java/org/apache/catalina/tribes/membership/LocalStrings_ko.properties - tomcat - Git at Google

 # Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
 # contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
 # this work for additional information regarding copyright ownership.
 # The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
 # (the "License"); you may not use this file except in compliance with
 # the License.  You may obtain a copy of the License at
 #
 #     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
 #
 # Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
 # distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
 # WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.

 # Do not edit this file directly.
 # To edit translations see: https://tomcat.apache.org/getinvolved.html#Translations

 McastService.domain=도메인 변경 메시지를 보낼 수 없습니다.
 McastService.parseSoTimeout=SoTimeout을 파싱할 수 없습니다: [{0}]
 McastService.parseTTL=TTL을 파싱할 수 없습니다: [{0}]
 McastService.payload=Payload 변경 메시지를 보낼 수 없습니다.
 McastService.stopFail=멀티캐스트 서비스를 중단시킬 수 없습니다. 레벨: [{0}]

 mcastService.exceed.maxPacketSize=패킷 길이 [{0}]이(가), 최대 패킷 크기인 [{1}] 바이트를 초과합니다.
 mcastService.missing.property=McastService: 필수 프로퍼티 [{0}]이(가) 없습니다.
 mcastService.noStart=멀티캐스트 전송이 시작되지 않았거나 사용가능 상태가 아닙니다.

 mcastServiceImpl.bind=멀티캐스트 소켓을 [{0}:{1}](으)로 바인딩하려 시도 중
 mcastServiceImpl.bind.failed=멀티캐스트 주소로 바인딩하지 못했습니다. 포트로만 바인딩합니다.
 mcastServiceImpl.error.receiving=멀티캐스트 패키지를 받는 중 오류 발생. 500 밀리초 동안 잠에 들겠습니다.
 mcastServiceImpl.invalid.startLevel=유효하지 않은 시작 레벨. 허용되는 레벨들은 Channel.MBR_RX_SEQ와 Channel.MBR_TX_SEQ 뿐입니다.
 mcastServiceImpl.invalid.stopLevel=유효하지 않은 중지 레벨. 허용 레벨들은 Channel.MBR_RX_SEQ와 Channel.MBR_TX_SEQ입니다.
 mcastServiceImpl.memberDisappeared.failed=멤버 사라짐 메시지를 처리할 수 없습니다.
 mcastServiceImpl.packet.tooLong=수신된 멀티캐스트 패킷이 너무 깁니다. 패키지를 무시합니다: [{0}]
 mcastServiceImpl.receive.running=McastService.receive가 이미 실행 중입니다.
 mcastServiceImpl.recovery=Tribes 멤버십을 복구하려고, 별도의 쓰레드에서 멀티캐스팅을 시도하고 있습니다.
 mcastServiceImpl.recovery.failed=복구 시도가 [{0}]회 실패했습니다. [{1}] 초 후에 다시 시도 하겠습니다.
 mcastServiceImpl.recovery.startFailed=복구 쓰레드가 멤버십 서비스를 시작하지 못했습니다.
 mcastServiceImpl.recovery.stopFailed=복구 쓰레드가 멤버십 서비스를 중지시키지 못했습니다.
 mcastServiceImpl.recovery.successful=멤버십 복구가 성공적이었습니다.
 mcastServiceImpl.send.failed=멀티캐스트 메시지를 보낼 수 없습니다.
 mcastServiceImpl.send.running=McastService.send가 이미 실행 중입니다.
 mcastServiceImpl.setInterface=멀티홈 멀티캐스트 인터페이스를 [{0}]에 설정합니다.
 mcastServiceImpl.setSoTimeout=클러스터 멀티캐스트의 soTimeout을 [{0}](으)로 설정합니다.
 mcastServiceImpl.setTTL=클러스터 멀티캐스트 TTL을 [{0}](으)로 설정합니다.
 mcastServiceImpl.unable.join=멀티캐스트 그룹에 참가할 수 없습니다. 귀하의 시스템이 멀티캐스팅을 사용 가능하도록 설정되었는지 확인하십시오.
 mcastServiceImpl.unableReceive.broadcastMessage=브로드캐스트 메시지를 수신할 수 없습니다.
 mcastServiceImpl.waitForMembers.done=잠들기가 끝났습니다. 멤버십이 확립되었고, 시작 레벨은 [{0}]입니다.
 mcastServiceImpl.waitForMembers.start=클러스터 멤버십을 확립하기 위해, [{0}] 밀리초 동안 잠에 듭니다. 시작 레벨: [{1}]

 memberImpl.invalid.package.begin=유효하지 않은 패키지입니다. [{0}](으)로 시작해야 합니다.
 memberImpl.invalid.package.end=유효하지 않은 패키지. [{0}](으)로 끝나야 합니다.
 memberImpl.large.payload=Payload가 너무 커서 tribe들이 처리할 수 없습니다.
 memberImpl.notEnough.bytes=멤버 데이터 바이트 배열에 충분한 데이터가 존재하지 않습니다.
 memberImpl.package.small=멤버 패키지가 너무 작아서, 유효한지 확인할 수 없습니다.

 staticMember.invalid.uuidLength=UUID는 정확히 16 바이트여야만 합니다. [{0}]이어서는 안됩니다.

 staticMembershipProvider.heartbeat.failed=StaticMembershipProvider.ping 메시지를 보낼 수 없습니다.
 staticMembershipProvider.leftOver.ignored=메시지 [{0}]은(는) 무시됩니다.
 staticMembershipProvider.pingThread.failed=Ping 메시지를 보낼 수 없습니다.
 staticMembershipProvider.replyRequest.ignored=메시지 [{0}]은(는) 무시됩니다.
 staticMembershipProvider.startMembership.noReplies=응답을 하나도 받지 못했습니다. 아마도 제한 시간 초과된 듯합니다.
 staticMembershipProvider.stopMembership.sendFailed=멤버십 중지 메시지를 보낼 수 없습니다.

 staticMembershipService.noLocalMember=정적 멤버 리스트 내에 로컬 멤버가 하나도 없습니다.
 staticMembershipService.stopFail=정적 멤버십 서비스를 중지시킬 수 없습니다. 레벨: [{0}]
	# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
	# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
	# this work for additional information regarding copyright ownership.
	# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
	# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
	# the License. You may obtain a copy of the License at
	#
	# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
	#
	# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
	# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
	# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
	# See the License for the specific language governing permissions and
	# limitations under the License.

	# Do not edit this file directly.
	# To edit translations see: https://tomcat.apache.org/getinvolved.html#Translations

	McastService.domain=도메인 변경 메시지를 보낼 수 없습니다.
	McastService.parseSoTimeout=SoTimeout을 파싱할 수 없습니다: [{0}]
	McastService.parseTTL=TTL을 파싱할 수 없습니다: [{0}]
	McastService.payload=Payload 변경 메시지를 보낼 수 없습니다.
	McastService.stopFail=멀티캐스트 서비스를 중단시킬 수 없습니다. 레벨: [{0}]

	mcastService.exceed.maxPacketSize=패킷 길이 [{0}]이(가), 최대 패킷 크기인 [{1}] 바이트를 초과합니다.
	mcastService.missing.property=McastService: 필수 프로퍼티 [{0}]이(가) 없습니다.
	mcastService.noStart=멀티캐스트 전송이 시작되지 않았거나 사용가능 상태가 아닙니다.

	mcastServiceImpl.bind=멀티캐스트 소켓을 [{0}:{1}](으)로 바인딩하려 시도 중
	mcastServiceImpl.bind.failed=멀티캐스트 주소로 바인딩하지 못했습니다. 포트로만 바인딩합니다.
	mcastServiceImpl.error.receiving=멀티캐스트 패키지를 받는 중 오류 발생. 500 밀리초 동안 잠에 들겠습니다.
	mcastServiceImpl.invalid.startLevel=유효하지 않은 시작 레벨. 허용되는 레벨들은 Channel.MBR_RX_SEQ와 Channel.MBR_TX_SEQ 뿐입니다.
	mcastServiceImpl.invalid.stopLevel=유효하지 않은 중지 레벨. 허용 레벨들은 Channel.MBR_RX_SEQ와 Channel.MBR_TX_SEQ입니다.
	mcastServiceImpl.memberDisappeared.failed=멤버 사라짐 메시지를 처리할 수 없습니다.
	mcastServiceImpl.packet.tooLong=수신된 멀티캐스트 패킷이 너무 깁니다. 패키지를 무시합니다: [{0}]
	mcastServiceImpl.receive.running=McastService.receive가 이미 실행 중입니다.
	mcastServiceImpl.recovery=Tribes 멤버십을 복구하려고, 별도의 쓰레드에서 멀티캐스팅을 시도하고 있습니다.
	mcastServiceImpl.recovery.failed=복구 시도가 [{0}]회 실패했습니다. [{1}] 초 후에 다시 시도 하겠습니다.
	mcastServiceImpl.recovery.startFailed=복구 쓰레드가 멤버십 서비스를 시작하지 못했습니다.
	mcastServiceImpl.recovery.stopFailed=복구 쓰레드가 멤버십 서비스를 중지시키지 못했습니다.
	mcastServiceImpl.recovery.successful=멤버십 복구가 성공적이었습니다.
	mcastServiceImpl.send.failed=멀티캐스트 메시지를 보낼 수 없습니다.
	mcastServiceImpl.send.running=McastService.send가 이미 실행 중입니다.
	mcastServiceImpl.setInterface=멀티홈 멀티캐스트 인터페이스를 [{0}]에 설정합니다.
	mcastServiceImpl.setSoTimeout=클러스터 멀티캐스트의 soTimeout을 [{0}](으)로 설정합니다.
	mcastServiceImpl.setTTL=클러스터 멀티캐스트 TTL을 [{0}](으)로 설정합니다.
	mcastServiceImpl.unable.join=멀티캐스트 그룹에 참가할 수 없습니다. 귀하의 시스템이 멀티캐스팅을 사용 가능하도록 설정되었는지 확인하십시오.
	mcastServiceImpl.unableReceive.broadcastMessage=브로드캐스트 메시지를 수신할 수 없습니다.
	mcastServiceImpl.waitForMembers.done=잠들기가 끝났습니다. 멤버십이 확립되었고, 시작 레벨은 [{0}]입니다.
	mcastServiceImpl.waitForMembers.start=클러스터 멤버십을 확립하기 위해, [{0}] 밀리초 동안 잠에 듭니다. 시작 레벨: [{1}]

	memberImpl.invalid.package.begin=유효하지 않은 패키지입니다. [{0}](으)로 시작해야 합니다.
	memberImpl.invalid.package.end=유효하지 않은 패키지. [{0}](으)로 끝나야 합니다.
	memberImpl.large.payload=Payload가 너무 커서 tribe들이 처리할 수 없습니다.
	memberImpl.notEnough.bytes=멤버 데이터 바이트 배열에 충분한 데이터가 존재하지 않습니다.
	memberImpl.package.small=멤버 패키지가 너무 작아서, 유효한지 확인할 수 없습니다.

	staticMember.invalid.uuidLength=UUID는 정확히 16 바이트여야만 합니다. [{0}]이어서는 안됩니다.

	staticMembershipProvider.heartbeat.failed=StaticMembershipProvider.ping 메시지를 보낼 수 없습니다.
	staticMembershipProvider.leftOver.ignored=메시지 [{0}]은(는) 무시됩니다.
	staticMembershipProvider.pingThread.failed=Ping 메시지를 보낼 수 없습니다.
	staticMembershipProvider.replyRequest.ignored=메시지 [{0}]은(는) 무시됩니다.
	staticMembershipProvider.startMembership.noReplies=응답을 하나도 받지 못했습니다. 아마도 제한 시간 초과된 듯합니다.
	staticMembershipProvider.stopMembership.sendFailed=멤버십 중지 메시지를 보낼 수 없습니다.

	staticMembershipService.noLocalMember=정적 멤버 리스트 내에 로컬 멤버가 하나도 없습니다.
	staticMembershipService.stopFail=정적 멤버십 서비스를 중지시킬 수 없습니다. 레벨: [{0}]