SAMZA-2563: Fix double counting of InMemoryKeyValueStore deletion (#1458)

Symptom: Calling InMemoryKeyValueStore.delete will double count the deletes in metrics.

Cause: InMemoryKeyValueStore.delete is implemented by calling InMemoryKeyValueStore.put with a null value. InMemoryKeyValueStore.delete explicitly increments the delete metric. InMemoryKeyValueStore.put also explicitly increments the delete metric when passed a null value.

Changes: Remove incrementing the delete metric in InMemoryKeyValueStore.delete
diff --git a/samza-kv-inmemory/src/main/java/org/apache/samza/storage/kv/inmemory/InMemoryKeyValueStore.java b/samza-kv-inmemory/src/main/java/org/apache/samza/storage/kv/inmemory/InMemoryKeyValueStore.java
index 1d5a36c..3b1256d 100644
--- a/samza-kv-inmemory/src/main/java/org/apache/samza/storage/kv/inmemory/InMemoryKeyValueStore.java
+++ b/samza-kv-inmemory/src/main/java/org/apache/samza/storage/kv/inmemory/InMemoryKeyValueStore.java
@@ -87,8 +87,6 @@
 
   @Override
   public void delete(byte[] key) {
-    // TODO Bug: SAMZA-2563: This double counts deletes for metrics, because put also counts a delete
-    metrics.deletes().inc();
     put(key, null);
   }
 
diff --git a/samza-kv-inmemory/src/test/java/org/apache/samza/storage/kv/inmemory/TestInMemoryKeyValueStore.java b/samza-kv-inmemory/src/test/java/org/apache/samza/storage/kv/inmemory/TestInMemoryKeyValueStore.java
index 48dbde6..7cdb235 100644
--- a/samza-kv-inmemory/src/test/java/org/apache/samza/storage/kv/inmemory/TestInMemoryKeyValueStore.java
+++ b/samza-kv-inmemory/src/test/java/org/apache/samza/storage/kv/inmemory/TestInMemoryKeyValueStore.java
@@ -239,11 +239,7 @@
     this.inMemoryKeyValueStore.delete(key(0));
     assertNull(this.inMemoryKeyValueStore.get(key(0)));
 
-    /*
-     * There is a bug in which deletes are double counted in metrics. This deletesCounter should only be invoked once
-     * when the bug is fixed.
-     */
-    verify(this.deletesCounter, times(2)).inc();
+    verify(this.deletesCounter, times(1)).inc();
   }
 
   @Test
@@ -251,11 +247,8 @@
     this.inMemoryKeyValueStore.delete(key(0));
 
     assertNull(this.inMemoryKeyValueStore.get(key(0)));
-    /*
-     * There is a bug in which deletes are double counted in metrics. This deletesCounter should only be invoked once
-     * when the bug is fixed.
-     */
-    verify(this.deletesCounter, times(2)).inc();
+
+    verify(this.deletesCounter, times(1)).inc();
   }
 
   @Test