[REEF-1692] Revert ignoring extra Evaluators allocated

This change reverts REEF-1688 which allowed to ignore extra evaluators
allocated by RM. Since we've found our that extra evaluators were not
RM issue but a bug in IMRU code, we want to get the extra protection
provided by these checks again.

JIRA:
  [REEF-1692](https://issues.apache.org/jira/browse/REEF-1692)

This closes #1237
diff --git a/lang/cs/Org.Apache.REEF.IMRU.Tests/TestEvaluatorManager.cs b/lang/cs/Org.Apache.REEF.IMRU.Tests/TestEvaluatorManager.cs
index 139bc6d..6b2383a 100644
--- a/lang/cs/Org.Apache.REEF.IMRU.Tests/TestEvaluatorManager.cs
+++ b/lang/cs/Org.Apache.REEF.IMRU.Tests/TestEvaluatorManager.cs
@@ -90,10 +90,8 @@
             var evaluatorManager = CreateEvaluatorManager(2, 1);
             evaluatorManager.AddMasterEvaluator(CreateMockAllocatedEvaluator(1));
             evaluatorManager.AddAllocatedEvaluator(CreateMockAllocatedEvaluator(2));
-            evaluatorManager.AddAllocatedEvaluator(CreateMockAllocatedEvaluator(3));
-
-            // the last evaluator should be just ignored
-            Assert.False(evaluatorManager.IsAllocatedEvaluator(EvaluatorIdPrefix + "3"));
+            Action add = () => evaluatorManager.AddAllocatedEvaluator(CreateMockAllocatedEvaluator(3));
+            Assert.Throws<IMRUSystemException>(add);
         }
 
         /// <summary>
diff --git a/lang/cs/Org.Apache.REEF.IMRU/OnREEF/Driver/EvaluatorManager.cs b/lang/cs/Org.Apache.REEF.IMRU/OnREEF/Driver/EvaluatorManager.cs
index fe5cd35..f1cb76e 100644
--- a/lang/cs/Org.Apache.REEF.IMRU/OnREEF/Driver/EvaluatorManager.cs
+++ b/lang/cs/Org.Apache.REEF.IMRU/OnREEF/Driver/EvaluatorManager.cs
@@ -128,10 +128,8 @@
 
             if (NumberOfAllocatedEvaluators >= _totalExpectedEvaluators)
             {
-                string msg = string.Format("Trying to add an additional evaluator {0}, but the total expected Evaluator number {1} has been reached. Ignoring new evaluator", 
-                    evaluator.Id, _totalExpectedEvaluators);
-                Logger.Log(Level.Warning, msg);
-                return;
+                string msg = string.Format("Trying to add an additional Evaluator {0}, but the total expected Evaluator number {1} has been reached.", evaluator.Id, _totalExpectedEvaluators);
+                Exceptions.Throw(new IMRUSystemException(msg), Logger);
             }
            
             _allocatedEvaluatorIds.Add(evaluator.Id);
diff --git a/lang/cs/Org.Apache.REEF.IMRU/OnREEF/Driver/IMRUDriver.cs b/lang/cs/Org.Apache.REEF.IMRU/OnREEF/Driver/IMRUDriver.cs
index a169575..48256bd 100644
--- a/lang/cs/Org.Apache.REEF.IMRU/OnREEF/Driver/IMRUDriver.cs
+++ b/lang/cs/Org.Apache.REEF.IMRU/OnREEF/Driver/IMRUDriver.cs
@@ -295,10 +295,6 @@
             }
             else
             {
-                if (!_evaluatorManager.IsAllocatedEvaluator(allocatedEvaluator.Id))
-                {
-                    return;
-                }
                 configs = _serviceAndContextConfigurationProvider
                     .GetDataLoadingConfigurationForEvaluatorById(
                         allocatedEvaluator.Id);