java/org/apache/catalina/realm/LocalStrings_ko.properties - tomcat - Git at Google

 # Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
 # contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
 # this work for additional information regarding copyright ownership.
 # The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
 # (the "License"); you may not use this file except in compliance with
 # the License.  You may obtain a copy of the License at
 #
 #     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
 #
 # Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
 # distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
 # WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.

 # Do not edit this file directly.
 # To edit translations see: https://tomcat.apache.org/getinvolved.html#Translations

 combinedRealm.addRealm=Realm [{0}]을(를) 추가하여, 전체 Realm 개수는 [{1}]이(가) 됩니다.
 combinedRealm.authFail=사용자 [{0}]을(를) realm [{1}]을(를) 사용하여 인증하지 못했습니다.
 combinedRealm.authStart=사용자 [{0}]을(를), realm [{1}]을(를) 사용하여 인증 시도 중
 combinedRealm.authSuccess=사용자 [{0}]을(를) realm [{1}]을(를) 사용하여 인증했습니다.
 combinedRealm.getPassword=getPassword() 메소드는 절대 호출되서는 안됩니다.
 combinedRealm.getPrincipal=getPrincipal() 메소드는 절대로 호출되서는 안됩니다.
 combinedRealm.realmStartFail=[{0}] realm을 시작하지 못했습니다.
 combinedRealm.setCredentialHandler=CredentialHandler가 해당 CombinedRealm (혹은 CombinedRealm의 서브클래스) 객체에 설정 되었습니다만, CombinedRealm 클래스는 CredentialHandler를 사용하지 않습니다. 설정 오류인가요?
 combinedRealm.unexpectedMethod=CombinedRealm의 메소드에 예기치 않은 호출이었습니다.

 credentialHandler.invalidStoredCredential=사용자가 제공한 credentials과 부합하는지 검사하기 위하여, 유효하지 않은 저장된 credentials 문자열 [{0}]이(가), Realm에 의해 제공되었습니다.

 dataSourceRealm.authenticateFailure=사용자명 [{0}]은(는) 성공적으로 인증되지 않았습니다.
 dataSourceRealm.authenticateSuccess=사용자명 [{0}]이(가) 성공적으로 인증되었습니다.
 dataSourceRealm.close=데이터베이스 연결을 닫는 중 예외 발생
 dataSourceRealm.commit=데이터베이스 연결을 닫기 전, 커밋을 시도하는 중 SQLException 발생
 dataSourceRealm.exception=인증 처리 수행 중 예외 발생
 dataSourceRealm.getPassword.exception=[{0}]을(를) 위한 비밀번호를 조회하던 중 예외 발생
 dataSourceRealm.getRoles.exception=사용자 [{0}]을(를) 위한 역할들을 조회하는 중 예외 발생

 jaasCallback.username=반환된 사용자명 [{0}]

 jaasMemoryLoginModule.callbackHandlerError=콜백 핸들러 호출 중 오류 발생: [{0}]
 jaasMemoryLoginModule.invalidCredentials=사용자 이름 또는 비밀번호가 올바르지 않습니다.
 jaasMemoryLoginModule.noCallbackHandler=CallbackHandler가 지정되지 않았습니다.
 jaasMemoryLoginModule.noCatalinaBase=파일 [{0}]을(를) 로드하기 위한 Catalina base를 결정할 수 없습니다.
 jaasMemoryLoginModule.noConfig=설정 파일 [{0}]을(를) 로드할 수 없습니다.
 jaasMemoryLoginModule.parseError=설정 파일 [{0}]을(를) 처리하는 중 오류 발생
 jaasMemoryLoginModule.unknownAuthenticationMethod=알 수 없는 인증 메소드

 jaasRealm.accountExpired=사용자명 [{0}]은(는) 만료된 계정이라서 인증되지 않았습니다.
 jaasRealm.appName=JAAS 앱 이름 [{0}]을(를) 설정합니다.
 jaasRealm.authenticateFailure=사용자명 [{0}]은(는) 성공적으로 인증되지 못했습니다.
 jaasRealm.authenticateSuccess=사용자명 [{0}]이(가) 성공적으로 Principal [{1}](으)로서 인증되었습니다 -- Subject 또한 생성되었습니다.
 jaasRealm.beginLogin=애플리케이션 [{1}]을(를) 위한 LoginContext를 사용하여, 사용자명 [{0}]을(를) 위한 JAASRealm 로그인이 요청되었습니다.
 jaasRealm.checkPrincipal=Principal [{0}] [{1}]을(를) 점검합니다.
 jaasRealm.classNotFound=클래스 [{0}]을(를) 찾을 수 없었습니다.
 jaasRealm.credentialExpired=만료된 credentials로 인하여, 사용자명 [{0}]이(가) 인증되지 않았습니다.
 jaasRealm.failedLogin=사용자명 [{0}]은(는) 로그인 실패로 인하여 인증되지 않았습니다.
 jaasRealm.loginContextCreated=사용자명 [{0}]을(를) 위해 생성된 JAAS LoginContext
 jaasRealm.loginException=사용자 이름 [{0}]을(를) 인증하는 중 로그인 예외 발생
 jaasRealm.notPrincipal=java.security.Principal을 구현하고 있지 않아, 클래스 [{0}]이(가) 추가되지 않았습니다.
 jaasRealm.rolePrincipalAdd=이 사용자 Principal의 역할들에, 역할 Principal [{0}]을(를) 추가합니다.
 jaasRealm.rolePrincipalFailure=유효한 역할 Principal들을 찾을 수 없습니다.
 jaasRealm.unexpectedError=예기치 않은 오류
 jaasRealm.userPrincipalFailure=유효한 사용자 Principal을 찾을 수 없습니다.
 jaasRealm.userPrincipalSuccess=Principal [{0}]은(는) 유효한 사용자 클래스입니다. 이를 사용자 Principal로 사용하겠습니다.

 jndiRealm.authenticateFailure=사용자명 [{0}]이(가) 성공적으로 인증되지 못했습니다.
 jndiRealm.authenticateSuccess=사용자명 [{0}]이(가) 성공적으로 인증되었습니다.
 jndiRealm.cipherSuites=이 tls 연결을 위한 cipher suite들로서, [{0}]을(를) 사용 가능하게 합니다.
 jndiRealm.close=디렉토리 서버 연결을 닫는 중 예외 발생
 jndiRealm.emptyCipherSuites=주어진 cipher suite들에 빈 문자열이 설정되었습니다. 기본 cipher suite들을 사용합니다.
 jndiRealm.exception=인증 처리 수행 중 예외 발생
 jndiRealm.exception.retry=인증 처리 수행 중 예외 발생. 재시도합니다...
 jndiRealm.invalidHostnameVerifier=[{0}]은(는), HostnameVerifier를 위한 클래스 이름으로서, 유효하지 않습니다.
 jndiRealm.invalidSslProtocol=주어진 프로토콜 [{0}]은(는) 유효하지 않습니다. 반드시 [{1}] 중의 하나여야 합니다.
 jndiRealm.invalidSslSocketFactory=[{0}]은(는) SSLSocketFactory 객체를 위해 유효한 클래스 이름이 아닙니다.
 jndiRealm.multipleEntries=[{0}] 사용자 이름은 여러 개의 엔트리들을 가지고 있습니다
 jndiRealm.negotiatedTls=프로토콜 [{0}]을(를) 사용하여 TLS 연결을 negotiate 했습니다.
 jndiRealm.open=디렉토리 서버 연결을 여는 중 예외 발생
 jndiRealm.tlsClose=tls 응답을 닫는 중 예외 발생

 lockOutRealm.authLockedUser=잠금 상태인 사용자 [{0}]을(를) 인증하려는 시도가 이루어졌습니다.
 lockOutRealm.removeWarning=캐시 크기를 한계값 내에서 유지하기 위하여, 사용자 [{0}]을(를), [{1}]초 후에 실패 사용자 캐시로부터 제거했습니다.

 mdCredentialHandler.unknownEncoding=인코딩 [{0}]이(가) 지원되지 않아서, 현 설정 [{1}]이(가) 계속 사용될 것입니다.

 memoryRealm.authenticateFailure=사용자명 [{0}]이(가) 성공적으로 인증되지 못했습니다.
 memoryRealm.authenticateSuccess=사용자명 [{0}]이(가) 성공적으로 인증되었습니다.
 memoryRealm.loadExist=메모리 데이터베이스 파일 [{0}]을(를) 읽을 수 없습니다.
 memoryRealm.loadPath=메모리 데이터베이스 파일 [{0}](으)로부터 사용자들을 로드합니다.
 memoryRealm.readXml=메모리 데이터베이스 파일을 읽는 중 예외 발생
 memoryRealm.xmlFeatureEncoding=XML 파일들에서 자바 인코딩 이름들을 허용하기 위해 digester를 설정하는 중 예외 발생. 오직 IANA 인코딩 이름들만 지원될 것입니다.

 pbeCredentialHandler.invalidKeySpec=비밀번호 기반의 키를 생성할 수 없습니다.

 realmBase.algorithm=유효하지 않은 메시지 Digest 알고리즘 [{0}]이(가) 지정되었습니다.
 realmBase.authenticateFailure=사용자명 [{0}]이(가) 성공적으로 인증되지 못했습니다.
 realmBase.authenticateSuccess=사용자명 [{0}]이(가) 성공적으로 인증되었습니다.
 realmBase.cannotGetRoles=Principal [{0}](으)로부터 역할들을 얻을 수 없습니다.
 realmBase.createUsernameRetriever.ClassCastException=클래스 [{0}]이(가) X509UsernameRetriever 타입이 아닙니다.
 realmBase.createUsernameRetriever.newInstance=타입이 [{0}]인 객체를 생성할 수 없습니다.
 realmBase.credentialNotDelegated=인증서 저장 옵션이 요청되었지만, 사용자 [{0}]을(를) 위한 인증서 대리 처리가 사용 가능하지 않습니다.
 realmBase.delegatedCredentialFail=사용자 [{0}]을(를) 위한 대리 인증서를 얻을 수 없습니다.
 realmBase.digest=사용자의 credentials를 digest하는 중 오류 발생
 realmBase.forbidden=요청된 리소스에 대한 접근이 거부되었습니다.
 realmBase.gotX509Username=X509 인증서로부터 사용자 이름을 구했습니다: [{0}]
 realmBase.gssContextNotEstablished=Authenticator 구현 오류: 전달된 보안 컨텍스트가 완전히 확립되지 않았습니다.
 realmBase.gssNameFail=확립된 GSSContext로부터, 이름을 추출하지 못했습니다.
 realmBase.hasRoleFailure=사용자명 [{0}]은(는) 역할 [{1}]을(를) 가지고 있지 않습니다.
 realmBase.hasRoleSuccess=사용자명 [{0}]이(가) 역할 [{1}]을(를) 가지고 있습니다.
 realmBase.invalidDigestEncoding=유효하지 않은 digest 인코딩: [{0}]
 realmBase.unknownAllRolesMode=알 수 없는 모드 [{0}]. 모드는 반드시 다음 중 하나여야만 합니다: strict, authOnly, strictAuthOnly

 userDatabaseRealm.lookup=키 [{0}]을(를) 사용하여 사용자 데이터베이스를 찾는 중 예외 발생
 userDatabaseRealm.noDatabase=키 [{0}]을(를) 사용하여 UserDatabase 구성요소를 찾을 수 없습니다.
	# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
	# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
	# this work for additional information regarding copyright ownership.
	# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
	# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
	# the License. You may obtain a copy of the License at
	#
	# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
	#
	# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
	# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
	# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
	# See the License for the specific language governing permissions and
	# limitations under the License.

	# Do not edit this file directly.
	# To edit translations see: https://tomcat.apache.org/getinvolved.html#Translations

	combinedRealm.addRealm=Realm [{0}]을(를) 추가하여, 전체 Realm 개수는 [{1}]이(가) 됩니다.
	combinedRealm.authFail=사용자 [{0}]을(를) realm [{1}]을(를) 사용하여 인증하지 못했습니다.
	combinedRealm.authStart=사용자 [{0}]을(를), realm [{1}]을(를) 사용하여 인증 시도 중
	combinedRealm.authSuccess=사용자 [{0}]을(를) realm [{1}]을(를) 사용하여 인증했습니다.
	combinedRealm.getPassword=getPassword() 메소드는 절대 호출되서는 안됩니다.
	combinedRealm.getPrincipal=getPrincipal() 메소드는 절대로 호출되서는 안됩니다.
	combinedRealm.realmStartFail=[{0}] realm을 시작하지 못했습니다.
	combinedRealm.setCredentialHandler=CredentialHandler가 해당 CombinedRealm (혹은 CombinedRealm의 서브클래스) 객체에 설정 되었습니다만, CombinedRealm 클래스는 CredentialHandler를 사용하지 않습니다. 설정 오류인가요?
	combinedRealm.unexpectedMethod=CombinedRealm의 메소드에 예기치 않은 호출이었습니다.

	credentialHandler.invalidStoredCredential=사용자가 제공한 credentials과 부합하는지 검사하기 위하여, 유효하지 않은 저장된 credentials 문자열 [{0}]이(가), Realm에 의해 제공되었습니다.

	dataSourceRealm.authenticateFailure=사용자명 [{0}]은(는) 성공적으로 인증되지 않았습니다.
	dataSourceRealm.authenticateSuccess=사용자명 [{0}]이(가) 성공적으로 인증되었습니다.
	dataSourceRealm.close=데이터베이스 연결을 닫는 중 예외 발생
	dataSourceRealm.commit=데이터베이스 연결을 닫기 전, 커밋을 시도하는 중 SQLException 발생
	dataSourceRealm.exception=인증 처리 수행 중 예외 발생
	dataSourceRealm.getPassword.exception=[{0}]을(를) 위한 비밀번호를 조회하던 중 예외 발생
	dataSourceRealm.getRoles.exception=사용자 [{0}]을(를) 위한 역할들을 조회하는 중 예외 발생

	jaasCallback.username=반환된 사용자명 [{0}]

	jaasMemoryLoginModule.callbackHandlerError=콜백 핸들러 호출 중 오류 발생: [{0}]
	jaasMemoryLoginModule.invalidCredentials=사용자 이름 또는 비밀번호가 올바르지 않습니다.
	jaasMemoryLoginModule.noCallbackHandler=CallbackHandler가 지정되지 않았습니다.
	jaasMemoryLoginModule.noCatalinaBase=파일 [{0}]을(를) 로드하기 위한 Catalina base를 결정할 수 없습니다.
	jaasMemoryLoginModule.noConfig=설정 파일 [{0}]을(를) 로드할 수 없습니다.
	jaasMemoryLoginModule.parseError=설정 파일 [{0}]을(를) 처리하는 중 오류 발생
	jaasMemoryLoginModule.unknownAuthenticationMethod=알 수 없는 인증 메소드

	jaasRealm.accountExpired=사용자명 [{0}]은(는) 만료된 계정이라서 인증되지 않았습니다.
	jaasRealm.appName=JAAS 앱 이름 [{0}]을(를) 설정합니다.
	jaasRealm.authenticateFailure=사용자명 [{0}]은(는) 성공적으로 인증되지 못했습니다.
	jaasRealm.authenticateSuccess=사용자명 [{0}]이(가) 성공적으로 Principal [{1}](으)로서 인증되었습니다 -- Subject 또한 생성되었습니다.
	jaasRealm.beginLogin=애플리케이션 [{1}]을(를) 위한 LoginContext를 사용하여, 사용자명 [{0}]을(를) 위한 JAASRealm 로그인이 요청되었습니다.
	jaasRealm.checkPrincipal=Principal [{0}] [{1}]을(를) 점검합니다.
	jaasRealm.classNotFound=클래스 [{0}]을(를) 찾을 수 없었습니다.
	jaasRealm.credentialExpired=만료된 credentials로 인하여, 사용자명 [{0}]이(가) 인증되지 않았습니다.
	jaasRealm.failedLogin=사용자명 [{0}]은(는) 로그인 실패로 인하여 인증되지 않았습니다.
	jaasRealm.loginContextCreated=사용자명 [{0}]을(를) 위해 생성된 JAAS LoginContext
	jaasRealm.loginException=사용자 이름 [{0}]을(를) 인증하는 중 로그인 예외 발생
	jaasRealm.notPrincipal=java.security.Principal을 구현하고 있지 않아, 클래스 [{0}]이(가) 추가되지 않았습니다.
	jaasRealm.rolePrincipalAdd=이 사용자 Principal의 역할들에, 역할 Principal [{0}]을(를) 추가합니다.
	jaasRealm.rolePrincipalFailure=유효한 역할 Principal들을 찾을 수 없습니다.
	jaasRealm.unexpectedError=예기치 않은 오류
	jaasRealm.userPrincipalFailure=유효한 사용자 Principal을 찾을 수 없습니다.
	jaasRealm.userPrincipalSuccess=Principal [{0}]은(는) 유효한 사용자 클래스입니다. 이를 사용자 Principal로 사용하겠습니다.

	jndiRealm.authenticateFailure=사용자명 [{0}]이(가) 성공적으로 인증되지 못했습니다.
	jndiRealm.authenticateSuccess=사용자명 [{0}]이(가) 성공적으로 인증되었습니다.
	jndiRealm.cipherSuites=이 tls 연결을 위한 cipher suite들로서, [{0}]을(를) 사용 가능하게 합니다.
	jndiRealm.close=디렉토리 서버 연결을 닫는 중 예외 발생
	jndiRealm.emptyCipherSuites=주어진 cipher suite들에 빈 문자열이 설정되었습니다. 기본 cipher suite들을 사용합니다.
	jndiRealm.exception=인증 처리 수행 중 예외 발생
	jndiRealm.exception.retry=인증 처리 수행 중 예외 발생. 재시도합니다...
	jndiRealm.invalidHostnameVerifier=[{0}]은(는), HostnameVerifier를 위한 클래스 이름으로서, 유효하지 않습니다.
	jndiRealm.invalidSslProtocol=주어진 프로토콜 [{0}]은(는) 유효하지 않습니다. 반드시 [{1}] 중의 하나여야 합니다.
	jndiRealm.invalidSslSocketFactory=[{0}]은(는) SSLSocketFactory 객체를 위해 유효한 클래스 이름이 아닙니다.
	jndiRealm.multipleEntries=[{0}] 사용자 이름은 여러 개의 엔트리들을 가지고 있습니다
	jndiRealm.negotiatedTls=프로토콜 [{0}]을(를) 사용하여 TLS 연결을 negotiate 했습니다.
	jndiRealm.open=디렉토리 서버 연결을 여는 중 예외 발생
	jndiRealm.tlsClose=tls 응답을 닫는 중 예외 발생

	lockOutRealm.authLockedUser=잠금 상태인 사용자 [{0}]을(를) 인증하려는 시도가 이루어졌습니다.
	lockOutRealm.removeWarning=캐시 크기를 한계값 내에서 유지하기 위하여, 사용자 [{0}]을(를), [{1}]초 후에 실패 사용자 캐시로부터 제거했습니다.

	mdCredentialHandler.unknownEncoding=인코딩 [{0}]이(가) 지원되지 않아서, 현 설정 [{1}]이(가) 계속 사용될 것입니다.

	memoryRealm.authenticateFailure=사용자명 [{0}]이(가) 성공적으로 인증되지 못했습니다.
	memoryRealm.authenticateSuccess=사용자명 [{0}]이(가) 성공적으로 인증되었습니다.
	memoryRealm.loadExist=메모리 데이터베이스 파일 [{0}]을(를) 읽을 수 없습니다.
	memoryRealm.loadPath=메모리 데이터베이스 파일 [{0}](으)로부터 사용자들을 로드합니다.
	memoryRealm.readXml=메모리 데이터베이스 파일을 읽는 중 예외 발생
	memoryRealm.xmlFeatureEncoding=XML 파일들에서 자바 인코딩 이름들을 허용하기 위해 digester를 설정하는 중 예외 발생. 오직 IANA 인코딩 이름들만 지원될 것입니다.

	pbeCredentialHandler.invalidKeySpec=비밀번호 기반의 키를 생성할 수 없습니다.

	realmBase.algorithm=유효하지 않은 메시지 Digest 알고리즘 [{0}]이(가) 지정되었습니다.
	realmBase.authenticateFailure=사용자명 [{0}]이(가) 성공적으로 인증되지 못했습니다.
	realmBase.authenticateSuccess=사용자명 [{0}]이(가) 성공적으로 인증되었습니다.
	realmBase.cannotGetRoles=Principal [{0}](으)로부터 역할들을 얻을 수 없습니다.
	realmBase.createUsernameRetriever.ClassCastException=클래스 [{0}]이(가) X509UsernameRetriever 타입이 아닙니다.
	realmBase.createUsernameRetriever.newInstance=타입이 [{0}]인 객체를 생성할 수 없습니다.
	realmBase.credentialNotDelegated=인증서 저장 옵션이 요청되었지만, 사용자 [{0}]을(를) 위한 인증서 대리 처리가 사용 가능하지 않습니다.
	realmBase.delegatedCredentialFail=사용자 [{0}]을(를) 위한 대리 인증서를 얻을 수 없습니다.
	realmBase.digest=사용자의 credentials를 digest하는 중 오류 발생
	realmBase.forbidden=요청된 리소스에 대한 접근이 거부되었습니다.
	realmBase.gotX509Username=X509 인증서로부터 사용자 이름을 구했습니다: [{0}]
	realmBase.gssContextNotEstablished=Authenticator 구현 오류: 전달된 보안 컨텍스트가 완전히 확립되지 않았습니다.
	realmBase.gssNameFail=확립된 GSSContext로부터, 이름을 추출하지 못했습니다.
	realmBase.hasRoleFailure=사용자명 [{0}]은(는) 역할 [{1}]을(를) 가지고 있지 않습니다.
	realmBase.hasRoleSuccess=사용자명 [{0}]이(가) 역할 [{1}]을(를) 가지고 있습니다.
	realmBase.invalidDigestEncoding=유효하지 않은 digest 인코딩: [{0}]
	realmBase.unknownAllRolesMode=알 수 없는 모드 [{0}]. 모드는 반드시 다음 중 하나여야만 합니다: strict, authOnly, strictAuthOnly

	userDatabaseRealm.lookup=키 [{0}]을(를) 사용하여 사용자 데이터베이스를 찾는 중 예외 발생
	userDatabaseRealm.noDatabase=키 [{0}]을(를) 사용하여 UserDatabase 구성요소를 찾을 수 없습니다.