site/_data/messages-ja.yaml - pulsar - Git at Google

 #
 # Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
 # or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
 # distributed with this work for additional information
 # regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
 # to you under the Apache License, Version 2.0 (the
 # "License"); you may not use this file except in compliance
 # with the License.  You may obtain a copy of the License at
 #
 #   http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
 #
 # Unless required by applicable law or agreed to in writing,
 # software distributed under the License is distributed on an
 # "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
 # KIND, either express or implied.  See the License for the
 # specific language governing permissions and limitations
 # under the License.
 #

 admin_rest_api:
   type: info
   title: REST APIは管理インターフェースです
   content: |
     内部的には、`pulsar-admin` CLIツールとJavaクライアントは共にREST APIを使用しています。独自の管理インターフェースを実装したい場合、同じようにREST APIを使用する必要があります。完全なドキュメントは[こちら](../../reference/RestApi)で確認できます。
 tls_role_tokens:
   type: warning
   title: TLS暗号化を強く推奨します
   content: |
     Athenzを認証プロバイダとして使用する場合、ロールトークンを奪取や再利用から保護するために、TLS暗号化の使用を強く推奨します ([こちらのドキュメント](https://github.com/yahoo/athenz/blob/master/docs/data_model.md)も参照してください) 。
 broker_conf_doc:
   type: info
   content: |
     `conf/broker.conf`ファイルで利用可能なパラメータの完全なリストとそのデフォルト値は[Brokerの設定](../../reference/Configuration#broker)で確認できます。
 client_conf_doc:
   type: info
   content: |
     `conf/client.conf`ファイルで利用可能なパラメータの完全なリストとそのデフォルト値は[クライアントの設定](../../reference/Configuration#クライアント)で確認できます。
 properties_multiple_clusters:
   type: success
   content: |
     プロパティを扱う際に、プロパティの使用を許可するPulsarクラスタを指定できます。これにより、クラスタレベルの認可スキームを持たせる事が可能になります。
 subscriptions_local:
   type: warning
   title: サブスクリプションはクラスタに対してローカルです
   content: |
      Producer/ConsumerはPulsarインスタンス内の任意のクラスタに対してproduce/consumeが可能ですが、サブスクリプションは作成されたクラスタに対してローカルであり、クラスタ間を移動させる事はできません。もしサブスクリプションを移動させたい場合は、対象のクラスタで新しくサブスクリプションを作成する必要があります。
 shared_mode_limitations:
   type: warning
   title: Sharedモードの制限
   content: |
     Sharedモードを使用する際には、次の2つの点に注意してください:

     1. メッセージの順序は保証されません。
     2. [累積的なAck](#ack)は使用できません。
 global_cluster:
   type: info
   content: マルチクラスタのPulsarインスタンスを稼動させている場合、インスタンスレベルの管理が可能です。
 superuser:
   type: warning
   content: この操作には[スーパーユーザ](../../admin/Authz#スーパーユーザ)権限が必要です。
 mark_delete:
   type: info
   content: TODO
	#
	# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
	# or more contributor license agreements. See the NOTICE file
	# distributed with this work for additional information
	# regarding copyright ownership. The ASF licenses this file
	# to you under the Apache License, Version 2.0 (the
	# "License"); you may not use this file except in compliance
	# with the License. You may obtain a copy of the License at
	#
	# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
	#
	# Unless required by applicable law or agreed to in writing,
	# software distributed under the License is distributed on an
	# "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
	# KIND, either express or implied. See the License for the
	# specific language governing permissions and limitations
	# under the License.
	#

	admin_rest_api:
	type: info
	title: REST APIは管理インターフェースです
	content: \|
	内部的には、`pulsar-admin` CLIツールとJavaクライアントは共にREST APIを使用しています。独自の管理インターフェースを実装したい場合、同じようにREST APIを使用する必要があります。完全なドキュメントは[こちら](../../reference/RestApi)で確認できます。
	tls_role_tokens:
	type: warning
	title: TLS暗号化を強く推奨します
	content: \|
	Athenzを認証プロバイダとして使用する場合、ロールトークンを奪取や再利用から保護するために、TLS暗号化の使用を強く推奨します ([こちらのドキュメント](https://github.com/yahoo/athenz/blob/master/docs/data_model.md)も参照してください) 。
	broker_conf_doc:
	type: info
	content: \|
	`conf/broker.conf`ファイルで利用可能なパラメータの完全なリストとそのデフォルト値は[Brokerの設定](../../reference/Configuration#broker)で確認できます。
	client_conf_doc:
	type: info
	content: \|
	`conf/client.conf`ファイルで利用可能なパラメータの完全なリストとそのデフォルト値は[クライアントの設定](../../reference/Configuration#クライアント)で確認できます。
	properties_multiple_clusters:
	type: success
	content: \|
	プロパティを扱う際に、プロパティの使用を許可するPulsarクラスタを指定できます。これにより、クラスタレベルの認可スキームを持たせる事が可能になります。
	subscriptions_local:
	type: warning
	title: サブスクリプションはクラスタに対してローカルです
	content: \|
	Producer/ConsumerはPulsarインスタンス内の任意のクラスタに対してproduce/consumeが可能ですが、サブスクリプションは作成されたクラスタに対してローカルであり、クラスタ間を移動させる事はできません。もしサブスクリプションを移動させたい場合は、対象のクラスタで新しくサブスクリプションを作成する必要があります。
	shared_mode_limitations:
	type: warning
	title: Sharedモードの制限
	content: \|
	Sharedモードを使用する際には、次の2つの点に注意してください:

	1. メッセージの順序は保証されません。
	2. [累積的なAck](#ack)は使用できません。
	global_cluster:
	type: info
	content: マルチクラスタのPulsarインスタンスを稼動させている場合、インスタンスレベルの管理が可能です。
	superuser:
	type: warning
	content: この操作には[スーパーユーザ](../../admin/Authz#スーパーユーザ)権限が必要です。
	mark_delete:
	type: info
	content: TODO