build(deps): bump asm.version from 9.9.1 to 9.10 (#1699)

Bumps `asm.version` from 9.9.1 to 9.10.

Updates `org.ow2.asm:asm` from 9.9.1 to 9.10

Updates `org.ow2.asm:asm-commons` from 9.9.1 to 9.10

---
updated-dependencies:
- dependency-name: org.ow2.asm:asm
  dependency-version: '9.10'
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
- dependency-name: org.ow2.asm:asm-commons
  dependency-version: '9.10'
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

pom.xml

diff --git a/pom.xml b/pom.xml
index 073b426..ae67ded 100644
--- a/pom.xml
+++ b/pom.xml
@@ -109,7 +109,7 @@
         <maven.compiler.target>1.8</maven.compiler.target>
 
         <!-- dependency versions in alphanumeric order -->
-        <asm.version>9.9.1</asm.version>
+        <asm.version>9.10</asm.version>
         <jackson.version>2.21.3</jackson.version>
         <log4j2.version>2.25.4</log4j2.version>
         <ognl.version>3.3.5</ognl.version>