fix(helm): Use correct default hostnames for postgres and redis (#24222)

diff --git a/helm/superset/Chart.yaml b/helm/superset/Chart.yaml
index c82802a..81893c3 100644
--- a/helm/superset/Chart.yaml
+++ b/helm/superset/Chart.yaml
@@ -29,7 +29,7 @@
   - name: craig-rueda
     email: craig@craigrueda.com
     url: https://github.com/craig-rueda
-version: 0.10.0
+version: 0.10.1
 dependencies:
   - name: postgresql
     version: 12.1.6
diff --git a/helm/superset/README.md b/helm/superset/README.md
index a80ea62..eaa5c85 100644
--- a/helm/superset/README.md
+++ b/helm/superset/README.md
@@ -23,7 +23,7 @@
 
 # superset
 
-![Version: 0.10.0](https://img.shields.io/badge/Version-0.10.0-informational?style=flat-square)
+![Version: 0.10.1](https://img.shields.io/badge/Version-0.10.1-informational?style=flat-square)
 
 Apache Superset is a modern, enterprise-ready business intelligence web application
 
@@ -170,12 +170,12 @@
 | supersetCeleryFlower.topologySpreadConstraints | list | `[]` | TopologySpreadConstrains to be added to supersetCeleryFlower deployments |
 | supersetNode.affinity | object | `{}` | Affinity to be added to supersetNode deployment |
 | supersetNode.command | list | See `values.yaml` | Startup command |
-| supersetNode.connections.db_host | string | `"{{ template \"superset.fullname\" . }}-postgresql"` |  |
+| supersetNode.connections.db_host | string | `"{{ .Release.Name }}-postgresql"` |  |
 | supersetNode.connections.db_name | string | `"superset"` |  |
 | supersetNode.connections.db_pass | string | `"superset"` |  |
 | supersetNode.connections.db_port | string | `"5432"` |  |
 | supersetNode.connections.db_user | string | `"superset"` |  |
-| supersetNode.connections.redis_host | string | `"{{ template \"superset.fullname\" . }}-redis-headless"` | Change in case of bringing your own redis and then also set redis.enabled:false |
+| supersetNode.connections.redis_host | string | `"{{ .Release.Name }}-redis-headless"` | Change in case of bringing your own redis and then also set redis.enabled:false |
 | supersetNode.connections.redis_port | string | `"6379"` |  |
 | supersetNode.containerSecurityContext | object | `{}` |  |
 | supersetNode.deploymentAnnotations | object | `{}` | Annotations to be added to supersetNode deployment |
diff --git a/helm/superset/values.yaml b/helm/superset/values.yaml
index d7ff323..d8336e7 100644
--- a/helm/superset/values.yaml
+++ b/helm/superset/values.yaml
@@ -248,11 +248,11 @@
     - ". {{ .Values.configMountPath }}/superset_bootstrap.sh; /usr/bin/run-server.sh"
   connections:
     # -- Change in case of bringing your own redis and then also set redis.enabled:false
-    redis_host: '{{ template "superset.fullname" . }}-redis-headless'
+    redis_host: '{{ .Release.Name }}-redis-headless'
     # redis_password: superset
     redis_port: "6379"
     # You need to change below configuration incase bringing own PostgresSQL instance and also set postgresql.enabled:false
-    db_host: '{{ template "superset.fullname" . }}-postgresql'
+    db_host: '{{ .Release.Name }}-postgresql'
     db_port: "5432"
     db_user: superset
     db_pass: superset