| Return-Path: <premium-confirm@nhk-jn.co.jp> |
| X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.2.5 (2008-06-10) on mail.example.com |
| X-Spam-Level: * |
| X-Spam-Status: No, score=1.5 required=7.0 tests=BAYES_00,FM_FRM_RN_L_BRACK, |
| PLING_QUERY autolearn=no version=3.2.5 |
| X-Original-To: takahashi@example.com |
| Delivered-To: takahashi@mail.example.com |
| X-Greylist: delayed 00:06:38 by SQLgrey-1.7.5 |
| Received: from seasidecafe07.nhk-jn.co.jp (seasidecafe07.nhk-jn.co.jp [61.193.168.196]) |
| by mail.example.com (Postfix) with SMTP id 8D61EB8407 |
| for <takahashi@example.com>; Wed, 3 Dec 2008 01:41:57 -0500 (EST) |
| Received: (qmail 23091 invoked from network); 3 Dec 2008 14:53:34 +0900 |
| Received: from unknown (HELO gemini.nhk-jn.co.jp) (172.20.201.11) |
| by 172.20.201.15 with SMTP; 3 Dec 2008 14:53:34 +0900 |
| To: takahashi@example.com |
| Message-ID: <20081203.1442580078.babaq@premium-confirm-nhk-jn.co.jp> |
| Date: Wed, 03 Dec 2008 14:42:58 +0900 |
| From: =?ISO-2022-JP?B?TkhLGyRCPnBKcyVNJUMlSCVvITwlLxsoQg==?=<premium-confirm@nhk-jn.co.jp> |
| Subject: =?ISO-2022-JP?B?TkhLGyRCJW8hPCVrJUkhJiVXJWwlXyUiJWAhISVhITwbKEI=?= |
| =?ISO-2022-JP?B?GyRCJWskcjx1Py4kNyReJDckPxsoQg==?= |
| MIME-Version: 1.0 |
| X-Mail-Agent: BSMTP DLL Feb 11 2003 by Tatsuo Baba |
| Content-Type: text/plain; charset="ISO-2022-JP" |
| X-Clamav-status: No |
| X-Keywords: |
| Status: RO |
| Content-Length: 1645 |
| Lines: 54 |
| X-IMAPbase: 1250815398 0000000058 |
| X-UID: 1 |
| |
| <<NOTE: For the English translation of the below, please see the bottom of this message.>> |
| **************************************************************** |
| $B!V(BNHK$B%o!<%k%I!&%W%l%_%"%`!W$K$D$$$F$N$4O"Mm$r<u?.$7$^$7$?!#(B |
| Your inquiry/message about "NHK World Premium" has been received. |
| **************************************************************** |
| |
| |
| $B$3$N%a!<%k$O!"<u?.@lMQ%"%I%l%9$+$iAw$i$l$F$$$^$9!#(B |
| $B$3$N%a!<%k$KJV?.$7$J$$$G$/$@$5$$!#(B |
| |
| $B2<5-$NFbMF$G%a!<%k$r<u$1IU$1$^$7$?!#(B |
| $B$42sEz!&$4O"Mm$KF|?t$,$+$+$k>l9g$b$4$6$$$^$9$N$G$4N;>5$/$@$5$$!#(B |
| $B$*Ld$$9g$o$;$K4X$7$F$O!"$9$Y$F$KBP1~$G$-$+$M$k>l9g$b$"$j$^$9$N$G!"(B |
| $B$"$i$+$8$a$4N;>5$/$@$5$$!#(B |
| |
| $B$*Ld$$9g$o$;F|!'(B2008/12/03 14:42:51 |
| $B7oL>!'2rLs(B / Cancellation |
| |
| |
| |
| |
| |
| ________________________________________________________________________________________ |
| NHK$B>pJs%M%C%H%o!<%/(B |
| NHK World TV $B%+%9%?%^!<%;%s%?!<(B |
| $B1D6H;~4V!'!!F|K\;~4V!!8aA0(B10$B;~!A8a8e(B6$B;~(B $B!JEZ!&F|!&=KF|$r=|$/!K(B |
| |
| |
| |
| |
| ***************** |
| English Version |
| ***************** |
| |
| This message is sent from a receive-only account. |
| Please DO NOT REPLY to this mail. |
| |
| Your message below has been received. |
| It may take some time for us to process/reply to your request/question. |
| Please note that, depending on the nature of the request/question, we may not be able to reply to your request/inquiry. |
| |
| |
| Inquiry date: 2008/12/03 14:42:51 |
| Subject:$B2rLs(B / Cancellation |
| |
| |
| ________________________________________________________________________________________ |
| NHK Joho Network |
| NHK World TV Customer Center |
| Office Hours: JST 10am-6pm (excluding weekends and holidays) |
| |
| |
| |
| |
| |
