make chart rerender on timeseries change (#16411)

diff --git a/superset-frontend/src/explore/controlPanels/TimeTable.js b/superset-frontend/src/explore/controlPanels/TimeTable.js
index 209b35e..a81576b 100644
--- a/superset-frontend/src/explore/controlPanels/TimeTable.js
+++ b/superset-frontend/src/explore/controlPanels/TimeTable.js
@@ -36,6 +36,7 @@
             config: {
               type: 'CollectionControl',
               label: t('Time series columns'),
+              renderTrigger: true,
               validators: [validateNonEmpty],
               controlName: 'TimeSeriesColumnControl',
             },