PROTON-2463 Update Netty dependencies to latest release

Update Netty to 4.1.70.Final
tcnatives to 2.0.45.Final
Update io_uring to 0.0.10.Final
diff --git a/pom.xml b/pom.xml
index 3c1c3bd..00b6fce 100644
--- a/pom.xml
+++ b/pom.xml
@@ -44,9 +44,9 @@
     <slf4j.version>1.7.32</slf4j.version>
     <log4j.slf4j.version>2.14.1</log4j.slf4j.version>
     <hamcrest.version>2.2</hamcrest.version>
-    <netty.version>4.1.69.Final</netty.version>
-    <netty.iouring.version>0.0.9.Final</netty.iouring.version>
-    <netty.tcnative.version>2.0.44.Final</netty.tcnative.version>
+    <netty.version>4.1.70.Final</netty.version>
+    <netty.iouring.version>0.0.10.Final</netty.iouring.version>
+    <netty.tcnative.version>2.0.45.Final</netty.tcnative.version>
 
     <!-- Plugin versions -->
     <maven.bundle.plugin.version>5.1.1</maven.bundle.plugin.version>