fix: show only filterable columns on filter dropdown

diff --git a/superset-frontend/src/dashboard/components/nativeFilters/FiltersConfigModal/FiltersConfigForm/ColumnSelect.tsx b/superset-frontend/src/dashboard/components/nativeFilters/FiltersConfigModal/FiltersConfigForm/ColumnSelect.tsx
index 72d4197..888e230 100644
--- a/superset-frontend/src/dashboard/components/nativeFilters/FiltersConfigModal/FiltersConfigForm/ColumnSelect.tsx
+++ b/superset-frontend/src/dashboard/components/nativeFilters/FiltersConfigModal/FiltersConfigForm/ColumnSelect.tsx

@@ -99,6 +99,7 @@
             'columns.column_name',
             'columns.is_dttm',
             'columns.type_generic',
+            'columns.filterable',
           ],
         })}`,
       })

diff --git a/superset-frontend/src/dashboard/components/nativeFilters/FiltersConfigModal/FiltersConfigForm/getControlItemsMap.test.tsx b/superset-frontend/src/dashboard/components/nativeFilters/FiltersConfigModal/FiltersConfigForm/getControlItemsMap.test.tsx
index 6d6966f..c4efde9 100644
--- a/superset-frontend/src/dashboard/components/nativeFilters/FiltersConfigModal/FiltersConfigForm/getControlItemsMap.test.tsx
+++ b/superset-frontend/src/dashboard/components/nativeFilters/FiltersConfigModal/FiltersConfigForm/getControlItemsMap.test.tsx

@@ -20,11 +20,38 @@
 import { render, screen, userEvent } from 'spec/helpers/testing-library';
 import { FormInstance } from 'src/components';
 import getControlItemsMap, { ControlItemsProps } from './getControlItemsMap';
-import { getControlItems, setNativeFilterFieldValues } from './utils';
+import {
+  getControlItems,
+  setNativeFilterFieldValues,
+  doesColumnMatchFilterType,
+} from './utils';
 
 jest.mock('./utils', () => ({
   getControlItems: jest.fn(),
   setNativeFilterFieldValues: jest.fn(),
+  doesColumnMatchFilterType: jest.fn(),
+}));
+
+// Mock ColumnSelect to test filterValues logic
+jest.mock('./ColumnSelect', () => ({
+  ColumnSelect: ({
+    filterValues,
+  }: {
+    filterValues: (column: any) => boolean;
+  }) => {
+    const columns = [
+      { name: 'col1', filterable: true },
+      { name: 'col2', filterable: false },
+      { name: 'col3', filterable: true },
+    ];
+    return (
+      <>
+        {columns.filter(filterValues).map(column => (
+          <div key={column.name}>{column.name}</div>
+        ))}
+      </>
+    );
+  },
 }));
 
 const formMock: FormInstance = {
@@ -62,7 +89,7 @@
   description: '',
 };
 
-const createProps: () => ControlItemsProps = () => ({
+const createProps = (): ControlItemsProps => ({
   expanded: false,
   datasetId: 1,
   disabled: false,
@@ -179,3 +206,42 @@
   expect(props.forceUpdate).toHaveBeenCalled();
   expect(setNativeFilterFieldValues).not.toHaveBeenCalled();
 });
+
+describe('ColumnSelect filterValues behavior', () => {
+  beforeEach(() => {
+    (getControlItems as jest.Mock).mockReturnValue([
+      {
+        name: 'groupby',
+        config: { label: 'Column', multiple: false, required: false },
+      },
+    ]);
+  });
+
+  test('only renders filterable columns when doesColumnMatchFilterType returns true', () => {
+    (doesColumnMatchFilterType as jest.Mock).mockReturnValue(true);
+    const props = {
+      ...createProps(),
+      formFilter: { filterType: 'filterType' },
+    };
+    const element = getControlItemsMap(props).mainControlItems.groupby
+      .element as React.ReactElement;
+    render(element);
+    expect(screen.getByText('col1')).toBeInTheDocument();
+    expect(screen.getByText('col3')).toBeInTheDocument();
+    expect(screen.queryByText('col2')).not.toBeInTheDocument();
+  });
+
+  test('renders no columns when doesColumnMatchFilterType returns false', () => {
+    (doesColumnMatchFilterType as jest.Mock).mockReturnValue(false);
+    const props = {
+      ...createProps(),
+      formFilter: { filterType: 'filterType' },
+    };
+    const element = getControlItemsMap(props).mainControlItems.groupby
+      .element as React.ReactElement;
+    render(element);
+    expect(screen.queryByText('col1')).not.toBeInTheDocument();
+    expect(screen.queryByText('col3')).not.toBeInTheDocument();
+    expect(screen.queryByText('col2')).not.toBeInTheDocument();
+  });
+});

diff --git a/superset-frontend/src/dashboard/components/nativeFilters/FiltersConfigModal/FiltersConfigForm/getControlItemsMap.tsx b/superset-frontend/src/dashboard/components/nativeFilters/FiltersConfigModal/FiltersConfigForm/getControlItemsMap.tsx
index ed92809..4f297a3 100644
--- a/superset-frontend/src/dashboard/components/nativeFilters/FiltersConfigModal/FiltersConfigForm/getControlItemsMap.tsx
+++ b/superset-frontend/src/dashboard/components/nativeFilters/FiltersConfigModal/FiltersConfigForm/getControlItemsMap.tsx

@@ -131,7 +131,10 @@
               filterId={filterId}
               datasetId={datasetId}
               filterValues={column =>
-                doesColumnMatchFilterType(formFilter?.filterType || '', column)
+                doesColumnMatchFilterType(
+                  formFilter?.filterType || '',
+                  column,
+                ) && column.filterable
               }
               onChange={() => {
                 // We need reset default value when column changed