java/org/apache/catalina/authenticator/LocalStrings_ja.properties - tomcat - Git at Google

 # Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
 # contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
 # this work for additional information regarding copyright ownership.
 # The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
 # (the "License"); you may not use this file except in compliance with
 # the License.  You may obtain a copy of the License at
 #
 #     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
 #
 # Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
 # distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
 # WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.

 # Do not edit this file directly.
 # To edit translations see: https://tomcat.apache.org/getinvolved.html#Translations

 authenticator.authentication=認証タイプ [{1}] で認証されたプリンシパル [{0}]
 authenticator.authenticationFail=User 認証失敗
 authenticator.certificates=このリクエストにはクライアント認証チェーンがありません
 authenticator.changeSessionId=認証時に [{0}] から [{1}] にセッションIDが変更されました
 authenticator.check.authorize=Connector から取得したユーザー名 [{0}] を正当なものとして信頼します。ユーザーのロールは Tomcat Realmから取得します。
 authenticator.check.authorizeFail=Realm がユーザー[{0}]を認識しませんでした。 その名前とロールのないプリンシパルを作成します。
 authenticator.check.found=既に認証された [{0}]
 authenticator.check.sso=認証されていませんが、SSOセッションID [{0}]が見つかりました。 再認証を試みます。
 authenticator.corsBypass=CORS プリフライト リクエストによる認証のバイパス
 authenticator.formlogin=フォームログインページへの無効な直接参照です
 authenticator.jaspicCleanSubjectFail=JASPIC Subject のクリーンアップに失敗しました
 authenticator.jaspicSecureResponseFail=JASPIC処理中のsecure レスポンスに失敗しました
 authenticator.jaspicServerAuthContextFail=JASPIC ServerAuthContext インスタンスの取得に失敗しました
 authenticator.loginFail=ログイン失敗
 authenticator.manager=トラストマネージャを初期化中の例外です
 authenticator.noAuthHeader=クライアントは認証ヘッダーを送信しませんでした。
 authenticator.notContext=設定エラー: コンテキストに指定しなければいけません
 authenticator.reauthentication=認証タイプ [{1}] のキャッシュされたプリンシパル [{0}] が再認証されました
 authenticator.requestBodyTooBig=認証処理中にリクエストボディが大きすぎてキャッシュされませんでした。
 authenticator.sessionExpired=ログインプロセスに認められていた時間が過ぎました。継続したいならば，バックボタンを2度押してから再度リンクを押すか，ブラウザを立ち上げ直してください
 authenticator.sso=SSO [{0}] が見つかりました
 authenticator.tomcatPrincipalLogoutFail=TomcatPrincipal インスタンスによるログアウトが失敗しました。
 authenticator.unauthorized=提供された証明書で認証できません
 authenticator.userDataPermissionFail=ユーザデータがリソースの制約に従っていません
 authenticator.userPermissionFail=ユーザ [{0}] にはリソースへのアクセス権限がありません

 basicAuthenticator.invalidAuthorization=無効な認証
 basicAuthenticator.invalidCharset=指定できる値は、null、空の文字列またはUTF-8です。
 basicAuthenticator.notBase64=Basic認証の資格情報がBase64ではありません
 basicAuthenticator.notBasic=認証ヘッダメソッドが ''Basic'' ではありません

 digestAuthenticator.cacheRemove=有効なエントリがクライアントのnonceキャッシュから削除され、新しいエントリのためのスペースが確保されました。 リプレイ攻撃が可能になりました。 リプレイ攻撃の可能性を防ぐには、nonceValidityを減らすか、nonceCacheSizeを増やしてください。 このタイプの警告は5分間表示されなくなります。
 digestAuthenticator.invalidAlgorithm=RFC 7616 で許可されていないため、アルゴリズム [{0}] を使用するように DIGEST 認証を構成できません。
 digestAuthenticator.unsupportedAlgorithm=[{1}] は JRE でサポートされていないため、アルゴリズム [{0}] を使用するように DIGEST 認証を構成できません。

 formAuthenticator.changeSessionIdLogin=FORM 認証でログイン ページに転送する前に、セッション ID が [{0}] から [{1}] に変更されました
 formAuthenticator.forwardErrorFail=エラーページへ転送中の予期せぬエラー
 formAuthenticator.forwardLogin=リクエストメソッドGETを使用してコンテキスト [{3}] のページ [{2}] にメソッド [{1}] で行われた [{0}] の要求をフォワードします
 formAuthenticator.forwardLoginFail=ログインページへの転送での予期しないエラー
 formAuthenticator.noErrorPage=コンテキスト [{0}] のFORM認証にエラーページが定義されていません
 formAuthenticator.noLoginPage=コンテキスト [{0}] のFORM認証にログインページが定義されていません
 formAuthenticator.reauthFailed=再認証に失敗しました。通常の認証を続行します
 formAuthenticator.restoreFailed=元のリクエストの復元に失敗しました
 formAuthenticator.sessionExpired=クライアントが非アクティブであるため、認証中にセッションが期限切れになりました
 formAuthenticator.sessionIdMismatch=現在のセッションIDは [{0}] ですが、FORM認証 は [{1}] を期待していました

 singleSignOn.debug.associate=SSO はアプリケーションセッション [{1}] を SSO セッション [{0}] に関連付けます
 singleSignOn.debug.associateFail=SSOセッション[{1}]が存在しないため、SSOはアプリケーションセッション[{0}]を関連付けられませんでした。
 singleSignOn.debug.cookieCheck=SSOはSSO Cookieをチェックしています
 singleSignOn.debug.cookieNotFound=SSOはSSO Cookieを検出しませんでした。
 singleSignOn.debug.deregister=SSOセッション[{1}]に関連付けられたアプリケーションセッション[{0}]を破棄します。
 singleSignOn.debug.deregisterFail=キャッシュにないため、SSO セッション [{0}] の登録を解除できませんでした
 singleSignOn.debug.deregisterNone=SSOセッション[{0}]の登録を解除しましたが、関連付けられたアプリケーションセッションは見つかりませんでした。
 singleSignOn.debug.hasPrincipal=SSOが以前に認証されたプリンシパル [{0}] を検出しました
 singleSignOn.debug.invoke=SSO は [{0}] に対するリクエストを処理しています
 singleSignOn.debug.principalCheck=SSO は SSO セッション [{0}] のキャッシュされたプリンシパルを探索しています
 singleSignOn.debug.principalFound=SSO のキャッシュされたプリンシパル [{0}] を取得しました。認証タイプは [{1}] です
 singleSignOn.debug.principalNotFound=SSO はキャッシュされたプリンシパルを検出しませんでした。セッション [{0}] の SSO Cookie を消去しています
 singleSignOn.debug.register=SSO は認証タイプ [{2}] のユーザー [{1}] の SSO セッション [{0}] を登録しています
 singleSignOn.debug.removeSession=SSOはSSOセッション [{1}] からアプリケーションセッション [{0}] を削除しています
 singleSignOn.debug.sessionLogout=SSOはSSOセッション[{0}]とアプリケーションセッション[{1}]をログアウト処理しています
 singleSignOn.debug.sessionTimeout=SSOはSSOセッション[{0}]とアプリケーションセッション[{1}]のタイムアウトを処理しています
 singleSignOn.debug.update=SSOはSSOセッション [{0}] を認証タイプ [{1}] に更新します
 singleSignOn.sessionExpire.contextNotFound=Context が見つからないため、SSO はセッション [{0}] を破棄できません
 singleSignOn.sessionExpire.engineNull=Engine が null だったため、SSO はセッション [{0}] を破棄できません
 singleSignOn.sessionExpire.hostNotFound=ホストが見つからないため SSO セッション [{0}] を破棄できません
 singleSignOn.sessionExpire.managerError=セッションを検索するときにマネージャが例外をスローしたため、SSOはセッション [{0}] を破棄できません
 singleSignOn.sessionExpire.managerNotFound=マネージャが見つからなかったため、SSO はセッション [{0}] を破棄できません
 singleSignOn.sessionExpire.sessionNotFound=セッションが見つからないため、SSO はセッション [{0}] を破棄できません

 spnegoAuthenticator.authHeaderNoToken=クライアントから受信した Negoiate 認証ヘッダにはトークンがありません。
 spnegoAuthenticator.authHeaderNotNego=クライアントから受信した認証ヘッダーは Negotiate から始まっていません。
 spnegoAuthenticator.serviceLoginFail=サービスプリンシパルとしてログインできません
 spnegoAuthenticator.ticketValidateFail=クライアント提供のチケットの検証に失敗しました。

 sslAuthenticatorValve.authFailed=提供された証明書による認証に失敗しました
 sslAuthenticatorValve.http2=仮想ホスト[{1}]のコンテキスト[{0}]はCLIENT-CERT認証を使用するように構成され、[{2}]はHTTP/2をサポートするように構成されています。 CLIENT-CERT認証の利用は、HTTP/2の使用と互換性がありません。
 sslAuthenticatorValve.noCertificates=このリクエストには証明書が含まれていません
 sslAuthenticatorValve.tls13=仮想ホスト[{1}]のコンテキスト[{0}]は、CLIENT-CERT認証を使用するように構成され、[{2}]は、JSSEを使用してTLS1.3をサポートするように構成されています。 CLIENT-CERT認証の利用は、TLS1.3およびJSSEの使用と互換性がありません。
	# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
	# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
	# this work for additional information regarding copyright ownership.
	# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
	# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
	# the License. You may obtain a copy of the License at
	#
	# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
	#
	# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
	# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
	# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
	# See the License for the specific language governing permissions and
	# limitations under the License.

	# Do not edit this file directly.
	# To edit translations see: https://tomcat.apache.org/getinvolved.html#Translations

	authenticator.authentication=認証タイプ [{1}] で認証されたプリンシパル [{0}]
	authenticator.authenticationFail=User 認証失敗
	authenticator.certificates=このリクエストにはクライアント認証チェーンがありません
	authenticator.changeSessionId=認証時に [{0}] から [{1}] にセッションIDが変更されました
	authenticator.check.authorize=Connector から取得したユーザー名 [{0}] を正当なものとして信頼します。ユーザーのロールは Tomcat Realmから取得します。
	authenticator.check.authorizeFail=Realm がユーザー[{0}]を認識しませんでした。その名前とロールのないプリンシパルを作成します。
	authenticator.check.found=既に認証された [{0}]
	authenticator.check.sso=認証されていませんが、SSOセッションID [{0}]が見つかりました。再認証を試みます。
	authenticator.corsBypass=CORS プリフライトリクエストによる認証のバイパス
	authenticator.formlogin=フォームログインページへの無効な直接参照です
	authenticator.jaspicCleanSubjectFail=JASPIC Subject のクリーンアップに失敗しました
	authenticator.jaspicSecureResponseFail=JASPIC処理中のsecure レスポンスに失敗しました
	authenticator.jaspicServerAuthContextFail=JASPIC ServerAuthContext インスタンスの取得に失敗しました
	authenticator.loginFail=ログイン失敗
	authenticator.manager=トラストマネージャを初期化中の例外です
	authenticator.noAuthHeader=クライアントは認証ヘッダーを送信しませんでした。
	authenticator.notContext=設定エラー: コンテキストに指定しなければいけません
	authenticator.reauthentication=認証タイプ [{1}] のキャッシュされたプリンシパル [{0}] が再認証されました
	authenticator.requestBodyTooBig=認証処理中にリクエストボディが大きすぎてキャッシュされませんでした。
	authenticator.sessionExpired=ログインプロセスに認められていた時間が過ぎました。継続したいならば，バックボタンを2度押してから再度リンクを押すか，ブラウザを立ち上げ直してください
	authenticator.sso=SSO [{0}] が見つかりました
	authenticator.tomcatPrincipalLogoutFail=TomcatPrincipal インスタンスによるログアウトが失敗しました。
	authenticator.unauthorized=提供された証明書で認証できません
	authenticator.userDataPermissionFail=ユーザデータがリソースの制約に従っていません
	authenticator.userPermissionFail=ユーザ [{0}] にはリソースへのアクセス権限がありません

	basicAuthenticator.invalidAuthorization=無効な認証
	basicAuthenticator.invalidCharset=指定できる値は、null、空の文字列またはUTF-8です。
	basicAuthenticator.notBase64=Basic認証の資格情報がBase64ではありません
	basicAuthenticator.notBasic=認証ヘッダメソッドが ''Basic'' ではありません

	digestAuthenticator.cacheRemove=有効なエントリがクライアントのnonceキャッシュから削除され、新しいエントリのためのスペースが確保されました。リプレイ攻撃が可能になりました。リプレイ攻撃の可能性を防ぐには、nonceValidityを減らすか、nonceCacheSizeを増やしてください。このタイプの警告は5分間表示されなくなります。
	digestAuthenticator.invalidAlgorithm=RFC 7616 で許可されていないため、アルゴリズム [{0}] を使用するように DIGEST 認証を構成できません。
	digestAuthenticator.unsupportedAlgorithm=[{1}] は JRE でサポートされていないため、アルゴリズム [{0}] を使用するように DIGEST 認証を構成できません。

	formAuthenticator.changeSessionIdLogin=FORM 認証でログインページに転送する前に、セッション ID が [{0}] から [{1}] に変更されました
	formAuthenticator.forwardErrorFail=エラーページへ転送中の予期せぬエラー
	formAuthenticator.forwardLogin=リクエストメソッドGETを使用してコンテキスト [{3}] のページ [{2}] にメソッド [{1}] で行われた [{0}] の要求をフォワードします
	formAuthenticator.forwardLoginFail=ログインページへの転送での予期しないエラー
	formAuthenticator.noErrorPage=コンテキスト [{0}] のFORM認証にエラーページが定義されていません
	formAuthenticator.noLoginPage=コンテキスト [{0}] のFORM認証にログインページが定義されていません
	formAuthenticator.reauthFailed=再認証に失敗しました。通常の認証を続行します
	formAuthenticator.restoreFailed=元のリクエストの復元に失敗しました
	formAuthenticator.sessionExpired=クライアントが非アクティブであるため、認証中にセッションが期限切れになりました
	formAuthenticator.sessionIdMismatch=現在のセッションIDは [{0}] ですが、FORM認証は [{1}] を期待していました

	singleSignOn.debug.associate=SSO はアプリケーションセッション [{1}] を SSO セッション [{0}] に関連付けます
	singleSignOn.debug.associateFail=SSOセッション[{1}]が存在しないため、SSOはアプリケーションセッション[{0}]を関連付けられませんでした。
	singleSignOn.debug.cookieCheck=SSOはSSO Cookieをチェックしています
	singleSignOn.debug.cookieNotFound=SSOはSSO Cookieを検出しませんでした。
	singleSignOn.debug.deregister=SSOセッション[{1}]に関連付けられたアプリケーションセッション[{0}]を破棄します。
	singleSignOn.debug.deregisterFail=キャッシュにないため、SSO セッション [{0}] の登録を解除できませんでした
	singleSignOn.debug.deregisterNone=SSOセッション[{0}]の登録を解除しましたが、関連付けられたアプリケーションセッションは見つかりませんでした。
	singleSignOn.debug.hasPrincipal=SSOが以前に認証されたプリンシパル [{0}] を検出しました
	singleSignOn.debug.invoke=SSO は [{0}] に対するリクエストを処理しています
	singleSignOn.debug.principalCheck=SSO は SSO セッション [{0}] のキャッシュされたプリンシパルを探索しています
	singleSignOn.debug.principalFound=SSO のキャッシュされたプリンシパル [{0}] を取得しました。認証タイプは [{1}] です
	singleSignOn.debug.principalNotFound=SSO はキャッシュされたプリンシパルを検出しませんでした。セッション [{0}] の SSO Cookie を消去しています
	singleSignOn.debug.register=SSO は認証タイプ [{2}] のユーザー [{1}] の SSO セッション [{0}] を登録しています
	singleSignOn.debug.removeSession=SSOはSSOセッション [{1}] からアプリケーションセッション [{0}] を削除しています
	singleSignOn.debug.sessionLogout=SSOはSSOセッション[{0}]とアプリケーションセッション[{1}]をログアウト処理しています
	singleSignOn.debug.sessionTimeout=SSOはSSOセッション[{0}]とアプリケーションセッション[{1}]のタイムアウトを処理しています
	singleSignOn.debug.update=SSOはSSOセッション [{0}] を認証タイプ [{1}] に更新します
	singleSignOn.sessionExpire.contextNotFound=Context が見つからないため、SSO はセッション [{0}] を破棄できません
	singleSignOn.sessionExpire.engineNull=Engine が null だったため、SSO はセッション [{0}] を破棄できません
	singleSignOn.sessionExpire.hostNotFound=ホストが見つからないため SSO セッション [{0}] を破棄できません
	singleSignOn.sessionExpire.managerError=セッションを検索するときにマネージャが例外をスローしたため、SSOはセッション [{0}] を破棄できません
	singleSignOn.sessionExpire.managerNotFound=マネージャが見つからなかったため、SSO はセッション [{0}] を破棄できません
	singleSignOn.sessionExpire.sessionNotFound=セッションが見つからないため、SSO はセッション [{0}] を破棄できません

	spnegoAuthenticator.authHeaderNoToken=クライアントから受信した Negoiate 認証ヘッダにはトークンがありません。
	spnegoAuthenticator.authHeaderNotNego=クライアントから受信した認証ヘッダーは Negotiate から始まっていません。
	spnegoAuthenticator.serviceLoginFail=サービスプリンシパルとしてログインできません
	spnegoAuthenticator.ticketValidateFail=クライアント提供のチケットの検証に失敗しました。

	sslAuthenticatorValve.authFailed=提供された証明書による認証に失敗しました
	sslAuthenticatorValve.http2=仮想ホスト[{1}]のコンテキスト[{0}]はCLIENT-CERT認証を使用するように構成され、[{2}]はHTTP/2をサポートするように構成されています。 CLIENT-CERT認証の利用は、HTTP/2の使用と互換性がありません。
	sslAuthenticatorValve.noCertificates=このリクエストには証明書が含まれていません
	sslAuthenticatorValve.tls13=仮想ホスト[{1}]のコンテキスト[{0}]は、CLIENT-CERT認証を使用するように構成され、[{2}]は、JSSEを使用してTLS1.3をサポートするように構成されています。 CLIENT-CERT認証の利用は、TLS1.3およびJSSEの使用と互換性がありません。