| field-is-required=Eingabefeld {0} ist ein Pflichtfeld. |
| field-too-short=Sie m\u00fcssen min. {0} Zeichen in das Eingabefeld {1} eingeben. |
| invalid-date-format=Das Eingabefeld {0} hat ein falsches Datumsformat (Eingabeformat ist {1}). |
| invalid-int-format=Eingabefeld {0} erwartet einen numerischen Wert. |
| invalid-format=Das Eingabefeld {0} hat nicht das gew\u00fcnschte Format. |
| invalid-numeric-format=Eingabefeld {0} erwartet einen numerischen Wert. |
| |
| date-too-early=Das Datum für das Eingabefeld {0} kann nur der {1} oder später sein. |
| date-too-late=Das Datum für das Eingabefeld {0} kann nur der {1} oder früher sein. |
| |
| number-too-small=Der Wert für das Eingabefeld {0} darf nicht kleiner als {1} sein. |
| number-too-large=Der Wert für das Eingabefeld {0} darf nicht grösser als {1} sein. |
| |
| number-range=Der Wert f\u00fcr das Eingabefeld {0} darf nur zwischen {1} und {2} liegen. |
| |
| invalid-email-format=Feld {0} enthält keine gültige Email-Adresse. Das Format ist user@hostname. |
| |
| pattern-not-matched={0} genügt nicht dem geforderten Pattern {1}. |
| |
| invalid-url-format = Ungültige URL. |
| disallowed-protocol = Unerlaubtes Protokoll - Das Protokoll muss {0} sein. |
| |
| ### 4.0 ### |
| |
| field-too-long=Sie dürfen höchstens {0} Zeichen für {1} eingeben. |
| |
| regex-mismatch={0} ist ungültig. |
| |
| invalid-field-equality={0} muss {1,choice,0#einen anderen|1#den gleichen} Wert wie {2} haben. |
