java/org/apache/coyote/ajp/LocalStrings_ja.properties - tomcat - Git at Google

 # Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
 # contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
 # this work for additional information regarding copyright ownership.
 # The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
 # (the "License"); you may not use this file except in compliance with
 # the License.  You may obtain a copy of the License at
 #
 #     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
 #
 # Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
 # distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
 # WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.

 # Do not edit this file directly.
 # To edit translations see: https://tomcat.apache.org/getinvolved.html#Translations

 ajpMessage.invalidPos=AJP メッセージの終端より先の位置 [{0}] のバイト読み取りを要求されました。

 ajpmessage.invalid=署名[{0}]で無効なメッセージが受信されました。
 ajpmessage.invalidLength=長さ[{0}]の無効なメッセージが受信されました
 ajpmessage.null=null 値は追加できません。
 ajpmessage.overflow=バッファーの位置 [{1}] へ [{0}] バイトのデータを追加しようとして、オーバーフローエラーが発生しました。

 ajpprocessor.certs.fail=証明書変換に失敗しました。
 ajpprocessor.header.error=ヘッダーメッセージの解析に失敗しました
 ajpprocessor.header.tooLong=受信したヘッダーに指定されたメッセージ長は [{0}] ですがpacketSize は [{1}] しかありません。
 ajpprocessor.pongFail=Pong メッセージが失敗しました
 ajpprocessor.readtimeout=ソケットからのデータの読み取りをタイムアウトにします。
 ajpprocessor.request.prepare=リクエスト準備中エラー
 ajpprocessor.request.process=リクエスト処理エラー
 ajpprocessor.response.invalidHeader=値として [{1}] を持つHTTPレスポンスヘッダ [{0}] は無効であるため、応答から削除されました
 ajpprocessor.unexpectedMessage=予期しないメッセージ タイプ [{0}]
 ajpprocessor.unknownAttribute=リバースプロキシから受信した不明なリクエスト属性[{0}]によるリクエストの拒否

 ajpprotocol.noSSL=AJP は SSL に対応していません。SSL ホスト構成 [{0}] を無視します。
 ajpprotocol.noSecret=AJP コネクタは secretRequired="true" として構成されていますが、secret 属性は null または空文字列が設定されています。この組み合わせは有効ではありません
 ajpprotocol.noUpgrade=AJP はプロトコルアップグレードに対応していないため、[{0}] の設定を無視しました
 ajpprotocol.noUpgradeHandler=アップグレードはAJPではサポートされていません。HttpUpgradeHandler [{0}]を処理できません。
	# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
	# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
	# this work for additional information regarding copyright ownership.
	# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
	# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
	# the License. You may obtain a copy of the License at
	#
	# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
	#
	# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
	# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
	# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
	# See the License for the specific language governing permissions and
	# limitations under the License.

	# Do not edit this file directly.
	# To edit translations see: https://tomcat.apache.org/getinvolved.html#Translations

	ajpMessage.invalidPos=AJP メッセージの終端より先の位置 [{0}] のバイト読み取りを要求されました。

	ajpmessage.invalid=署名[{0}]で無効なメッセージが受信されました。
	ajpmessage.invalidLength=長さ[{0}]の無効なメッセージが受信されました
	ajpmessage.null=null 値は追加できません。
	ajpmessage.overflow=バッファーの位置 [{1}] へ [{0}] バイトのデータを追加しようとして、オーバーフローエラーが発生しました。

	ajpprocessor.certs.fail=証明書変換に失敗しました。
	ajpprocessor.header.error=ヘッダーメッセージの解析に失敗しました
	ajpprocessor.header.tooLong=受信したヘッダーに指定されたメッセージ長は [{0}] ですがpacketSize は [{1}] しかありません。
	ajpprocessor.pongFail=Pong メッセージが失敗しました
	ajpprocessor.readtimeout=ソケットからのデータの読み取りをタイムアウトにします。
	ajpprocessor.request.prepare=リクエスト準備中エラー
	ajpprocessor.request.process=リクエスト処理エラー
	ajpprocessor.response.invalidHeader=値として [{1}] を持つHTTPレスポンスヘッダ [{0}] は無効であるため、応答から削除されました
	ajpprocessor.unexpectedMessage=予期しないメッセージタイプ [{0}]
	ajpprocessor.unknownAttribute=リバースプロキシから受信した不明なリクエスト属性[{0}]によるリクエストの拒否

	ajpprotocol.noSSL=AJP は SSL に対応していません。SSL ホスト構成 [{0}] を無視します。
	ajpprotocol.noSecret=AJP コネクタは secretRequired="true" として構成されていますが、secret 属性は null または空文字列が設定されています。この組み合わせは有効ではありません
	ajpprotocol.noUpgrade=AJP はプロトコルアップグレードに対応していないため、[{0}] の設定を無視しました
	ajpprotocol.noUpgradeHandler=アップグレードはAJPではサポートされていません。HttpUpgradeHandler [{0}]を処理できません。