docs/_includes/guides_nav.html

{% for guide in collections.guides %}
    {% assign title = guide.data.title %}
    {% if guide.data.nav %}
        {% assign title = guide.data.nav %}
    {% endif %}
    {% include nav_item.html path=guide.url text=title %}
{% endfor %}