定するのは無効です (旧: [{0}], 新: [{1}]) |
| jsp.error.page.conflict.buffer=Pageディレクティブ: ''buffer''を異なる値で複数回指定するのは無効です (旧: [{0}], 新: [{1}]) |
| jsp.error.page.conflict.contenttype=Pageディレクティブ: ''contentType''を異なる値で複数回指定するのは無効です (旧: [{0}], 新: [{1}]) |
| jsp.error.page.conflict.deferredsyntaxallowedasliteral=Pageディレクティブ: "deferredSyntaxAllowedAsLiteral" を異なる値で複数回指定するのは無効です (旧: [{0}], 新: [{1}]) |
| jsp.error.page.conflict.errorpage=Pageディレクティブ: ''errorPage''を異なる値で複数回指定するのは無効です (旧: [{0}], 新: [{1}]) |
| jsp.error.page.conflict.extends=Pageディレクティブ: ''extends''を異なる値で複数回指定するのは無効です (旧: [{0}], 新: [{1}]) |
| jsp.error.page.conflict.info=Pageディレクティブ: ''info''を異なる値で複数回指定するのは無効です (旧: [{0}], 新: [{1}]) |
| jsp.error.page.conflict.iselignored=Pageディレクティブ: ''isELIgnored''を異なる値で複数回指定するのは無効です (旧: [{0}], 新: [{1}]) |
| jsp.error.page.conflict.iserrorpage=Pageディレクティブ: ''isErrorPage''を異なる値で複数回指定するのは無効です (旧: [{0}], 新: [{1}]) |
| jsp.error.page.conflict.isthreadsafe=Tagディレクティブ: ''isThreadSafe''を異なる値で複数回指定するのは無効です (旧: [{0}], 新: [{1}]) |
| jsp.error.page.conflict.language=Pageディレクティブ: ''language''を異なる値で複数回指定するのは無効です (旧: [{0}], 新: [{1}]) |
| jsp.error.page.conflict.session=Pageディレクティブ: ''session''を異なる値で複数回指定するのは無効です (旧: [{0}], 新: [{1}]) |
| jsp.error.page.conflict.trimdirectivewhitespaces=Pageディレクティブ: ''trimDirectiveWhitespaces''を異なる値で複数回指定するのは無効です (旧: [{0}], 新: [{1}]) |
| jsp.error.page.invalid.buffer=Pageディレクティブ: buffer属性の値が無効です |
| jsp.error.page.invalid.deferredsyntaxallowedasliteral=Pageディレクティブ: deferredSyntaxAllowedAsLiteral の値は不正です |
| jsp.error.page.invalid.import=Pageディレクティブ：importの値が無効です |
| jsp.error.page.invalid.iselignored=Pageディレクティブ: isELIgnored の値は不正です |
| jsp.error.page.invalid.iserrorpage=Pageディレクティブ: isErrorPage属性の値が無効です |
| jsp.error.page.invalid.isthreadsafe=Pageディレクティブ: isThreadSafeの値が無効です |
| jsp.error.page.invalid.session=Pageディレクティブ: session属性の値が無効です |
| jsp.error.page.invalid.trimdirectivewhitespaces=Pageディレクティブ：trimDirectiveWhitespacesの値が無効です |
| jsp.error.page.language.nonjava=Pageディレクティブ: 無効なlanguage属性です |
| jsp.error.page.multi.pageencoding=Pageディレクティブは複数のpageencodingを持つことはできません |
| jsp.error.page.noSession=セッションに加わっていないページの中ではセッションスコープにアクセスできません |
| jsp.error.param.invalidUse=jsp:include、jsp:forward、又はjsp:params要素の外でjsp:paramアクションを使用してはいけません |
| jsp.error.paramexpected="name"属性 と "value" 属性を持つ "jsp:param" 標準アクションが必要です |
| jsp.error.params.emptyBody=jsp:paramsは少なくとも一つのネストしたjsp:paramを含まねばいけません |
| jsp.error.params.invalidUse=jsp:paramsはjsp:pluginの直接の子でなければいけません |
| jsp.error.parse.error.in.TLD=タグライブラリ記述子 [{0}] 中の解析エラーです |
| jsp.error.parse.xml=ファイル[{0}]のXML解析中のエラー |
| jsp.error.parse.xml.line=ファイル[{0}]のXML解析エラー: (行 [{1}], 列 [{2}]) |
| jsp.error.parse.xml.scripting.invalid.body=[{0}] 要素のボディはXML要素を含んではいけません |
| jsp.error.plugin.badtype=jsp:pluginの 'type'属性の値が無効です: 'bean'又は'applet'でなければいけません |
| jsp.error.plugin.nocode=jsp:pluginでcode属性が宣言されていません |
| jsp.error.plugin.notype=jsp:pluginでtype属性が宣言されていません |
| jsp.error.plugin.wrongRootElement=[{0}] の中のルート要素の名前は [{1}] ではありません |
| jsp.error.prefix.refined=プリフィックス [{0}] が現在のスコープ中で既に [{2}] と定義されているので [{1}] に再定義しました |
| jsp.error.prefix.use_before_dcl=このTagディレクティブで指定されているプリフィックス [{0}] は、すでにファイル [{1}] の [{2}] 行目のアクションで使用されています |
| jsp.error.prolog_config_encoding_mismatch=XML宣言部で指定されたpage-encoding [{0}] がjsp-property-group中の指定と異なります [{1}] |
| jsp.error.prolog_pagedir_encoding_mismatch=XML宣言部で指定されたpage-encoding [{0}] がpageディレクティブ中の指定 [{1}] と異なっています |
| jsp.error.quotes.unterminated=引用符が終了していません |
| jsp.error.scripting.variable.missing_name=属性 [{0}] からスクリプト変数名を決定できません |
| jsp.error.security=コンテキストのセキュリティの初期化に失敗しました。 |
| jsp.error.servlet.destroy.failed=JSPページのServlet.destroy()中の例外 |
| jsp.error.setLastModified=ファイル[{0}]の最終更新日を設定できません |
| jsp.error.signature.classnotfound=TLDの中のメソッドシグネチャで関数 [{1}] に指定されているクラス [{0}] が見つかりません。 [{2}] |
| jsp.error.simpletag.badbodycontent=クラス [{0}] のTLDはSimpleTagに無効なbody-content (JSP)を指定しています |
| jsp.error.single.line.number=JSPファイル: [{1}] の中の[{0}]行目でエラーが発生しました |
| jsp.error.stream.close.failed=ストリームをクローズできませんでした。 |
| jsp.error.stream.closed=ストリームがクローズされています |
| jsp.error.tag.conflict.attr=Tagディレクティブ: 属性[{0}]を異なる値で複数回指定するのは無効です (旧: [{1}], 新: [{2}]) |
| jsp.error.tag.conflict.deferredsyntaxallowedasliteral=Tagディレクティブ: ''deferredSyntaxAllowedAsLiteral''を異なる値で複数回指定するのは無効です (旧: [{0}], 新: [{1}]) |
| jsp.error.tag.conflict.iselignored=Tagディレクティブ: ''isELIgnored''を異なる値で複数回指定するのは無効です (旧: [{0}], 新: [{1}]) |
| jsp.error.tag.conflict.language=Tagディレクティブ: ''language''を異なる値で複数回指定するのは無効です (旧: [{0}], 新: [{1}]) |
| jsp.error.tag.conflict.trimdirectivewhitespaces=Tagディレクティブ: ''trimDirectiveWhitespaces''を異なる値で複数回指定するのは無効です (旧: [{0}], 新: [{1}]) |
| jsp.error.tag.invalid.deferredsyntaxallowedasliteral=Tagディレクティブ: deferredSyntaxAllowedAsLiteral に無効な値が指定されました。 |
| jsp.error.tag.invalid.iselignored=Tagディレクティブ: isELIgnoredに無効な値が指定されています |
| jsp.error.tag.invalid.trimdirectivewhitespaces=Tagディレクティブ: trimDirectiveWhitespaces の値は不正です |
| jsp.error.tag.language.nonjava=Tagディレクティブ: 無効なlanguage属性です |
| jsp.error.tag.multi.pageencoding=Tagディレクティブは複数のpageencodingを持つことはできません |
| jsp.error.tagdirective.badbodycontent=tagディレクティブ中の無効なbody-content [{0}]です |
| jsp.error.tagfile.badSuffix=タグファイルパス [{0}] の中に".tag" 拡張子がありません |
| jsp.error.tagfile.illegalPath=不正なタグファイルパスです: [{0}]、これは"/WEB-INF/tags"又は"/META-INF/tags"で始まらなければいけません |
| jsp.error.tagfile.missingPath=タグファイルにパスが指定されていません |
| jsp.error.tagfile.nameFrom.badAttribute=attribute指示子 ([{1}]行目で宣言され、そのname属性が[{0}]、このname-from-attribute属性の値) はjava.lang.String型の"required" で "rtexprvalue".であってはいけません |
| jsp.error.tagfile.nameFrom.noAttribute=このname-from-attribute属性の値である値 [{0}] のname属性を持つattributeディレクティブが見つかりません |
| jsp.error.tagfile.nameNotUnique=[{2}]行目の [{0}] の値と [{1}] の値は同じです |
| jsp.error.taglibDirective.absUriCannotBeResolved=絶対URI: [{0}] はweb.xmlとこのアプリケーションを配備したJARファイルのどちらかでも解決できません |
| jsp.error.taglibDirective.both_uri_and_tagdir='uri'属性 と 'tagdir'属性の両方が指定されています |
| jsp.error.taglibDirective.missing.location=taglib指示子の中に'uri'属性と'tagdir'属性のどちらも指定されていません |
| jsp.error.tei.invalid.attributes=[{0}] に対するTagExtraInfoからの検証エラーメッセージです |
| jsp.error.teiclass.instantiation=TagExtraInfo classのロード又はインスタンス化に失敗しました: [{0}] |
| jsp.error.text.has_subelement=<jsp:text> は副要素を持ってはいけません |
| jsp.error.tld.fn.duplicate.name=タグライブラリ [{1}] の中の関数名 [{0}] が重複しています |
| jsp.error.tld.fn.invalid.signature=TLDの中の関数シグネチャに対する無効な構文です。タグライブラリ: [{0}]、関数: [{1}] |
| jsp.error.tld.invalid_tld_file=無効なtldファイル：[{0}]、詳細はJSP仕様のセクション7.3.1を参照してください。 |
| jsp.error.tld.mandatory.element.missing=TLD [{1}] に必須要素の [{0}] が存在しないか空になっています。 |
| jsp.error.tld.missing_jar=TLDを含むJARリソース [{0}] がありません |
| jsp.error.tld.unable_to_get_jar=TLDを含むJARリソース [{0}] を取得できません : [{1}] |
| jsp.error.tld.unable_to_read=JARファイル [{0}] からTLD [{1}] を読み込めません: [{2}] |
| jsp.error.tlv.invalid.page=[{1}] 中の [{0}] に対するTagLibraryValidatorの検証エラーメッセージです |
| jsp.error.tlvclass.instantiation=TagLibraryValidatorクラスのロード又はインスタンス化に失敗しました: [{0}] |
| jsp.error.unable.compile=JSPのクラスをコンパイルできません |
| jsp.error.unable.deleteClassFile=クラスファイルを削除できません |
| jsp.error.unable.load=JSPのクラスをロードできません |
| jsp.error.unable.renameClassFile=クラスファイルの名前を[{0}]から[{1}]に変更できません |
| jsp.error.unable.to_find_method=属性 [{0}] のsetterメソッドが見つかりません |
| jsp.error.unavailable=JSPは利用不可とマークされています |
| jsp.error.unbalanced.endtag=終了タグ "</{0}" の対応が取れていません |
| jsp.error.undeclared_namespace=宣言されていない名前空間でカスタムタグが検出されました[{0}] |
| jsp.error.unknown_attribute_type=属性 [{0}] に対する未知の属性タイプ [{1}] です。 |
| jsp.error.unsupported.encoding=サポートされていないエンコーディングです: [{0}] |
| jsp.error.unterminated=[{0}] タグが終了していません |
| jsp.error.usebean.duplicate=useBean: beanName属性が重複しています: [{0}] |
| jsp.error.usebean.noSession=JSPページが(pageディレクティブにより)セッションに参加しないことを宣言している場合、セッションスコープでのuseBeanの使用は無効です |
| jsp.error.var_and_varReader='var'又は'varReader'のどちらか一つを指定することができます |
| jsp.error.variable.alias=name-from-attributeおよびalias属性の両方をvariableディレクティブ中に指定する、又はどちらも指定しないことができます |
| jsp.error.variable.both.name=variableディレクティブ中でname-givenとname-from-attribute属性の両方を指定することはできません |
| jsp.error.variable.either.name=name-given又はname-from-attribute属性のどちらかをvariableディレクティブの中で指定する必要があります |
| jsp.error.xml.badStandardAction=無効な標準アクションです: [{0}] |
| jsp.error.xml.bad_tag=URI [{1}] に関連付けられたタグライブラリの中にはタグ [{0}] は定義されていません |
| jsp.error.xml.closeQuoteMissingInTextDecl=テキスト宣言中の[{0}]に続く値の中の最後のクオートがありません |
| jsp.error.xml.closeQuoteMissingInXMLDecl=XML宣言中の[{0}]に続く値の中の最後のクオートがありません |
| jsp.error.xml.encodingByteOrderUnsupported=エンコーディング [{0}] に指定されたバイトオーダはサポートされていません |
| jsp.error.xml.encodingDeclInvalid=無効なエンコーディング名 [{0}] です |
| jsp.error.xml.encodingDeclRequired=テキスト宣言中にエンコーディング宣言が必要です |
| jsp.error.xml.eqRequiredInTextDecl=テキスト宣言中で[{0}]の次に'' = ''文字が続かなければいけません |
| jsp.error.xml.eqRequiredInXMLDecl=XML宣言中で[{0}]の次に'' = '' 文字が続かなければいけません |
| jsp.error.xml.expectedByte=[{1}]バイトUTF-8シーケンスのバイト [{0}] が必要です |
| jsp.error.xml.invalidASCII=バイト [{0}] は7ビットASCIIではありません |
| jsp.error.xml.invalidByte=[{1}]バイトUTF-8シーケンスの無効なバイト [{0}] です |
| jsp.error.xml.invalidCharInContent=ドキュメントの無効なXML文字 (Unicode: 0x[{0}]) がドキュメントの要素内容の中に見つかりました |
| jsp.error.xml.invalidCharInPI=無効なXML文字 (Unicode: 0x[{0}]) が命令処理中に見つかりました |
| jsp.error.xml.invalidCharInTextDecl=テキスト宣言の中に無効なXML文字 (Unicode: 0x[{0}]) が見つかりました |
| jsp.error.xml.invalidCharInXMLDecl=XML宣言の中に無効なXML文字 (Unicode: 0x[{0}]) が見つかりました |
| jsp.error.xml.invalidHighSurrogate=UTF-8シーケンスのハイサロゲートビットは0x10を越えてはいけませんが、0x[{0}]が見つかりました |
| jsp.error.xml.morePseudoAttributes=より多くの疑似属性が必要です |
| jsp.error.xml.noMorePseudoAttributes=これ以上の疑似属性は許されません |
| jsp.error.xml.operationNotSupported=[{1}] readerは操作 [{0}] をサポートしていません |
| jsp.error.xml.pseudoAttrNameExpected=疑似属性名が必要です |
| jsp.error.xml.quoteRequiredInTextDecl=テキスト宣言中の[{0}]に続く値はクオートで囲まれた文字列でなければいけません |
| jsp.error.xml.quoteRequiredInXMLDecl=XML宣言中の[{0}]に続く値はクオートで囲まれた文字列でなければいけません |
| jsp.error.xml.reservedPITarget="[xX][mM][lL]"に一致する処理命令ターゲットは許されていません |
| jsp.error.xml.sdDeclInvalid=スタンドアロン文書宣言値は"yes"又は"no"のどちらかであり、[{0}]ではいけません |
| jsp.error.xml.spaceRequiredBeforeEncodingInTextDecl=テキスト宣言のencoding疑似属性の前に空白が必要です |
| jsp.error.xml.spaceRequiredBeforeEncodingInXMLDecl=XML宣言のencoding疑似属性の前に空白が必要です |
| jsp.error.xml.spaceRequiredBeforeStandalone=XML宣言のencoding疑似属性の前に空白が必要です |
| jsp.error.xml.spaceRequiredBeforeVersionInTextDecl=テキスト宣言のversion疑似属性の前に空白が必要です |
| jsp.error.xml.spaceRequiredBeforeVersionInXMLDecl=XML宣言のversion疑似属性の前に空白が必要です |
| jsp.error.xml.spaceRequiredInPI=空白が処理命令ターゲットとデータの間に必要です |
| jsp.error.xml.versionInfoRequired=XML宣言の中にバージョンが必要です |
| jsp.error.xml.versionNotSupported=XMLバージョン [{0}] はサポートされていません、XML 1.0だけをサポートしています |
| jsp.error.xml.xmlDeclUnterminated=XML宣言は"?>"で終らなければいけません |
| jsp.exception=[{0}] の処理中に行番号 [{1}] で例外が発生しました。 |
| jsp.info.ignoreSetting=SecurityManager が有効なため [{1}] の設定 [{0}] を無視しました。 |
| jsp.message.dont.modify.servlets=重要: 生成されたサーブレットを変更してはいけません |
| jsp.message.jsp_added=コンテキスト[{1}]のキューにパス[{0}]のJSPを追加しています。 |
| jsp.message.jsp_queue_created=コンテキスト[{1}]の長さ[{0}]の作成されたJSPキュー |
| jsp.message.jsp_queue_update=コンテキスト[{1}]のキューにあるパス[{0}]のJSPを更新しています |
| jsp.message.jsp_removed_excess=コンテキスト [{1}] のキューからパス [{0}] の JSP を削除しました。 |
| jsp.message.jsp_removed_idle=[{2}]秒後にコンテキスト[{1}]内のパス[{0}]のアイドル状態のJSPを削除します。 |
| jsp.message.jsp_unload_check=コンテキスト [{0}] から開放する JSP をチェックします。JSP の総数: [{1}] キュー長: [{2}] |
| jsp.message.parent_class_loader_is=親クラスローダ: [{0}] |
| jsp.message.scratch.dir.is=JSPエンジンのScratchdir: [{0}] |
| jsp.tldCache.noTldSummary=少なくとも1つのJARが、まだTLDを含んでいないTLDについてスキャンされました。 スキャンしたが、そこにTLDが見つからなかったJARの完全なリストについては、このロガーのデバッグログを有効にしてください。 スキャン中に不要なJARをスキップすると、起動時間とJSPのコンパイル時間が改善されます。 |
| jsp.warning.bad.urlpattern.propertygroup=web.xml中のurl-pattern副要素中に誤った値 [{0}] があります |
| jsp.warning.checkInterval=警告: initParam checkIntervalの値は無効です。既定値 "300" 秒が使用されます |
| jsp.warning.classDebugInfo=警告: initParam の classDebugInfo の値は無効です。既定値 "false" が使用されます |
| jsp.warning.compiler.classfile.delete.fail=生成されたクラスファイル[{0}]を削除できませんでした |
| jsp.warning.compiler.classfile.delete.fail.unknown=生成されたクラスファイルの削除に失敗しました |
| jsp.warning.compiler.javafile.delete.fail=生成されたJavaファイル[{0}]を削除できませんでした。 |
| jsp.warning.development=警告: initParam の development の値は無効です。既定値 "true" が使用されます |
| jsp.warning.displaySourceFragment=警告: initParam の displaySourceFragmentの値は無効です。 既定値 "true"を使用します。 |
| jsp.warning.dumpSmap=警告: initParam の dumpSmap の値は無効です。既定値 "false" が使用されます |
| jsp.warning.enablePooling=警告: initParam の enablePooling の値は無効です。既定値 "true" が使用されます |
| jsp.warning.fork=警告: initParam の fork の値は無効です。既定値 "true" が使用されます |
| jsp.warning.genchararray=警告: initParam の genStringAsCharArray の値は無効です。既定値 "false" が使用されます |
| jsp.warning.jspIdleTimeout=警告: initParam jspIdleTimeoutの値は無効です。既定値 "-1"を使用します。 |
| jsp.warning.keepgen=警告: initParam の keepgenerated の値は無効です。既定値 "false" が使用されます |
| jsp.warning.mappedFile=警告: initParam の mappedFile の値は無効です。既定値 "false" が使用されます |
| jsp.warning.maxLoadedJsps=警告: initParam maxLoadedJspsの値は無効です。 既定値 "-1"を使用します。 |
| jsp.warning.modificationTestInterval=警告: initParam の modificationTestInterval の値は無効です。既定値 "4" 秒が使用されます |
| jsp.warning.noJarScanner=警告: ServletContext に org.apache.tomcat.JarScanner が構成されていません。既定値の JarScanner 実装を使用します。 |
| jsp.warning.quoteAttributeEL=警告: initParam の quoteAttributeEL の値は無効です。既定値 "false" が使用されます |
| jsp.warning.recompileOnFail=警告: initParam の recompileOnFail の値は無効です。既定値 "false" が使用されます |
| jsp.warning.suppressSmap=警告: initParam の suppressSmap の値は無効です。既定値 "false" が使用されます |
| jsp.warning.unknown.element.in.attribute=attribute中に未知の要素 ({0}) があります |
| jsp.warning.unknown.element.in.function=function中に未知の要素 ({0}) があります |
| jsp.warning.unknown.element.in.initParam=validatorのinit-param中に未知の要素 ({0}) があります |
| jsp.warning.unknown.element.in.tag=tag中に未知の要素 ({0}) があります |
| jsp.warning.unknown.element.in.tagfile=tag-file中に未知の要素 ({0}) があります |
| jsp.warning.unknown.element.in.taglib=taglib中に未知の要素 ({0}) があります |
| jsp.warning.unknown.element.in.validator=validator中に未知の要素 ({0}) があります |
| jsp.warning.unknown.element.in.variable=variable中に未知の要素 ({0}) があります |
| jsp.warning.unknown.sourceVM=不明な source VM [{0}]が無視されました |
| jsp.warning.unknown.targetVM=不明な target VM [{0}]が無視されました。 |
| jsp.warning.unsupported.sourceVM=サポートされていない source VM [{0}] がリクエストされました。[{1}] が使用されます |
| jsp.warning.unsupported.targetVM=サポートされていない target VM [{0}] がリクエストされました。[{1}] が使用されます |
| jsp.warning.xpoweredBy=警告: initParam の xpoweredBy の値は無効です。既定値 "false" が使用されます |
| |
| jspc.delete.fail=ファイル[{0}]を削除できませんでした |
| jspc.error.fileDoesNotExist=ファイル引数 [{0}] は存在しません。 |
| jspc.error.generalException=エラー: ファイル [{0}] で以下の一般的な例外が発生しました: |
| jspc.generation.result=[{1}]ミリ秒の間に[{0}]個のエラーが発生して生成が完了しました。 |
| jspc.implicit.uriRoot=uriRootはデフォルト[{0}]に設定されます |
| jspc.usage=使用法: jspc <options> [--] <jsp files>\n\ |
| JSPファイルの場所は次のオプションで指定するか、\n\ |
| \ -webapp <dir> web-appを含むディレクトリ。すべてのJSPファイルは\n\ |
| \ 再帰的に解析される\n\ |
| 又は次の任意の数のファイルで指定します。\n\ |
| \ <file> JSPとして解析されるファイル\n\ |
| オプションは以下の通りです\n\ |
| \ -help このヘルプメッセージの表示\n\ |
| \ -v Verboseモード\n\ |
| \ -d <dir> 出力ディレクトリ\n\ |
| \ -l 失敗したJSPページの名前の出力\n\ |
| \ -s 成功したJSPページの名前の出力\n\ |
| \ -p <name> ターゲットパッケージの名前 (デフォルトはorg.apache.jsp)\n\ |
| \ -c <name> ターゲットクラスの名前 (最初のJSPページだけに適用される)\n\ |
| \ -mapped JSPの各HTML行ごとにwrite()コールを生成\n\ |
| \ -die[#] 致命的エラーにエラーリターンコード(#)を生成 (デフォルトは1)\n\ |
| \ -uribase <dir> コンパイルが相対的におこなわれるuriディレクトリ\n\ |
| \ (デフォルトは"/")\n\ |
| \ -uriroot <dir> -webappと同じ\n\ |
| \ -compile 生成したサーブレットのコンパイル\n\ |
| \ -failFast Stop on first compile error\n\ |
| \ -webinc <file> ファイルに部分的なサーブレットマッピングを作成\n\ |
| \ -webxml <file> ファイルに完全なweb.xmlを作成\n\ |
| \ -webxmlencoding <enc> Set the encoding charset used to read and write the web.xml\n\ |
| \ file (default is platform default encoding)\n\ |
| \ -addwebxmlmappings Merge generated web.xml fragment into the web.xml file of the\n\ |
| \ web-app, whose JSP pages we are processing\n\ |
| \ -ieplugin <clsid> Internet ExplorerのJava Pluginのclassid\n\ |
| \ -classpath <path> java.class.pathシステムプロパティの上書き\n\ |
| \ -xpoweredBy X-Powered-Byレスポンスヘッダの追加\n\ |
| \ -trimSpaces Remove template text that consists entirely of whitespace\n\ |
| \ -javaEncoding <enc> Set the encoding charset for Java classes (default UTF-8)\n\ |
| \ -source <version> Set the -source argument to the compiler (default 1.6)\n\ |
| \ -target <version> Set the -target argument to the compiler (default 1.6)\n |
| jspc.webfrg.footer=\n\ |
| </web-fragment>\n\ |
| \n |
| jspc.webinc.footer=<!--\n\ |
| ここまで、Apache Tomcat JspC による自動生成\n\ |
| -->\n\ |
| \n\ |
| \n |
| jspc.webinc.header=\n\ |
| <!--\n\ |
| Apache Tomcat JspC による自動生成\n\ |
| -->\n\ |
| \n\ |
| \n |
| jspc.webinc.insertEnd=<!-- JSPC サーブレットマッピング ここまで --> |
| jspc.webinc.insertStart=<!-- JSPC サーブレットマッピング ここから --> |
| jspc.webxml.footer=\n\ |
| </web-app>\n\ |
| \n |
| |
| org.apache.jasper.compiler.ELParser.invalidQuotesForStringLiteral=不正な文字列リテラル [{0}] です。シングルクォート、あるいは、ダブルクォートで囲まれていなければなりません。 |
| org.apache.jasper.compiler.ELParser.invalidQuoting=式[{0}]は無効です。 引用符で囲まれた文字列内でのみ []、[''] 、["] は[]でエスケープすることができます。 |
| |
| xmlParser.skipBomFail=入力ストリームの XML を解析する際、BOM の読み飛ばしに失敗しました。 |
