| # Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more |
| # contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with |
| # this work for additional information regarding copyright ownership. |
| # The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0 |
| # (the "License"); you may not use this file except in compliance with |
| # the License. You may obtain a copy of the License at |
| # |
| # http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 |
| # |
| # Unless required by applicable law or agreed to in writing, software |
| # distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, |
| # WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. |
| # See the License for the specific language governing permissions and |
| # limitations under the License. |
| |
| # Do not edit this file directly. |
| # To edit translations see: https://tomcat.apache.org/getinvolved.html#Translations |
| |
| abstractStream.windowSizeInc=Verbindung [{0}], Stream [{1}], erhöhe Flow Contrrol Window um [{2}] auf [{3}] |
| |
| connectionPrefaceParser.mismatch=Es wurde eine unerwartete Byte Sequenz beim Start der Client Preface Phase [{0}] empfangen |
| |
| connectionSettings.debug=Verbindung [{0}], Parameter typ [{1}] gesetzt auf [{2}] |
| connectionSettings.headerTableSizeLimit=Verbindung [{0}], versuchte die Kopfzeilentabellengröße auf [{1}] zu setzen aber die Grenze liegt bei 16k |
| connectionSettings.maxFrameSizeInvalid=Verbindung [{0}], die angeforderte maximale Framegröße von [{1}] ist außerhalb des erlaubten Bereichs von [{2}] bis [{3}] |
| |
| hpack.invalidCharacter=Das Unicode Zeichen [{0}] an Code Punkt [{1}] kann nicht kodiert werden, da es außerhalb des erlaubten Bereiches von 0 bis 255 ist. |
| |
| hpackdecoder.maxMemorySizeExceeded=Die header table Größe [{0}] überschreitet die maximale Größe von [{1}] |
| hpackdecoder.nullHeader=Null header bei Index [{0}] |
| |
| http2Parser.headerLimitSize=Verbindung [{0}], Stream [{1}], Gesamt-Header-Größe zu groß |
| http2Parser.processFrameData.window=Verbindung [{0}], Client hat mehr Daten gesendet als das Stream-Fenster zulässt |
| http2Parser.processFrameHeaders.decodingDataLeft=Nach der HPACK-Dekodierung sind noch Daten übrig - die hätten verarbeitet sein sollen |
| |
| stream.header.unknownPseudoHeader=Verbindung [{0}], Stream [{1}], Unbekannten Pseudo-Header [{2}] empfangen |
| |
| streamProcessor.service.error=Fehler bei der Anfrageverarbeitung |
| |
| upgradeHandler.ioerror=Verbindung [{0}] |
| upgradeHandler.pingFailed=Verbindung [{0}] – Das Senden eines ''ping'' zum Klienten schlug fehl. |
| upgradeHandler.socketCloseFailed=Fehler beim Schließen des Sockets. |
| upgradeHandler.upgrade=Verbindung [{0}], HTTP/1.1 Upgrade auf Stream [1] |
| upgradeHandler.upgrade.fail=Verbindung [{0}], HTTP/1.1 upgrade fehlgeschlagen |
| upgradeHandler.windowSizeTooBig=Verbindung [{0}], Stream [{1}], Fenster-Größe zu groß |
| upgradeHandler.writeHeaders=Verbindung [{0}], Stream [{1}], schreibe Header, EndOfStream [{2}] |
