| #************************************************************* |
| #* |
| #* Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one |
| #* or more contributor license agreements. See the NOTICE file |
| #* distributed with this work for additional information |
| #* regarding copyright ownership. The ASF licenses this file |
| #* to you under the Apache License, Version 2.0 (the |
| #* "License"); you may not use this file except in compliance |
| #* with the License. You may obtain a copy of the License at |
| #* |
| #* http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 |
| #* |
| #* Unless required by applicable law or agreed to in writing, |
| #* software distributed under the License is distributed on an |
| #* "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY |
| #* KIND, either express or implied. See the License for the |
| #* specific language governing permissions and limitations |
| #* under the License. |
| #* |
| #************************************************************ |
| msgid "" |
| msgstr "" |
| "Project-Id-Version: AOO-4-xx\n" |
| "POT-Creation-Date: \n" |
| "PO-Revision-Date: \n" |
| "Last-Translator: genLang (build process)\n" |
| "Language-Team: \n" |
| "MIME-Version: 1.0\n" |
| "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n" |
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| "X-Generator: genLang\n" |
| |
| |
| #: source/core/undo/undo.src#STR_CANT_UNDO.String.Text |
| msgid "not possible" |
| msgstr "مۇمكىن ئەمەس" |
| |
| #: source/core/undo/undo.src#STR_DELETE_UNDO.String.Text |
| msgid "Delete $1" |
| msgstr "$1 ئۆچۈر" |
| |
| #: source/core/undo/undo.src#STR_INSERT_UNDO.String.Text |
| msgid "Insert $1" |
| msgstr "$1 قىستۇر" |
| |
| #: source/core/undo/undo.src#STR_OVR_UNDO.String.Text |
| msgid "Overwrite: $1" |
| msgstr "قاپلا: $1" |
| |
| #: source/core/undo/undo.src#STR_SPLITNODE_UNDO.String.Text |
| msgid "New Paragraph" |
| msgstr "يېڭى ئابزاس" |
| |
| #: source/core/undo/undo.src#STR_MOVE_UNDO.String.Text |
| msgid "Move" |
| msgstr "يۆتكە" |
| |
| #: source/core/undo/undo.src#STR_INSATTR_UNDO.String.Text |
| msgid "Apply attributes" |
| msgstr "خاسلىقنى قوللان" |
| |
| #: source/core/undo/undo.src#STR_SETFMTCOLL_UNDO.String.Text |
| msgid "Apply Styles: $1" |
| msgstr "ئۇسلۇب قوللان: $1" |
| |
| #: source/core/undo/undo.src#STR_RESET_ATTR_UNDO.String.Text |
| msgid "Reset attributes" |
| msgstr "خاسلىقنى ئەسلىگە قايتۇر" |
| |
| #: source/core/undo/undo.src#STR_INSFMT_ATTR_UNDO.String.Text |
| msgid "Change style: $1" |
| msgstr "ئۇسلۇب ئۆزگەرت: $1" |
| |
| #: source/core/undo/undo.src#STR_INSERT_DOC_UNDO.String.Text |
| msgid "Insert file" |
| msgstr "ھۆججەت قىستۇر" |
| |
| #: source/core/undo/undo.src#STR_INSERT_GLOSSARY.String.Text |
| msgid "Insert AutoText" |
| msgstr "ئاپتوماتىك تېكست قىستۇر" |
| |
| #: source/core/undo/undo.src#STR_DELBOOKMARK.String.Text |
| msgid "Delete bookmark: $1" |
| msgstr "خەتكۈچ ئۆچۈر: $1" |
| |
| #: source/core/undo/undo.src#STR_INSBOOKMARK.String.Text |
| msgid "Insert bookmark: $1" |
| msgstr "خەتكۈچ قىستۇر: $1" |
| |
| #: source/core/undo/undo.src#STR_SORT_TBL.String.Text |
| msgid "Sort table" |
| msgstr "جەدۋەل تەرتىپلە" |
| |
| #: source/core/undo/undo.src#STR_SORT_TXT.String.Text |
| msgid "Sort text" |
| msgstr "تېكست تەرتىپلە" |
| |
| #: source/core/undo/undo.src#STR_INSTABLE_UNDO.String.Text |
| msgid "Insert table: $1$2$3" |
| msgstr "جەدۋەل قىستۇر: $1$2$3" |
| |
| #: source/core/undo/undo.src#STR_TEXTTOTABLE_UNDO.String.Text |
| msgid "Convert text -> table" |
| msgstr "تېكستنى جەدۋەلگە ئايلاندۇر" |
| |
| #: source/core/undo/undo.src#STR_TABLETOTEXT_UNDO.String.Text |
| msgid "Convert table -> text" |
| msgstr "جەدۋەلنى تېكستكە ئايلاندۇر" |
| |
| #: source/core/undo/undo.src#STR_COPY_UNDO.String.Text |
| msgid "Copy: $1" |
| msgstr "كۆچۈر: $1" |
| |
| #: source/core/undo/undo.src#STR_REPLACE_UNDO.String.Text |
| msgid "Replace $1 $2 $3" |
| msgstr "$1 $2 $3 ئالماشتۇر" |
| |
| #: source/core/undo/undo.src#STR_INSERT_PAGE_BREAK_UNDO.String.Text |
| msgid "Insert page break" |
| msgstr "بەت ئايرىش بەلگىسى قىستۇر" |
| |
| #: source/core/undo/undo.src#STR_INSERT_COLUMN_BREAK_UNDO.String.Text |
| msgid "Insert column break" |
| msgstr "ستون ئايرىش بەلگىسى قىستۇر" |
| |
| #: source/core/undo/undo.src#STR_PLAY_MACRO_UNDO.String.Text |
| msgid "Run macro" |
| msgstr "ماكرو ئىجرا قىل" |
| |
| #: source/core/undo/undo.src#STR_INSERT_ENV_UNDO.String.Text |
| msgid "Insert Envelope" |
| msgstr "لىپاپا قىستۇر" |
| |
| #: source/core/undo/undo.src#STR_DRAG_AND_COPY.String.Text |
| msgid "Copy: $1" |
| msgstr "كۆچۈر: $1" |
| |
| #: source/core/undo/undo.src#STR_DRAG_AND_MOVE.String.Text |
| msgid "Move: $1" |
| msgstr "يۆتكە: $1" |
| |
| #: source/core/undo/undo.src#STR_INSERT_RULER.String.Text |
| msgid "Insert horizontal ruler" |
| msgstr "يانتۇ سىزغۇچ قىستۇر" |
| |
| #: source/core/undo/undo.src#STR_INSERT_CHART.String.Text |
| msgid "Insert %PRODUCTNAME Chart" |
| msgstr "%PRODUCTNAME دىئاگرامما قىستۇر" |
| |
| #: source/core/undo/undo.src#STR_INSERTFLY.String.Text |
| msgid "Insert frame" |
| msgstr "كاندۇك قىستۇر" |
| |
| #: source/core/undo/undo.src#STR_DELETEFLY.String.Text |
| msgid "Delete frame" |
| msgstr "كاندۇك ئۆچۈر" |
| |
| #: source/core/undo/undo.src#STR_AUTOFORMAT.String.Text |
| msgid "AutoFormat" |
| msgstr "ئۆزلۈكىدىن فورمات" |
| |
| #: source/core/undo/undo.src#STR_TABLEHEADLINE.String.Text |
| msgid "Table heading" |
| msgstr "جەدۋەل ماۋزۇسى" |
| |
| #: source/core/undo/undo.src#STR_REPLACE.String.Text |
| msgid "Replace: $1 $2 $3" |
| msgstr "ئالماشتۇر: $1 $2 $3" |
| |
| #: source/core/undo/undo.src#STR_INSERTSECTION.String.Text |
| msgid "Insert section" |
| msgstr "ئابزاس قىستۇر" |
| |
| #: source/core/undo/undo.src#STR_DELETESECTION.String.Text |
| msgid "Delete section" |
| msgstr "ئابزاس ئۆچۈر" |
| |
| #: source/core/undo/undo.src#STR_CHANGESECTION.String.Text |
| msgid "Modify section" |
| msgstr "دائىرە ئۆزگەرت" |
| |
| #: source/core/undo/undo.src#STR_CHANGESECTPASSWD.String.Text |
| msgid "Change password protection" |
| msgstr "ئىم قوغداش ئۆزگەرت" |
| |
| #: source/core/undo/undo.src#STR_CHANGEDEFATTR.String.Text |
| msgid "Modify default values" |
| msgstr "كۆڭۈلدىكى قىممەتنى ئۆزگەرت" |
| |
| #: source/core/undo/undo.src#STR_REPLACE_STYLE.String.Text |
| msgid "Replace style: $1 $2 $3" |
| msgstr "ئۇسلۇب ئالماشتۇر: $1 $2 $3" |
| |
| #: source/core/undo/undo.src#STR_OUTLINE_LR.String.Text |
| msgid "Promote/demote outline" |
| msgstr "يان رامكا ئۆرلەت/تۆۋەنلەت" |
| |
| #: source/core/undo/undo.src#STR_OUTLINE_UD.String.Text |
| msgid "Move outline" |
| msgstr "يان رامكا يۆتكە" |
| |
| #: source/core/undo/undo.src#STR_INSNUM.String.Text |
| msgid "Insert numbering" |
| msgstr "تەرتىپ نومۇرى قىستۇر" |
| |
| #: source/core/undo/undo.src#STR_NUMUP.String.Text |
| msgid "Promote level" |
| msgstr "دەرىجە ئۆرلەت" |
| |
| #: source/core/undo/undo.src#STR_NUMDOWN.String.Text |
| msgid "Demote level" |
| msgstr "دەرىجە تۆۋەنلەت" |
| |
| #: source/core/undo/undo.src#STR_MOVENUM.String.Text |
| msgid "Move paragraphs" |
| msgstr "ئابزاس يۆتكە" |
| |
| #: source/core/undo/undo.src#STR_INSERTDRAW.String.Text |
| msgid "Insert drawing object: $1" |
| msgstr "سىزمىچىلىق ئوبيېكتى قىستۇر: $1" |
| |
| #: source/core/undo/undo.src#STR_NUMORNONUM.String.Text |
| msgid "Number On/Off" |
| msgstr "تەرتىپ نومۇرى كۆرسەت/يوشۇر" |
| |
| #: source/core/undo/undo.src#STR_INC_LEFTMARGIN.String.Text |
| msgid "Increase Indent" |
| msgstr "كەڭەيت" |
| |
| #: source/core/undo/undo.src#STR_DEC_LEFTMARGIN.String.Text |
| msgid "Decrease indent" |
| msgstr "تارايت" |
| |
| #: source/core/undo/undo.src#STR_INSERTLABEL.String.Text |
| msgid "Insert caption: $1" |
| msgstr "تېما قىستۇر: $1" |
| |
| #: source/core/undo/undo.src#STR_SETNUMRULESTART.String.Text |
| msgid "Restart numbering" |
| msgstr "تەرتىپ نومۇرىنى قايتىدىن باشلا" |
| |
| #: source/core/undo/undo.src#STR_CHANGEFTN.String.Text |
| msgid "Modify footnote" |
| msgstr "بەت ئاستى ئىزاھات ئۆزگەرت" |
| |
| #: source/core/undo/undo.src#STR_ACCEPT_REDLINE.String.Text |
| msgid "Accept change: $1" |
| msgstr "ئۆزگەرتىشكە قوشۇل: $1" |
| |
| #: source/core/undo/undo.src#STR_REJECT_REDLINE.String.Text |
| msgid "Reject change: $1" |
| msgstr "ئۆزگەرتىش رەت قىل: $1" |
| |
| #: source/core/undo/undo.src#STR_SPLIT_TABLE.String.Text |
| msgid "Split Table" |
| msgstr "جەدۋەل پارچىلا" |
| |
| #: source/core/undo/undo.src#STR_DONTEXPAND.String.Text |
| msgid "Stop attribute" |
| msgstr "خاسلىق كۆرسىتىشنى توختات" |
| |
| #: source/core/undo/undo.src#STR_AUTOCORRECT.String.Text |
| msgid "AutoCorrect" |
| msgstr "ئاپتۇماتىك تۈزەت" |
| |
| #: source/core/undo/undo.src#STR_MERGE_TABLE.String.Text |
| msgid "Merge table" |
| msgstr "جەدۋەل بىرلەشتۈر" |
| |
| #: source/core/undo/undo.src#STR_TRANSLITERATE.String.Text |
| msgid "Case/Characters" |
| msgstr "چوڭ كىچىك ھەرپ" |
| |
| #: source/core/undo/undo.src#STR_DELNUM.String.Text |
| msgid "Delete numbering" |
| msgstr "تەرتىپ نومۇرى ئۆچۈر" |
| |
| #: source/core/undo/undo.src#STR_DRAWUNDO.String.Text |
| msgid "Drawing objects: $1" |
| msgstr "سىزمىچىلىق ئوبيېكتى: $1" |
| |
| #: source/core/undo/undo.src#STR_DRAWGROUP.String.Text |
| msgid "Group draw objects" |
| msgstr "سىزمىچىلىق ئوبيېكتى بىرلەشتۈر" |
| |
| #: source/core/undo/undo.src#STR_DRAWUNGROUP.String.Text |
| msgid "Ungroup drawing objects" |
| msgstr "سىزمىچىلىق ئوبيېكتىنى پارچىلا" |
| |
| #: source/core/undo/undo.src#STR_DRAWDELETE.String.Text |
| msgid "Delete drawing objects" |
| msgstr "سىزمىچىلىق ئوبيېكتى ئۆچۈر" |
| |
| #: source/core/undo/undo.src#STR_REREAD.String.Text |
| msgid "Replace graphics" |
| msgstr "گرافىك ئالماشتۇر" |
| |
| #: source/core/undo/undo.src#STR_DELGRF.String.Text |
| msgid "Delete graphics" |
| msgstr "گرافىك ئۆچۈر" |
| |
| #: source/core/undo/undo.src#STR_DELOLE.String.Text |
| msgid "Delete object" |
| msgstr "ئوبيېكت ئۆچۈر" |
| |
| #: source/core/undo/undo.src#STR_TABLE_ATTR.String.Text |
| msgid "Apply table attributes" |
| msgstr "جەدۋەل خاسلىقنى قوللان" |
| |
| #: source/core/undo/undo.src#STR_TABLE_AUTOFMT.String.Text |
| msgid "AutoFormat Table" |
| msgstr "جەدۋەل ئۆزلۈكىدىن فورمات" |
| |
| #: source/core/undo/undo.src#STR_TABLE_INSCOL.String.Text |
| msgid "Insert Column" |
| msgstr "ستون قىستۇر" |
| |
| #: source/core/undo/undo.src#STR_TABLE_INSROW.String.Text |
| msgid "Insert Row" |
| msgstr "قۇر قىستۇر" |
| |
| #: source/core/undo/undo.src#STR_TABLE_DELBOX.String.Text |
| msgid "Delete row/column" |
| msgstr "قۇر/ستون ئۆچۈر" |
| |
| #: source/core/undo/undo.src#STR_UNDO_COL_DELETE.String.Text |
| msgid "Delete column" |
| msgstr "ستون ئۆچۈر" |
| |
| #: source/core/undo/undo.src#STR_UNDO_ROW_DELETE.String.Text |
| msgid "Delete row" |
| msgstr "قۇر ئۆچۈر" |
| |
| #: source/core/undo/undo.src#STR_TABLE_SPLIT.String.Text |
| msgid "Split Cells" |
| msgstr "كاتەكچە پارچىلا" |
| |
| #: source/core/undo/undo.src#STR_TABLE_MERGE.String.Text |
| msgid "Merge Cells" |
| msgstr "كاتەكچە بىرلەشتۈر" |
| |
| #: source/core/undo/undo.src#STR_TABLE_NUMFORMAT.String.Text |
| msgid "Format cell" |
| msgstr "كاتەكچە فورماتى" |
| |
| #: source/core/undo/undo.src#STR_INSERT_TOX.String.Text |
| msgid "Insert index/table" |
| msgstr "ئىندېكس/جەدۋەل قىستۇر" |
| |
| #: source/core/undo/undo.src#STR_CLEAR_TOX_RANGE.String.Text |
| msgid "Remove index/table" |
| msgstr "ئىندېكس/جەدۋەل ئۆچۈر" |
| |
| #: source/core/undo/undo.src#STR_TABLE_TBLCPYTBL.String.Text |
| msgid "Copy table" |
| msgstr "جەدۋەل كۆچۈر" |
| |
| #: source/core/undo/undo.src#STR_TABLE_CPYTBL.String.Text |
| msgid "Copy table" |
| msgstr "جەدۋەل كۆچۈر" |
| |
| #: source/core/undo/undo.src#STR_INS_FROM_SHADOWCRSR.String.Text |
| msgid "Set cursor" |
| msgstr "سترېلكا تەڭشەك" |
| |
| #: source/core/undo/undo.src#STR_UNDO_CHAIN.String.Text |
| msgid "Link text frames" |
| msgstr "تېكست رامكىلىرىغا ئۇلا" |
| |
| #: source/core/undo/undo.src#STR_UNDO_UNCHAIN.String.Text |
| msgid "Unlink text frames" |
| msgstr "تېكست رامكا ئۇلانمىسىنى ئۈز" |
| |
| #: source/core/undo/undo.src#STR_UNDO_FTNINFO.String.Text |
| msgid "Modify footnote options" |
| msgstr "بەت ئاستى ئىزاھات تەڭشەك ئۆزگەرت" |
| |
| #: source/core/undo/undo.src#STR_UNDO_ENDNOTEINFO.String.Text |
| msgid "Modify endnote settings" |
| msgstr "بەت ئاستى تەڭشەك ئۆزگەرت" |
| |
| #: source/core/undo/undo.src#STR_UNDO_COMPAREDOC.String.Text |
| msgid "Compare Document" |
| msgstr "پۈتۈك سېلىشتۇر" |
| |
| #: source/core/undo/undo.src#STR_UNDO_SETFLYFRMFMT.String.Text |
| msgid "Apply frame style: $1" |
| msgstr "كاندۇك ئۇسلۇبى قوللان: $1" |
| |
| #: source/core/undo/undo.src#STR_UNDO_SETRUBYATTR.String.Text |
| msgid "Ruby Setting" |
| msgstr "تاۋۇش بەلگە تەڭشىكى" |
| |
| #: source/core/undo/undo.src#STR_UNDO_TMPAUTOCORR.String.Text |
| msgid "AutoCorrect" |
| msgstr "ئاپتۇماتىك تۈزەت" |
| |
| #: source/core/undo/undo.src#STR_INSERT_FOOTNOTE.String.Text |
| msgid "Insert footnote" |
| msgstr "بەت ئاستى ئىزاھات قىستۇر" |
| |
| #: source/core/undo/undo.src#STR_INSERT_URLBTN.String.Text |
| msgid "insert URL button" |
| msgstr "URL كۇنۇپكا قىستۇر" |
| |
| #: source/core/undo/undo.src#STR_INSERT_URLTXT.String.Text |
| msgid "Insert Hyperlink" |
| msgstr "ئۇلانما قىستۇر" |
| |
| #: source/core/undo/undo.src#STR_DELETE_INVISIBLECNTNT.String.Text |
| msgid "remove invisible content" |
| msgstr "يوشۇرۇن مەزمۇننى ئۆچۈر" |
| |
| #: source/core/undo/undo.src#STR_TOXCHANGE.String.Text |
| msgid "Table/index changed" |
| msgstr "جەدۋەل/ئىندېكس ئۆزگەردى" |
| |
| #: source/core/undo/undo.src#STR_START_QUOTE.String.Text |
| msgid "'" |
| msgstr "'" |
| |
| #: source/core/undo/undo.src#STR_END_QUOTE.String.Text |
| msgid "'" |
| msgstr "'" |
| |
| #: source/core/undo/undo.src#STR_LDOTS.String.Text |
| msgid "..." |
| msgstr "…" |
| |
| #: source/core/undo/undo.src#STR_CLIPBOARD.String.Text |
| msgid "clipboard" |
| msgstr "چاپلاش تاختىسى" |
| |
| #: source/core/undo/undo.src#STR_MULTISEL.String.Text |
| msgid "multiple selection" |
| msgstr "كۆپ تاللا" |
| |
| #: source/core/undo/undo.src#STR_TYPING_UNDO.String.Text |
| msgid "Typing: $1" |
| msgstr "كىرگۈز: $1" |
| |
| #: source/core/undo/undo.src#STR_PASTE_CLIPBOARD_UNDO.String.Text |
| msgid "Paste clipboard" |
| msgstr "چاپلاش تاختىسىغا چاپلا" |
| |
| #: source/core/undo/undo.src#STR_YIELDS.String.Text |
| msgid "->" |
| msgstr "->" |
| |
| #: source/core/undo/undo.src#STR_OCCURRENCES_OF.String.Text |
| msgid "occurrences of" |
| msgstr "يۈز بېرىش قېتىم سانى" |
| |
| #: source/core/undo/undo.src#STR_UNDO_TABS.String.Text |
| msgid "$1 tab(s)" |
| msgstr "$1 جەدۋەل بەلگىسى" |
| |
| #: source/core/undo/undo.src#STR_UNDO_NLS.String.Text |
| msgid "$1 line break(s)" |
| msgstr "$1 قۇر ئالماشتۇرۇش بەلگىسى" |
| |
| #: source/core/undo/undo.src#STR_UNDO_PAGEBREAKS.String.Text |
| msgid "page break" |
| msgstr "بەت ئايرىش بەلگىسى" |
| |
| #: source/core/undo/undo.src#STR_UNDO_COLBRKS.String.Text |
| msgid "column break" |
| msgstr "ستون ئايرىش بەلگىسى" |
| |
| #: source/core/undo/undo.src#STR_REDLINE_INSERT.String.Text |
| msgid "Insert $1" |
| msgstr "$1 قىستۇر" |
| |
| #: source/core/undo/undo.src#STR_REDLINE_DELETE.String.Text |
| msgid "Delete $1" |
| msgstr "$1 ئۆچۈر" |
| |
| #: source/core/undo/undo.src#STR_REDLINE_FORMAT.String.Text |
| msgid "Attributes changed" |
| msgstr "خاسلىق ئۆزگەردى" |
| |
| #: source/core/undo/undo.src#STR_REDLINE_TABLE.String.Text |
| msgid "Table changed" |
| msgstr "جەدۋەل ئۆزگەردى" |
| |
| #: source/core/undo/undo.src#STR_REDLINE_FMTCOLL.String.Text |
| msgid "Style changed" |
| msgstr "ئۇسلۇب ئۆزگەردى" |
| |
| #: source/core/undo/undo.src#STR_REDLINE_MULTIPLE.String.Text |
| msgid "multiple changes" |
| msgstr "كۆپ ئۆزگەرتىش" |
| |
| #: source/core/undo/undo.src#STR_N_REDLINES.String.Text |
| msgid "$1 changes" |
| msgstr "$1 ئۆزگەردى" |
| |
| #: source/core/undo/undo.src#STR_UNDO_PAGEDESC.String.Text |
| msgid "Change page style: $1" |
| msgstr "بەت ئۇسلۇبى ئۆزگەرت: $1" |
| |
| #: source/core/undo/undo.src#STR_UNDO_PAGEDESC_CREATE.String.Text |
| msgid "Create page style: $1" |
| msgstr "بەت ئۇسلۇبى قۇر: $1" |
| |
| #: source/core/undo/undo.src#STR_UNDO_PAGEDESC_DELETE.String.Text |
| msgid "Delete page style: $1" |
| msgstr "بەت ئۇسلۇبى ئۆچۈر: $1" |
| |
| #: source/core/undo/undo.src#STR_UNDO_PAGEDESC_RENAME.String.Text |
| msgid "Rename page style: $1 $2 $3" |
| msgstr "بەت ئۇسلۇب ئىسمى ئۆزگەرت: $1 $2 $3" |
| |
| #: source/core/undo/undo.src#STR_UNDO_HEADER_FOOTER.String.Text |
| msgid "Header/footer changed" |
| msgstr "بەت قاشى/بەت ئاستى ئۆزگەردى" |
| |
| #: source/core/undo/undo.src#STR_UNDO_FIELD.String.Text |
| msgid "Field changed" |
| msgstr "سۆز بۆلىكى ئۆزگەردى" |
| |
| #: source/core/undo/undo.src#STR_UNDO_TXTFMTCOL_CREATE.String.Text |
| msgid "Create paragraph style: $1" |
| msgstr "ئابزاس ئۇسلۇبى قۇر: $1" |
| |
| #: source/core/undo/undo.src#STR_UNDO_TXTFMTCOL_DELETE.String.Text |
| msgid "Delete paragraph style: $1" |
| msgstr "ئابزاس ئۇسلۇبى ئۆچۈر: $1" |
| |
| #: source/core/undo/undo.src#STR_UNDO_TXTFMTCOL_RENAME.String.Text |
| msgid "Rename paragraph style: $1 $2 $3" |
| msgstr "ئابزاس ئۇسلۇب ئىسمى ئۆزگەرت: $1 $2 $3" |
| |
| #: source/core/undo/undo.src#STR_UNDO_CHARFMT_CREATE.String.Text |
| msgid "Create character style: $1" |
| msgstr "ھەرپ ئۇسلۇبى قۇر: $1" |
| |
| #: source/core/undo/undo.src#STR_UNDO_CHARFMT_DELETE.String.Text |
| msgid "Delete character style: $1" |
| msgstr "ھەرپ ئۇسلۇبى ئۆچۈر: $1" |
| |
| #: source/core/undo/undo.src#STR_UNDO_CHARFMT_RENAME.String.Text |
| msgid "Rename character style: $1 $2 $3" |
| msgstr "ھەرپ ئۇسلۇب ئىسمىنى ئۆزگەرت: $1 $2 $3" |
| |
| #: source/core/undo/undo.src#STR_UNDO_FRMFMT_CREATE.String.Text |
| msgid "Create frame style: $1" |
| msgstr "كاندۇك ئۇسلۇبى قۇر: $1" |
| |
| #: source/core/undo/undo.src#STR_UNDO_FRMFMT_DELETE.String.Text |
| msgid "Delete frame style: $1" |
| msgstr "كاندۇك ئۇسلۇبى ئۆچۈر: $1" |
| |
| #: source/core/undo/undo.src#STR_UNDO_FRMFMT_RENAME.String.Text |
| msgid "Rename frame style: $1 $2 $3" |
| msgstr "كاندۇك ئۇسلۇب ئىسمىنى ئۆزگەرت: $1 $2 $3" |
| |
| #: source/core/undo/undo.src#STR_UNDO_NUMRULE_CREATE.String.Text |
| msgid "Create numbering style: $1" |
| msgstr "تەرتىپ نومۇر ئۇسلۇبى قۇر: $1" |
| |
| #: source/core/undo/undo.src#STR_UNDO_NUMRULE_DELETE.String.Text |
| msgid "Delete numbering style: $1" |
| msgstr "تەرتىپ نومۇر ئۇسلۇبى ئۆچۈر: $1" |
| |
| #: source/core/undo/undo.src#STR_UNDO_NUMRULE_RENAME.String.Text |
| msgid "Rename numbering style: $1 $2 $3" |
| msgstr "تەرتىپ نومۇر ئۇسلۇب ئىسمى ئۆزگەرت: $1 $2 $3" |
| |
| #: source/core/undo/undo.src#STR_UNDO_BOOKMARK_RENAME.String.Text |
| msgid "Rename bookmark: $1 $2 $3" |
| msgstr "خەتكۈچ ئاتىنى ئۆزگەرت: $1 $2 $3" |
| |
| #: source/core/undo/undo.src#STR_UNDO_INDEX_ENTRY_INSERT.String.Text |
| msgid "Insert index entry" |
| msgstr "ئىندېكس تۈرى قىستۇر" |
| |
| #: source/core/undo/undo.src#STR_UNDO_INDEX_ENTRY_DELETE.String.Text |
| msgid "Delete index entry" |
| msgstr "ئىندېكس تۈرى ئۆچۈر" |
| |
| #: source/core/undo/undo.src#STR_FIELD.String.Text |
| msgid "field" |
| msgstr "سۆز بۆلىكى" |
| |
| #: source/core/undo/undo.src#STR_PARAGRAPHS.String.Text |
| msgid "Paragraphs" |
| msgstr "ئابزاس" |
| |
| #: source/core/undo/undo.src#STR_FRAME.String.Text |
| msgid "frame" |
| msgstr "كاندۇك" |
| |
| #: source/core/undo/undo.src#STR_OLE.String.Text |
| msgid "OLE-object" |
| msgstr "OLE ئوبيېكت" |
| |
| #: source/core/undo/undo.src#STR_MATH_FORMULA.String.Text |
| msgid "formula" |
| msgstr "فورمۇلا" |
| |
| #: source/core/undo/undo.src#STR_CHART.String.Text |
| msgid "chart" |
| msgstr "دىئاگرامما" |
| |
| #: source/core/undo/undo.src#STR_NOTE.String.Text |
| msgid "comment" |
| msgstr "ئىزاھات" |
| |
| #: source/core/undo/undo.src#STR_REFERENCE.String.Text |
| msgid "cross-reference" |
| msgstr "ئۆتۈشمە نەقىل" |
| |
| #: source/core/undo/undo.src#STR_SCRIPT.String.Text |
| msgid "script" |
| msgstr "قوليازما" |
| |
| #: source/core/undo/undo.src#STR_AUTHORITY_ENTRY.String.Text |
| msgid "bibliography entry" |
| msgstr "كىتاب مۇندەرىجە تۈرى" |
| |
| #: source/core/undo/undo.src#STR_SPECIALCHAR.String.Text |
| msgid "special character" |
| msgstr "ئالاھىدە ھەرپلەر" |
| |
| #: source/core/undo/undo.src#STR_FOOTNOTE.String.Text |
| msgid "footnote" |
| msgstr "بەت ئاستى ئىزاھات" |
| |
| #: source/core/undo/undo.src#STR_GRAPHIC.String.Text |
| msgid "picture" |
| msgstr "رەسىم" |
| |
| #: source/core/undo/undo.src#STR_DRAWING_OBJECTS.String.Text |
| msgid "drawing object(s)" |
| msgstr "سىزمىچىلىق ئوبيېكتى" |
| |
| #: source/core/undo/undo.src#STR_TABLE_NAME.String.Text |
| msgid "table: $1$2$3" |
| msgstr "جەدۋەل: $1$2$3" |
| |
| #: source/core/undo/undo.src#STR_PARAGRAPH_UNDO.String.Text |
| msgid "paragraph" |
| msgstr "ئابزاس" |
| |
| #: source/core/undo/undo.src#STR_UNDO_FLYFRMFMT_TITLE.String.Text |
| msgid "Change object title of $1" |
| msgstr "%1 نىڭ ئوبيېكت ماۋزۇسىنى ئۆزگەرت" |
| |
| #: source/core/undo/undo.src#STR_UNDO_FLYFRMFMT_DESCRITPTION.String.Text |
| msgid "Change object description of $1" |
| msgstr "%1 نىڭ ئوبيېكت چۈشەندۈرۈشىنى ئۆزگەرت" |
| |
| #: source/core/unocore/unocore.src#STR_CHART2_ROW_LABEL_TEXT.String.Text |
| msgid "Row %ROWNUMBER" |
| msgstr "قۇر %ROWNUMBER" |
| |
| #: source/core/unocore/unocore.src#STR_CHART2_COL_LABEL_TEXT.String.Text |
| msgid "Column %COLUMNLETTER" |
| msgstr "ستون %COLUMNLETTER" |
| |
| #: source/core/unocore/unocore.src#STR_STYLE_FAMILY_CHARACTER.String.Text |
| msgid "Character" |
| msgstr "ھەرپ" |
| |
| #: source/core/unocore/unocore.src#STR_STYLE_FAMILY_PARAGRAPH.String.Text |
| msgid "Paragraph" |
| msgstr "ئابزاس" |
| |
| #: source/core/unocore/unocore.src#STR_STYLE_FAMILY_FRAME.String.Text |
| msgid "Frame" |
| msgstr "كاندۇك" |
| |
| #: source/core/unocore/unocore.src#STR_STYLE_FAMILY_PAGE.String.Text |
| msgid "Pages" |
| msgstr "بەت" |
| |
| #: source/core/unocore/unocore.src#STR_STYLE_FAMILY_NUMBERING.String.Text |
| msgid "Numbering" |
| msgstr "نومۇر بېكىتىش" |
| |
| #: source/ui/app/error.src#STR_COMCORE_READERROR.String.Text |
| msgid "Read-Error" |
| msgstr "ئوقۇش خاتالىقى" |
| |
| #: source/ui/app/error.src#STR_COMCORE_CANT_SHOW.String.Text |
| msgid "Graphic cannot be displayed." |
| msgstr "گرافىكنى كۆرسىتەلمىدى." |
| |
| #: source/ui/app/error.src#ERR_CLPBRD_WRITE.InfoBox.Message |
| msgid "Error while copying to the clipboard." |
| msgstr "چاپلاش تاختىسىغا كۆچۈرۈشتە خاتالىق كۆرۈلدى." |
| |
| #: source/ui/app/error.src#ERR_CLPBRD_READ.InfoBox.Message |
| msgid "Error reading from the clipboard." |
| msgstr "چاپلاش تاختىسى ئوقۇشتا خاتالىق كۆرۈلدى." |
| |
| #: source/ui/app/error.src#RID_SW_ERRHDL.ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SWG_FILE_FORMAT_ERROR ).String.Text |
| msgid "File format error found." |
| msgstr "ھۆججەت فورمات خاتالىقى بايقالدى." |
| |
| #: source/ui/app/error.src#RID_SW_ERRHDL.ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SWG_READ_ERROR ).String.Text |
| msgid "Error reading file." |
| msgstr "ھۆججەت ئوقۇش خاتالىقى." |
| |
| #: source/ui/app/error.src#RID_SW_ERRHDL.ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SW6_INPUT_FILE ).String.Text |
| msgid "Input file error." |
| msgstr "ھۆججەت كىرگۈزۈش خاتالىقى." |
| |
| #: source/ui/app/error.src#RID_SW_ERRHDL.ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SW6_NOWRITER_FILE ).String.Text |
| msgid "This is not a %PRODUCTNAME Writer file." |
| msgstr "بۇ %PRODUCTNAME Writer ھۆججىتى ئەمەس." |
| |
| #: source/ui/app/error.src#RID_SW_ERRHDL.ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SW6_UNEXPECTED_EOF ).String.Text |
| msgid "Unexpected end of file." |
| msgstr "ھۆججەت تاسادىپىي ئاخىرلاشتى." |
| |
| #: source/ui/app/error.src#RID_SW_ERRHDL.ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SW6_PASSWD ).String.Text |
| msgid "Password-protected files cannot be opened." |
| msgstr "ئىم بىلەن قوغدالغان ھۆججەتنى ئاچالمايدۇ." |
| |
| #: source/ui/app/error.src#RID_SW_ERRHDL.ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_WW6_NO_WW6_FILE_ERR ).String.Text |
| msgid "This is not a WinWord6 file." |
| msgstr "بۇ WinWord6 ھۆججىتى ئەمەس." |
| |
| #: source/ui/app/error.src#RID_SW_ERRHDL.ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_WW6_FASTSAVE_ERR ).String.Text |
| msgid "This file was saved with WinWord in 'Fast Save' mode. Please unmark the WinWord option 'Allow Fast Saves' and save the file again." |
| msgstr "بۇ ھۆججەت WinWord نىڭ «تېز ساقلا» شەكلىدە ساقلانغان. WinWord نىڭ «تېز ساقلاشقا يول قوي» تاللانمىسىنى بىكار قىلىپ، ئاندىن بۇ ھۆججەتنى قايتا ساقلاڭ." |
| |
| #: source/ui/app/error.src#RID_SW_ERRHDL.ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_FORMAT_ROWCOL ).String.Text |
| msgid "File format error found at $(ARG1)(row,col)." |
| msgstr "$(ARG1) (قۇر، ستون)دا ھۆججەت فورمات خاتالىقى بايقالدى." |
| |
| #: source/ui/app/error.src#RID_SW_ERRHDL.ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SWG_NEW_VERSION ).String.Text |
| msgid "File has been written in a newer version." |
| msgstr "ھۆججەت يېڭى نەشرىگە يېڭىلانغان." |
| |
| #: source/ui/app/error.src#RID_SW_ERRHDL.ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_WW8_NO_WW8_FILE_ERR ).String.Text |
| msgid "This is not a WinWord97 file." |
| msgstr "بۇ WinWord97 ھۆججىتى ئەمەس." |
| |
| #: source/ui/app/error.src#RID_SW_ERRHDL.ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_FORMAT_FILE_ROWCOL ).String.Text |
| msgid "Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col)." |
| msgstr "پۈتۈكنىڭ تارماق $(ARG1) ھۆججىتىدە فورمات خاتالىقى بايقالدى، ئورنى $(ARG2) (قۇر، ستون)" |
| |
| #: source/ui/app/error.src#RID_SW_ERRHDL.ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_SWG_WRITE_ERROR ).String.Text |
| msgid "Error writing file." |
| msgstr "ھۆججەتكە يازغاندا خاتالىق كۆرۈلدى." |
| |
| #: source/ui/app/error.src#RID_SW_ERRHDL.ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_SWG_OLD_GLOSSARY ).String.Text |
| msgid "Wrong AutoText document version." |
| msgstr "توپلام تېكست پۈتۈك نەشرى خاتا." |
| |
| #: source/ui/app/error.src#RID_SW_ERRHDL.ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_WRITE_ERROR_FILE ).String.Text |
| msgid "Error in writing sub-document $(ARG1)." |
| msgstr "تارماق پۈتۈك $(ARG1) غا يازغاندا خاتالىق كۆرۈلدى." |
| |
| #: source/ui/app/error.src#RID_SW_ERRHDL.ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SWG_INTERNAL_ERROR ).String.Text |
| msgid "Internal error in %PRODUCTNAME Writer file format." |
| msgstr "%PRODUCTNAME Writer ھۆججەت فورماتىدا ئىچكى خاتالىق مەۋجۇد." |
| |
| #: source/ui/app/error.src#RID_SW_ERRHDL.ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_SWG_INTERNAL_ERROR ).String.Text |
| msgid "Internal error in %PRODUCTNAME Writer file format." |
| msgstr "%PRODUCTNAME Writer ھۆججەت فورماتىدا ئىچكى خاتالىق مەۋجۇد." |
| |
| #: source/ui/app/error.src#RID_SW_ERRHDL.ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_LOCKING , ERR_TXTBLOCK_NEWFILE_ERROR ).String.Text |
| msgid "$(ARG1) has changed." |
| msgstr "$(ARG1) ئۆزگەردى." |
| |
| #: source/ui/app/error.src#RID_SW_ERRHDL.ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_PATH , ERR_AUTOPATH_ERROR ).String.Text |
| msgid "$(ARG1) does not exist." |
| msgstr "$(ARG1) مەۋجۇد ئەمەس." |
| |
| #: source/ui/app/error.src#RID_SW_ERRHDL.ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_NONE , ERR_TBLSPLIT_ERROR ).String.Text |
| msgid "Cells cannot be further split." |
| msgstr "كاتەكچىنى يەنە پارچىلىيالمايدۇ." |
| |
| #: source/ui/app/error.src#RID_SW_ERRHDL.ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_NONE , ERR_TBLINSCOL_ERROR ).String.Text |
| msgid "Additional columns cannot be inserted." |
| msgstr "باشقا ستون قىستۇرالمايدۇ." |
| |
| #: source/ui/app/error.src#RID_SW_ERRHDL.ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_NONE , ERR_TBLDDECHG_ERROR ).String.Text |
| msgid "The structure of a linked table cannot be modified." |
| msgstr "ئۇلانغان جەدۋەل قۇرۇلمىسىنى ئۆزگەرتەلمەيدۇ." |
| |
| #: source/ui/app/error.src#RID_SW_ERRHDL.WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_SWG_NO_DRAWINGS ).String.Text |
| msgid "No drawings could be read." |
| msgstr "سىزمىچىلىقنى ئوقۇيالمىدى." |
| |
| #: source/ui/app/error.src#RID_SW_ERRHDL.WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_WW6_FASTSAVE_ERR ).String.Text |
| msgid "This file was saved with WinWord in 'Fast Save' mode. Please unmark the WinWord option 'Allow Fast Saves' and save the file again." |
| msgstr "بۇ ھۆججەت WinWord نىڭ «تېز ساقلا» شەكلىدە ساقلانغان. WinWord نىڭ «تېز ساقلاشقا يول قوي» تاللانمىسىنى بىكار قىلىپ، ئاندىن بۇ ھۆججەتنى قايتا ساقلاڭ." |
| |
| #: source/ui/app/error.src#RID_SW_ERRHDL.WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_SWG_FEATURES_LOST ).String.Text |
| msgid "Not all attributes could be read." |
| msgstr "ھەممە خاسلىقنى ئوقۇيالمىدى." |
| |
| #: source/ui/app/error.src#RID_SW_ERRHDL.WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_SWG_FEATURES_LOST ).String.Text |
| msgid "Not all attributes could be recorded." |
| msgstr "ھەممە خاسلىقنى خاتىرىلىيەلمەيدۇ." |
| |
| #: source/ui/app/error.src#RID_SW_ERRHDL.WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_SWG_OLE ).String.Text |
| msgid "Some OLE objects could only be loaded as graphics." |
| msgstr "بەزىOLE ئوبيېكتنى گرافىك سۈپىتىدىلا يۈكلىگىلى بولىدۇ." |
| |
| #: source/ui/app/error.src#RID_SW_ERRHDL.WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_SWG_OLE ).String.Text |
| msgid "Some OLE objects could only be saved as graphics." |
| msgstr "بەزىOLE ئوبيېكتنى گرافىك سۈپىتىدىلا ساقلىغىلى بولىدۇ." |
| |
| #: source/ui/app/error.src#RID_SW_ERRHDL.WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_SWG_POOR_LOAD ).String.Text |
| msgid "Document could not be completely loaded." |
| msgstr "پۈتۈكنى تولۇق يۈكلىيەلمىدى." |
| |
| #: source/ui/app/error.src#RID_SW_ERRHDL.WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_SWG_POOR_LOAD ).String.Text |
| msgid "Document could not be completely saved." |
| msgstr "پۈتۈكنى تولۇق ساقلىيالمىدى." |
| |
| #: source/ui/app/error.src#RID_SW_ERRHDL.WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_SWG_HTML_NO_MACROS).String.Text |
| msgid "This HTML document contains %PRODUCTNAME Basic macros.\\nThey were not saved with the current export settings." |
| msgstr "" |
| |
| #: source/ui/app/error.src#RID_SW_ERRHDL.ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_WRITE_ERROR_FILE ).String.Text |
| msgid "Error in writing sub-document $(ARG1)." |
| msgstr "تارماق پۈتۈك $(ARG1) غا يازغاندا خاتالىق كۆرۈلدى." |
| |
| #: source/ui/app/error.src#RID_SW_ERRHDL.ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_FORMAT_FILE_ROWCOL ).String.Text |
| msgid "Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col)." |
| msgstr "پۈتۈكنىڭ تارماق $(ARG1) ھۆججىتىدە فورمات خاتالىقى بايقالدى، ئورنى $(ARG2) (قۇر، ستون)" |
| |
| #: source/ui/app/app.src#STR_PRINT_MERGE_MACRO.String.Text |
| msgid "Print form letters" |
| msgstr "قېلىپ خەت-چەك باس" |
| |
| #: source/ui/app/app.src#STR_PAGE_COUNT_MACRO.String.Text |
| msgid "Changing the page count" |
| msgstr "بەت سانى ئۆزگەرت" |
| |
| #: source/ui/app/app.src#DLG_STYLE_DESIGNER.SFX_STYLE_FAMILY_PARA.SfxStyleFamilyItem.Text |
| msgid "Paragraph Styles" |
| msgstr "ئابزاس ئۇسلۇبى" |
| |
| #: source/ui/app/app.src#DLG_STYLE_DESIGNER.SFX_STYLE_FAMILY_PARA.SFXSTYLEBIT_ALL.FilterList.item |
| msgid "All Styles" |
| msgstr "ھەممە ئۇسلۇب" |
| |
| #: source/ui/app/app.src#DLG_STYLE_DESIGNER.SFX_STYLE_FAMILY_PARA.SFXSTYLEBIT_USED.FilterList.item |
| msgid "Applied Styles" |
| msgstr "قوللانغان ئۇسلۇب" |
| |
| #: source/ui/app/app.src#DLG_STYLE_DESIGNER.SFX_STYLE_FAMILY_PARA.SFXSTYLEBIT_USERDEF.FilterList.item |
| msgid "Custom Styles" |
| msgstr "ئىختىيارىچە ئۇسلۇب" |
| |
| #: source/ui/app/app.src#DLG_STYLE_DESIGNER.SFX_STYLE_FAMILY_PARA.SFXSTYLEBIT_AUTO.FilterList.item |
| msgid "Automatic" |
| msgstr "ئاپتوماتىك" |
| |
| #: source/ui/app/app.src#DLG_STYLE_DESIGNER.SFX_STYLE_FAMILY_PARA.SWSTYLEBIT_TEXT.FilterList.item |
| msgid "Text Styles" |
| msgstr "تېكست ئۇسلۇبى" |
| |
| #: source/ui/app/app.src#DLG_STYLE_DESIGNER.SFX_STYLE_FAMILY_PARA.SWSTYLEBIT_CHAPTER.FilterList.item |
| msgid "Chapter Styles" |
| msgstr "باب ئۇسلۇبى" |
| |
| #: source/ui/app/app.src#DLG_STYLE_DESIGNER.SFX_STYLE_FAMILY_PARA.SWSTYLEBIT_LIST.FilterList.item |
| msgid "List Styles" |
| msgstr "تىزىملىك ئۇسلۇبى" |
| |
| #: source/ui/app/app.src#DLG_STYLE_DESIGNER.SFX_STYLE_FAMILY_PARA.SWSTYLEBIT_IDX.FilterList.item |
| msgid "Index Styles" |
| msgstr "ئىندېكس ئۇسلۇبى" |
| |
| #: source/ui/app/app.src#DLG_STYLE_DESIGNER.SFX_STYLE_FAMILY_PARA.SWSTYLEBIT_EXTRA.FilterList.item |
| msgid "Special Styles" |
| msgstr "ئالاھىدە ئۇسلۇب" |
| |
| #: source/ui/app/app.src#DLG_STYLE_DESIGNER.SFX_STYLE_FAMILY_PARA.SWSTYLEBIT_HTML.FilterList.item |
| msgid "HTML Styles" |
| msgstr "HTML ئۇسلۇبى" |
| |
| #: source/ui/app/app.src#DLG_STYLE_DESIGNER.SFX_STYLE_FAMILY_PARA.SWSTYLEBIT_CONDCOLL.FilterList.item |
| msgid "Conditional Styles" |
| msgstr "شەرت ئۇسلۇبى" |
| |
| #: source/ui/app/app.src#DLG_STYLE_DESIGNER.SFX_STYLE_FAMILY_CHAR.SfxStyleFamilyItem.Text |
| msgid "Character Styles" |
| msgstr "ھەرپ ئۇسلۇبى" |
| |
| #: source/ui/app/app.src#DLG_STYLE_DESIGNER.SFX_STYLE_FAMILY_CHAR.SFXSTYLEBIT_ALL.FilterList.item |
| msgid "All" |
| msgstr "ھەممە" |
| |
| #: source/ui/app/app.src#DLG_STYLE_DESIGNER.SFX_STYLE_FAMILY_CHAR.SFXSTYLEBIT_USED.FilterList.item |
| msgid "Applied Styles" |
| msgstr "قوللانغان ئۇسلۇب" |
| |
| #: source/ui/app/app.src#DLG_STYLE_DESIGNER.SFX_STYLE_FAMILY_CHAR.SFXSTYLEBIT_USERDEF.FilterList.item |
| msgid "Custom Styles" |
| msgstr "ئىختىيارىچە ئۇسلۇب" |
| |
| #: source/ui/app/app.src#DLG_STYLE_DESIGNER.SFX_STYLE_FAMILY_FRAME.SfxStyleFamilyItem.Text |
| msgid "Frame Styles" |
| msgstr "كاندۇك ئۇسلۇبى" |
| |
| #: source/ui/app/app.src#DLG_STYLE_DESIGNER.SFX_STYLE_FAMILY_FRAME.SFXSTYLEBIT_ALL.FilterList.item |
| msgid "All" |
| msgstr "ھەممە" |
| |
| #: source/ui/app/app.src#DLG_STYLE_DESIGNER.SFX_STYLE_FAMILY_FRAME.SFXSTYLEBIT_USED.FilterList.item |
| msgid "Applied Styles" |
| msgstr "قوللانغان ئۇسلۇب" |
| |
| #: source/ui/app/app.src#DLG_STYLE_DESIGNER.SFX_STYLE_FAMILY_FRAME.SFXSTYLEBIT_USERDEF.FilterList.item |
| msgid "Custom Styles" |
| msgstr "ئىختىيارىچە ئۇسلۇب" |
| |
| #: source/ui/app/app.src#DLG_STYLE_DESIGNER.SFX_STYLE_FAMILY_PAGE.SfxStyleFamilyItem.Text |
| msgid "Page Styles" |
| msgstr "بەت ئۇسلۇبى" |
| |
| #: source/ui/app/app.src#DLG_STYLE_DESIGNER.SFX_STYLE_FAMILY_PAGE.SFXSTYLEBIT_ALL.FilterList.item |
| msgid "All" |
| msgstr "ھەممە" |
| |
| #: source/ui/app/app.src#DLG_STYLE_DESIGNER.SFX_STYLE_FAMILY_PAGE.SFXSTYLEBIT_USED.FilterList.item |
| msgid "Applied Styles" |
| msgstr "قوللانغان ئۇسلۇب" |
| |
| #: source/ui/app/app.src#DLG_STYLE_DESIGNER.SFX_STYLE_FAMILY_PAGE.SFXSTYLEBIT_USERDEF.FilterList.item |
| msgid "Custom Styles" |
| msgstr "ئىختىيارىچە ئۇسلۇب" |
| |
| #: source/ui/app/app.src#DLG_STYLE_DESIGNER.SFX_STYLE_FAMILY_PSEUDO.SfxStyleFamilyItem.Text |
| msgid "List Styles" |
| msgstr "تىزىملىك ئۇسلۇبى" |
| |
| #: source/ui/app/app.src#DLG_STYLE_DESIGNER.SFX_STYLE_FAMILY_PSEUDO.SFXSTYLEBIT_ALL.FilterList.item |
| msgid "All" |
| msgstr "ھەممە" |
| |
| #: source/ui/app/app.src#DLG_STYLE_DESIGNER.SFX_STYLE_FAMILY_PSEUDO.SFXSTYLEBIT_USED.FilterList.item |
| msgid "Applied Styles" |
| msgstr "قوللانغان ئۇسلۇب" |
| |
| #: source/ui/app/app.src#DLG_STYLE_DESIGNER.SFX_STYLE_FAMILY_PSEUDO.SFXSTYLEBIT_USERDEF.FilterList.item |
| msgid "Custom Styles" |
| msgstr "ئىختىيارىچە ئۇسلۇب" |
| |
| #: source/ui/app/app.src#STR_ENV_TITLE.String.Text |
| msgid "Envelope" |
| msgstr "لىپاپ" |
| |
| #: source/ui/app/app.src#STR_LAB_TITLE.String.Text |
| msgid "Labels" |
| msgstr "بەلگىلەر" |
| |
| #: source/ui/app/app.src#STR_HUMAN_SWDOC_NAME.String.Text |
| msgid "Text" |
| msgstr "تېكىست" |
| |
| #: source/ui/app/app.src#STR_WRITER_DOCUMENT_FULLTYPE.String.Text |
| msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document" |
| msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION تېكست پۈتۈك" |
| |
| #: source/ui/app/app.src#STR_CANTOPEN.String.Text |
| msgid "Cannot open document." |
| msgstr "پۈتۈك ئاچالمىدى." |
| |
| #: source/ui/app/app.src#STR_CANTCREATE.String.Text |
| msgid "Can't create document." |
| msgstr "پۈتۈك قۇرالمىدى." |
| |
| #: source/ui/app/app.src#STR_DLLNOTFOUND.String.Text |
| msgid "Filter not found." |
| msgstr "سۈزگۈچ تېپىلمىدى." |
| |
| #: source/ui/app/app.src#STR_UNBENANNT.String.Text |
| msgid "Untitled" |
| msgstr "ماۋزۇسىز" |
| |
| #: source/ui/app/app.src#STR_LOAD_GLOBAL_DOC.String.Text |
| msgid "Name and Path of Master Document" |
| msgstr "ئاساسىي پۈتۈكنىڭ ئاتى ۋە يولى" |
| |
| #: source/ui/app/app.src#STR_LOAD_HTML_DOC.String.Text |
| msgid "Name and Path of the HTML Document" |
| msgstr "HTML پۈتۈكنىڭ ئاتى ۋە يولى" |
| |
| #: source/ui/app/app.src#MSG_ERROR_SEND_MAIL.InfoBox.Message |
| msgid "Error sending mail." |
| msgstr "ئېلخەت يوللىغاندا خاتالىق كۆرۈلدى." |
| |
| #: source/ui/app/app.src#MSG_ERROR_PASSWD.InfoBox.Message |
| msgid "Invalid password" |
| msgstr "ئىناۋەتسىز ئىم" |
| |
| #: source/ui/app/app.src#STR_FMT_STD.String.Text |
| msgid "(none)" |
| msgstr "(يوق)" |
| |
| #: source/ui/app/app.src#STR_DOC_STAT.String.Text |
| msgid "Statistics" |
| msgstr "ستاتىستىكا" |
| |
| #: source/ui/app/app.src#STR_STATSTR_W4WREAD.String.Text |
| msgid "Importing document..." |
| msgstr "پۈتۈك ئەكىرىۋاتىدۇ…" |
| |
| #: source/ui/app/app.src#STR_STATSTR_W4WWRITE.String.Text |
| msgid "Exporting document..." |
| msgstr "پۈتۈك چىقىرىۋاتىدۇ…" |
| |
| #: source/ui/app/app.src#STR_STATSTR_SWGREAD.String.Text |
| msgid "Loading document..." |
| msgstr "پۈتۈك يۈكلەۋاتىدۇ…" |
| |
| #: source/ui/app/app.src#STR_STATSTR_SWGWRITE.String.Text |
| msgid "Saving document..." |
| msgstr "پۈتۈك ساقلاۋاتىدۇ…" |
| |
| #: source/ui/app/app.src#STR_STATSTR_REFORMAT.String.Text |
| msgid "Repagination..." |
| msgstr "قايتىدىن بەت نومۇرى قويۇۋاتىدۇ…" |
| |
| #: source/ui/app/app.src#STR_STATSTR_AUTOFORMAT.String.Text |
| msgid "Formatting document automatically..." |
| msgstr "پۈتۈكنى ئاپتوماتىك فورماتلا…" |
| |
| #: source/ui/app/app.src#STR_STATSTR_IMPGRF.String.Text |
| msgid "Importing graphics..." |
| msgstr "گرافىك ئەكىرىۋاتىدۇ…" |
| |
| #: source/ui/app/app.src#STR_STATSTR_SEARCH.String.Text |
| msgid "Search..." |
| msgstr "ئىزدە…" |
| |
| #: source/ui/app/app.src#STR_STATSTR_FORMAT.String.Text |
| msgid "Formatting..." |
| msgstr "فورماتلا…" |
| |
| #: source/ui/app/app.src#STR_STATSTR_PRINT.String.Text |
| msgid "Printing..." |
| msgstr "بېسىۋاتىدۇ…" |
| |
| #: source/ui/app/app.src#STR_STATSTR_LAYOUTINIT.String.Text |
| msgid "Converting..." |
| msgstr "ئايلاندۇرۇۋاتىدۇ…" |
| |
| #: source/ui/app/app.src#STR_STATSTR_LETTER.String.Text |
| msgid "Letter" |
| msgstr "خەت-چەك" |
| |
| #: source/ui/app/app.src#STR_STATSTR_SPELL.String.Text |
| msgid "Spellcheck..." |
| msgstr "ئىملا تەكشۈر…" |
| |
| #: source/ui/app/app.src#STR_STATSTR_HYPHEN.String.Text |
| msgid "Hyphenation..." |
| msgstr "سىزىقچە…" |
| |
| #: source/ui/app/app.src#STR_STATSTR_TOX_INSERT.String.Text |
| msgid "Inserting Index..." |
| msgstr "مۇندەرىجە قىستۇرۇۋاتىدۇ…" |
| |
| #: source/ui/app/app.src#STR_STATSTR_TOX_UPDATE.String.Text |
| msgid "Updating Index..." |
| msgstr "مۇندەرىجە يېڭىلاۋاتىدۇ…" |
| |
| #: source/ui/app/app.src#STR_STATSTR_SUMMARY.String.Text |
| msgid "Creating abstract..." |
| msgstr "مۇھىم مەزمۇن قۇرۇۋاتىدۇ…" |
| |
| #: source/ui/app/app.src#STR_STATSTR_SWGPRTOLENOTIFY.String.Text |
| msgid "Adapt Objects..." |
| msgstr "ئوبيېكت تەڭشىكى…" |
| |
| #: source/ui/app/app.src#MSG_COMCORE_ASKSEARCH.QueryBox.Message |
| msgid "To proceed with this action, you must first turn off the \"undo\" function. Do you want to turn off the \"undo\" function?" |
| msgstr "بۇ مەشغۇلاتنى داۋاملاشتۇرۇشتا ئالدى بىلەن «يېنىۋال» ئىقتىدارىنى تاقاڭ. «يېنىۋال» ئىقتىدارىنى تاقامسىز؟" |
| |
| #: source/ui/app/app.src#STR_TABLE_DEFNAME.String.Text |
| msgid "Table" |
| msgstr "جەدۋەل" |
| |
| #: source/ui/app/app.src#STR_GRAPHIC_DEFNAME.String.Text |
| msgid "graphics" |
| msgstr "گرافىكلار" |
| |
| #: source/ui/app/app.src#STR_OBJECT_DEFNAME.String.Text |
| msgid "Object" |
| msgstr "ئوبيېكت" |
| |
| #: source/ui/app/app.src#STR_FRAME_DEFNAME.String.Text |
| msgid "Frame" |
| msgstr "كاندۇك" |
| |
| #: source/ui/app/app.src#STR_REGION_DEFNAME.String.Text |
| msgid "Section" |
| msgstr "دائىرە" |
| |
| #: source/ui/app/app.src#STR_NUMRULE_DEFNAME.String.Text |
| msgid "Numbering" |
| msgstr "نومۇر بېكىتىش" |
| |
| #: source/ui/app/app.src#STR_EMPTYPAGE.String.Text |
| msgid "blank page" |
| msgstr "قۇرۇق بەت" |
| |
| #: source/ui/app/app.src#MSG_CLPBRD_CLEAR.QueryBox.Message |
| msgid "You have a large amount of data saved in the clipboard.\\nShould the clipboard contents remain available for other applications?" |
| msgstr "" |
| |
| #: source/ui/app/app.src#MSG_SAVE_HTML_QUERY.QueryBox.Message |
| msgid "Conversion into HTML format \\nmay cause information loss. \\nDo you want to save the document?" |
| msgstr "" |
| |
| #: source/ui/app/app.src#MSG_SAVEAS_HTML_QUERY.QueryBox.Message |
| msgid "The source code can only be displayed if the document is saved in HTML format.\\nWould you like to save the document as HTML?" |
| msgstr "" |
| |
| #: source/ui/app/app.src#STR_ABSTRACT_TITLE.String.Text |
| msgid "Abstract: " |
| msgstr "مۇھىم نۇقتا: " |
| |
| #: source/ui/app/app.src#STR_FDLG_TEMPLATE_BUTTON.String.Text |
| msgid "Style" |
| msgstr "ئۇسلۇب" |
| |
| #: source/ui/app/app.src#STR_FDLG_TEMPLATE_NAME.String.Text |
| msgid "separated by: " |
| msgstr "ئايرىغۇچى: " |
| |
| #: source/ui/app/app.src#STR_FDLG_OUTLINE_LEVEL.String.Text |
| msgid "Outline: Level " |
| msgstr "تېزىس: دەرىجىسى " |
| |
| #: source/ui/app/app.src#STR_FDLG_STYLE.String.Text |
| msgid "Style: " |
| msgstr "ئۇسلۇب: " |
| |
| #: source/ui/app/app.src#STR_PAGEOFFSET.String.Text |
| msgid "Page number: " |
| msgstr "بەت نومۇرى: " |
| |
| #: source/ui/app/app.src#STR_PAGEBREAK.String.Text |
| msgid "Break before new page" |
| msgstr "يېڭى بەتتىن ئىلگىرى بەت ئالماشتۇر" |
| |
| #: source/ui/app/app.src#STR_WESTERN_FONT.String.Text |
| msgid "Western text: " |
| msgstr "غەربچە تېكست: " |
| |
| #: source/ui/app/app.src#STR_CJK_FONT.String.Text |
| msgid "Asian text: " |
| msgstr "شەرقىي ئاسىيا تېكست " |
| |
| #: source/ui/app/app.src#STR_REDLINE_UNKNOWN_AUTHOR.String.Text |
| msgid "Unknown Author" |
| msgstr "نامەلۇم يازغۇچى" |
| |
| #: source/ui/app/app.src#MSG_DISABLE_UNDO_QUESTION.WarningBox.Message |
| msgid "This action deletes the list of actions that can be undone. Previous changes made to the document are still valid, but cannot be undone. Do you want to continue formatting?" |
| msgstr "بۇ مەشغۇلات يېنىۋېلىشقا يول قويىدىغان مەشغۇلات تىزىملىكىنى ئۆچۈرىدۇ. ئىلگىرىكى پۈتۈككە ئېلىپ بارغان ئۆزگەرتىش مەشغۇلاتىڭىز يەنىلا كۈچكە ئىگە، ئەمما بۇ مەشغۇلاتلاردىن قايتا يېنىۋالالمايسىز. فورماتلاشنى داۋاملىق ئىجرا قىلامسىز؟" |
| |
| #: source/ui/app/app.src#MSG_PRINT_AS_MERGE.QueryBox.Message |
| msgid "Your document contains address database fields. Do you want to print a form letter?" |
| msgstr "پۈتۈكىڭىزدە ئادرېس دەپتەر ساندان سۆز بۆلىكىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان. ئېلخەت بىرلەشتۈرۈش شەكلىدە باسامسىز؟" |
| |
| #: source/ui/app/app.src#DLG_MERGE_SOURCE_UNAVAILABLE.ST_MERGE_SOURCE_UNAVAILABLE.FixedText.Text |
| msgid "The data source \\'%1\\' was not found. Thus the connection to the data source could not be established.\\n\\nPlease check the connections settings." |
| msgstr "سانلىق مەلۇمات مەنبەسى \\'%1\\' تېپىلمىدى. شۇڭا سانلىق مەلۇمات مەنبەسى بىلەن ئۇلىنالمايدۇ.\n\nئۇلىنىش تەڭشىكىنى تەكشۈرۈڭ." |
| |
| #: source/ui/app/app.src#DLG_MERGE_SOURCE_UNAVAILABLE.PB_MERGE_OK.OKButton.Text |
| msgid "Check Connection Settings..." |
| msgstr "ئۇلىنىش تەڭشىكى تەكشۈر…" |
| |
| #: source/ui/app/app.src#MSG_DATA_SOURCES_UNAVAILABLE.WarningBox.Message |
| msgid "No data source has been set up yet. You need a data source, such as a database, to supply data (for example, names and addresses) for the fields." |
| msgstr "تېخى ساندان قۇرۇلمىدى. سىز ئاتى، ئادرېسى قاتارلىق سۆز بۆلىكىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان ساندانغا ئېھتىياجلىق." |
| |
| #: source/ui/app/app.src#RID_MODULE_TOOLBOX.String.Text |
| msgid "Function Bar (viewing mode)" |
| msgstr "فونكسىيە ستونى (كۆرۈنۈش ھالىتى)" |
| |
| #: source/ui/app/app.src#STR_DONT_ASK_AGAIN.String.Text |
| msgid "~Do not show warning again" |
| msgstr "ئاگاھلاندۇرۇشنى قايتا كۆرسەتمە(~D)" |
| |
| #: source/ui/app/app.src#STR_OUTLINE_NUMBERING.String.Text |
| msgid "Outline Numbering" |
| msgstr "باب تەرتىپ نومۇرى" |
| |
| #: source/ui/app/app.src#MSG_DISABLE_READLINE_QUESTION.WarningBox.Message |
| msgid "In the current document, changes are being recorded but not shown as such. In large documents, delays can occur when the document is edited. Do you want to show the changes to avoid delays?" |
| msgstr "نۆۋەتتىكى پۈتۈكنىڭ ئۆزگەرتىشلىرى خاتىرىلەندى، ئەمما دەرھال كۆرسىتىلمىدى. زور ھەجىملىك پۈتۈكنى تەھرىرلىگەندە كېچىكىش ئەھۋالى كۆرۈلىدۇ. كېچكىشتىن ساقلىنىش ئۈچۈن ئۆزگەرتىشنى كۆرسىتەمسىز؟" |
| |
| #: source/ui/app/mn.src#MN_TXT.FN_FORMAT_PAGE_DLG.MenuItem.Text |
| msgid "Pa~ge..." |
| msgstr "بەت(~G)…" |
| |
| #: source/ui/app/mn.src#MN_TEXT_ATTR.MN_FORMAT_STYLE.MenuItem.Text |
| msgid "St~yle" |
| msgstr "ئۇسلۇب(~Y)" |
| |
| #: source/ui/app/mn.src#MN_TEXT_ATTR.MN_FORMAT_STYLE.FN_SET_SUPER_SCRIPT.MenuItem.Text |
| msgid "Superscript" |
| msgstr "ئۈستى ئىندېكس" |
| |
| #: source/ui/app/mn.src#MN_TEXT_ATTR.MN_FORMAT_STYLE.FN_SET_SUB_SCRIPT.MenuItem.Text |
| msgid "Subscript" |
| msgstr "ئاستى ئىندېكس" |
| |
| #: source/ui/app/mn.src#MN_TEXT_ATTR.MN_FORMAT_ALGN.MenuItem.Text |
| msgid "A~lignment" |
| msgstr "توغرىلاش(~L)" |
| |
| #: source/ui/app/mn.src#MN_TEXT_ATTR.MN_FORMAT_ALGN.SID_ATTR_PARA_ADJUST_BLOCK.MenuItem.Text |
| msgid "Justified" |
| msgstr "ئىككى تەرەپتىن توغرىلا" |
| |
| #: source/ui/app/mn.src#MN_TEXT_ATTR.MN_FORMAT_LINESPACE.MenuItem.Text |
| msgid "Line Spacing" |
| msgstr "قۇر بوشلۇقى" |
| |
| #: source/ui/app/mn.src#_MN_EDIT_FIELD.FN_EDIT_FIELD.MenuItem.Text |
| msgid "Fields..." |
| msgstr "سۆز بۆلىكى…" |
| |
| #: source/ui/app/mn.src#_MN_EDIT_FOOTNOTE.FN_EDIT_FOOTNOTE.MenuItem.Text |
| msgid "Footnote/Endnote~..." |
| msgstr "بەت ئاستى/بەت ئاخىرى ئىزاھات(~.)…" |
| |
| #: source/ui/app/mn.src#_MN_EDIT_IDX_ENTRY_DLG.FN_EDIT_IDX_ENTRY_DLG.MenuItem.Text |
| msgid "Inde~x Entry..." |
| msgstr "ئىندېكس تۈرى(~X)…" |
| |
| #: source/ui/app/mn.src#_MN_EDIT_REDLINE.FN_REDLINE_ACCEPT_DIRECT.MenuItem.Text |
| msgid "Accept Change" |
| msgstr "ئۆزگىرىشلەرنى قوبۇل قىلىش" |
| |
| #: source/ui/app/mn.src#_MN_EDIT_REDLINE.FN_REDLINE_REJECT_DIRECT.MenuItem.Text |
| msgid "Reject Change" |
| msgstr "ئۆزگىرىشلەرنى رەت قىلىش" |
| |
| #: source/ui/app/mn.src#_MN_EDIT_BIB_ENTRY_DLG.FN_EDIT_AUTH_ENTRY_DLG.MenuItem.Text |
| msgid "~Bibliography Entry..." |
| msgstr "كىتاب مۇندەرىجە تۈرى(~B)…" |
| |
| #: source/ui/app/mn.src#_MN_EDIT_OPEN_HYPERLINK.FN_EDIT_HYPERLINK.MenuItem.Text |
| msgid "Edit Hyperlink..." |
| msgstr "ئۇلانمىنى تەھرىرلە…" |
| |
| #: source/ui/app/mn.src#_MN_EDIT_OPEN_HYPERLINK.FN_COPY_HYPERLINK_LOCATION.MenuItem.Text |
| msgid "Copy Hyperlink ~Location" |
| msgstr "ئۇلانما ئورنىنى كۆچۈر(~L)" |
| |
| #: source/ui/app/mn.src#_MN_EDIT_OPEN_HYPERLINK.FN_REMOVE_HYPERLINK.MenuItem.Text |
| msgid "Remo~ve Hyperlink" |
| msgstr "ئۇلانمىنى چىقىرىۋەت(~V)" |
| |
| #: source/ui/app/mn.src#_MN_EDIT__HYPERLINK.FN_EDIT_HYPERLINK.MenuItem.Text |
| msgid "~Edit Hyperlink" |
| msgstr "ئۇلانمىنى تەھرىرلە(~E)…" |
| |
| #: source/ui/app/mn.src#MN_RESET.FN_FORMAT_RESET.MenuItem.Text |
| msgid "~Default Formatting" |
| msgstr "كۆڭۈلدىكى فورمات(~D)" |
| |
| #: source/ui/app/mn.src#_NUMBERING_RELATED_MENU.FN_NUMBER_NEWSTART.MenuItem.Text |
| msgid "Restart Numbering" |
| msgstr "تەرتىپ نومۇرىنى قايتىدىن باشلا" |
| |
| #: source/ui/app/mn.src#_NUMBERING_RELATED_MENU.FN_NUM_CONTINUE.MenuItem.Text |
| msgid "Continue previous numbering" |
| msgstr "ئالدىنقى رەت نومۇرىنى داۋاملاشتۇر" |
| |
| #: source/ui/app/mn.src#_NUMBERING_RELATED_MENU.FN_NUM_BULLET_UP.MenuItem.Text |
| msgid "Up One Level" |
| msgstr "ئۈستىگە بىر دەرىجە" |
| |
| #: source/ui/app/mn.src#_NUMBERING_RELATED_MENU.FN_NUM_BULLET_DOWN.MenuItem.Text |
| msgid "Down One Level" |
| msgstr "ئاستىغا بىر دەرىجە" |
| |
| #: source/ui/app/mn.src#BASE_TEXT_POPUPMENU_NOWEB.FN_UPDATE_CUR_TOX.MenuItem.Text |
| msgid "~Update Index/Table" |
| msgstr "ئىندېكس/مۇندەرىجە يېڭىلا(~U)" |
| |
| #: source/ui/app/mn.src#BASE_TEXT_POPUPMENU_NOWEB.FN_EDIT_CURRENT_TOX.MenuItem.Text |
| msgid "~Edit Index/Table" |
| msgstr "ئىندېكس/مۇندەرىجە تەھرىر(~E)" |
| |
| #: source/ui/app/mn.src#BASE_TEXT_POPUPMENU_NOWEB.FN_REMOVE_CUR_TOX.MenuItem.Text |
| msgid "Delete Index/Table" |
| msgstr "ئىندېكس/مۇندەرىجە ئۆچۈر" |
| |
| #: source/ui/app/mn.src#MN_FRM_CAPTION_ITEM.FN_INSERT_CAPTION.MenuItem.Text |
| msgid "~Caption..." |
| msgstr "ماۋزۇ(~C)…" |
| |
| #: source/ui/app/mn.src#MN_TAB1.FN_FORMAT_TABLE_DLG.MenuItem.Text |
| msgid "~Table..." |
| msgstr "جەدۋەل(~T)…" |
| |
| #: source/ui/app/mn.src#MN_TAB1.FN_TABLE_MERGE_TABLE.MenuItem.Text |
| msgid "Merge Tables" |
| msgstr "جەدۋەل بىرلەشتۈر" |
| |
| #: source/ui/app/mn.src#MN_TAB1.FN_TABLE_SPLIT_TABLE.MenuItem.Text |
| msgid "~Split Table" |
| msgstr "جەدۋەل پارچىلا(~S)" |
| |
| #: source/ui/app/mn.src#MN_TAB1.FN_NUM_FORMAT_TABLE_DLG.MenuItem.Text |
| msgid "N~umber Format..." |
| msgstr "رەقەم فورماتى(~U)…" |
| |
| #: source/ui/app/mn.src#MN_TAB1.MN_CELL.MenuItem.Text |
| msgid "~Cell" |
| msgstr "كاتەكچە(~C)" |
| |
| #: source/ui/app/mn.src#MN_TAB1.MN_CELL.FN_TABLE_MERGE_CELLS.MenuItem.Text |
| msgid "~Merge" |
| msgstr "بىرلەشتۈر(~M)" |
| |
| #: source/ui/app/mn.src#MN_TAB1.MN_CELL.FN_TABLE_SPLIT_CELLS.MenuItem.Text |
| msgid "~Split..." |
| msgstr "پارچىلا(~S)…" |
| |
| #: source/ui/app/mn.src#MN_TAB1.MN_CELL.FN_TABLE_VERT_NONE.MenuItem.Text |
| msgid "~Top" |
| msgstr "ئۈستى(~T)" |
| |
| #: source/ui/app/mn.src#MN_TAB1.MN_CELL.FN_TABLE_VERT_CENTER.MenuItem.Text |
| msgid "C~enter" |
| msgstr "ئوتتۇرا(~E)" |
| |
| #: source/ui/app/mn.src#MN_TAB1.MN_CELL.FN_TABLE_VERT_BOTTOM.MenuItem.Text |
| msgid "~Bottom" |
| msgstr "ئاستى(~B)" |
| |
| #: source/ui/app/mn.src#MN_TAB1.MN_CELL.FN_TABLE_SET_READ_ONLY_CELLS.MenuItem.Text |
| msgid "~Protect" |
| msgstr "قوغدا(~P)" |
| |
| #: source/ui/app/mn.src#MN_TAB1.MN_CELL.FN_TABLE_UNSET_READ_ONLY_CELLS.MenuItem.Text |
| msgid "~Unprotect" |
| msgstr "قوغدىما(~U)" |
| |
| #: source/ui/app/mn.src#MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW.MenuItem.Text |
| msgid "~Row" |
| msgstr "قۇر(~R)" |
| |
| #: source/ui/app/mn.src#MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW.FN_TABLE_SET_ROW_HEIGHT.MenuItem.Text |
| msgid "~Height..." |
| msgstr "ئېگىزلىك(~H)…" |
| |
| #: source/ui/app/mn.src#MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW.FN_TABLE_ROW_SPLIT.MenuItem.Text |
| msgid "Allow Row to Break A~cross Pages and Columns" |
| msgstr "بەت ۋە ستون ئاتلاپ قۇر قاتلاشقا يول قوي(~C)" |
| |
| #: source/ui/app/mn.src#MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW.FN_TABLE_OPTIMAL_HEIGHT.MenuItem.Text |
| msgid "~Optimal Height" |
| msgstr "ئەڭ مۇۋاپىق ئېگىزلىك(~O)" |
| |
| #: source/ui/app/mn.src#MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW.FN_TABLE_BALANCE_ROWS.MenuItem.Text |
| msgid "Space ~Equally" |
| msgstr "ئارىلىق تەڭ(~E)" |
| |
| #: source/ui/app/mn.src#MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW.FN_TABLE_SELECT_ROW.MenuItem.Text |
| msgid "~Select" |
| msgstr "تاللا(~S)" |
| |
| #: source/ui/app/mn.src#MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW.FN_TABLE_INSERT_ROW_DLG.MenuItem.Text |
| msgid "~Insert..." |
| msgstr "قىستۇر(~I)…" |
| |
| #: source/ui/app/mn.src#MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW.FN_TABLE_DELETE_ROW.MenuItem.Text |
| msgid "~Delete" |
| msgstr "ئۆچۈر(~D)" |
| |
| #: source/ui/app/mn.src#MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL.MenuItem.Text |
| msgid "Colu~mn" |
| msgstr "ستون(~M)" |
| |
| #: source/ui/app/mn.src#MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL.FN_TABLE_SET_COL_WIDTH.MenuItem.Text |
| msgid "~Width..." |
| msgstr "كەڭلىك(~W)…" |
| |
| #: source/ui/app/mn.src#MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL.FN_TABLE_ADJUST_CELLS.MenuItem.Text |
| msgid "~Optimal Width " |
| msgstr "ئەڭ مۇۋاپىق كەڭلىك(~O) " |
| |
| #: source/ui/app/mn.src#MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL.FN_TABLE_BALANCE_CELLS.MenuItem.Text |
| msgid "Space ~Equally" |
| msgstr "ئارىلىق تەڭ(~E)" |
| |
| #: source/ui/app/mn.src#MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL.FN_TABLE_SELECT_COL.MenuItem.Text |
| msgid "~Select" |
| msgstr "تاللا(~S)" |
| |
| #: source/ui/app/mn.src#MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL.FN_TABLE_INSERT_COL_DLG.MenuItem.Text |
| msgid "~Insert..." |
| msgstr "قىستۇر(~I)…" |
| |
| #: source/ui/app/mn.src#MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL.FN_TABLE_DELETE_COL.MenuItem.Text |
| msgid "~Delete" |
| msgstr "ئۆچۈر(~D)" |
| |
| #: source/ui/app/mn.src#MN_DRWTXTATTR.FN_DRAWTEXT_ATTR_DLG.MenuItem.Text |
| msgid "Te~xt..." |
| msgstr "تېكست(~X)…" |
| |
| #: source/ui/app/mn.src#MN_NAME_SHAPE.FN_NAME_SHAPE.MenuItem.Text |
| msgid "Name..." |
| msgstr "ئاتى…" |
| |
| #: source/ui/app/mn.src#MN_TITLE_DESCRIPTION_SHAPE.FN_TITLE_DESCRIPTION_SHAPE.MenuItem.Text |
| msgid "Description..." |
| msgstr "چۈشەندۈرۈش…" |
| |
| #: source/ui/app/mn.src#MN_FRM.FN_FORMAT_FRAME_DLG.MenuItem.Text |
| msgid "~Frame..." |
| msgstr "كاندۇك(~F)…" |
| |
| #: source/ui/app/mn.src#MN_ONE_STEP.FN_FRAME_UP.MenuItem.Text |
| msgid "Bring ~Forward" |
| msgstr "ئالدىغا بىر قەۋەت(~F)" |
| |
| #: source/ui/app/mn.src#MN_ONE_STEP.FN_FRAME_DOWN.MenuItem.Text |
| msgid "Send Back~ward" |
| msgstr "ئارقىغا بىر قەۋەت(~W)" |
| |
| #: source/ui/app/mn.src#MN_DRAW5.MN_SUB_ARRANGE.MenuItem.Text |
| msgid "~Arrange" |
| msgstr "تەرتىپلە(~A)" |
| |
| #: source/ui/app/mn.src#MN_DRAW6.MN_SUB_ARRANGE.MenuItem.Text |
| msgid "~Arrange" |
| msgstr "تەرتىپلە(~A)" |
| |
| #: source/ui/app/mn.src#MN_ANNOTATIONS.FN_REPLY.MenuItem.Text |
| msgid "Reply" |
| msgstr "جاۋاب قايتۇر" |
| |
| #: source/ui/app/mn.src#MN_ANNOTATIONS.FN_DELETE_COMMENT.MenuItem.Text |
| msgid "Delete ~Comment" |
| msgstr "ئىزاھ ئۆچۈر(~C)" |
| |
| #: source/ui/app/mn.src#MN_ANNOTATIONS.FN_DELETE_NOTE_AUTHOR.MenuItem.Text |
| msgid "Delete ~All Comments by $1" |
| msgstr "$1 نىڭ ھەممە ئىزاھاتىنى ئۆچۈر(~A)" |
| |
| #: source/ui/app/mn.src#MN_ANNOTATIONS.FN_DELETE_ALL_NOTES.MenuItem.Text |
| msgid "~Delete All Comments" |
| msgstr "ھەممە ئىزاھاتنى ئۆچۈر(~D)" |
| |
| #: source/ui/app/mn.src#MN_TEXT_POPUPMENU.String.Text |
| msgid "Text" |
| msgstr "تېكىست" |
| |
| #: source/ui/app/mn.src#MN_TAB_POPUPMENU.String.Text |
| msgid "Table" |
| msgstr "جەدۋەل" |
| |
| #: source/ui/app/mn.src#MN_TAB_POPUPMENU.FN_VIEW_TABLEGRID.MenuItem.Text |
| msgid "Table Boundaries" |
| msgstr "جەدۋەل يان رامكىسى" |
| |
| #: source/ui/app/mn.src#MN_TAB_POPUPMENU.FN_SET_MODOPT_TBLNUMFMT.MenuItem.Text |
| msgid "~Number Recognition" |
| msgstr "سان پەرقلەندۈر(~N)" |
| |
| #: source/ui/app/mn.src#MN_WRAP_CONTOUR.FN_FRAME_WRAP_CONTOUR.MenuItem.Text |
| msgid "~Contour" |
| msgstr "ئىزنا(~C)" |
| |
| #: source/ui/app/mn.src#MN_EDIT_CONTOUR.SID_CONTOUR_DLG.MenuItem.Text |
| msgid "~Edit Contour..." |
| msgstr "ئىزنا تەھرىر(~E)…" |
| |
| #: source/ui/app/mn.src#MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP.MenuItem.Text |
| msgid "~Wrap" |
| msgstr "چۆرىدەت(~W)" |
| |
| #: source/ui/app/mn.src#MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP.FN_FRAME_NOWRAP.MenuItem.Text |
| msgid "~No Wrap" |
| msgstr "قەۋەتلىمە(~N)" |
| |
| #: source/ui/app/mn.src#MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP.FN_FRAME_WRAP.MenuItem.Text |
| msgid "~Page Wrap" |
| msgstr "بەت چۆرىدەت(~P)" |
| |
| #: source/ui/app/mn.src#MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP.FN_FRAME_WRAP_IDEAL.MenuItem.Text |
| msgid "~Optimal Page Wrap" |
| msgstr "ئەڭ ياخشى بەت چۆرىدەش(~O)" |
| |
| #: source/ui/app/mn.src#MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP.FN_FRAME_WRAPTHRU.MenuItem.Text |
| msgid "~Wrap Through" |
| msgstr "كېسىپ ئۆتۈپ چۆرىدەت(~W)" |
| |
| #: source/ui/app/mn.src#MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP.FN_FRAME_WRAPTHRU_TRANSP.MenuItem.Text |
| msgid "In ~Background" |
| msgstr "تەگلىككە قوي(~B)" |
| |
| #: source/ui/app/mn.src#MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP.FN_WRAP_ANCHOR_ONLY.MenuItem.Text |
| msgid "~First Paragraph" |
| msgstr "بىرىنچى ئابزاس(~F)" |
| |
| #: source/ui/app/mn.src#MN_DRAW_POPUPMENU.String.Text |
| msgid "Graphic" |
| msgstr "گرافىك" |
| |
| #: source/ui/app/mn.src#MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP.FN_FRAME_NOWRAP.MenuItem.Text |
| msgid "~No Wrap" |
| msgstr "قەۋەتلىمە(~N)" |
| |
| #: source/ui/app/mn.src#MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP.FN_FRAME_WRAP.MenuItem.Text |
| msgid "~Page Wrap" |
| msgstr "بەت چۆرىدەت(~P)" |
| |
| #: source/ui/app/mn.src#MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP.FN_FRAME_WRAP_IDEAL.MenuItem.Text |
| msgid "~Optimal Page Wrap" |
| msgstr "ئەڭ ياخشى بەت چۆرىدەش(~O)" |
| |
| #: source/ui/app/mn.src#MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP.FN_FRAME_WRAPTHRU.MenuItem.Text |
| msgid "~Wrap Through" |
| msgstr "كېسىپ ئۆتۈپ چۆرىدەت(~W)" |
| |
| #: source/ui/app/mn.src#MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP.FN_FRAME_WRAPTHRU_TRANSP.MenuItem.Text |
| msgid "In ~Background" |
| msgstr "تەگلىككە قوي(~B)" |
| |
| #: source/ui/app/mn.src#MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP.FN_WRAP_ANCHOR_ONLY.MenuItem.Text |
| msgid "~First Paragraph" |
| msgstr "بىرىنچى ئابزاس(~F)" |
| |
| #: source/ui/app/mn.src#MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP.FN_DRAW_WRAP_DLG.MenuItem.Text |
| msgid "~Edit..." |
| msgstr "تەھرىر(~E)…" |
| |
| #: source/ui/app/mn.src#MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP.MenuItem.Text |
| msgid "~Wrap" |
| msgstr "چۆرىدەت(~W)" |
| |
| #: source/ui/app/mn.src#MN_AT_FRAME.FN_TOOL_ANKER_FRAME.MenuItem.Text |
| msgid "To ~Frame" |
| msgstr "رامكا ئۈستىدە(~F)" |
| |
| #: source/ui/app/mn.src#MN_ANCHOR.FN_TOOL_ANKER.MenuItem.Text |
| msgid "An~chor" |
| msgstr "قۇلۇپلا(~C)" |
| |
| #: source/ui/app/mn.src#MN_ANCHOR.FN_TOOL_ANKER.FN_TOOL_ANKER_PAGE.MenuItem.Text |
| msgid "To P~age" |
| msgstr "بەتكىچە(~A)" |
| |
| #: source/ui/app/mn.src#MN_ANCHOR.FN_TOOL_ANKER.FN_TOOL_ANKER_PARAGRAPH.MenuItem.Text |
| msgid "To ~Paragraph" |
| msgstr "ئابزاستا(~P)" |
| |
| #: source/ui/app/mn.src#MN_ANCHOR.FN_TOOL_ANKER.FN_TOOL_ANKER_AT_CHAR.MenuItem.Text |
| msgid "To ~Character" |
| msgstr "ھەرپكىچە(~C)" |
| |
| #: source/ui/app/mn.src#MN_ANCHOR.FN_TOOL_ANKER.FN_TOOL_ANKER_CHAR.MenuItem.Text |
| msgid "As C~haracter" |
| msgstr "ھەرپ سۈپىتىدە(~H)" |
| |
| #: source/ui/app/mn.src#MN_DRAWFORM_POPUPMENU.String.Text |
| msgid "Control" |
| msgstr "كونترول" |
| |
| #: source/ui/app/mn.src#MN_DRWTXT_POPUPMENU.String.Text |
| msgid "Draw Object text" |
| msgstr "سىزمىچىلىق ئوبيېكت تېكستى" |
| |
| #: source/ui/app/mn.src#MN_REDCOMMENT.FN_DELETE_COMMENT.MenuItem.Text |
| msgid "Delete ~Changes Note" |
| msgstr "ئۆزگەرگەن ئىزاھاتنى ئۆچۈر(~C)" |
| |
| #: source/ui/app/mn.src#MN_GRF_POPUPMENU.String.Text |
| msgid "Graphic" |
| msgstr "گرافىك" |
| |
| #: source/ui/app/mn.src#MN_ALIGN_FRAME.MN_SUB_ALIGN.MenuItem.Text |
| msgid "~Arrange" |
| msgstr "تەرتىپلە(~A)" |
| |
| #: source/ui/app/mn.src#MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ.FN_FRAME_ALIGN_HORZ_LEFT.MenuItem.Text |
| msgid "~Left" |
| msgstr "سول(~L)" |
| |
| #: source/ui/app/mn.src#MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ.FN_FRAME_ALIGN_HORZ_CENTER.MenuItem.Text |
| msgid "~Centered" |
| msgstr "ئوتتۇرىدا(~C)" |
| |
| #: source/ui/app/mn.src#MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ.FN_FRAME_ALIGN_HORZ_RIGHT.MenuItem.Text |
| msgid "~Right" |
| msgstr "ئوڭ(~R)" |
| |
| #: source/ui/app/mn.src#MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ.FN_FRAME_ALIGN_VERT_TOP.MenuItem.Text |
| msgid "Base at ~Top" |
| msgstr "ئاساسىي سىزىق ئۈستىدە(~T)" |
| |
| #: source/ui/app/mn.src#MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ.FN_FRAME_ALIGN_VERT_CENTER.MenuItem.Text |
| msgid "Base in ~Middle" |
| msgstr "ئاساسىي سىزىق ئوتتۇرىدا(~M)" |
| |
| #: source/ui/app/mn.src#MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ.FN_FRAME_ALIGN_VERT_BOTTOM.MenuItem.Text |
| msgid "Base at ~Bottom" |
| msgstr "ئاساسىي سىزىق ئاستىدا(~B)" |
| |
| #: source/ui/app/mn.src#MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ.MenuItem.Text |
| msgid "A~lignment" |
| msgstr "توغرىلاش(~L)" |
| |
| #: source/ui/app/mn.src#MN_GRF_POPUPMENU.FN_FORMAT_GRAFIC_DLG.MenuItem.Text |
| msgid "~Picture..." |
| msgstr "رەسىم(~P)…" |
| |
| #: source/ui/app/mn.src#MN_GRF_POPUPMENU.FN_SAVE_GRAPHIC.MenuItem.Text |
| msgid "Save Graphics..." |
| msgstr "گرافىك ساقلا…" |
| |
| #: source/ui/app/mn.src#MN_OLE_POPUPMENU.String.Text |
| msgid "Object" |
| msgstr "ئوبيېكت" |
| |
| #: source/ui/app/mn.src#MN_OLE_POPUPMENU.FN_FORMAT_FRAME_DLG.MenuItem.Text |
| msgid "Object..." |
| msgstr "ئوبيېكت…" |
| |
| #: source/ui/app/mn.src#MN_FRM_POPUPMENU.String.Text |
| msgid "Frame" |
| msgstr "كاندۇك" |
| |
| #: source/ui/app/mn.src#MN_PPREVIEW_POPUPMENU.String.Text |
| msgid "Draw Object text" |
| msgstr "سىزمىچىلىق ئوبيېكت تېكستى" |
| |
| #: source/ui/app/mn.src#MN_PPREVIEW_POPUPMENU.FN_PAGEUP.MenuItem.Text |
| msgid "Previous Page" |
| msgstr "ئالدىنقى بەت" |
| |
| #: source/ui/app/mn.src#MN_PPREVIEW_POPUPMENU.FN_PAGEDOWN.MenuItem.Text |
| msgid "Next Page" |
| msgstr "كېيىنكى بەت" |
| |
| #: source/ui/app/mn.src#MN_PPREVIEW_POPUPMENU.FN_PRINT_PAGEPREVIEW.MenuItem.Text |
| msgid "Print" |
| msgstr "باس" |
| |
| #: source/ui/app/mn.src#MN_PPREVIEW_POPUPMENU.SID_PRINTPREVIEW.MenuItem.Text |
| msgid "Close Preview" |
| msgstr "ئالدىن كۆزىتىشنى ياپ" |
| |
| #: source/ui/app/mn.src#MN_MEDIA_POPUPMENU.String.Text |
| msgid "Media object" |
| msgstr "ۋاسىتە ئوبيېكتى" |
| |
| #: source/ui/chrdlg/numpara.src#TP_NUMPARA.FL_OUTLINE_START.FixedLine.Text |
| msgid "Outline" |
| msgstr "تىزېس" |
| |
| #: source/ui/chrdlg/numpara.src#TP_NUMPARA.FT_OUTLINE_LEVEL.FixedText.Text |
| msgid "Outline level" |
| msgstr "تېزىس دەرىجىسى" |
| |
| #: source/ui/chrdlg/numpara.src#TP_NUMPARA.LB_OUTLINE_LEVEL.item1.StringList.item |
| msgid "Body text" |
| msgstr "تېكست خېتى" |
| |
| #: source/ui/chrdlg/numpara.src#TP_NUMPARA.LB_OUTLINE_LEVEL.item2.StringList.item |
| msgid "Level 1" |
| msgstr "دەرىجە 1" |
| |
| #: source/ui/chrdlg/numpara.src#TP_NUMPARA.LB_OUTLINE_LEVEL.item3.StringList.item |
| msgid "Level 2" |
| msgstr "دەرىجە 2" |
| |
| #: source/ui/chrdlg/numpara.src#TP_NUMPARA.LB_OUTLINE_LEVEL.item4.StringList.item |
| msgid "Level 3" |
| msgstr "دەرىجە 3" |
| |
| #: source/ui/chrdlg/numpara.src#TP_NUMPARA.LB_OUTLINE_LEVEL.item5.StringList.item |
| msgid "Level 4" |
| msgstr "دەرىجە 4" |
| |
| #: source/ui/chrdlg/numpara.src#TP_NUMPARA.LB_OUTLINE_LEVEL.item6.StringList.item |
| msgid "Level 5" |
| msgstr "دەرىجە 5" |
| |
| #: source/ui/chrdlg/numpara.src#TP_NUMPARA.LB_OUTLINE_LEVEL.item7.StringList.item |
| msgid "Level 6" |
| msgstr "دەرىجە 6" |
| |
| #: source/ui/chrdlg/numpara.src#TP_NUMPARA.LB_OUTLINE_LEVEL.item8.StringList.item |
| msgid "Level 7" |
| msgstr "دەرىجە 7" |
| |
| #: source/ui/chrdlg/numpara.src#TP_NUMPARA.LB_OUTLINE_LEVEL.item9.StringList.item |
| msgid "Level 8" |
| msgstr "دەرىجە 8" |
| |
| #: source/ui/chrdlg/numpara.src#TP_NUMPARA.LB_OUTLINE_LEVEL.item10.StringList.item |
| msgid "Level 9" |
| msgstr "دەرىجە 9" |
| |
| #: source/ui/chrdlg/numpara.src#TP_NUMPARA.LB_OUTLINE_LEVEL.item11.StringList.item |
| msgid "Level 10" |
| msgstr "دەرىجە 10" |
| |
| #: source/ui/chrdlg/numpara.src#TP_NUMPARA.FL_NEW_START.FixedLine.Text |
| msgid "Numbering" |
| msgstr "نومۇر بېكىتىش" |
| |
| #: source/ui/chrdlg/numpara.src#TP_NUMPARA.FT_NUMBER_STYLE.FixedText.Text |
| msgid "Numbering Style" |
| msgstr "تەرتىپ نومۇر ئۇسلۇبى" |
| |
| #: source/ui/chrdlg/numpara.src#TP_NUMPARA.LB_NUMBER_STYLE.item1.StringList.item |
| msgid "None" |
| msgstr "يوق" |
| |
| #: source/ui/chrdlg/numpara.src#TP_NUMPARA.CB_NEW_START.TriStateBox.Text |
| msgid "R~estart at this paragraph" |
| msgstr "بۇ ئابزاستىن قايتا باشلا(~E)" |
| |
| #: source/ui/chrdlg/numpara.src#TP_NUMPARA.CB_NUMBER_NEW_START.TriStateBox.Text |
| msgid "S~tart with" |
| msgstr "باشلاش ئورنى(~T)" |
| |
| #: source/ui/chrdlg/numpara.src#TP_NUMPARA.FL_COUNT_PARA.FixedLine.Text |
| msgid "Line numbering" |
| msgstr "قۇر نومۇرى" |
| |
| #: source/ui/chrdlg/numpara.src#TP_NUMPARA.CB_COUNT_PARA.TriStateBox.Text |
| msgid "~Include this paragraph in line numbering" |
| msgstr "بۇ ئابزاستىكى قۇرمۇ ئىچىدە(~I)" |
| |
| #: source/ui/chrdlg/numpara.src#TP_NUMPARA.CB_RESTART_PARACOUNT.TriStateBox.Text |
| msgid "Rest~art at this paragraph" |
| msgstr "بۇ ئابزاستىن قايتا باشلا(~A)" |
| |
| #: source/ui/chrdlg/numpara.src#TP_NUMPARA.FT_RESTART_NO.FixedText.Text |
| msgid "~Start with" |
| msgstr "باشلاش ئورنى(~S)" |
| |
| #: source/ui/chrdlg/ccoll.src#TP_CONDCOLL.FL_CONDITION.FixedLine.Text |
| msgid "Options" |
| msgstr "تاللانما" |
| |
| #: source/ui/chrdlg/ccoll.src#TP_CONDCOLL.CB_CONDITION.CheckBox.Text |
| msgid "~Conditional Style" |
| msgstr "شەرت ئۇسلۇبى(~C)" |
| |
| #: source/ui/chrdlg/ccoll.src#TP_CONDCOLL.FT_CONTEXT.FixedText.Text |
| msgid "Conte~xt" |
| msgstr "كونتېكست(~X)" |
| |
| #: source/ui/chrdlg/ccoll.src#TP_CONDCOLL.FT_USED.FixedText.Text |
| msgid "Applied Styles" |
| msgstr "قوللانغان ئۇسلۇب" |
| |
| #: source/ui/chrdlg/ccoll.src#TP_CONDCOLL.FT_STYLE.FixedText.Text |
| msgid "~Paragraph Styles" |
| msgstr "ئابزاس ئۇسلۇبى(~P)" |
| |
| #: source/ui/chrdlg/ccoll.src#TP_CONDCOLL.PB_REMOVE.PushButton.Text |
| msgid "Re~move" |
| msgstr "چىقىرىۋەت(~M)" |
| |
| #: source/ui/chrdlg/ccoll.src#TP_CONDCOLL.PB_ASSIGN.PushButton.Text |
| msgid "~Apply" |
| msgstr "قوللان(~A)" |
| |
| #: source/ui/chrdlg/ccoll.src#TP_CONDCOLL.STR_REGIONS.item1.ItemList.item |
| msgid "Table Header" |
| msgstr "جەدۋەل بەت قاشى" |
| |
| #: source/ui/chrdlg/ccoll.src#TP_CONDCOLL.STR_REGIONS.item2.ItemList.item |
| msgid "Table" |
| msgstr "جەدۋەل" |
| |
| #: source/ui/chrdlg/ccoll.src#TP_CONDCOLL.STR_REGIONS.item3.ItemList.item |
| msgid "Frame" |
| msgstr "كاندۇك" |
| |
| #: source/ui/chrdlg/ccoll.src#TP_CONDCOLL.STR_REGIONS.item4.ItemList.item |
| msgid "Section" |
| msgstr "دائىرە" |
| |
| #: source/ui/chrdlg/ccoll.src#TP_CONDCOLL.STR_REGIONS.item5.ItemList.item |
| msgid "Footnote" |
| msgstr "بەت ئاستى ئىزاھات" |
| |
| #: source/ui/chrdlg/ccoll.src#TP_CONDCOLL.STR_REGIONS.item6.ItemList.item |
| msgid "Endnote" |
| msgstr "ئاخىرقى ئىزاھات" |
| |
| #: source/ui/chrdlg/ccoll.src#TP_CONDCOLL.STR_REGIONS.item7.ItemList.item |
| msgid "Header" |
| msgstr "بەت قاشى" |
| |
| #: source/ui/chrdlg/ccoll.src#TP_CONDCOLL.STR_REGIONS.item8.ItemList.item |
| msgid "Footer" |
| msgstr "بەت ئاستى" |
| |
| #: source/ui/chrdlg/ccoll.src#TP_CONDCOLL.STR_REGIONS.item9.ItemList.item |
| msgid " 1st Outline Level" |
| msgstr " بىرىنچى تېزىس دەرىجە" |
| |
| #: source/ui/chrdlg/ccoll.src#TP_CONDCOLL.STR_REGIONS.item10.ItemList.item |
| msgid " 2nd Outline Level" |
| msgstr " ئىككىنچى تېزىس دەرىجە" |
| |
| #: source/ui/chrdlg/ccoll.src#TP_CONDCOLL.STR_REGIONS.item11.ItemList.item |
| msgid " 3rd Outline Level" |
| msgstr " ئۈچىنچى تېزىس دەرىجە" |
| |
| #: source/ui/chrdlg/ccoll.src#TP_CONDCOLL.STR_REGIONS.item12.ItemList.item |
| msgid " 4th Outline Level" |
| msgstr " تۆتىنچى تېزىس دەرىجە" |
| |
| #: source/ui/chrdlg/ccoll.src#TP_CONDCOLL.STR_REGIONS.item13.ItemList.item |
| msgid " 5th Outline Level" |
| msgstr " بەشىنچى تېزىس دەرىجە" |
| |
| #: source/ui/chrdlg/ccoll.src#TP_CONDCOLL.STR_REGIONS.item14.ItemList.item |
| msgid " 6th Outline Level" |
| msgstr " ئالتىنچى تېزىس دەرىجە" |
| |
| #: source/ui/chrdlg/ccoll.src#TP_CONDCOLL.STR_REGIONS.item15.ItemList.item |
| msgid " 7th Outline Level" |
| msgstr " يەتتىنچى تېزىس دەرىجە" |
| |
| #: source/ui/chrdlg/ccoll.src#TP_CONDCOLL.STR_REGIONS.item16.ItemList.item |
| msgid " 8th Outline Level" |
| msgstr " سەككىزىنچى تېزىس دەرىجە" |
| |
| #: source/ui/chrdlg/ccoll.src#TP_CONDCOLL.STR_REGIONS.item17.ItemList.item |
| msgid " 9th Outline Level" |
| msgstr " توققۇزىنچى تېزىس دەرىجە" |
| |
| #: source/ui/chrdlg/ccoll.src#TP_CONDCOLL.STR_REGIONS.item18.ItemList.item |
| msgid "10th Outline Level" |
| msgstr "ئونىنچى تېزىس دەرىجە" |
| |
| #: source/ui/chrdlg/ccoll.src#TP_CONDCOLL.STR_REGIONS.item19.ItemList.item |
| msgid " 1st Numbering Level" |
| msgstr " بىرىنچى تەرتىپ نومۇر دەرىجە" |
| |
| #: source/ui/chrdlg/ccoll.src#TP_CONDCOLL.STR_REGIONS.item20.ItemList.item |
| msgid " 2nd Numbering Level" |
| msgstr " ئىككىنچى تەرتىپ نومۇر دەرىجە" |
| |
| #: source/ui/chrdlg/ccoll.src#TP_CONDCOLL.STR_REGIONS.item21.ItemList.item |
| msgid " 3rd Numbering Level" |
| msgstr " ئۈچىنچى تەرتىپ نومۇر دەرىجە" |
| |
| #: source/ui/chrdlg/ccoll.src#TP_CONDCOLL.STR_REGIONS.item22.ItemList.item |
| msgid " 4th Numbering Level" |
| msgstr " تۆتىنچى تەرتىپ نومۇر دەرىجە" |
| |
| #: source/ui/chrdlg/ccoll.src#TP_CONDCOLL.STR_REGIONS.item23.ItemList.item |
| msgid " 5th Numbering Level" |
| msgstr " بەشىنچى تەرتىپ نومۇر دەرىجە" |
| |
| #: source/ui/chrdlg/ccoll.src#TP_CONDCOLL.STR_REGIONS.item24.ItemList.item |
| msgid " 6th Numbering Level" |
| msgstr " ئالتىنچى تەرتىپ نومۇر دەرىجە" |
| |
| #: source/ui/chrdlg/ccoll.src#TP_CONDCOLL.STR_REGIONS.item25.ItemList.item |
| msgid " 7th Numbering Level" |
| msgstr " يەتتىنچى تەرتىپ نومۇر دەرىجە" |
| |
| #: source/ui/chrdlg/ccoll.src#TP_CONDCOLL.STR_REGIONS.item26.ItemList.item |
| msgid " 8th Numbering Level" |
| msgstr " سەككىزىنچى تەرتىپ نومۇر دەرىجە" |
| |
| #: source/ui/chrdlg/ccoll.src#TP_CONDCOLL.STR_REGIONS.item27.ItemList.item |
| msgid " 9th Numbering Level" |
| msgstr " توققۇزىنچى تەرتىپ نومۇر دەرىجە" |
| |
| #: source/ui/chrdlg/ccoll.src#TP_CONDCOLL.STR_REGIONS.item28.ItemList.item |
| msgid "10th Numbering Level" |
| msgstr "ئونىنچى تەرتىپ نومۇر دەرىجە" |
| |
| #: source/ui/chrdlg/ccoll.src#TP_CONDCOLL.STR_NOTEMPL.String.Text |
| msgid "<none>" |
| msgstr "<يوق>" |
| |
| #: source/ui/chrdlg/paradlg.src#DLG_PARA.TabDialog.Text |
| msgid "Paragraph" |
| msgstr "ئابزاس" |
| |
| #: source/ui/chrdlg/paradlg.src#DLG_PARA.1.TP_PARA_STD.PageItem.Text |
| msgid "Indents & Spacing" |
| msgstr "تارايت & ئارىلىق" |
| |
| #: source/ui/chrdlg/paradlg.src#DLG_PARA.1.TP_PARA_ALIGN.PageItem.Text |
| msgid "Alignment" |
| msgstr "توغرىلا" |
| |
| #: source/ui/chrdlg/paradlg.src#DLG_PARA.1.TP_PARA_EXT.PageItem.Text |
| msgid "Text Flow" |
| msgstr "قۇر ئالماش ۋە بەتكە بۆل" |
| |
| #: source/ui/chrdlg/paradlg.src#DLG_PARA.1.TP_PARA_ASIAN.PageItem.Text |
| msgid "Asian Typography" |
| msgstr "شەرقى ئاسىيا خېتى" |
| |
| #: source/ui/chrdlg/paradlg.src#DLG_PARA.1.TP_NUMPARA.PageItem.Text |
| msgid "Outline & Numbering" |
| msgstr "باب & تەرتىپ نومۇرى" |
| |
| #: source/ui/chrdlg/paradlg.src#DLG_PARA.1.TP_TABULATOR.PageItem.Text |
| msgid "Tabs" |
| msgstr "جەدۋەل بەلگىسى" |
| |
| #: source/ui/chrdlg/paradlg.src#DLG_PARA.1.TP_DROPCAPS.PageItem.Text |
| msgid "Drop Caps" |
| msgstr "باش ھەرپ چوڭ" |
| |
| #: source/ui/chrdlg/paradlg.src#DLG_PARA.1.TP_BORDER.PageItem.Text |
| msgid "Borders" |
| msgstr "يان رامكا" |
| |
| #: source/ui/chrdlg/paradlg.src#DLG_PARA.1.TP_BACKGROUND.PageItem.Text |
| msgid "Background" |
| msgstr "تەگلىك" |
| |
| #: source/ui/chrdlg/paradlg.src#DLG_DRAWPARA.TabDialog.Text |
| msgid "Paragraph" |
| msgstr "ئابزاس" |
| |
| #: source/ui/chrdlg/paradlg.src#DLG_DRAWPARA.1.TP_PARA_STD.PageItem.Text |
| msgid "Indents & Spacing" |
| msgstr "تارايت & ئارىلىق" |
| |
| #: source/ui/chrdlg/paradlg.src#DLG_DRAWPARA.1.TP_PARA_ALIGN.PageItem.Text |
| msgid "Alignment" |
| msgstr "توغرىلا" |
| |
| #: source/ui/chrdlg/paradlg.src#DLG_DRAWPARA.1.TP_PARA_ASIAN.PageItem.Text |
| msgid "Asian Typography" |
| msgstr "شەرقى ئاسىيا خېتى" |
| |
| #: source/ui/chrdlg/paradlg.src#DLG_DRAWPARA.1.TP_TABULATOR.PageItem.Text |
| msgid "Tabs" |
| msgstr "جەدۋەل بەلگىسى" |
| |
| #: source/ui/chrdlg/chardlg.src#DLG_CHAR.TabDialog.Text |
| msgid "Character" |
| msgstr "ھەرپ" |
| |
| #: source/ui/chrdlg/chardlg.src#DLG_CHAR.1.TP_CHAR_STD.PageItem.Text |
| msgid "Font" |
| msgstr "خەت نۇسخا" |
| |
| #: source/ui/chrdlg/chardlg.src#DLG_CHAR.1.TP_CHAR_EXT.PageItem.Text |
| msgid "Font Effects" |
| msgstr "خەت نۇسخا ئۈنۈمى" |
| |
| #: source/ui/chrdlg/chardlg.src#DLG_CHAR.1.TP_CHAR_POS.PageItem.Text |
| msgid "Position" |
| msgstr "ئورنى" |
| |
| #: source/ui/chrdlg/chardlg.src#DLG_CHAR.1.TP_CHAR_TWOLN.PageItem.Text |
| msgid "Asian Layout" |
| msgstr "شەرقى ئاسىيا ئۇسلۇبى" |
| |
| #: source/ui/chrdlg/chardlg.src#DLG_CHAR.1.TP_CHAR_URL.PageItem.Text |
| msgid "Hyperlink" |
| msgstr "ئۇلانما" |
| |
| #: source/ui/chrdlg/chardlg.src#DLG_CHAR.1.TP_BACKGROUND.PageItem.Text |
| msgid "Background" |
| msgstr "تەگلىك" |
| |
| #: source/ui/chrdlg/chardlg.src#DLG_DRAWCHAR.TabDialog.Text |
| msgid "Font" |
| msgstr "خەت نۇسخا" |
| |
| #: source/ui/chrdlg/chardlg.src#DLG_DRAWCHAR.1.TP_CHAR_STD.PageItem.Text |
| msgid "Font" |
| msgstr "خەت نۇسخا" |
| |
| #: source/ui/chrdlg/chardlg.src#TP_CHAR_URL.FL_URL.FixedLine.Text |
| msgid "Hyperlink" |
| msgstr "ئۇلانما" |
| |
| #: source/ui/chrdlg/chardlg.src#TP_CHAR_URL.FT_URL.FixedText.Text |
| msgid "~URL" |
| msgstr "URL(~U)" |
| |
| #: source/ui/chrdlg/chardlg.src#TP_CHAR_URL.PB_URL.PushButton.Text |
| msgid "~Browse..." |
| msgstr "كۆز يۈگۈرت(~B)…" |
| |
| #: source/ui/chrdlg/chardlg.src#TP_CHAR_URL.FT_TEXT.FixedText.Text |
| msgid "Te~xt" |
| msgstr "تېكست(~X)" |
| |
| #: source/ui/chrdlg/chardlg.src#TP_CHAR_URL.FT_NAME.FixedText.Text |
| msgid "~Name" |
| msgstr "ئاتى(~N):" |
| |
| #: source/ui/chrdlg/chardlg.src#TP_CHAR_URL.FT_TARGET.FixedText.Text |
| msgid "~Target frame" |
| msgstr "نىشان كاندۇك(~T)" |
| |
| #: source/ui/chrdlg/chardlg.src#TP_CHAR_URL.PB_EVENT.PushButton.Text |
| msgid "~Events..." |
| msgstr "ھادىسە(~E)…" |
| |
| #: source/ui/chrdlg/chardlg.src#TP_CHAR_URL.FL_STYLE.FixedLine.Text |
| msgid "Character Styles" |
| msgstr "ھەرپ ئۇسلۇبى" |
| |
| #: source/ui/chrdlg/chardlg.src#TP_CHAR_URL.FT_VISITED.FixedText.Text |
| msgid "~Visited links" |
| msgstr "زىيارەت قىلىنغان ئۇلانما(~V)" |
| |
| #: source/ui/chrdlg/chardlg.src#TP_CHAR_URL.FT_NOT_VISITED.FixedText.Text |
| msgid "Unvisited ~links" |
| msgstr "زىيارەت قىلىنمىغان ئۇلانما(~L)" |
| |
| #: source/ui/chrdlg/chrdlg.src#STR_TEXTCOLL_HEADER.String.Text |
| msgid "(Paragraph Style: " |
| msgstr "(ئابزاس ئۇسلۇبى: " |
| |
| #: source/ui/chrdlg/chrdlg.src#STR_PAGEFMT_HEADER.String.Text |
| msgid "(Page Style: " |
| msgstr "(بەت ئۇسلۇبى: " |
| |
| #: source/ui/chrdlg/chrdlg.src#SW_STR_NONE.String.Text |
| msgid "[None]" |
| msgstr "[يوق]" |
| |
| #: source/ui/chrdlg/chrdlg.src#MSG_ILLEGAL_PAGENUM.InfoBox.Message |
| msgid "Page numbers cannot be applied to the current page. Even numbers can be used on left pages, odd numbers on right pages." |
| msgstr "بەت نومۇرىنى نۆۋەتتىكى بەتكە قوللىنالمىدى. جۈپ بەت سول بەتتە، تاق بەت ئوڭ بەتتە كۆرۈنىدۇ." |
| |
| #: source/ui/chrdlg/swbreak.src#DLG_BREAK.ModalDialog.Text |
| msgid "Insert Break" |
| msgstr "قۇر ئالماشتۇرۇش بەلگىسى قىستۇر" |
| |
| #: source/ui/chrdlg/swbreak.src#DLG_BREAK.RB_LINE.RadioButton.Text |
| msgid "~Line break" |
| msgstr "قۇر ئالماشتۇرۇش بەلگىسى(~L)" |
| |
| #: source/ui/chrdlg/swbreak.src#DLG_BREAK.RB_PAGE.RadioButton.Text |
| msgid "~Page break" |
| msgstr "بەت ئايرىش بەلگىسى(~P)" |
| |
| #: source/ui/chrdlg/swbreak.src#DLG_BREAK.RB_COL.RadioButton.Text |
| msgid "~Column break" |
| msgstr "ستون ئايرىش بەلگىسى(~C)" |
| |
| #: source/ui/chrdlg/swbreak.src#DLG_BREAK.FL_BREAK.FixedLine.Text |
| msgid "Type" |
| msgstr "تىپى" |
| |
| #: source/ui/chrdlg/swbreak.src#DLG_BREAK.FT_COLL.FixedText.Text |
| msgid "~Style" |
| msgstr "ئۇسلۇب(~S)" |
| |
| #: source/ui/chrdlg/swbreak.src#DLG_BREAK.LB_COLL.item1.StringList.item |
| msgid "[None]" |
| msgstr "[يوق]" |
| |
| #: source/ui/chrdlg/swbreak.src#DLG_BREAK.CB_PAGENUM.CheckBox.Text |
| msgid "Change page ~number" |
| msgstr "بەت نومۇرى ئۆزگەرت(~N)" |
| |
| #: source/ui/chrdlg/drpcps.src#DLG_DROPCAPS.TabDialog.Text |
| msgid "Drop Caps" |
| msgstr "باش ھەرپ چوڭ" |
| |
| #: source/ui/chrdlg/drpcps.src#DLG_DROPCAPS.1.TP_DROPCAPS.PageItem.Text |
| msgid "Drop Caps" |
| msgstr "باش ھەرپ چوڭ" |
| |
| #: source/ui/chrdlg/drpcps.src#TP_DROPCAPS.CB_SWITCH.CheckBox.Text |
| msgid "Display drop caps" |
| msgstr "سۆز بېشى چوڭ يېزىلىشنى كۆرسەت" |
| |
| #: source/ui/chrdlg/drpcps.src#TP_DROPCAPS.CB_WORD.CheckBox.Text |
| msgid "~Whole word" |
| msgstr "ھەممە سۆز(~W)" |
| |
| #: source/ui/chrdlg/drpcps.src#TP_DROPCAPS.FT_DROPCAPS.FixedText.Text |
| msgid "Number of ~characters:" |
| msgstr "ھەرپ سانى(~C):" |
| |
| #: source/ui/chrdlg/drpcps.src#TP_DROPCAPS.TXT_LINES.FixedText.Text |
| msgid "~Lines" |
| msgstr "قۇرلار(~L)" |
| |
| #: source/ui/chrdlg/drpcps.src#TP_DROPCAPS.TXT_DISTANCE.FixedText.Text |
| msgid "Space to text" |
| msgstr "تېكستكىچە ئارىلىق" |
| |
| #: source/ui/chrdlg/drpcps.src#TP_DROPCAPS.FL_SETTINGS.FixedLine.Text |
| msgid "Settings" |
| msgstr "تەڭشەكلەر" |
| |
| #: source/ui/chrdlg/drpcps.src#TP_DROPCAPS.TXT_TEXT.FixedText.Text |
| msgid "~Text" |
| msgstr "تېكست(~T)" |
| |
| #: source/ui/chrdlg/drpcps.src#TP_DROPCAPS.TXT_TEMPLATE.FixedText.Text |
| msgid "Character St~yle" |
| msgstr "ھەرپ ئۇسلۇبى(~Y)" |
| |
| #: source/ui/chrdlg/drpcps.src#TP_DROPCAPS.FL_CONTENT.FixedLine.Text |
| msgid "Contents" |
| msgstr "مەزمۇنلار" |
| |
| #: source/ui/config/optdlg.src#TP_CONTENT_OPT.FL_LINE.FixedLine.Text |
| msgid "Guides" |
| msgstr "قوشۇمچە سىزىق" |
| |
| #: source/ui/config/optdlg.src#TP_CONTENT_OPT.CB_CROSS.CheckBox.Text |
| msgid "Guides ~while moving" |
| msgstr "يۆتكىگەندە قوشۇمچە سىزىق كۆرسەت(~W)" |
| |
| #: source/ui/config/optdlg.src#TP_CONTENT_OPT.CB_HANDLE.CheckBox.Text |
| msgid "Sim~ple handles" |
| msgstr "ئۆلچەملىك كونترول نۇقتا(~P)" |
| |
| #: source/ui/config/optdlg.src#TP_CONTENT_OPT.CB_BIGHANDLE.CheckBox.Text |
| msgid "Large handles" |
| msgstr "چوڭ تۇتقا" |
| |
| #: source/ui/config/optdlg.src#TP_CONTENT_OPT.FL_WINDOW.FixedLine.Text |
| msgid "View" |
| msgstr "كۆرۈنۈش" |
| |
| #: source/ui/config/optdlg.src#TP_CONTENT_OPT.CB_HSCROLL.CheckBox.Text |
| msgid "H~orizontal scrollbar" |
| msgstr "يانتۇ سۈرگۈچ(~O)" |
| |
| #: source/ui/config/optdlg.src#TP_CONTENT_OPT.CB_VSCROLL.CheckBox.Text |
| msgid "~Vertical scrollbar" |
| msgstr "بويىغا دومىلىما سۈرگۈچ(~V)" |
| |
| #: source/ui/config/optdlg.src#TP_CONTENT_OPT.CB_ANY_RULER.CheckBox.Text |
| msgid "R~uler" |
| msgstr "سىزغۇچ(~U)" |
| |
| #: source/ui/config/optdlg.src#TP_CONTENT_OPT.CB_HRULER.CheckBox.Text |
| msgid "Hori~zontal ruler" |
| msgstr "يانتۇ سىزغۇچ(~Z)" |
| |
| #: source/ui/config/optdlg.src#TP_CONTENT_OPT.CB_VRULER.CheckBox.Text |
| msgid "Verti~cal ruler" |
| msgstr "تىك سىزغۇچ(~C)" |
| |
| #: source/ui/config/optdlg.src#TP_CONTENT_OPT.CB_VRULER_RIGHT.CheckBox.Text |
| msgid "Right-aligned" |
| msgstr "ئوڭغا توغرىلا" |
| |
| #: source/ui/config/optdlg.src#TP_CONTENT_OPT.CB_SMOOTH_SCROLL.CheckBox.Text |
| msgid "S~mooth scroll" |
| msgstr "تەكشى دۇمىلات(~M)" |
| |
| #: source/ui/config/optdlg.src#TP_CONTENT_OPT.FL_DISP.FixedLine.Text |
| msgid "Display" |
| msgstr "كۆرسەت" |
| |
| #: source/ui/config/optdlg.src#TP_CONTENT_OPT.CB_GRF.CheckBox.Text |
| msgid "~Graphics and objects" |
| msgstr "گرافىك ۋە ئوبيېكت(~G)" |
| |
| #: source/ui/config/optdlg.src#TP_CONTENT_OPT.CB_TBL.CheckBox.Text |
| msgid "~Tables " |
| msgstr "جەدۋەل(~T) " |
| |
| #: source/ui/config/optdlg.src#TP_CONTENT_OPT.CB_DRWFAST.CheckBox.Text |
| msgid "Dra~wings and controls" |
| msgstr "سىزمىچىلىق ۋە كونترول(~W)" |
| |
| #: source/ui/config/optdlg.src#TP_CONTENT_OPT.CB_FIELD.CheckBox.Text |
| msgid "~Field codes" |
| msgstr "سۆز بۆلەك كودى(~F)" |
| |
| #: source/ui/config/optdlg.src#TP_CONTENT_OPT.CB_POSTIT.CheckBox.Text |
| msgid "~Comments" |
| msgstr "ئىزاھات(~C)" |
| |
| #: source/ui/config/optdlg.src#TP_CONTENT_OPT.FL_SETTINGS.FixedLine.Text |
| msgid "Settings" |
| msgstr "تەڭشەكلەر" |
| |
| #: source/ui/config/optdlg.src#TP_CONTENT_OPT.FT_METRIC.FixedText.Text |
| msgid "Measurement unit" |
| msgstr "ئۆلچەم بىرلىكى" |
| |
| #: source/ui/config/optdlg.src#TP_OPTPRINT_PAGE.FL_1.FixedLine.Text |
| msgid "Contents" |
| msgstr "مەزمۇنلار" |
| |
| #: source/ui/config/optdlg.src#TP_OPTPRINT_PAGE.CB_PGRF.CheckBox.Text |
| msgid "~Pictures and objects" |
| msgstr "گرافىك ۋە ئوبيېكتلار(G)(~P)" |
| |
| #: source/ui/config/optdlg.src#TP_OPTPRINT_PAGE.CB_CTRLFLD.CheckBox.Text |
| msgid "Form control~s" |
| msgstr "كۆزنەك كونترول(~S)" |
| |
| #: source/ui/config/optdlg.src#TP_OPTPRINT_PAGE.CB_BACKGROUND.CheckBox.Text |
| msgid "Page ba~ckground" |
| msgstr "بەت تەگلىك(~C)" |
| |
| #: source/ui/config/optdlg.src#TP_OPTPRINT_PAGE.CB_BLACK_FONT.CheckBox.Text |
| msgid "Print text in blac~k" |
| msgstr "تېكستنى قارا رەڭ باس(~K)" |
| |
| #: source/ui/config/optdlg.src#TP_OPTPRINT_PAGE.CB_HIDDEN_TEXT.CheckBox.Text |
| msgid "Hidden te~xt" |
| msgstr "يوشۇرۇن تېكست(~X)" |
| |
| #: source/ui/config/optdlg.src#TP_OPTPRINT_PAGE.CB_TEXT_PLACEHOLDER.CheckBox.Text |
| msgid "Text ~placeholder" |
| msgstr "تېكست ئورۇن بەلگىسى(~P)" |
| |
| #: source/ui/config/optdlg.src#TP_OPTPRINT_PAGE.FL_2.FixedLine.Text |
| msgid "Pages" |
| msgstr "بەت" |
| |
| #: source/ui/config/optdlg.src#TP_OPTPRINT_PAGE.CB_LEFTP.CheckBox.Text |
| msgid "~Left pages" |
| msgstr "سول بەت(~L)" |
| |
| #: source/ui/config/optdlg.src#TP_OPTPRINT_PAGE.CB_RIGHTP.CheckBox.Text |
| msgid "~Right pages" |
| msgstr "ئوڭ بەت(~R)" |
| |
| #: source/ui/config/optdlg.src#TP_OPTPRINT_PAGE.CB_PROSPECT.CheckBox.Text |
| msgid "Broch~ure" |
| msgstr "كىتابچە(~U)" |
| |
| #: source/ui/config/optdlg.src#TP_OPTPRINT_PAGE.CB_PROSPECT_RTL.CheckBox.Text |
| msgid "Right to Left" |
| msgstr "ئوڭدىن سولغا" |
| |
| #: source/ui/config/optdlg.src#TP_OPTPRINT_PAGE.RB_NO.RadioButton.Text |
| msgid "~None" |
| msgstr "يوق(~N)" |
| |
| #: source/ui/config/optdlg.src#TP_OPTPRINT_PAGE.RB_ONLY.RadioButton.Text |
| msgid "Comments ~only" |
| msgstr "ئىزاھاتلارلا(~O)" |
| |
| #: source/ui/config/optdlg.src#TP_OPTPRINT_PAGE.RB_END.RadioButton.Text |
| msgid "End of docu~ment" |
| msgstr "ھۆججەت ئاخىرى(~M)" |
| |
| #: source/ui/config/optdlg.src#TP_OPTPRINT_PAGE.RB_PAGEEND.RadioButton.Text |
| msgid "~End of page" |
| msgstr "بەت ئاخىرى(~E)" |
| |
| #: source/ui/config/optdlg.src#TP_OPTPRINT_PAGE.FL_3.FixedLine.Text |
| msgid "Comments" |
| msgstr "ئىزاھاتلار" |
| |
| #: source/ui/config/optdlg.src#TP_OPTPRINT_PAGE.FL_4.FixedLine.Text |
| msgid "Other" |
| msgstr "باشقىلار" |
| |
| #: source/ui/config/optdlg.src#TP_OPTPRINT_PAGE.CB_PRINTEMPTYPAGES.CheckBox.Text |
| msgid "Print ~automatically inserted blank pages" |
| msgstr "ئۆزلۈكىدىن قىستۇرۇلغان بوش بەتنى باس(~A)" |
| |
| #: source/ui/config/optdlg.src#TP_OPTPRINT_PAGE.CB_PAPERFROMSETUP.CheckBox.Text |
| msgid "~Paper tray from printer settings" |
| msgstr "پرىنتېردا تەڭشەلگەن قەغەز مەنبەسى(~P)" |
| |
| #: source/ui/config/optdlg.src#TP_OPTPRINT_PAGE.FT_FAX.FixedText.Text |
| msgid "~Fax" |
| msgstr "فاكس(~F)" |
| |
| #: source/ui/config/optdlg.src#TP_OPTPRINT_PAGE.ST_NONE.String.Text |
| msgid "<None>" |
| msgstr "<يوق>" |
| |
| #: source/ui/config/optdlg.src#TP_STD_FONT.FL_STDCHR.FixedLine.Text |
| msgid "Basic fonts (%1)" |
| msgstr "ئۆلچەملىك خەت نۇسخا (%1)" |
| |
| #: source/ui/config/optdlg.src#TP_STD_FONT.FT_TYPE.FixedText.Text |
| msgid "Font" |
| msgstr "خەت نۇسخا" |
| |
| #: source/ui/config/optdlg.src#TP_STD_FONT.FT_SIZE.FixedText.Text |
| msgid "Size" |
| msgstr "چوڭلۇقى" |
| |
| #: source/ui/config/optdlg.src#TP_STD_FONT.FT_STANDARD.FixedText.Text |
| msgid "De~fault" |
| msgstr "كۆڭۈلدىكى(~F)" |
| |
| #: source/ui/config/optdlg.src#TP_STD_FONT.FT_TITLE.FixedText.Text |
| msgid "Headin~g" |
| msgstr "ماۋزۇ(~G)" |
| |
| #: source/ui/config/optdlg.src#TP_STD_FONT.FT_LIST.FixedText.Text |
| msgid "~List" |
| msgstr "تىزىملىك(~L)" |
| |
| #: source/ui/config/optdlg.src#TP_STD_FONT.FT_LABEL.FixedText.Text |
| msgid "C~aption" |
| msgstr "خەتكۈچ(~A)" |
| |
| #: source/ui/config/optdlg.src#TP_STD_FONT.FT_IDX.FixedText.Text |
| msgid "~Index" |
| msgstr "ئىندېكس(~I)" |
| |
| #: source/ui/config/optdlg.src#TP_STD_FONT.CB_DOCONLY.CheckBox.Text |
| msgid "C~urrent document only" |
| msgstr "نۆۋەتتىكى پۈتۈكلا(~U)" |
| |
| #: source/ui/config/optdlg.src#TP_STD_FONT.PB_STANDARD.PushButton.Text |
| msgid "~Default" |
| msgstr "كۆڭۈلدىكى(~D)" |
| |
| #: source/ui/config/optdlg.src#TP_STD_FONT.ST_SCRIPT_ASIAN.String.Text |
| msgid "Asian" |
| msgstr "شەرقىي ئاسىيا" |
| |
| #: source/ui/config/optdlg.src#TP_STD_FONT.ST_SCRIPT_CTL.String.Text |
| msgid "CTL" |
| msgstr "مۇرەككەپ تېكست تىللىرى" |
| |
| #: source/ui/config/optdlg.src#TP_STD_FONT.ST_SCRIPT_WESTERN.String.Text |
| msgid "Western" |
| msgstr "غەربچە" |
| |
| #: source/ui/config/optdlg.src#TP_OPTTABLE_PAGE.FL_TABLE.FixedLine.Text |
| msgid "Default" |
| msgstr "كۆڭۈلدىكى" |
| |
| #: source/ui/config/optdlg.src#TP_OPTTABLE_PAGE.CB_HEADER.CheckBox.Text |
| msgid "H~eading" |
| msgstr "ماۋزۇ(~E)" |
| |
| #: source/ui/config/optdlg.src#TP_OPTTABLE_PAGE.CB_REPEAT_HEADER.CheckBox.Text |
| msgid "Re~peat on each page" |
| msgstr "ھەر بەتتە تەكرار كۆرسەت(~P)" |
| |
| #: source/ui/config/optdlg.src#TP_OPTTABLE_PAGE.CB_DONT_SPLIT.CheckBox.Text |
| msgid "Do not split" |
| msgstr "پارچىلىما" |
| |
| #: source/ui/config/optdlg.src#TP_OPTTABLE_PAGE.CB_BORDER.CheckBox.Text |
| msgid "B~order" |
| msgstr "يان رامكا(~O)" |
| |
| #: source/ui/config/optdlg.src#TP_OPTTABLE_PAGE.FL_TABLE_INSERT.FixedLine.Text |
| msgid "Input in tables" |
| msgstr "جەدۋەل مەزمۇنى" |
| |
| #: source/ui/config/optdlg.src#TP_OPTTABLE_PAGE.CB_NUMFORMATTING.CheckBox.Text |
| msgid "Number recognition" |
| msgstr "سان پەرقلەندۈر" |
| |
| #: source/ui/config/optdlg.src#TP_OPTTABLE_PAGE.CB_NUMFMT_FORMATTING.CheckBox.Text |
| msgid "Number format recognition" |
| msgstr "سان فورماتىنى پەرقلەندۈر" |
| |
| #: source/ui/config/optdlg.src#TP_OPTTABLE_PAGE.CB_NUMALIGNMENT.CheckBox.Text |
| msgid "Alignment" |
| msgstr "توغرىلا" |
| |
| #: source/ui/config/optdlg.src#TP_OPTTABLE_PAGE.FL_MOVE.FixedLine.Text |
| msgid "Keyboard handling" |
| msgstr "كۇنۇپكا تاختا مەشغۇلاتى" |
| |
| #: source/ui/config/optdlg.src#TP_OPTTABLE_PAGE.FT_MOVE.FixedText.Text |
| msgid "Move cells" |
| msgstr "كاتەكچە يۆتكە" |
| |
| #: source/ui/config/optdlg.src#TP_OPTTABLE_PAGE.FT_ROWMOVE.FixedText.Text |
| msgid "~Row" |
| msgstr "قۇر(~R)" |
| |
| #: source/ui/config/optdlg.src#TP_OPTTABLE_PAGE.FT_COLMOVE.FixedText.Text |
| msgid "~Column" |
| msgstr "ستون(~C)" |
| |
| #: source/ui/config/optdlg.src#TP_OPTTABLE_PAGE.FT_INSERT.FixedText.Text |
| msgid "Insert cell" |
| msgstr "كاتەكچە قىستۇر" |
| |
| #: source/ui/config/optdlg.src#TP_OPTTABLE_PAGE.FT_ROWINSERT.FixedText.Text |
| msgid "Ro~w" |
| msgstr "قۇرلار(~W)" |
| |
| #: source/ui/config/optdlg.src#TP_OPTTABLE_PAGE.FT_COLINSERT.FixedText.Text |
| msgid "Colu~mn" |
| msgstr "ستون(~M)" |
| |
| #: source/ui/config/optdlg.src#TP_OPTTABLE_PAGE.FT_HANDLING.FixedText.Text |
| msgid "Behavior of rows/columns" |
| msgstr "قۇر/ستون ھەرىكىتى" |
| |
| #: source/ui/config/optdlg.src#TP_OPTTABLE_PAGE.RB_FIX.RadioButton.Text |
| msgid "~Fixed" |
| msgstr "مۇقىم(~F)" |
| |
| #: source/ui/config/optdlg.src#TP_OPTTABLE_PAGE.FT_FIX.FixedText.Text |
| msgid "Changes affect the adjacent area only" |
| msgstr "ئۆزگەرتىش يېقىنقى دائىرىگىلا تەسىر كۆرسىتىدۇ" |
| |
| #: source/ui/config/optdlg.src#TP_OPTTABLE_PAGE.RB_FIXPROP.RadioButton.Text |
| msgid "Fi~xed, proportional" |
| msgstr "مۇقىم ئوڭ تاناسىپ(~X)" |
| |
| #: source/ui/config/optdlg.src#TP_OPTTABLE_PAGE.FT_FIXPROP.FixedText.Text |
| msgid "Changes affect the entire table" |
| msgstr "ئۆزگەرتىش پۈتكۈل جەدۋەلگە تەسىر كۆرسىتىدۇ" |
| |
| #: source/ui/config/optdlg.src#TP_OPTTABLE_PAGE.RB_VAR.RadioButton.Text |
| msgid "~Variable" |
| msgstr "ئۆزگىرىشچان(~V)" |
| |
| #: source/ui/config/optdlg.src#TP_OPTTABLE_PAGE.FT_VAR.FixedText.Text |
| msgid "Changes affect the table size" |
| msgstr "ئۆزگەرتىش جەدۋەل چوڭلۇقىغا تەسىر كۆرسىتىدۇ" |
| |
| #: source/ui/config/optdlg.src#TP_OPTSHDWCRSR.FL_NOPRINT.FixedLine.Text |
| msgid "Display of" |
| msgstr "مەزمۇن كۆرسەت" |
| |
| #: source/ui/config/optdlg.src#TP_OPTSHDWCRSR.CB_PARA.CheckBox.Text |
| msgid "Pa~ragraph end" |
| msgstr "ئابزاس ئاخىرى(~R)" |
| |
| #: source/ui/config/optdlg.src#TP_OPTSHDWCRSR.CB_SHYPH.CheckBox.Text |
| msgid "Custom h~yphens" |
| msgstr "ئىختىيارىچە سىزىقچە(~Y)" |
| |
| #: source/ui/config/optdlg.src#TP_OPTSHDWCRSR.CB_SPACE.CheckBox.Text |
| msgid "Spac~es" |
| msgstr "بوشلۇق(~E)" |
| |
| #: source/ui/config/optdlg.src#TP_OPTSHDWCRSR.CB_HSPACE.CheckBox.Text |
| msgid "Non-breaking s~paces" |
| msgstr "ئۈزۈلمەيدىغان بوشلۇق(~P)" |
| |
| #: source/ui/config/optdlg.src#TP_OPTSHDWCRSR.CB_TAB.CheckBox.Text |
| msgid "Ta~bs" |
| msgstr "جەدۋەل بەلگىسى(~B)" |
| |
| #: source/ui/config/optdlg.src#TP_OPTSHDWCRSR.CB_BREAK.CheckBox.Text |
| msgid "Brea~ks" |
| msgstr "قۇر ئالماشتۇرۇش بەلگىسى(~K)" |
| |
| #: source/ui/config/optdlg.src#TP_OPTSHDWCRSR.CB_CHAR_HIDDEN.CheckBox.Text |
| msgid "Hidden text" |
| msgstr "يوشۇرۇن تېكست" |
| |
| #: source/ui/config/optdlg.src#TP_OPTSHDWCRSR.CB_FLD_HIDDEN.CheckBox.Text |
| msgid "Fields: Hidden te~xt" |
| msgstr "سۆز بۆلىكى: يوشۇرۇن تېكست(~X)" |
| |
| #: source/ui/config/optdlg.src#TP_OPTSHDWCRSR.CB_FLD_HIDDEN_PARA.CheckBox.Text |
| msgid "Fields: Hidden p~aragraphs" |
| msgstr "سۆز بۆلىكى: يوشۇرۇن ئابزاس(~A)" |
| |
| #: source/ui/config/optdlg.src#TP_OPTSHDWCRSR.FL_SHDWCRSFLAG.FixedLine.Text |
| msgid "Direct cursor" |
| msgstr "بىۋاسىتە نۇر بەلگە" |
| |
| #: source/ui/config/optdlg.src#TP_OPTSHDWCRSR.CB_SHDWCRSONOFF.CheckBox.Text |
| msgid "~Direct cursor" |
| msgstr "بىۋاسىتە نۇر بەلگە(~D)" |
| |
| #: source/ui/config/optdlg.src#TP_OPTSHDWCRSR.FT_SHDWCRSFILLMODE.FixedText.Text |
| msgid "Insert" |
| msgstr "قىستۇر" |
| |
| #: source/ui/config/optdlg.src#TP_OPTSHDWCRSR.RB_SHDWCRSFILLMARGIN.RadioButton.Text |
| msgid "Para~graph alignment" |
| msgstr "ئابزاس توغرىلاش(~G)" |
| |
| #: source/ui/config/optdlg.src#TP_OPTSHDWCRSR.RB_SHDWCRSFILLINDENT.RadioButton.Text |
| msgid "~Left paragraph margin" |
| msgstr "ئابزاس سول گىرۋىكى(~L)" |
| |
| #: source/ui/config/optdlg.src#TP_OPTSHDWCRSR.RB_SHDWCRSFILLTAB.RadioButton.Text |
| msgid "~Tabs" |
| msgstr "جەدۋەل بەلگىسى(~T)" |
| |
| #: source/ui/config/optdlg.src#TP_OPTSHDWCRSR.RB_SHDWCRSFILLSPACE.RadioButton.Text |
| msgid "Tabs a~nd spaces" |
| msgstr "جەدۋەل بەلگىسى ۋە بوشلۇق(~N)" |
| |
| #: source/ui/config/optdlg.src#TP_OPTSHDWCRSR.FL_CRSR_OPT.FixedLine.Text |
| msgid "Cursor in protected areas" |
| msgstr "نۇر بەلگىنى قوغدالغان دائىرىگە توغرىلا" |
| |
| #: source/ui/config/optdlg.src#TP_OPTSHDWCRSR.CB_ALLOW_IN_PROT.CheckBox.Text |
| msgid "Enable" |
| msgstr "قوزغات" |
| |
| #: source/ui/config/optdlg.src#TP_OPTSHDWCRSR.FL_LAYOUT_OPTIONS.FixedLine.Text |
| msgid "Layout assistance" |
| msgstr "جايلاشتۇرۇش ياردەم" |
| |
| #: source/ui/config/optdlg.src#TP_OPTSHDWCRSR.CB_MATH_BASELINE_ALIGNMENT.CheckBox.Text |
| msgid "Math baseline alignment" |
| msgstr "ماتېماتېكىلىق ئاساسىي سىزىققا توغرىلا" |
| |
| #: source/ui/config/optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.item1.ItemList.item |
| msgid "%PRODUCTNAME %s" |
| msgstr "%PRODUCTNAME %s" |
| |
| #: source/ui/config/optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.item2.ItemList.item |
| msgid "Contents" |
| msgstr "مەزمۇنلار" |
| |
| #: source/ui/config/optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.item3.ItemList.item |
| msgid "Page ba~ckground" |
| msgstr "بەت تەگلىك(~C)" |
| |
| #: source/ui/config/optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.item4.ItemList.item |
| msgid "P~ictures and other graphic objects" |
| msgstr "رەسىم ۋە باشقا گرافىك ئوبيېكتلار(~I)" |
| |
| #: source/ui/config/optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.item5.ItemList.item |
| msgid "Hidden te~xt" |
| msgstr "يوشۇرۇن تېكست(~X)" |
| |
| #: source/ui/config/optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.item6.ItemList.item |
| msgid "~Text placeholders" |
| msgstr "تېكست ئورۇن بەلگىسى(~T)" |
| |
| #: source/ui/config/optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.item7.ItemList.item |
| msgid "Form control~s" |
| msgstr "كۆزنەك كونترول(~S)" |
| |
| #: source/ui/config/optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.item8.ItemList.item |
| msgid "Color" |
| msgstr "رەڭ" |
| |
| #: source/ui/config/optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.item9.ItemList.item |
| msgid "Print text in blac~k" |
| msgstr "تېكستنى قارا رەڭدە باس(~K)" |
| |
| #: source/ui/config/optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.item10.ItemList.item |
| msgid "Pages" |
| msgstr "بەتلەر" |
| |
| #: source/ui/config/optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.item11.ItemList.item |
| msgid "Print ~automatically inserted blank pages" |
| msgstr "ئۆزلۈكىدىن قىستۇرۇلغان بوش بەتنى باس(~A)" |
| |
| #: source/ui/config/optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.item12.ItemList.item |
| msgid "~Use only paper tray from printer preferences" |
| msgstr "پرىنتېر مايىللىقىدىكى قەغەز مەنبەسىنىلا ئىشلەت(~U)" |
| |
| #: source/ui/config/optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.item13.ItemList.item |
| msgid "Print" |
| msgstr "باس" |
| |
| #: source/ui/config/optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.item14.ItemList.item |
| msgid "None (document only)" |
| msgstr "يوق (پۈتۈكلا)" |
| |
| #: source/ui/config/optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.item15.ItemList.item |
| msgid "Comments only" |
| msgstr "ئىزاھاتلارلا" |
| |
| #: source/ui/config/optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.item16.ItemList.item |
| msgid "Place at end of document" |
| msgstr "پۈتۈكنىڭ ئاخىرىغا يۆتكەل" |
| |
| #: source/ui/config/optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.item17.ItemList.item |
| msgid "Place at end of page" |
| msgstr "بەتنىڭ ئاخىرىغا يۆتكەل" |
| |
| #: source/ui/config/optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.item18.ItemList.item |
| msgid "~Comments" |
| msgstr "ئىزاھات(~C)" |
| |
| #: source/ui/config/optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.item19.ItemList.item |
| msgid "Page sides" |
| msgstr "بەت يۈزى" |
| |
| #: source/ui/config/optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.item20.ItemList.item |
| msgid "All pages" |
| msgstr "ھەممە بەت" |
| |
| #: source/ui/config/optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.item21.ItemList.item |
| msgid "Back sides / left pages" |
| msgstr "ئارقا يۈزى / سول بەت" |
| |
| #: source/ui/config/optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.item22.ItemList.item |
| msgid "Front sides / right pages" |
| msgstr "ئالدى يۈزى / ئوڭ بەت" |
| |
| #: source/ui/config/optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.item23.ItemList.item |
| msgid "Include" |
| msgstr "ئىچىدە" |
| |
| #: source/ui/config/optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.item24.ItemList.item |
| msgid "Broch~ure" |
| msgstr "كىتابچە(~U)" |
| |
| #: source/ui/config/optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.item25.ItemList.item |
| msgid "Left-to-right script" |
| msgstr "سولدىن ئوڭغا يېزىلىدىغان قوليازما" |
| |
| #: source/ui/config/optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.item26.ItemList.item |
| msgid "Right-to-left script" |
| msgstr "ئوڭدىن سولغا يېزىلىدىغان قوليازما" |
| |
| #: source/ui/config/optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.item27.ItemList.item |
| msgid "Range and copies" |
| msgstr "دائىرە ۋە نۇسخا" |
| |
| #: source/ui/config/optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.item28.ItemList.item |
| msgid "~All pages" |
| msgstr "ھەممە بەت(~A)" |
| |
| #: source/ui/config/optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.item29.ItemList.item |
| msgid "Pa~ges" |
| msgstr "بەتلەر(~G)" |
| |
| #: source/ui/config/optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.item30.ItemList.item |
| msgid "~Selection" |
| msgstr "تاللا(~S)" |
| |
| #: source/ui/config/redlopt.src#TP_REDLINE_OPT.FL_TE.FixedLine.Text |
| msgid "Text display" |
| msgstr "تېكست كۆرسەت" |
| |
| #: source/ui/config/redlopt.src#TP_REDLINE_OPT.FT_CHG_INSERT.FixedText.Text |
| msgid "Insertions" |
| msgstr "قىستۇر" |
| |
| #: source/ui/config/redlopt.src#TP_REDLINE_OPT.FT_INS_ATTR.FixedText.Text |
| msgid "Attributes" |
| msgstr "خاسلىق" |
| |
| #: source/ui/config/redlopt.src#TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR.item1.StringList.item |
| msgid "[None]" |
| msgstr "[يوق]" |
| |
| #: source/ui/config/redlopt.src#TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR.item2.StringList.item |
| msgid "Bold" |
| msgstr "توم" |
| |
| #: source/ui/config/redlopt.src#TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR.item3.StringList.item |
| msgid "Italic" |
| msgstr "يانتۇ" |
| |
| #: source/ui/config/redlopt.src#TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR.item4.StringList.item |
| msgid "Underlined" |
| msgstr "ئاستى سىزىق" |
| |
| #: source/ui/config/redlopt.src#TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR.item5.StringList.item |
| msgid "Underlined: double" |
| msgstr "قوش ئاستى سىزىق" |
| |
| #: source/ui/config/redlopt.src#TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR.item6.StringList.item |
| msgid "Strikethrough" |
| msgstr "ئۆچۈرۈش سىزىقى" |
| |
| #: source/ui/config/redlopt.src#TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR.item7.StringList.item |
| msgid "Uppercase" |
| msgstr "چوڭ يېزىلىش" |
| |
| #: source/ui/config/redlopt.src#TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR.item8.StringList.item |
| msgid "Lowercase" |
| msgstr "كىچىك يېزىلىش" |
| |
| #: source/ui/config/redlopt.src#TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR.item9.StringList.item |
| msgid "Small caps" |
| msgstr "كىچىك يېزىلغان چوڭ ھەرپ" |
| |
| #: source/ui/config/redlopt.src#TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR.item10.StringList.item |
| msgid "Title font" |
| msgstr "ماۋزۇ خەت نۇسخا" |
| |
| #: source/ui/config/redlopt.src#TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR.item11.StringList.item |
| msgid "Background color" |
| msgstr "تەگلىك رەڭگى" |
| |
| #: source/ui/config/redlopt.src#TP_REDLINE_OPT.FT_INS_COL.FixedText.Text |
| msgid "Color" |
| msgstr "رەڭ" |
| |
| #: source/ui/config/redlopt.src#TP_REDLINE_OPT.WIN_INS.Window.Text |
| msgid "Insert" |
| msgstr "قىستۇر" |
| |
| #: source/ui/config/redlopt.src#TP_REDLINE_OPT.FT_CHG_DELETE.FixedText.Text |
| msgid "Deletions" |
| msgstr "ئۆچۈر" |
| |
| #: source/ui/config/redlopt.src#TP_REDLINE_OPT.FT_DEL_ATTR.FixedText.Text |
| msgid "Attributes" |
| msgstr "خاسلىق" |
| |
| #: source/ui/config/redlopt.src#TP_REDLINE_OPT.FT_DEL_COL.FixedText.Text |
| msgid "Color" |
| msgstr "رەڭ" |
| |
| #: source/ui/config/redlopt.src#TP_REDLINE_OPT.WIN_DEL.Window.Text |
| msgid "Delete" |
| msgstr "ئۆچۈر" |
| |
| #: source/ui/config/redlopt.src#TP_REDLINE_OPT.FT_CHG_CHANGE.FixedText.Text |
| msgid "Changed attributes" |
| msgstr "ئۆزگەرتىلگەن خاسلىق" |
| |
| #: source/ui/config/redlopt.src#TP_REDLINE_OPT.FT_CHG_ATTR.FixedText.Text |
| msgid "Attributes" |
| msgstr "خاسلىق" |
| |
| #: source/ui/config/redlopt.src#TP_REDLINE_OPT.FT_CHG_COL.FixedText.Text |
| msgid "Color" |
| msgstr "رەڭ" |
| |
| #: source/ui/config/redlopt.src#TP_REDLINE_OPT.WIN_CHG.Window.Text |
| msgid "Attributes" |
| msgstr "خاسلىق" |
| |
| #: source/ui/config/redlopt.src#TP_REDLINE_OPT.FL_LC.FixedLine.Text |
| msgid "Lines changed" |
| msgstr "ئۆزگەرتىلگەن قۇر" |
| |
| #: source/ui/config/redlopt.src#TP_REDLINE_OPT.FT_MARKPOS.FixedText.Text |
| msgid "Mar~k" |
| msgstr "بەلگە(~K)" |
| |
| #: source/ui/config/redlopt.src#TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS.item1.StringList.item |
| msgid "[None]" |
| msgstr "[يوق]" |
| |
| #: source/ui/config/redlopt.src#TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS.item2.StringList.item |
| msgid "Left margin" |
| msgstr "سول بەت يېنى" |
| |
| #: source/ui/config/redlopt.src#TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS.item3.StringList.item |
| msgid "Right margin" |
| msgstr "ئوڭ بەت يېنى" |
| |
| #: source/ui/config/redlopt.src#TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS.item4.StringList.item |
| msgid "Outer margin" |
| msgstr "سىرتقى بەت يېنى" |
| |
| #: source/ui/config/redlopt.src#TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS.item5.StringList.item |
| msgid "Inner margin" |
| msgstr "ئىچكى بەت يېنى" |
| |
| #: source/ui/config/redlopt.src#TP_REDLINE_OPT.FT_LC_COL.FixedText.Text |
| msgid "~Color" |
| msgstr "رەڭ(~C)" |
| |
| #: source/ui/config/redlopt.src#TP_REDLINE_OPT.STR_AUTHOR.String.Text |
| msgid "By author" |
| msgstr "يازغۇچى" |
| |
| #: source/ui/config/redlopt.src#TP_REDLINE_OPT.STR_NOTHING.String.Text |
| msgid "[None]" |
| msgstr "[يوق]" |
| |
| #: source/ui/config/optcomp.src#TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE.FL_MAIN.FixedLine.Text |
| msgid "Compatibility options for %DOCNAME" |
| msgstr "%DOCNAME ماسلىشىش تاللانمىسى" |
| |
| #: source/ui/config/optcomp.src#TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE.FT_FORMATTING.FixedText.Text |
| msgid "Recommended ~formatting options for" |
| msgstr "تەۋسىيە قىلىدىغان فورمات تەڭشىكى(~F)" |
| |
| #: source/ui/config/optcomp.src#TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE.FT_OPTIONS.FixedText.Text |
| msgid "~Options" |
| msgstr "تاللانما(~O)" |
| |
| #: source/ui/config/optcomp.src#TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE.PB_RESET.PushButton.Text |
| msgid "~Reset" |
| msgstr "ئەسلىگە قايتۇر(~R)" |
| |
| #: source/ui/config/optcomp.src#TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE.PB_DEFAULT.PushButton.Text |
| msgid "Use as ~Default" |
| msgstr "كۆڭۈلدىكى قىممەت(~D)" |
| |
| #: source/ui/config/optcomp.src#TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE.STR_USERENTRY.String.Text |
| msgid "<User settings>" |
| msgstr "‹ئىشلەتكۈچى تەڭشىكى›" |
| |
| #: source/ui/config/optcomp.src#TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE.STR_QRYBOX_USEASDEFAULT.String.Text |
| msgid "Do you want to change the compatibility options of the default template?\\nThis will affect all new documents based on the default template." |
| msgstr "كۆڭۈلدىكى قېلىپنىڭ ماسلىشىشچانلىق تاللانمىسىنى ئۆزگەرتەمسىز؟\nبۇ ئۆزگەرتىش كۆڭۈلدىكى قېلىپ ئاساسىدىكى بارلىق يېڭى پۈتۈككە تەسىر كۆرسىتىدۇ." |
| |
| #: source/ui/config/optcomp.src#TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE.STR_PRINTER_METRICS.String.Text |
| msgid "Use printer metrics for document formatting" |
| msgstr "پۈتۈك فورماتىدا پرىنتېر ئۆلچىمىنى ئىشلەت" |
| |
| #: source/ui/config/optcomp.src#TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE.STR_MERGE_PARA_DIST.String.Text |
| msgid "Add spacing between paragraphs and tables (in current document)" |
| msgstr "ئابزاس ۋە جەدۋەل ئارىسىدا بوشلۇق قىستۇر (نۆۋەتتىكى پۈتۈك)" |
| |
| #: source/ui/config/optcomp.src#TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE.STR_MERGE_PARA_DIST_PAGESTART.String.Text |
| msgid "Add paragraph and table spacing at tops of pages (in current document)" |
| msgstr "بەت ئۈستىدىكى ئابزاس ۋە جەدۋەل ئارىسىدا بوشلۇق قىستۇر (نۆۋەتتىكى پۈتۈك)" |
| |
| #: source/ui/config/optcomp.src#TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE.STR_TAB_ALIGNMENT.String.Text |
| msgid "Use %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 tabstop formatting" |
| msgstr "%WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 جەدۋەل بەلگە فورماتى ئىشلەت" |
| |
| #: source/ui/config/optcomp.src#TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE.STR_EXTERNAL_LEADING.String.Text |
| msgid "Do not add leading (extra space) between lines of text" |
| msgstr "ئاساسىي تېكست بېشىدا باشلاش ھەرپى (ئارتۇق بوشلۇق) قىستۇرما" |
| |
| #: source/ui/config/optcomp.src#TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE.STR_LINE_SPACING.String.Text |
| msgid "Use %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 line spacing" |
| msgstr "%WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 قۇر ئارىلىقى ئىشلەت" |
| |
| #: source/ui/config/optcomp.src#TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE.STR_ADD_TABLESPACING.String.Text |
| msgid "Add paragraph and table spacing at bottom of table cells" |
| msgstr "كاتەكچە ئاستىغا ئابزاس ۋە جەدۋەل ئارىلىقى قوش" |
| |
| #: source/ui/config/optcomp.src#TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE.STR_USE_OBJPOSITIONING.String.Text |
| msgid "Use %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 object positioning" |
| msgstr "%WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 ئوبيېكت ئورنى ئىشلەت" |
| |
| #: source/ui/config/optcomp.src#TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE.STR_USE_OURTEXTWRAPPING.String.Text |
| msgid "Use %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 text wrapping around objects" |
| msgstr "ئوبيېكت ئەتراپىدا %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 تېكست ئايلاندۇرۇپ تىزىش ئىشلەت" |
| |
| #: source/ui/config/optcomp.src#TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE.STR_CONSIDER_WRAPPINGSTYLE.String.Text |
| msgid "Consider wrapping style when positioning objects" |
| msgstr "ئوبيېكتقا ئورۇن بەلگىلىگەندە قەۋەتلەش ئۇسلۇبىنى ئويلىشىش لازىم" |
| |
| #: source/ui/config/optcomp.src#TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE.STR_EXPAND_WORDSPACE.String.Text |
| msgid "Expand word space on lines with manual line breaks in justified paragraphs" |
| msgstr "ئوڭ سولدىن توغرىلانغان ئابزاستا قولدا قۇر ئالماشتۇرۇش بەلگىسى ئارقىلىق ھەر قايسى قۇردىكى خەت ئارىلىقىنى كېڭەيت" |
| |
| #: source/ui/config/optload.src#TP_OPTLOAD_PAGE.FL_UPDATE.FixedLine.Text |
| msgid "Update" |
| msgstr "يېڭىلا" |
| |
| #: source/ui/config/optload.src#TP_OPTLOAD_PAGE.FT_LINK.FixedText.Text |
| msgid "Update links when loading" |
| msgstr "يۈكلىگەندە ئۇلانما يېڭىلا" |
| |
| #: source/ui/config/optload.src#TP_OPTLOAD_PAGE.RB_ALWAYS.RadioButton.Text |
| msgid "~Always" |
| msgstr "دائىم(~A)" |
| |
| #: source/ui/config/optload.src#TP_OPTLOAD_PAGE.RB_REQUEST.RadioButton.Text |
| msgid "~On request" |
| msgstr "سورىغاندىن كېيىن يېڭىلا(~O)" |
| |
| #: source/ui/config/optload.src#TP_OPTLOAD_PAGE.RB_NEVER.RadioButton.Text |
| msgid "~Never" |
| msgstr "ھەرگىز(~N)" |
| |
| #: source/ui/config/optload.src#TP_OPTLOAD_PAGE.FT_FIELD.FixedText.Text |
| msgid "Automatically" |
| msgstr "ئاپتوماتىك" |
| |
| #: source/ui/config/optload.src#TP_OPTLOAD_PAGE.CB_AUTO_UPDATE_FIELDS.CheckBox.Text |
| msgid "~Fields" |
| msgstr "سۆز بۆلىكى(~F)" |
| |
| #: source/ui/config/optload.src#TP_OPTLOAD_PAGE.CB_AUTO_UPDATE_CHARTS.CheckBox.Text |
| msgid "~Charts" |
| msgstr "دىئاگرامما(~C)" |
| |
| #: source/ui/config/optload.src#TP_OPTLOAD_PAGE.FL_SETTINGS.FixedLine.Text |
| msgid "Settings" |
| msgstr "تەڭشەكلەر" |
| |
| #: source/ui/config/optload.src#TP_OPTLOAD_PAGE.FT_METRIC.FixedText.Text |
| msgid "Measurement unit" |
| msgstr "ئۆلچەم بىرلىكى" |
| |
| #: source/ui/config/optload.src#TP_OPTLOAD_PAGE.FT_TAB.FixedText.Text |
| msgid "Tab stops" |
| msgstr "جەدۋەل بەلگىسى" |
| |
| #: source/ui/config/optload.src#TP_OPTLOAD_PAGE.CB_USE_SQUARE_PAGE_MODE.CheckBox.Text |
| msgid "Use square page mode for text grid" |
| msgstr "تېكست سېتكىسىگە كاتەكچە قەغەز شەكلى ئىشلەت" |
| |
| #: source/ui/config/optload.src#TP_OPTCAPTION_PAGE.TabPage.Text |
| msgid "Caption" |
| msgstr "ماۋزۇ" |
| |
| #: source/ui/config/optload.src#TP_OPTCAPTION_PAGE.FT_OBJECTS.FixedText.Text |
| msgid "Add captions automatically\\nwhen inserting:" |
| msgstr "قىستۇرغاندا\nئۆزلۈكىدىن ماۋزۇ قوش:" |
| |
| #: source/ui/config/optload.src#TP_OPTCAPTION_PAGE.FT_ORDER.FixedText.Text |
| msgid "Caption order" |
| msgstr "ماۋزۇ تەرتىپى" |
| |
| #: source/ui/config/optload.src#TP_OPTCAPTION_PAGE.LB_ORDER.item1.StringList.item |
| msgid "Category first" |
| msgstr "باشتا كاتىگورىيە" |
| |
| #: source/ui/config/optload.src#TP_OPTCAPTION_PAGE.LB_ORDER.item2.StringList.item |
| msgid "Numbering first" |
| msgstr "باشتا تەرتىپ نومۇرى" |
| |
| #: source/ui/config/optload.src#TP_OPTCAPTION_PAGE.STR_TABLE.String.Text |
| msgid "%PRODUCTNAME Writer Table" |
| msgstr "%PRODUCTNAME Writer جەدۋەل" |
| |
| #: source/ui/config/optload.src#TP_OPTCAPTION_PAGE.STR_FRAME.String.Text |
| msgid "%PRODUCTNAME Writer Frame" |
| msgstr "%PRODUCTNAME Writer كاندۇك" |
| |
| #: source/ui/config/optload.src#TP_OPTCAPTION_PAGE.STR_GRAPHIC.String.Text |
| msgid "%PRODUCTNAME Writer Picture" |
| msgstr "%PRODUCTNAME Writer رەسىم" |
| |
| #: source/ui/config/optload.src#TP_OPTCAPTION_PAGE.STR_OLE.String.Text |
| msgid "Other OLE Objects" |
| msgstr "باشقا OLE ئوبيېكت" |
| |
| #: source/ui/config/optload.src#TP_OPTCAPTION_PAGE.FL_SETTINGS_2.FixedLine.Text |
| msgid "Caption" |
| msgstr "ماۋزۇ" |
| |
| #: source/ui/config/optload.src#TP_OPTCAPTION_PAGE.TXT_CATEGORY.FixedText.Text |
| msgid "Category" |
| msgstr "كاتېگورىيە" |
| |
| #: source/ui/config/optload.src#TP_OPTCAPTION_PAGE.TXT_FORMAT.FixedText.Text |
| msgid "~Numbering" |
| msgstr "تەرتىپ نومۇرى(~N)" |
| |
| #: source/ui/config/optload.src#TP_OPTCAPTION_PAGE.FT_NUM_SEP.FixedText.Text |
| msgid "Numbering separator" |
| msgstr "تەرتىپ نومۇرلۇق ئايرىغۇچ" |
| |
| #: source/ui/config/optload.src#TP_OPTCAPTION_PAGE.TXT_TEXT.FixedText.Text |
| msgid "Separator" |
| msgstr "ئايرىغۇچ" |
| |
| #: source/ui/config/optload.src#TP_OPTCAPTION_PAGE.TXT_POS.FixedText.Text |
| msgid "Position" |
| msgstr "ئورنى" |
| |
| #: source/ui/config/optload.src#TP_OPTCAPTION_PAGE.FL_NUMCAPT.FixedLine.Text |
| msgid "Numbering captions by chapter" |
| msgstr "بابنى ماۋزۇ قىلغان تەرتىپ نومۇرى" |
| |
| #: source/ui/config/optload.src#TP_OPTCAPTION_PAGE.FT_LEVEL.FixedText.Text |
| msgid "Level" |
| msgstr "دەرىجە" |
| |
| #: source/ui/config/optload.src#TP_OPTCAPTION_PAGE.LB_LEVEL.item1.StringList.item |
| msgid "None" |
| msgstr "يوق" |
| |
| #: source/ui/config/optload.src#TP_OPTCAPTION_PAGE.FT_SEPARATOR.FixedText.Text |
| msgid "Separator" |
| msgstr "ئايرىغۇچ" |
| |
| #: source/ui/config/optload.src#TP_OPTCAPTION_PAGE.FL_CATEGORY.FixedLine.Text |
| msgid "Category and frame format" |
| msgstr "كاتېگورىيە ۋە رامكا فورماتى" |
| |
| #: source/ui/config/optload.src#TP_OPTCAPTION_PAGE.FT_CHARSTYLE.FixedText.Text |
| msgid "Character style" |
| msgstr "ھەرپ ئۇسلۇبى" |
| |
| #: source/ui/config/optload.src#TP_OPTCAPTION_PAGE.LB_CHARSTYLE.item1.StringList.item |
| msgid "None" |
| msgstr "يوق" |
| |
| #: source/ui/config/optload.src#TP_OPTCAPTION_PAGE.CB_APPLYBORDER.CheckBox.Text |
| msgid "Apply border and shadow" |
| msgstr "يان رامكا ۋە سايە قوللان" |
| |
| #: source/ui/config/optload.src#TP_OPTCAPTION_PAGE.STR_BEGINNING.String.Text |
| msgid "At the beginning" |
| msgstr "باشلىغاندا" |
| |
| #: source/ui/config/optload.src#TP_OPTCAPTION_PAGE.STR_END.String.Text |
| msgid "At the end" |
| msgstr "ئاخىرىدا" |
| |
| #: source/ui/config/optload.src#TP_OPTCAPTION_PAGE.STR_ABOVE.String.Text |
| msgid "Above" |
| msgstr "ئۈستى" |
| |
| #: source/ui/config/optload.src#TP_OPTCAPTION_PAGE.STR_CP_BELOW.String.Text |
| msgid "Below" |
| msgstr "ئاستى" |
| |
| #: source/ui/config/optload.src#TP_OPTCAPTION_PAGE.STR_CATEGORY_NONE.String.Text |
| msgid "<None>" |
| msgstr "<يوق>" |
| |
| #: source/ui/config/optload.src#STR_ARR_METRIC.FUNIT_MM.ItemList.item |
| msgid "Millimeter" |
| msgstr "مىللىمېتىر" |
| |
| #: source/ui/config/optload.src#STR_ARR_METRIC.FUNIT_CM.ItemList.item |
| msgid "Centimeter" |
| msgstr "سانتىمېتىر" |
| |
| #: source/ui/config/optload.src#STR_ARR_METRIC.FUNIT_M.ItemList.item |
| msgid "Meter" |
| msgstr "مېتىر" |
| |
| #: source/ui/config/optload.src#STR_ARR_METRIC.FUNIT_KM.ItemList.item |
| msgid "Kilometer" |
| msgstr "كىلومېتىر" |
| |
| #: source/ui/config/optload.src#STR_ARR_METRIC.FUNIT_INCH.ItemList.item |
| msgid "Inch" |
| msgstr "دىيۇيم" |
| |
| #: source/ui/config/optload.src#STR_ARR_METRIC.FUNIT_FOOT.ItemList.item |
| msgid "Foot" |
| msgstr "ئىنگلىزچىسى" |
| |
| #: source/ui/config/optload.src#STR_ARR_METRIC.FUNIT_MILE.ItemList.item |
| msgid "Miles" |
| msgstr "ئىنگلىز مىلى" |
| |
| #: source/ui/config/optload.src#STR_ARR_METRIC.FUNIT_PICA.ItemList.item |
| msgid "Pica" |
| msgstr "Pica" |
| |
| #: source/ui/config/optload.src#STR_ARR_METRIC.FUNIT_POINT.ItemList.item |
| msgid "Point" |
| msgstr "نۇقتا" |
| |
| #: source/ui/config/mailconfigpage.src#TP_MAILCONFIG.TabPage.Text |
| msgid "Mail Merge E-mail" |
| msgstr "بىرلەشتۈرۈلگەن ئېلخەت" |
| |
| #: source/ui/config/mailconfigpage.src#TP_MAILCONFIG.FL_IDENTITY.FixedLine.Text |
| msgid "User information" |
| msgstr "ئىشلەتكۈچى ئۇچۇرى" |
| |
| #: source/ui/config/mailconfigpage.src#TP_MAILCONFIG.FT_DISPLAYNAME.FixedText.Text |
| msgid "~Your name" |
| msgstr "ئاتىڭىز(~Y)" |
| |
| #: source/ui/config/mailconfigpage.src#TP_MAILCONFIG.FT_ADDRESS.FixedText.Text |
| msgid "~E-Mail address" |
| msgstr "ئېلخەت ئادرېس(~E)" |
| |
| #: source/ui/config/mailconfigpage.src#TP_MAILCONFIG.CB_REPLYTO.CheckBox.Text |
| msgid "Send replies to ~different e-mail address" |
| msgstr "جاۋاب خەتنى ئوخشىمىغان ئېلخەت ئادرېسىغا يوللا(~D)" |
| |
| #: source/ui/config/mailconfigpage.src#TP_MAILCONFIG.FT_REPLYTO.FixedText.Text |
| msgid "~Reply address" |
| msgstr "جاۋاب ئادرېس(~R)" |
| |
| #: source/ui/config/mailconfigpage.src#TP_MAILCONFIG.FL_SMTP.FixedLine.Text |
| msgid "Outgoing server (SMTP) Settings" |
| msgstr "يوللاش مۇلازىمىتىر (SMTP) تەڭشىكى" |
| |
| #: source/ui/config/mailconfigpage.src#TP_MAILCONFIG.FT_SERVER.FixedText.Text |
| msgid "~Server name" |
| msgstr "مۇلازىمىتىر ئىسمى(~S)" |
| |
| #: source/ui/config/mailconfigpage.src#TP_MAILCONFIG.FT_PORT.FixedText.Text |
| msgid "~Port" |
| msgstr "ئېغىز(~P)" |
| |
| #: source/ui/config/mailconfigpage.src#TP_MAILCONFIG.CB_SECURE.CheckBox.Text |
| msgid "~Use secure connection (SSL)" |
| msgstr "بىخەتەر ئۇلىنىش ئىشلەت (SSL)(~U)" |
| |
| #: source/ui/config/mailconfigpage.src#TP_MAILCONFIG.PB_AUTHENTICATION.PushButton.Text |
| msgid "Server Au~thentication" |
| msgstr "مۇلازىمىتىر دەلىللەش(~T)" |
| |
| #: source/ui/config/mailconfigpage.src#TP_MAILCONFIG.PB_TEST.PushButton.Text |
| msgid "Test S~ettings..." |
| msgstr "تەڭشەك سىنا(~E)…" |
| |
| #: source/ui/config/mailconfigpage.src#DLG_MM_TESTACCOUNTSETTINGS.ModalDialog.Text |
| msgid "Test Account Settings" |
| msgstr "ھېسابات تەڭشىكى سىنا" |
| |
| #: source/ui/config/mailconfigpage.src#DLG_MM_TESTACCOUNTSETTINGS.FI_INFO.FixedText.Text |
| msgid "%PRODUCTNAME is testing the e-mail account settings..." |
| msgstr "%PRODUCTNAME ئېلخەت ھېسابات تەڭشىكى سىناۋاتىدۇ…" |
| |
| #: source/ui/config/mailconfigpage.src#DLG_MM_TESTACCOUNTSETTINGS.FI_ERROR.FixedText.Text |
| msgid "Errors" |
| msgstr "خاتالىق" |
| |
| #: source/ui/config/mailconfigpage.src#DLG_MM_TESTACCOUNTSETTINGS.PB_STOP.PushButton.Text |
| msgid "~Stop" |
| msgstr "توختا(~S)" |
| |
| #: source/ui/config/mailconfigpage.src#DLG_MM_TESTACCOUNTSETTINGS.ST_TASK.String.Text |
| msgid "Task" |
| msgstr "ۋەزىپە" |
| |
| #: source/ui/config/mailconfigpage.src#DLG_MM_TESTACCOUNTSETTINGS.ST_STATUS.String.Text |
| msgid "Status" |
| msgstr "ھالىتى" |
| |
| #: source/ui/config/mailconfigpage.src#DLG_MM_TESTACCOUNTSETTINGS.ST_ESTABLISH.String.Text |
| msgid "Establish network connection" |
| msgstr "تور ئۇلىنىشى قۇر" |
| |
| #: source/ui/config/mailconfigpage.src#DLG_MM_TESTACCOUNTSETTINGS.ST_FINDSERVER.String.Text |
| msgid "Find outgoing mail server" |
| msgstr "ئېلخەت يوللاش مۇلازىمىتىرى ئىزدە" |
| |
| #: source/ui/config/mailconfigpage.src#DLG_MM_TESTACCOUNTSETTINGS.ST_COMPLETED.String.Text |
| msgid "Successful" |
| msgstr "غەلىبىلىك تاماملاندى" |
| |
| #: source/ui/config/mailconfigpage.src#DLG_MM_TESTACCOUNTSETTINGS.ST_FAILED.String.Text |
| msgid "Failed" |
| msgstr "مەغلۇپ بولدى" |
| |
| #: source/ui/config/mailconfigpage.src#DLG_MM_TESTACCOUNTSETTINGS.ST_ERROR_SERVER.String.Text |
| msgid "%PRODUCTNAME could not connect to the outgoing mail server. Check your system's settings and the settings in %PRODUCTNAME. Check the server name, the port and the secure connections settings" |
| msgstr "%PRODUCTNAME ئېلخەت يوللاش مۇلازىمىتىرىگە ئۇلىنالمىدى. سىستېما تەڭشىكىڭىز ۋە %PRODUCTNAME تەكشۈرۈڭ. مۇلازىمىتىر ئاتى، ئېغىز ۋە بىخەتەرلىك ئۇلىنىش تەڭشىكىنى تەكشۈرۈڭ." |
| |
| #: source/ui/config/mailconfigpage.src#DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION.ModalDialog.Text |
| msgid "Server Authentication" |
| msgstr "مۇلازىمىتىر دەلىللەش" |
| |
| #: source/ui/config/mailconfigpage.src#DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION.CB_AUTHENTICATION.CheckBox.Text |
| msgid "The outgoing mail server (SMTP) requires au~thentication" |
| msgstr "ئېلخەت يوللاش مۇلازىمىتىرى (SMTP) دەلىللەشنى تەلەپ قىلىدۇ(~T)" |
| |
| #: source/ui/config/mailconfigpage.src#DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION.RB_SEP_AUTHENTICATION.RadioButton.Text |
| msgid "The outgoing mail server (SMTP) requires ~separate authentication" |
| msgstr "ئېلخەت يوللاش مۇلازىمىتىرى (SMTP) ئايرىم دەلىللەشنى تەلەپ قىلىدۇ(~S)" |
| |
| #: source/ui/config/mailconfigpage.src#DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION.FT_OUTGOINGSERVER.FixedText.Text |
| msgid "Outgoing mail server:" |
| msgstr "ئېلخەت يوللاش مۇلازىمىتىرى:" |
| |
| #: source/ui/config/mailconfigpage.src#DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION.FT_USERNAME.FixedText.Text |
| msgid "~User name" |
| msgstr "ئىشلەتكۈچى ئاتى(~U):" |
| |
| #: source/ui/config/mailconfigpage.src#DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION.FT_OUTPASSWORD.FixedText.Text |
| msgid "~Password" |
| msgstr "ئىم(~P)" |
| |
| #: source/ui/config/mailconfigpage.src#DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION.RB_SMPTAFTERPOP.RadioButton.Text |
| msgid "The outgoing mail server uses the same authentication as the ~incoming mail server. Enter the settings of the incoming mail server." |
| msgstr "ئېلخەت يوللاش مۇلازىمىتىرى بىلەن ئېلخەت قوبۇللاش مۇلازىمىتىرى ئوخشاش بولغان دەلىللەش ئۇچۇرى ئىشلىتىدۇ. ئېلخەت قوبۇللاش مۇلازىمىتىرىنىڭ تەڭشىكىنى كىرگۈزۈڭ(~I)." |
| |
| #: source/ui/config/mailconfigpage.src#DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION.FT_INCOMINGSERVER.FixedText.Text |
| msgid "Incoming mail server:" |
| msgstr "ئېلخەت قوبۇللاش مۇلازىمىتىر:" |
| |
| #: source/ui/config/mailconfigpage.src#DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION.FT_SERVER.FixedText.Text |
| msgid "Server ~name" |
| msgstr "مۇلازىمىتېر ئاتى(~N)" |
| |
| #: source/ui/config/mailconfigpage.src#DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION.FT_PORT.FixedText.Text |
| msgid "P~ort" |
| msgstr "ئېغىز(~O)" |
| |
| #: source/ui/config/mailconfigpage.src#DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION.FT_PROTOCOL.FixedText.Text |
| msgid "Type" |
| msgstr "تىپى" |
| |
| #: source/ui/config/mailconfigpage.src#DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION.RB_POP3.RadioButton.Text |
| msgid "~POP 3" |
| msgstr "POP(~P) 3" |
| |
| #: source/ui/config/mailconfigpage.src#DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION.RB_IMAP.RadioButton.Text |
| msgid "~IMAP" |
| msgstr "IMAP(~I)" |
| |
| #: source/ui/config/mailconfigpage.src#DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION.FT_INUSERNAME.FixedText.Text |
| msgid "Us~er name" |
| msgstr "ئىشلەتكۈچى ئىسمى(~E)" |
| |
| #: source/ui/config/mailconfigpage.src#DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION.FT_INPASSWORD.FixedText.Text |
| msgid "Pass~word" |
| msgstr "ئىم(~W)" |
| |
| #: source/ui/dbui/addresslistdialog.src#DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG.ModalDialog.Text |
| msgid "Select Address List" |
| msgstr "ئادرېس تىزىملىكى تاللا" |
| |
| #: source/ui/dbui/addresslistdialog.src#DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG.FI_DESCRIPTION.FixedText.Text |
| msgid "Select an address list. Click '%1' to select recipients from a different list. If you do not have an address list you can create one by clicking '%2'." |
| msgstr "ئادرېس جەدۋىلى تاللاڭ. '%1' نى چېكىپ باشقا تىزىملىكتىن قوبۇللىغۇچىنى تاللاڭ. ئەگەر ئادرېس تىزىملىكىڭىز بولمىسا، '%2' نى چېكىپ ئادرېس تىزىملىكىدىن بىرنى قۇرۇڭ." |
| |
| #: source/ui/dbui/addresslistdialog.src#DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG.FT_LIST.FixedText.Text |
| msgid "Your recipients are currently selected from:" |
| msgstr "تۆۋەندىكى تىزىملىكتىن قوبۇللىغۇچىنى تاللاڭ:" |
| |
| #: source/ui/dbui/addresslistdialog.src#DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG.PB_LOADLIST.PushButton.Text |
| msgid "~Add..." |
| msgstr "قوش(~A)…" |
| |
| #: source/ui/dbui/addresslistdialog.src#DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG.PB_CREATELIST.PushButton.Text |
| msgid "~Create..." |
| msgstr "قۇر(~C)…" |
| |
| #: source/ui/dbui/addresslistdialog.src#DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG.PB_FILTER.PushButton.Text |
| msgid "~Filter..." |
| msgstr "سۈزگۈچ(~F)…" |
| |
| #: source/ui/dbui/addresslistdialog.src#DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG.PB_EDIT.PushButton.Text |
| msgid "~Edit..." |
| msgstr "تەھرىر(~E)…" |
| |
| #: source/ui/dbui/addresslistdialog.src#DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG.PB_TABLE.PushButton.Text |
| msgid "Change ~Table..." |
| msgstr "جەدۋەل ئۆزگەرت(~T)…" |
| |
| #: source/ui/dbui/addresslistdialog.src#DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG.ST_NAME.String.Text |
| msgid "Name" |
| msgstr "ئاتى" |
| |
| #: source/ui/dbui/addresslistdialog.src#DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG.ST_TABLE.String.Text |
| msgid "Table" |
| msgstr "جەدۋەل" |
| |
| #: source/ui/dbui/addresslistdialog.src#DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG.ST_CONNECTING.String.Text |
| msgid "Connecting to data source..." |
| msgstr "سانلىق مەلۇمات مەنبەسىگە ئۇلىنىۋاتىدۇ…" |
| |
| #: source/ui/dbui/mmaddressblockpage.src#_ST_NONE_LIST.item1.StringList.item |
| msgid "< none >" |
| msgstr "< يوق >" |
| |
| #: source/ui/dbui/mmaddressblockpage.src#DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE.FI_HEADER.FixedText.Text |
| msgid "Insert address block" |
| msgstr "ئادرېس بۆلىكى قىستۇر" |
| |
| #: source/ui/dbui/mmaddressblockpage.src#DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE.FI_FIRST.FixedText.Text |
| msgid "1." |
| msgstr "1." |
| |
| #: source/ui/dbui/mmaddressblockpage.src#DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE.FI_ADDRESSLIST.FixedText.Text |
| msgid "Select the address list containing the address data you want to use. This data is needed to create the address block." |
| msgstr "ئىشلىتىدىغان ئادرېس سانلىق مەلۇماتىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان ئادرېس تىزىملىكىنى تاللاڭ. بۇ سانلىق مەلۇمات ئادرېس بۆلىكى قۇرۇشقا ئىشلىتىلىدۇ." |
| |
| #: source/ui/dbui/mmaddressblockpage.src#DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE.PB_ADDRESSLIST.PushButton.Text |
| msgid "Select A~ddress List..." |
| msgstr "ئادرېس بۆلىكى تاللا(~D)…" |
| |
| #: source/ui/dbui/mmaddressblockpage.src#DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE.STR_CHANGEADDRESS.String.Text |
| msgid "Select Different A~ddress List..." |
| msgstr "باشقا ئادرېس تىزىملىكىنى تاللا(~D)…" |
| |
| #: source/ui/dbui/mmaddressblockpage.src#DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE.FI_CURRENTADDRESS.FixedText.Text |
| msgid "Current address list: %1" |
| msgstr "نۆۋەتتىكى ئادرېس تىزىملىكى: %1" |
| |
| #: source/ui/dbui/mmaddressblockpage.src#DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE.FI_SECOND.FixedText.Text |
| msgid "2." |
| msgstr "2." |
| |
| #: source/ui/dbui/mmaddressblockpage.src#DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE.CB_ADDRESS.CheckBox.Text |
| msgid "~This document shall contain an address block" |
| msgstr "بۇ پۈتۈك بىر ئادرېس بۆلىكىنى ئۆز ئىچىگە ئېلىشى لازىم(~T)." |
| |
| #: source/ui/dbui/mmaddressblockpage.src#DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE.PB_SETTINGS.PushButton.Text |
| msgid "~More..." |
| msgstr "تېخىمۇ كۆپ(~M)…" |
| |
| #: source/ui/dbui/mmaddressblockpage.src#DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE.CB_HIDE_EMPTY_PARA.CheckBox.Text |
| msgid "~Suppress lines with just empty fields" |
| msgstr "بوش سۆز بۆلىكى بار قۇرنىلا چەكلە(~S)" |
| |
| #: source/ui/dbui/mmaddressblockpage.src#DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE.FI_THIRD.FixedText.Text |
| msgid "3." |
| msgstr "3." |
| |
| #: source/ui/dbui/mmaddressblockpage.src#DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE.FI_MATCH_FIELDS.FixedText.Text |
| msgid "Match the field name used in the mail merge to the column headers in your data source." |
| msgstr "ئېلخەت بىرلەشتۈرۈشتە ئىشلەتكەن سۆز بۆلەك ئاتى بىلەن سانلىق مەلۇمات مەنبەسى ستون ماۋزۇسى ماسلىشىدۇ." |
| |
| #: source/ui/dbui/mmaddressblockpage.src#DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE.PB_ASSIGN.PushButton.Text |
| msgid "Match ~Fields..." |
| msgstr "سۆز بۆلىكىگە ماسلاش(~F)…" |
| |
| #: source/ui/dbui/mmaddressblockpage.src#DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE.FI_FOURTH.FixedText.Text |
| msgid "4." |
| msgstr "4." |
| |
| #: source/ui/dbui/mmaddressblockpage.src#DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE.FI_PREVIEW.FixedText.Text |
| msgid "Check if the address data matches correctly." |
| msgstr "ئادرېس سانلىق مەلۇماتى توغرا ماسلىشىدىغانلىقىنى تەكشۈرۈڭ." |
| |
| #: source/ui/dbui/mmaddressblockpage.src#DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE.IB_PREVSET.ImageButton.QuickHelpText |
| msgid "Preview Previous Address Block" |
| msgstr "ئالدىنقى ئادرېس بۆلىكىنى ئالدىن كۆزەت" |
| |
| #: source/ui/dbui/mmaddressblockpage.src#DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE.IB_NEXTSET.ImageButton.QuickHelpText |
| msgid "Preview Next Address Block" |
| msgstr "كېيىنكى ئادرېس بۆلىكىنى ئالدىن كۆزەت" |
| |
| #: source/ui/dbui/mmaddressblockpage.src#DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE.STR_DOCUMENT.String.Text |
| msgid "Document: %1" |
| msgstr "پۈتۈك:%1" |
| |
| #: source/ui/dbui/mmaddressblockpage.src#DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK.ModalDialog.Text |
| msgid "Select Address Block" |
| msgstr "ئادرېس بۆلىكى تاللا" |
| |
| #: source/ui/dbui/mmaddressblockpage.src#DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK.FT_SELECT.FixedText.Text |
| msgid "~Select your preferred address block" |
| msgstr "ئادرېس بۆلەەك مايىللىقىڭىزنى تاللاڭ(~S)" |
| |
| #: source/ui/dbui/mmaddressblockpage.src#DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK.PB_NEW.PushButton.Text |
| msgid "~New..." |
| msgstr "يېڭى(~N)…" |
| |
| #: source/ui/dbui/mmaddressblockpage.src#DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK.PB_CUSTOMIZE.PushButton.Text |
| msgid "~Edit..." |
| msgstr "تەھرىر(~E)…" |
| |
| #: source/ui/dbui/mmaddressblockpage.src#DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK.PB_DELETE.PushButton.Text |
| msgid "~Delete" |
| msgstr "ئۆچۈر(~D)" |
| |
| #: source/ui/dbui/mmaddressblockpage.src#DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK.FI_SETTINGS.FixedText.Text |
| msgid "Address block settings" |
| msgstr "ئادرېس بۆلەك تەڭشىكى" |
| |
| #: source/ui/dbui/mmaddressblockpage.src#DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK.RB_NEVER.RadioButton.Text |
| msgid "N~ever include the country/region" |
| msgstr "دۆلەت/رايوننى ھەرگىز ئۆز ئىچىگە ئالمايدۇ(~E)" |
| |
| #: source/ui/dbui/mmaddressblockpage.src#DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK.RB_ALWAYS.RadioButton.Text |
| msgid "~Always include the country/region" |
| msgstr "دۆلەت/رايوننى ئىزچىل ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ(~A)" |
| |
| #: source/ui/dbui/mmaddressblockpage.src#DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK.RB_DEPENDENT.RadioButton.Text |
| msgid "Only ~include the country/region if it is not:" |
| msgstr "تۆۋەندىكى دۆلەت/رايونلاردىن باشقىلارنىلا ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ(~I):" |
| |
| #: source/ui/dbui/mmaddressblockpage.src#WORKAROUND.#define.Text |
| msgid "New Address Block" |
| msgstr "يېڭى ئادرېس بۆلىكى" |
| |
| #: source/ui/dbui/mmaddressblockpage.src#DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK.ST_TITLE_EDIT.String.Text |
| msgid "Edit Address Block" |
| msgstr "ئادرېس بۆلىكى تەھرىر" |
| |
| #: source/ui/dbui/mmaddressblockpage.src#DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK.ST_TITLE_MALE.String.Text |
| msgid "Custom Salutation (Male Recipients)" |
| msgstr "ئىختىيارى سالام سۆزى (خەت قوبۇللىغۇچى ئەر)" |
| |
| #: source/ui/dbui/mmaddressblockpage.src#DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK.ST_TITLE_FEMALE.String.Text |
| msgid "Custom Salutation (Female Recipients)" |
| msgstr "ئىختىيارى سالام سۆزى (خەت قوبۇللىغۇچى ئايال)" |
| |
| #: source/ui/dbui/mmaddressblockpage.src#DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK.FT_ADDRESSELEMENTS.FixedText.Text |
| msgid "Address ~elements" |
| msgstr "ئادرېس ئېلېمېنتى(~E)" |
| |
| #: source/ui/dbui/mmaddressblockpage.src#DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK.ST_SALUTATIONELEMENTS.String.Text |
| msgid "Salutation e~lements" |
| msgstr "سالام ئېلېمېنتى(~L)" |
| |
| #: source/ui/dbui/mmaddressblockpage.src#DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK.IB_INSERTFIELD.ImageButton.QuickHelpText |
| msgid "Add to address" |
| msgstr "ئادرېسقا قوش" |
| |
| #: source/ui/dbui/mmaddressblockpage.src#DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK.ST_INSERTSALUTATIONFIELD.String.Text |
| msgid "Add to salutation" |
| msgstr "سالام سۆزىگە قوش" |
| |
| #: source/ui/dbui/mmaddressblockpage.src#DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK.IB_REMOVEFIELD.ImageButton.QuickHelpText |
| msgid "Remove from address" |
| msgstr "ئادرېستىن چىقىرىۋەت" |
| |
| #: source/ui/dbui/mmaddressblockpage.src#DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK.ST_REMOVESALUTATIONFIELD.String.Text |
| msgid "Remove from salutation" |
| msgstr "سالام سۆزىدىن چىقىرىۋەت" |
| |
| #: source/ui/dbui/mmaddressblockpage.src#DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK.FT_DRAG.FixedText.Text |
| msgid "1. Drag address elements here" |
| msgstr "1- ئادرېس ئېلېمېنتىنى بۇ يەرگە سۆرەڭ." |
| |
| #: source/ui/dbui/mmaddressblockpage.src#DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK.ST_DRAGSALUTATION.String.Text |
| msgid "1. ~Drag salutation elements into the box below" |
| msgstr "1- ئاتاش ئېلېمېنتىنى تۆۋەندىكى رامكىغا سۆرەپ ئېلىپ كىر(~D)" |
| |
| #: source/ui/dbui/mmaddressblockpage.src#DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK.IB_UP.ImageButton.QuickHelpText |
| msgid "Move up" |
| msgstr "يۇقىرىغا" |
| |
| #: source/ui/dbui/mmaddressblockpage.src#DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK.IB_LEFT.ImageButton.QuickHelpText |
| msgid "Move left" |
| msgstr "سولغا يۆتكە" |
| |
| #: source/ui/dbui/mmaddressblockpage.src#DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK.IB_RIGHT.ImageButton.QuickHelpText |
| msgid "Move right" |
| msgstr "ئوڭغا يۆتكە" |
| |
| #: source/ui/dbui/mmaddressblockpage.src#DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK.IB_DOWN.ImageButton.QuickHelpText |
| msgid "Move down" |
| msgstr "تۆۋەنگە" |
| |
| #: source/ui/dbui/mmaddressblockpage.src#DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK.FT_FIELD.FixedText.Text |
| msgid "2. Customi~ze salutation" |
| msgstr "2- ئىختىيارىچە ئاتاش(~Z)" |
| |
| #: source/ui/dbui/mmaddressblockpage.src#DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK.FI_PREVIEW.FixedText.Text |
| msgid "Preview" |
| msgstr "ئالدىن كۆزەت" |
| |
| #: source/ui/dbui/mmaddressblockpage.src#DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK.ST_SALUTATION.String.Text |
| msgid "Salutation" |
| msgstr "ھۆرمەت بىلەن" |
| |
| #: source/ui/dbui/mmaddressblockpage.src#DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK.ST_PUNCTUATION.String.Text |
| msgid "Punctuation Mark" |
| msgstr "تىنىش بەلگىسى" |
| |
| #: source/ui/dbui/mmaddressblockpage.src#DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK.ST_TEXT.String.Text |
| msgid "Text" |
| msgstr "تېكىست" |
| |
| #: source/ui/dbui/mmaddressblockpage.src#DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK.RA_SALUTATION_MALE.item1.ItemList.item |
| msgid "Dear Mr. <2>," |
| msgstr "ھۆرمەتلىك ئەپەندى <2>" |
| |
| #: source/ui/dbui/mmaddressblockpage.src#DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK.RA_SALUTATION_MALE.item2.ItemList.item |
| msgid "Mr. <2>," |
| msgstr "<2> ئەپەندى،" |
| |
| #: source/ui/dbui/mmaddressblockpage.src#DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK.RA_SALUTATION_MALE.item3.ItemList.item |
| msgid "Dear <1>," |
| msgstr "ھۆرمەتلىك <1>،" |
| |
| #: source/ui/dbui/mmaddressblockpage.src#DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK.RA_SALUTATION_MALE.item4.ItemList.item |
| msgid "Hello <1>," |
| msgstr "ئەسسالامۇئەلەيكۇم <1>،" |
| |
| #: source/ui/dbui/mmaddressblockpage.src#DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK.RA_SALUTATION_FEMALE.item1.ItemList.item |
| msgid "Dear Mrs. <2>," |
| msgstr "" |
| |
| #: source/ui/dbui/mmaddressblockpage.src#DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK.RA_SALUTATION_FEMALE.item2.ItemList.item |
| msgid "Ms. <2>," |
| msgstr "" |
| |
| #: source/ui/dbui/mmaddressblockpage.src#DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK.RA_SALUTATION_FEMALE.item3.ItemList.item |
| msgid "Dear <1>," |
| msgstr "" |
| |
| #: source/ui/dbui/mmaddressblockpage.src#DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK.RA_SALUTATION_FEMALE.item4.ItemList.item |
| msgid "Hello <1>," |
| msgstr "" |
| |
| #: source/ui/dbui/mmaddressblockpage.src#DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK.RA_PUNCTUATION.item1.ItemList.item |
| msgid "," |
| msgstr "" |
| |
| #: source/ui/dbui/mmaddressblockpage.src#DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK.RA_PUNCTUATION.item2.ItemList.item |
| msgid ":" |
| msgstr "" |
| |
| #: source/ui/dbui/mmaddressblockpage.src#DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK.RA_PUNCTUATION.item3.ItemList.item |
| msgid "!" |
| msgstr "" |
| |
| #: source/ui/dbui/mmaddressblockpage.src#DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK.RA_PUNCTUATION.item4.ItemList.item |
| msgid "(none)" |
| msgstr "" |
| |
| #: source/ui/dbui/mmaddressblockpage.src#DLG_MM_ASSIGNFIELDS.ModalDialog.Text |
| msgid "Match Fields" |
| msgstr "سۆز بۆلىكىگە ماسلاش" |
| |
| #: source/ui/dbui/mmaddressblockpage.src#DLG_MM_ASSIGNFIELDS.FI_MATCHING.FixedText.Text |
| msgid "Assign the fields from your data source to match the address elements." |
| msgstr "سانلىق مەلۇمات مەنبەسىدىكى بەلگىلەنگەن سۆز بۆلىكى ئادرېس ئېلېمېنتىغا ماس كېلىدۇ." |
| |
| #: source/ui/dbui/mmaddressblockpage.src#DLG_MM_ASSIGNFIELDS.ST_SALUTATIONMATCHING.String.Text |
| msgid "Assign the fields from your data source to match the salutation elements." |
| msgstr "سانلىق مەلۇمات مەنبەسىدىكى بەلگىلەنگەن سۆز بۆلىكى سالام ئېلېمېنتىغا ماس كېلىدۇ." |
| |
| #: source/ui/dbui/mmaddressblockpage.src#DLG_MM_ASSIGNFIELDS.FI_PREVIEW.FixedText.Text |
| msgid "Address block preview" |
| msgstr "ئادرېس بۆلىكىنى ئالدىن كۆزەت" |
| |
| #: source/ui/dbui/mmaddressblockpage.src#DLG_MM_ASSIGNFIELDS.ST_SALUTATIONPREVIEW.String.Text |
| msgid "Salutation preview" |
| msgstr "سالام سۆزىنى ئالدىن كۆزەت" |
| |
| #: source/ui/dbui/mmaddressblockpage.src#DLG_MM_ASSIGNFIELDS.ST_ADDRESSELEMENT.String.Text |
| msgid "Address elements" |
| msgstr "ئادرېس ئېلېمېنتى" |
| |
| #: source/ui/dbui/mmaddressblockpage.src#DLG_MM_ASSIGNFIELDS.ST_SALUTATIONELEMENT.String.Text |
| msgid "Salutation elements" |
| msgstr "سالام ئېلېمېنتى" |
| |
| #: source/ui/dbui/mmaddressblockpage.src#DLG_MM_ASSIGNFIELDS.ST_MATCHESTO.String.Text |
| msgid "Matches to field:" |
| msgstr "سۆز بۆلەك بىلەن ماسلاش:" |
| |
| #: source/ui/dbui/mmaddressblockpage.src#DLG_MM_ASSIGNFIELDS.ST_PREVIEW.String.Text |
| msgid "Preview" |
| msgstr "ئالدىن كۆزەت" |
| |
| #: source/ui/dbui/mmaddressblockpage.src#DLG_MM_ASSIGNFIELDS.ST_NONE.String.Text |
| msgid "< none >" |
| msgstr "< يوق >" |
| |
| #: source/ui/dbui/selectdbtabledialog.src#DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG.ModalDialog.Text |
| msgid "Select Table" |
| msgstr "جەدۋەل تاللا" |
| |
| #: source/ui/dbui/selectdbtabledialog.src#DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG.FI_SELECT.FixedText.Text |
| msgid "The file you have selected contains more than one table. Please select the table containing the address list you want to use." |
| msgstr "تاللانغان ھۆججەت كۆپ جەدۋەلنى ئۆز ئىچىگە ئالغان. ئىشلىتىدىغان ئادرېس تىزىملىكىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان جەدۋەلنى تاللاڭ." |
| |
| #: source/ui/dbui/selectdbtabledialog.src#DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG.PB_PREVIEW.PushButton.Text |
| msgid "~Preview" |
| msgstr "ئالدىن كۆزەت(~P)" |
| |
| #: source/ui/dbui/selectdbtabledialog.src#DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG.ST_NAME.String.Text |
| msgid "Name" |
| msgstr "ئاتى" |
| |
| #: source/ui/dbui/selectdbtabledialog.src#DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG.ST_TYPE.String.Text |
| msgid "Type" |
| msgstr "تىپى" |
| |
| #: source/ui/dbui/selectdbtabledialog.src#DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG.ST_TABLE.String.Text |
| msgid "Table" |
| msgstr "جەدۋەل" |
| |
| #: source/ui/dbui/selectdbtabledialog.src#DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG.ST_QUERY.String.Text |
| msgid "Query" |
| msgstr "سۈرۈشتۈر" |
| |
| #: source/ui/dbui/customizeaddresslistdialog.src#DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST.ModalDialog.Text |
| msgid "Customize Address List" |
| msgstr "ئىختىيارىچە ئادرېس تىزىملىكى" |
| |
| #: source/ui/dbui/customizeaddresslistdialog.src#DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST.FT_FIELDS.FixedText.Text |
| msgid "A~ddress list elements" |
| msgstr "ئادرېس تىزىملىك ئېلېمېنتى(~D)" |
| |
| #: source/ui/dbui/customizeaddresslistdialog.src#DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST.PB_ADD.PushButton.Text |
| msgid "~Add..." |
| msgstr "قوش(~A)…" |
| |
| #: source/ui/dbui/customizeaddresslistdialog.src#DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST.PB_DELETE.PushButton.Text |
| msgid "~Delete" |
| msgstr "ئۆچۈر(~D)" |
| |
| #: source/ui/dbui/customizeaddresslistdialog.src#DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST.PB_RENAME.PushButton.Text |
| msgid "~Rename..." |
| msgstr "ئات ئۆزگەرت(~R)…" |
| |
| #: source/ui/dbui/customizeaddresslistdialog.src#DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST.PB_UP.ImageButton.QuickHelpText |
| msgid "Move up" |
| msgstr "يۇقىرىغا" |
| |
| #: source/ui/dbui/customizeaddresslistdialog.src#DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST.PB_DOWN.ImageButton.QuickHelpText |
| msgid "Move down" |
| msgstr "تۆۋەنگە" |
| |
| #: source/ui/dbui/customizeaddresslistdialog.src#DLG_MM_ADD_RENAME_ENTRY.ModalDialog.Text |
| msgid "Add Element" |
| msgstr "ئېلېمېنت قوش" |
| |
| #: source/ui/dbui/customizeaddresslistdialog.src#DLG_MM_ADD_RENAME_ENTRY.FT_FIELDNAME.FixedText.Text |
| msgid "Element ~name" |
| msgstr "ئېلېمېنت ئاتى(~N)" |
| |
| #: source/ui/dbui/customizeaddresslistdialog.src#DLG_MM_ADD_RENAME_ENTRY.ST_RENAME_TITLE.String.Text |
| msgid "Rename Element" |
| msgstr "ئېلېمېنت ئاتىنى ئۆزگەرت" |
| |
| #: source/ui/dbui/customizeaddresslistdialog.src#DLG_MM_ADD_RENAME_ENTRY.ST_ADD_BUTTON.String.Text |
| msgid "Add" |
| msgstr "قوش" |
| |
| #: source/ui/dbui/mmgreetingspage.src#_LB_FEMALECOLUMN.item1.StringList.item |
| msgid "< not available >" |
| msgstr "< ئىشلەتكىلى بولمايدۇ >" |
| |
| #: source/ui/dbui/mmgreetingspage.src#GREETINGS_BODY.CB_PERSONALIZED.CheckBox.Text |
| msgid "Insert personalized salutation" |
| msgstr "شەخسىي سالام سۆزى قىستۇر" |
| |
| #: source/ui/dbui/mmgreetingspage.src#GREETINGS_BODY.FT_FEMALE.FixedText.Text |
| msgid "~Female" |
| msgstr "ئايال(~F)" |
| |
| #: source/ui/dbui/mmgreetingspage.src#GREETINGS_BODY.PB_FEMALE.PushButton.Text |
| msgid "~New..." |
| msgstr "يېڭى(~N)…" |
| |
| #: source/ui/dbui/mmgreetingspage.src#GREETINGS_BODY.FT_MALE.FixedText.Text |
| msgid "~Male" |
| msgstr "ئەر(~M)" |
| |
| #: source/ui/dbui/mmgreetingspage.src#GREETINGS_BODY.PB_MALE.PushButton.Text |
| msgid "N~ew..." |
| msgstr "يېڭى(~E)…" |
| |
| #: source/ui/dbui/mmgreetingspage.src#GREETINGS_BODY.FI_FEMALE.FixedText.Text |
| msgid "Address list field indicating a female recipient" |
| msgstr "ئادرېس تىزىملىك سۆز بۆلىكى ئېلخەت قوبۇللىغۇچىنىڭ ئايال ئىكەنلىكىنى كۆرسەتتى." |
| |
| #: source/ui/dbui/mmgreetingspage.src#GREETINGS_BODY.FT_FEMALECOLUMN.FixedText.Text |
| msgid "Field name" |
| msgstr "سۆز بۆلەك ئاتى" |
| |
| #: source/ui/dbui/mmgreetingspage.src#GREETINGS_BODY.FT_FEMALEFIELD.FixedText.Text |
| msgid "Field value" |
| msgstr "سۆز بۆلەك قىممىتى" |
| |
| #: source/ui/dbui/mmgreetingspage.src#GREETINGS_BODY.FT_NEUTRAL.FixedText.Text |
| msgid "General salutation" |
| msgstr "ئادەتتىكى سالام سۆزى" |
| |
| #: source/ui/dbui/mmgreetingspage.src#DLG_MM_GREETINGS_PAGE.FI_HEADER.FixedText.Text |
| msgid "Create a salutation" |
| msgstr "سالام سۆزى قۇر" |
| |
| #: source/ui/dbui/mmgreetingspage.src#DLG_MM_GREETINGS_PAGE.CB_GREETINGLINE.CheckBox.Text |
| msgid "This document should contain a salutation" |
| msgstr "بۇ پۈتۈك سالام سۆزىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ" |
| |
| #: source/ui/dbui/mmgreetingspage.src#DLG_MM_GREETINGS_PAGE.FI_PREVIEW.FixedText.Text |
| msgid "Preview" |
| msgstr "ئالدىن كۆزەت" |
| |
| #: source/ui/dbui/mmgreetingspage.src#DLG_MM_GREETINGS_PAGE.PB_ASSIGN.PushButton.Text |
| msgid "~Match fields..." |
| msgstr "سۆز بۆلىكىگە ماسلاش(~M)…" |
| |
| #: source/ui/dbui/mmgreetingspage.src#DLG_MM_GREETINGS_PAGE.IB_PREVSET.ImageButton.QuickHelpText |
| msgid "Preview Previous Salutation" |
| msgstr "ئالدىنقى سالام سۆزىنى ئالدىن كۆزەت" |
| |
| #: source/ui/dbui/mmgreetingspage.src#DLG_MM_GREETINGS_PAGE.IB_NEXTSET.ImageButton.QuickHelpText |
| msgid "Preview Next Salutation" |
| msgstr "كېيىنكى سالام سۆزىنى ئالدىن كۆزەت" |
| |
| #: source/ui/dbui/mmgreetingspage.src#DLG_MM_GREETINGS_PAGE.STR_DOCUMENT.String.Text |
| msgid "Document: %1" |
| msgstr "پۈتۈك:%1" |
| |
| #: source/ui/dbui/mmgreetingspage.src#DLG_MM_MAILBODY.ModalDialog.Text |
| msgid "E-Mail Message" |
| msgstr "ئېلخەت ئۇچۇرى" |
| |
| #: source/ui/dbui/mmgreetingspage.src#DLG_MM_MAILBODY.CB_GREETINGLINE.CheckBox.Text |
| msgid "This e-mail should contain a salutation" |
| msgstr "بۇ ئېلخەت سالام سۆزىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ" |
| |
| #: source/ui/dbui/mmgreetingspage.src#DLG_MM_MAILBODY.FT_BODY.FixedText.Text |
| msgid "Write your message here" |
| msgstr "بۇ يەرگە ئۇچۇر يېزىڭ" |
| |
| #: source/ui/dbui/dbinsdlg.src#DLG_AP_INSERT_DB_SEL.FT_INSERT_DATA.FixedText.Text |
| msgid "Insert data as:" |
| msgstr "سانلىق مەلۇمات قىستۇر:" |
| |
| #: source/ui/dbui/dbinsdlg.src#DLG_AP_INSERT_DB_SEL.RB_AS_TABLE.RadioButton.Text |
| msgid "T~able" |
| msgstr "جەدۋەل(~A)" |
| |
| #: source/ui/dbui/dbinsdlg.src#DLG_AP_INSERT_DB_SEL.RB_AS_FIELD.RadioButton.Text |
| msgid "~Fields" |
| msgstr "سۆز بۆلىكى(~F)" |
| |
| #: source/ui/dbui/dbinsdlg.src#DLG_AP_INSERT_DB_SEL.RB_AS_TEXT.RadioButton.Text |
| msgid "~Text" |
| msgstr "تېكست(~T)" |
| |
| #: source/ui/dbui/dbinsdlg.src#DLG_AP_INSERT_DB_SEL.FT_DB_COLUMN.FixedText.Text |
| msgid "Database ~columns" |
| msgstr "ساندان ستونى(~C)" |
| |
| #: source/ui/dbui/dbinsdlg.src#DLG_AP_INSERT_DB_SEL.FL_FORMAT.FixedLine.Text |
| msgid "For~mat" |
| msgstr "فورمات(~M)" |
| |
| #: source/ui/dbui/dbinsdlg.src#DLG_AP_INSERT_DB_SEL.RB_DBFMT_FROM_DB.RadioButton.Text |
| msgid "From ~database" |
| msgstr "سانداندىن(~D)" |
| |
| #: source/ui/dbui/dbinsdlg.src#DLG_AP_INSERT_DB_SEL.FT_DB_PARA_COLL.FixedText.Text |
| msgid "Paragraph ~Style:" |
| msgstr "ئابزاس ئۇسلۇبى(~S):" |
| |
| #: source/ui/dbui/dbinsdlg.src#DLG_AP_INSERT_DB_SEL.FT_TABLE_COL.FixedText.Text |
| msgid "Tab~le column(s)" |
| msgstr "جەدۋەل ستونى(~L)" |
| |
| #: source/ui/dbui/dbinsdlg.src#DLG_AP_INSERT_DB_SEL.CB_TABLE_HEADON.CheckBox.Text |
| msgid "Insert table heading" |
| msgstr "جەدۋەل ماۋزۇسى قىستۇر" |
| |
| #: source/ui/dbui/dbinsdlg.src#DLG_AP_INSERT_DB_SEL.RB_HEADL_COLNMS.RadioButton.Text |
| msgid "Apply column ~name" |
| msgstr "ستون ئاتى قوللان(~N)" |
| |
| #: source/ui/dbui/dbinsdlg.src#DLG_AP_INSERT_DB_SEL.RB_HEADL_EMPTY.RadioButton.Text |
| msgid "Create row only" |
| msgstr "قۇرلا قوش" |
| |
| #: source/ui/dbui/dbinsdlg.src#DLG_AP_INSERT_DB_SEL.PB_TBL_FORMAT.PushButton.Text |
| msgid "Pr~operties..." |
| msgstr "خاسلىق(~O)…" |
| |
| #: source/ui/dbui/dbinsdlg.src#DLG_AP_INSERT_DB_SEL.PB_TBL_AUTOFMT.PushButton.Text |
| msgid "Aut~oFormat..." |
| msgstr "ئۆزلۈكىدىن فورمات(~O)…" |
| |
| #: source/ui/dbui/dbinsdlg.src#DLG_AP_INSERT_DB_SEL.STR_NOTEMPL.String.Text |
| msgid "<none>" |
| msgstr "<يوق>" |
| |
| #: source/ui/dbui/dbinsdlg.src#DLG_AP_INSERT_DB_SEL.String.Text |
| msgid "Insert Database Columns" |
| msgstr "ساندان ستونى قىستۇر" |
| |
| #: source/ui/dbui/mmmergepage.src#DLG_MM_MERGE_PAGE.FI_HEADER.FixedText.Text |
| msgid "Personalize the mail merge documents" |
| msgstr "ئېلخەت بىرلەشتۈرۈش پۈتۈكىنى شەخسلەشتۈرۈش" |
| |
| #: source/ui/dbui/mmmergepage.src#DLG_MM_MERGE_PAGE.FI_EDIT.FixedText.Text |
| msgid "You can personalize particular documents. Clicking '%1' will temporarily reduce the wizard to a small window so you can edit your document. After editing the document, return to the wizard by clicking 'Return to Mail Merge Wizard' in the small window." |
| msgstr "سىز بەلگىلەنگەن پۈتۈكنى شەخسلەشتۈرەلەيسىز. '%1' چەكسىڭىز كۆزنەك ۋاقتىنچە كىچىكلەپ، تەھرىرلەشكە قولايلىق يارىتىدۇ. پۈتۈكنى تەھرىرلەپ بولغاندىن كېيىن، كىچىك كۆزنەكتىكى «ئېلخەت بىرلەشتۈرۈش يېتەكچىسىگە قايت»نى چەكسىڭىز يېتەكچىگە قايتىدۇ." |
| |
| #: source/ui/dbui/mmmergepage.src#DLG_MM_MERGE_PAGE.PB_EDIT.PushButton.Text |
| msgid "~Edit individual document..." |
| msgstr "يەككە پۈتۈك تەھرىر(~E)…" |
| |
| #: source/ui/dbui/mmmergepage.src#DLG_MM_MERGE_PAGE.FL_FIND.FixedLine.Text |
| msgid "~Find" |
| msgstr "ئىزدە(~F)" |
| |
| #: source/ui/dbui/mmmergepage.src#DLG_MM_MERGE_PAGE.FT_FIND.FixedText.Text |
| msgid "~Search for:" |
| msgstr "مەزمۇن ئىزە(~S):" |
| |
| #: source/ui/dbui/mmmergepage.src#DLG_MM_MERGE_PAGE.PB_FIND.PushButton.Text |
| msgid "~Find..." |
| msgstr "ئىزدە(~F)…" |
| |
| #: source/ui/dbui/mmmergepage.src#DLG_MM_MERGE_PAGE.CB_WHOLEWORDS.CheckBox.Text |
| msgid "Whole wor~ds only" |
| msgstr "پۈتۈن سۆزنى ماسلاشتۇر(~D)" |
| |
| #: source/ui/dbui/mmmergepage.src#DLG_MM_MERGE_PAGE.CB_BACKWARDS.CheckBox.Text |
| msgid "Back~wards" |
| msgstr "كەينى(~W)" |
| |
| #: source/ui/dbui/mmmergepage.src#DLG_MM_MERGE_PAGE.CB_MATCHCASE.CheckBox.Text |
| msgid "Ma~tch case" |
| msgstr "دەل ماسلاشتۇر(~T)" |
| |
| #: source/ui/dbui/mmoutputpage.src#DLG_MM_OUTPUT_PAGE.FI_HEADER.FixedText.Text |
| msgid "Save, print or send the document" |
| msgstr "پۈتۈك ساقلا، باس ياكى يوللا" |
| |
| #: source/ui/dbui/mmoutputpage.src#DLG_MM_OUTPUT_PAGE.FI_OPTIONS.FixedText.Text |
| msgid "Select one of the options below:" |
| msgstr "تۆۋەندىكى تاللانمىدىن بىرنى تاللا:" |
| |
| #: source/ui/dbui/mmoutputpage.src#DLG_MM_OUTPUT_PAGE.RB_SAVESTARTDOC.RadioButton.Text |
| msgid "~Save starting document" |
| msgstr "باشلاش پۈتۈكى ساقلا(~S)" |
| |
| #: source/ui/dbui/mmoutputpage.src#DLG_MM_OUTPUT_PAGE.RB_SAVEMERGEDDOC.RadioButton.Text |
| msgid "Save ~merged document" |
| msgstr "بىرلەشتۈرگەن ھۆججەت ساقلا(~M)" |
| |
| #: source/ui/dbui/mmoutputpage.src#DLG_MM_OUTPUT_PAGE.RB_PRINT.RadioButton.Text |
| msgid "~Print merged document" |
| msgstr "بىرلەشتۈرۈلگەن پۈتۈك باس(~P)" |
| |
| #: source/ui/dbui/mmoutputpage.src#DLG_MM_OUTPUT_PAGE.RB_SENDMAIL.RadioButton.Text |
| msgid "Send merged document as ~E-Mail" |
| msgstr "بىرلەشتۈرۈلگەن پۈتۈكنى ئېلخەتتە يوللا(~E)" |
| |
| #: source/ui/dbui/mmoutputpage.src#DLG_MM_OUTPUT_PAGE.PB_SAVESTARTDOC.PushButton.Text |
| msgid "Save starting ~document" |
| msgstr "باشلاش پۈتۈكى ساقلا(~D)" |
| |
| #: source/ui/dbui/mmoutputpage.src#DLG_MM_OUTPUT_PAGE.RB_SAVEASONE.RadioButton.Text |
| msgid "S~ave as single document" |
| msgstr "يەككە پۈتۈككە باشقا ئاتتا ساقلا(~A)" |
| |
| #: source/ui/dbui/mmoutputpage.src#DLG_MM_OUTPUT_PAGE.RB_SAVEINDIVIDUAL.RadioButton.Text |
| msgid "Sa~ve as individual documents" |
| msgstr "مۇستەقىل پۈتۈككە باشقا ئاتتا ساقلا(~V)" |
| |
| #: source/ui/dbui/mmoutputpage.src#DLG_MM_OUTPUT_PAGE.RB_FROM.RadioButton.Text |
| msgid "~From" |
| msgstr "مەنبەسى(~F)" |
| |
| #: source/ui/dbui/mmoutputpage.src#DLG_MM_OUTPUT_PAGE.FT_TO.FixedText.Text |
| msgid "~To" |
| msgstr "غا(~T)" |
| |
| #: source/ui/dbui/mmoutputpage.src#DLG_MM_OUTPUT_PAGE.PB_SAVENOW.PushButton.Text |
| msgid "Save Do~cuments" |
| msgstr "پۈتۈك ساقلا(~C)" |
| |
| #: source/ui/dbui/mmoutputpage.src#DLG_MM_OUTPUT_PAGE.FT_PRINT.FixedText.Text |
| msgid "~Printer" |
| msgstr "پرىنتېر(~P)" |
| |
| #: source/ui/dbui/mmoutputpage.src#DLG_MM_OUTPUT_PAGE.PB_PRINTERSETTINGS.PushButton.Text |
| msgid "P~roperties..." |
| msgstr "خاسلىق(~R)…" |
| |
| #: source/ui/dbui/mmoutputpage.src#DLG_MM_OUTPUT_PAGE.RB_PRINTALL.RadioButton.Text |
| msgid "Print ~all documents" |
| msgstr "ھەممە پۈتۈكنى باس(~A)" |
| |
| #: source/ui/dbui/mmoutputpage.src#DLG_MM_OUTPUT_PAGE.PB_PRINTNOW.PushButton.Text |
| msgid "Prin~t Documents" |
| msgstr "پۈتۈك باس(~T)" |
| |
| #: source/ui/dbui/mmoutputpage.src#DLG_MM_OUTPUT_PAGE.FT_MAILTO.FixedText.Text |
| msgid "T~o" |
| msgstr "قوبۇللىغۇچى(~O)" |
| |
| #: source/ui/dbui/mmoutputpage.src#DLG_MM_OUTPUT_PAGE.PB_COPYTO.PushButton.Text |
| msgid "~Copy to..." |
| msgstr "كۆچۈر(~C)…" |
| |
| #: source/ui/dbui/mmoutputpage.src#DLG_MM_OUTPUT_PAGE.FT_SUBJECT.FixedText.Text |
| msgid "S~ubject" |
| msgstr "تېما(~U)" |
| |
| #: source/ui/dbui/mmoutputpage.src#DLG_MM_OUTPUT_PAGE.FT_SENDAS.FixedText.Text |
| msgid "Sen~d as" |
| msgstr "يوللاش فورماتى(~D)" |
| |
| #: source/ui/dbui/mmoutputpage.src#DLG_MM_OUTPUT_PAGE.LB_SENDAS.MM_DOCTYPE_OOO.StringList.item |
| msgid "OpenDocument Text" |
| msgstr "OpenDocument تېكست" |
| |
| #: source/ui/dbui/mmoutputpage.src#DLG_MM_OUTPUT_PAGE.LB_SENDAS.MM_DOCTYPE_PDF.StringList.item |
| msgid "Adobe PDF-Document" |
| msgstr "Adobe PDF پۈتۈكى" |
| |
| #: source/ui/dbui/mmoutputpage.src#DLG_MM_OUTPUT_PAGE.LB_SENDAS.MM_DOCTYPE_WORD.StringList.item |
| msgid "Microsoft Word Document" |
| msgstr "Microsoft Word پۈتۈكى" |
| |
| #: source/ui/dbui/mmoutputpage.src#DLG_MM_OUTPUT_PAGE.LB_SENDAS.MM_DOCTYPE_HTML.StringList.item |
| msgid "HTML Message" |
| msgstr "HTML ئۇچۇرى" |
| |
| #: source/ui/dbui/mmoutputpage.src#DLG_MM_OUTPUT_PAGE.LB_SENDAS.MM_DOCTYPE_TEXT.StringList.item |
| msgid "Plain Text" |
| msgstr "ساپ تېكست" |
| |
| #: source/ui/dbui/mmoutputpage.src#DLG_MM_OUTPUT_PAGE.PB_SENDAS.PushButton.Text |
| msgid "Pr~operties..." |
| msgstr "خاسلىق(~O)…" |
| |
| #: source/ui/dbui/mmoutputpage.src#DLG_MM_OUTPUT_PAGE.FT_ATTACHMENT.FixedText.Text |
| msgid "Name of the a~ttachment" |
| msgstr "قوشۇمچىنىڭ ئاتى(~T)" |
| |
| #: source/ui/dbui/mmoutputpage.src#DLG_MM_OUTPUT_PAGE.RB_SENDALL.RadioButton.Text |
| msgid "S~end all documents" |
| msgstr "ھەممە پۈتۈكنى يوللا(~E)" |
| |
| #: source/ui/dbui/mmoutputpage.src#DLG_MM_OUTPUT_PAGE.PB_SENDDOCUMENTS.PushButton.Text |
| msgid "Se~nd documents" |
| msgstr "پۈتۈك يوللا(~N)" |
| |
| #: source/ui/dbui/mmoutputpage.src#DLG_MM_OUTPUT_PAGE.ST_SAVESTART.String.Text |
| msgid "Save ~starting document" |
| msgstr "باشلاش پۈتۈكى ساقلا(~S)" |
| |
| #: source/ui/dbui/mmoutputpage.src#DLG_MM_OUTPUT_PAGE.ST_SAVEMERGED.String.Text |
| msgid "Save merged document" |
| msgstr "بىرلەشتۈرگەن پۈتۈك ساقلا" |
| |
| #: source/ui/dbui/mmoutputpage.src#DLG_MM_OUTPUT_PAGE.ST_PRINT.String.Text |
| msgid "Print settings" |
| msgstr "پرىنتېر تەڭشەك" |
| |
| #: source/ui/dbui/mmoutputpage.src#DLG_MM_OUTPUT_PAGE.ST_SENDMAIL.String.Text |
| msgid "E-Mail settings" |
| msgstr "ئېلخەت تەڭشەك" |
| |
| #: source/ui/dbui/mmoutputpage.src#DLG_MM_OUTPUT_PAGE.ST_DEFAULTATTACHMENT.String.Text |
| msgid "Untitled" |
| msgstr "ماۋزۇسىز" |
| |
| #: source/ui/dbui/mmoutputpage.src#DLG_MM_OUTPUT_PAGE.ST_SUBJECTQUERY.String.Text |
| msgid "You did not specify a subject for this message. If you would like to provide one, please type it now." |
| msgstr "سىز بۇ ئېلخەتكە تېما بەلگىلىمىدىڭىز. ئەگەر تېما بەلگىلىسىڭىز، ھازىر كىرگۈزۈڭ." |
| |
| #: source/ui/dbui/mmoutputpage.src#DLG_MM_OUTPUT_PAGE.ST_NOSUBJECT.String.Text |
| msgid "No subject" |
| msgstr "تېمىسىز" |
| |
| #: source/ui/dbui/mmoutputpage.src#DLG_MM_OUTPUT_PAGE.ST_NOATTACHMENTNAME.String.Text |
| msgid "You did not specify a new name for the attachment. If you would like to provide one, please type it now." |
| msgstr "سىز بۇ ئېلخەتكە تېما بەلگىلىمىدىڭىز. ئەگەر تېما بەلگىلىسىڭىز ھازىر كىرگۈزۈڭ." |
| |
| #: source/ui/dbui/mmoutputpage.src#DLG_MM_OUTPUT_PAGE.ST_CONFIGUREMAIL.String.Text |
| msgid "In order to be able to send mail merge documents by e-mail, %PRODUCTNAME requires information about the e-mail account to be used.\\n\\n Do you want to enter e-mail account information now?" |
| msgstr "" |
| |
| #: source/ui/dbui/mmoutputpage.src#DLG_MM_COPYTO.ModalDialog.Text |
| msgid "Copy To" |
| msgstr "كۆچۈر" |
| |
| #: source/ui/dbui/mmoutputpage.src#DLG_MM_COPYTO.FI_DESCRIPTION.FixedText.Text |
| msgid "Send a copy of this mail to:" |
| msgstr "بۇ ئېلخەتنىڭ كۆچۈرۈلمىسىنى يوللاش ئورنى:" |
| |
| #: source/ui/dbui/mmoutputpage.src#DLG_MM_COPYTO.FT_CC.FixedText.Text |
| msgid "~Cc" |
| msgstr "كۆچۈرۈپ يوللا(~C)" |
| |
| #: source/ui/dbui/mmoutputpage.src#DLG_MM_COPYTO.FT_BCC.FixedText.Text |
| msgid "~Bcc" |
| msgstr "مەخپىي كۆچۈرۈپ يوللا(~B)" |
| |
| #: source/ui/dbui/mmoutputpage.src#DLG_MM_COPYTO.FI_NOTE.FixedText.Text |
| msgid "Note:\\nSeparate e-mail addresses with a semicolon (;)." |
| msgstr "دىققەت:\nئېلخەت ئادرېس چېكىتلىك پەش (;) بىلەن ئايرىلىدۇ." |
| |
| #: source/ui/dbui/mmoutputpage.src#DLG_MM_SAVEWARNING.FI_WARNING.FixedText.Text |
| msgid "A document with the name '%1' already exists. Please save this document under a different name." |
| msgstr "'%1' ئاتلىق پۈتۈك مەۋجۇد. بۇ پۈتۈكنى باشقا ئاتتا ساقلاڭ." |
| |
| #: source/ui/dbui/mmoutputpage.src#DLG_MM_SAVEWARNING.FT_FILENAME.FixedText.Text |
| msgid "New document name" |
| msgstr "يېڭى پۈتۈك ئاتى" |
| |
| #: source/ui/dbui/mailmergewizard.src#DLG_MAILMERGEWIZARD.ModalDialog.Text |
| msgid "Mail Merge Wizard" |
| msgstr "ئېلخەت بىرلەشتۈرۈش يېتەكچىسى" |
| |
| #: source/ui/dbui/mailmergewizard.src#DLG_MAILMERGEWIZARD.ST_STARTING.String.Text |
| msgid "Select starting document" |
| msgstr "باشلاش پۈتۈكى تاللا" |
| |
| #: source/ui/dbui/mailmergewizard.src#DLG_MAILMERGEWIZARD.ST_DOCUMETNTYPE.String.Text |
| msgid "Select document type" |
| msgstr "پۈتۈك تىپى تاللا" |
| |
| #: source/ui/dbui/mailmergewizard.src#DLG_MAILMERGEWIZARD.ST_ADDRESSBLOCK.String.Text |
| msgid "Insert address block" |
| msgstr "ئادرېس بۆلىكى قىستۇر" |
| |
| #: source/ui/dbui/mailmergewizard.src#DLG_MAILMERGEWIZARD.ST_ADDRESSLIST.String.Text |
| msgid "Select address list" |
| msgstr "ئادرېس تىزىملىكى تاللا" |
| |
| #: source/ui/dbui/mailmergewizard.src#DLG_MAILMERGEWIZARD.ST_GREETINGSLINE.String.Text |
| msgid "Create salutation" |
| msgstr "ھۆرمەت سۆزى قۇر" |
| |
| #: source/ui/dbui/mailmergewizard.src#DLG_MAILMERGEWIZARD.ST_LAYOUT.String.Text |
| msgid "Adjust layout" |
| msgstr "ئۇسلۇب تەڭشەش" |
| |
| #: source/ui/dbui/mailmergewizard.src#DLG_MAILMERGEWIZARD.ST_PREPAREMERGE.String.Text |
| msgid "Edit document" |
| msgstr "پۈتۈك تەھرىر" |
| |
| #: source/ui/dbui/mailmergewizard.src#DLG_MAILMERGEWIZARD.ST_MERGE.String.Text |
| msgid "Personalize document" |
| msgstr "شەخسلەشتۈرۈلگەن پۈتۈك" |
| |
| #: source/ui/dbui/mailmergewizard.src#DLG_MAILMERGEWIZARD.ST_OUTPUT.String.Text |
| msgid "Save, print or send" |
| msgstr "ساقلا، باس ياكى يوللا" |
| |
| #: source/ui/dbui/mailmergewizard.src#DLG_MAILMERGEWIZARD.ST_FINISH.String.Text |
| msgid "~Finish" |
| msgstr "تامام(~F)" |
| |
| #: source/ui/dbui/mmdocselectpage.src#DLG_MM_DOCSELECT_PAGE.FI_HEADER.FixedText.Text |
| msgid "Select starting document for the mail merge" |
| msgstr "ئېلخەت بىرلەشتۈرىدىغان باشلاش پۈتۈكىنى تاللا" |
| |
| #: source/ui/dbui/mmdocselectpage.src#DLG_MM_DOCSELECT_PAGE.FT_HOWTO.FixedText.Text |
| msgid "Select the document upon which to base the mail merge document" |
| msgstr "ئېلخەت بىرلەشتۈرىدىغان پۈتۈك ئاساسىدىكى پۈتۈكنى تاللا" |
| |
| #: source/ui/dbui/mmdocselectpage.src#DLG_MM_DOCSELECT_PAGE.RB_CURRENTDOC.RadioButton.Text |
| msgid "Use the current ~document" |
| msgstr "نۆۋەتتىكى پۈتۈكنى ئىشلەت(~D)" |
| |
| #: source/ui/dbui/mmdocselectpage.src#DLG_MM_DOCSELECT_PAGE.RB_NEWDOC.RadioButton.Text |
| msgid "Create a ne~w document" |
| msgstr "يېڭى پۈتۈك قۇر(~W)" |
| |
| #: source/ui/dbui/mmdocselectpage.src#DLG_MM_DOCSELECT_PAGE.RB_LOADDOC.RadioButton.Text |
| msgid "Start from ~existing document" |
| msgstr "نۆۋەتتىكى پۈتۈكتىن باشلا(~E)" |
| |
| #: source/ui/dbui/mmdocselectpage.src#DLG_MM_DOCSELECT_PAGE.PB_LOADDOC.PushButton.Text |
| msgid "B~rowse..." |
| msgstr "كۆز يۈگۈرت(~R)…" |
| |
| #: source/ui/dbui/mmdocselectpage.src#DLG_MM_DOCSELECT_PAGE.RB_LOADTEMPLATE.RadioButton.Text |
| msgid "Start from a t~emplate" |
| msgstr "قېلىپتىن باشلا(~E)" |
| |
| #: source/ui/dbui/mmdocselectpage.src#DLG_MM_DOCSELECT_PAGE.PB_BROWSETEMPLATE.PushButton.Text |
| msgid "B~rowse..." |
| msgstr "كۆز يۈگۈرت(~R)…" |
| |
| #: source/ui/dbui/mmdocselectpage.src#DLG_MM_DOCSELECT_PAGE.RB_RECENTDOC.RadioButton.Text |
| msgid "Start fro~m a recently saved starting document" |
| msgstr "يېقىندا ساقلىغان باشلاش پۈتۈكىدىن باشلا(~M)" |
| |
| #: source/ui/dbui/mmlayoutpage.src#DLG_MM_LAYOUT_PAGE.FI_HEADER.FixedText.Text |
| msgid "Adjust layout of address block and salutation" |
| msgstr "ئادرېس بۆلىكى ۋە سالام سۆزى جايلاشتۇرۇلۇشىنى تەڭشەش" |
| |
| #: source/ui/dbui/mmlayoutpage.src#DLG_MM_LAYOUT_PAGE.FL_POSITION.FixedLine.Text |
| msgid "Address block position" |
| msgstr "ئادرېس بۆلەك ئورنى" |
| |
| #: source/ui/dbui/mmlayoutpage.src#DLG_MM_LAYOUT_PAGE.CB_ALIGN.CheckBox.Text |
| msgid "Align to text body" |
| msgstr "تېكست گەۋدىسىگە توغرىلا" |
| |
| #: source/ui/dbui/mmlayoutpage.src#DLG_MM_LAYOUT_PAGE.FT_LEFT.FixedText.Text |
| msgid "From ~left" |
| msgstr "سولدىن(~L)" |
| |
| #: source/ui/dbui/mmlayoutpage.src#DLG_MM_LAYOUT_PAGE.FT_TOP.FixedText.Text |
| msgid "~From top" |
| msgstr "ئۈستىدىن(~F)" |
| |
| #: source/ui/dbui/mmlayoutpage.src#DLG_MM_LAYOUT_PAGE.FL_GREETINGLINE.FixedLine.Text |
| msgid "Salutation position" |
| msgstr "سالام سۆزى ئورنى" |
| |
| #: source/ui/dbui/mmlayoutpage.src#DLG_MM_LAYOUT_PAGE.FT_UP.FixedText.Text |
| msgid "Move" |
| msgstr "يۆتكە" |
| |
| #: source/ui/dbui/mmlayoutpage.src#DLG_MM_LAYOUT_PAGE.MF_UP.PushButton.Text |
| msgid "~Up" |
| msgstr "ئۈستى(~U)" |
| |
| #: source/ui/dbui/mmlayoutpage.src#DLG_MM_LAYOUT_PAGE.FT_DOWN.FixedText.Text |
| msgid "Move" |
| msgstr "يۆتكە" |
| |
| #: source/ui/dbui/mmlayoutpage.src#DLG_MM_LAYOUT_PAGE.PB_DOWN.PushButton.Text |
| msgid "~Down" |
| msgstr "ئاستى(~D)" |
| |
| #: source/ui/dbui/mmlayoutpage.src#DLG_MM_LAYOUT_PAGE.FT_ZOOM.FixedText.Text |
| msgid "~Zoom" |
| msgstr "كۆرسىتىش نىسبىتى(~Z)" |
| |
| #: source/ui/dbui/mmlayoutpage.src#DLG_MM_LAYOUT_PAGE.LB_ZOOM.item1.StringList.item |
| msgid "Entire page" |
| msgstr "پۈتۈن بەت" |
| |
| #: source/ui/dbui/createaddresslistdialog.src#DLG_MM_CREATEADDRESSLIST.ModalDialog.Text |
| msgid "New Address List" |
| msgstr "يېڭى ئادرېس تىزىملىكى" |
| |
| #: source/ui/dbui/createaddresslistdialog.src#DLG_MM_CREATEADDRESSLIST.FI_ADDRESSINFORMATION.FixedText.Text |
| msgid "Address Information" |
| msgstr "ئادرېس ئۇچۇرى" |
| |
| #: source/ui/dbui/createaddresslistdialog.src#DLG_MM_CREATEADDRESSLIST.PB_NEW.PushButton.Text |
| msgid "~New" |
| msgstr "يېڭى(~N)" |
| |
| #: source/ui/dbui/createaddresslistdialog.src#DLG_MM_CREATEADDRESSLIST.PB_DELETE.PushButton.Text |
| msgid "~Delete" |
| msgstr "ئۆچۈر(~D)" |
| |
| #: source/ui/dbui/createaddresslistdialog.src#DLG_MM_CREATEADDRESSLIST.PB_FIND.PushButton.Text |
| msgid "~Find..." |
| msgstr "ئىزدە(~F)…" |
| |
| #: source/ui/dbui/createaddresslistdialog.src#DLG_MM_CREATEADDRESSLIST.PB_CUSTOMIZE.PushButton.Text |
| msgid "C~ustomize..." |
| msgstr "ئىختىيارىچە(~U)…" |
| |
| #: source/ui/dbui/createaddresslistdialog.src#DLG_MM_CREATEADDRESSLIST.FI_VIEWENTRIES.FixedText.Text |
| msgid "Sho~w entry number" |
| msgstr "تۈر تەرتىپ نومۇرى كۆرسەت(~W)" |
| |
| #: source/ui/dbui/createaddresslistdialog.src#DLG_MM_CREATEADDRESSLIST.ST_FILTERNAME.String.Text |
| msgid "%PRODUCTNAME Address List (.csv)" |
| msgstr "%PRODUCTNAME ئادرېس تىزىملىكى (.csv)" |
| |
| #: source/ui/dbui/createaddresslistdialog.src#DLG_MM_FIND_ENTRY.ModelessDialog.Text |
| msgid "Find Entry" |
| msgstr "تۈر ئىزدە" |
| |
| #: source/ui/dbui/createaddresslistdialog.src#DLG_MM_FIND_ENTRY.FT_FIND.FixedText.Text |
| msgid "F~ind" |
| msgstr "ئىزدە(~I)" |
| |
| #: source/ui/dbui/createaddresslistdialog.src#DLG_MM_FIND_ENTRY.CB_FINDONLY.CheckBox.Text |
| msgid "Find ~only in" |
| msgstr "ئىزدەش ئورنى پەقەت(~O)" |
| |
| #: source/ui/dbui/createaddresslistdialog.src#DLG_MM_FIND_ENTRY.PB_FIND.PushButton.Text |
| msgid "~Find" |
| msgstr "ئىزدە(~F)" |
| |
| #: source/ui/dbui/createaddresslistdialog.src#DLG_MM_FIND_ENTRY.PB_CANCEL.CancelButton.Text |
| msgid "~Close" |
| msgstr "ياپ(~C)" |
| |
| #: source/ui/dbui/mailmergechildwindow.src#WORKAROUND.#define.Text |
| msgid "Return to Mail Merge Wizard" |
| msgstr "ئېلخەت بىرلەشتۈرۈش يېتەكچىسىگە قايت" |
| |
| #: source/ui/dbui/mailmergechildwindow.src#DLG_MAILMERGECHILD.FloatingWindow.Text |
| msgid "Mail Merge Wizard" |
| msgstr "ئېلخەت بىرلەشتۈرۈش يېتەكچىسى" |
| |
| #: source/ui/dbui/mailmergechildwindow.src#DLG_MM_SENDMAILS.ModelessDialog.Text |
| msgid "Sending E-mail messages" |
| msgstr "ئېلخەت ئۇچۇرى يوللاۋاتىدۇ" |
| |
| #: source/ui/dbui/mailmergechildwindow.src#DLG_MM_SENDMAILS.FL_STATUS.FixedLine.Text |
| msgid "Connection status" |
| msgstr "ئۇلىنىش ھالىتى" |
| |
| #: source/ui/dbui/mailmergechildwindow.src#DLG_MM_SENDMAILS.FT_STATUS1.FixedText.Text |
| msgid "The connection to the outgoing mail server has been established" |
| msgstr "ئېلخەت يوللاش مۇلازىمىتىرى بىلەن بولغان ئۇلىنىش قۇرۇلدى." |
| |
| #: source/ui/dbui/mailmergechildwindow.src#DLG_MM_SENDMAILS.ST_SEND.String.Text |
| msgid "Sending e-mails..." |
| msgstr "ئېلخەت يوللاۋاتىدۇ…" |
| |
| #: source/ui/dbui/mailmergechildwindow.src#DLG_MM_SENDMAILS.FL_TRANSFERSTATUS.FixedLine.Text |
| msgid "Transfer status" |
| msgstr "يوللاش ھالىتى" |
| |
| #: source/ui/dbui/mailmergechildwindow.src#DLG_MM_SENDMAILS.FT_TRANSFERSTATUS.FixedText.Text |
| msgid "%1 of %2 e-mails sent" |
| msgstr "%2 ئېلخەتتىن %1 يوللاندى" |
| |
| #: source/ui/dbui/mailmergechildwindow.src#DLG_MM_SENDMAILS.FI_PAUSED.FixedText.Text |
| msgid "Sending paused" |
| msgstr "يوللاش ۋاقىتلىق توختىدى" |
| |
| #: source/ui/dbui/mailmergechildwindow.src#DLG_MM_SENDMAILS.FT_ERRORSTATUS.FixedText.Text |
| msgid "E-mails not sent: %1" |
| msgstr "ئېلخەت يوللانمىدى: %1" |
| |
| #: source/ui/dbui/mailmergechildwindow.src#DLG_MM_SENDMAILS.PB_DETAILS.PushButton.Text |
| msgid "More >>" |
| msgstr "تېخىمۇ كۆپ››" |
| |
| #: source/ui/dbui/mailmergechildwindow.src#DLG_MM_SENDMAILS.ST_LESS.String.Text |
| msgid "<< Less" |
| msgstr "ئاز››" |
| |
| #: source/ui/dbui/mailmergechildwindow.src#DLG_MM_SENDMAILS.PB_STOP.PushButton.Text |
| msgid "~Stop" |
| msgstr "توختا(~S)" |
| |
| #: source/ui/dbui/mailmergechildwindow.src#DLG_MM_SENDMAILS.PB_CLOSE.PushButton.Text |
| msgid "C~lose" |
| msgstr "ياپ(~L)" |
| |
| #: source/ui/dbui/mailmergechildwindow.src#DLG_MM_SENDMAILS.ST_CONTINUE.String.Text |
| msgid "~Continue" |
| msgstr "داۋاملاشتۇر(~C)" |
| |
| #: source/ui/dbui/mailmergechildwindow.src#DLG_MM_SENDMAILS.ST_TASK.String.Text |
| msgid "Task" |
| msgstr "ۋەزىپە" |
| |
| #: source/ui/dbui/mailmergechildwindow.src#DLG_MM_SENDMAILS.ST_STATUS.String.Text |
| msgid "Status" |
| msgstr "ھالىتى" |
| |
| #: source/ui/dbui/mailmergechildwindow.src#DLG_MM_SENDMAILS.ST_SENDINGTO.String.Text |
| msgid "Sending to: %1" |
| msgstr "يوللاش ئورنى: %1" |
| |
| #: source/ui/dbui/mailmergechildwindow.src#DLG_MM_SENDMAILS.ST_COMPLETED.String.Text |
| msgid "Successfully sent" |
| msgstr "مۇۋەپپەقىيەتلىك يوللاندى" |
| |
| #: source/ui/dbui/mailmergechildwindow.src#DLG_MM_SENDMAILS.ST_FAILED.String.Text |
| msgid "Sending failed (invalid address)" |
| msgstr "يوللاش مەغلۇپ بولدى (ئادرېس ئىناۋەتسىز)" |
| |
| #: source/ui/dbui/mailmergechildwindow.src#DLG_MM_SENDMAILS.ST_TERMINATEQUERY.String.Text |
| msgid "There are still e-mail messages in your %PRODUCTNAME Outbox.\\nWould you like to exit anyway?" |
| msgstr "" |
| |
| #: source/ui/dbui/mailmergechildwindow.src#DLG_MM_SENDWARNING.ModalDialog.Text |
| msgid "E-Mails could not be sent" |
| msgstr "ئېلخەت يوللىيالمىدى" |
| |
| #: source/ui/dbui/mailmergechildwindow.src#DLG_MM_SENDWARNING.FI_WARNING.FixedText.Text |
| msgid "The following error occurred:" |
| msgstr "تۆۋەندىكى خاتالىق كۆرۈلدى:" |
| |
| #: source/ui/dbui/mailmergechildwindow.src#DLG_MM_SENDWARNING.FT_DETAILS.FixedText.Text |
| msgid "Detailed information" |
| msgstr "تەپسىلىي ئۇچۇر" |
| |
| #: source/ui/dbui/dbtablepreviewdialog.src#DLG_MM_DBTABLEPREVIEWDIALOG.ModalDialog.Text |
| msgid "Mail Merge Recipients" |
| msgstr "خەت-چەك بىرلەشتۈرۈپ قوبۇللىغۇچى" |
| |
| #: source/ui/dbui/dbtablepreviewdialog.src#DLG_MM_DBTABLEPREVIEWDIALOG.FI_DESCRIPTION.FixedText.Text |
| msgid "The list below shows the contents of: %1" |
| msgstr "تۆۋەندىكى تىزىملىك تۆۋەندىكى مەزمۇنلارنى كۆرسىتىدۇ: %1" |
| |
| #: source/ui/dbui/dbtablepreviewdialog.src#DLG_MM_DBTABLEPREVIEWDIALOG.PB_OK.OKButton.Text |
| msgid "~Close" |
| msgstr "ياپ(~C)" |
| |
| #: source/ui/dbui/mmoutputtypepage.src#DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE.FI_HEADER.FixedText.Text |
| msgid "Select a document type" |
| msgstr "پۈتۈك تىپى تاللا" |
| |
| #: source/ui/dbui/mmoutputtypepage.src#DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE.FT_TYPE.FixedText.Text |
| msgid "What type of document do you want to create?" |
| msgstr "قايسى خىل پۈتۈك قۇرىسىز؟" |
| |
| #: source/ui/dbui/mmoutputtypepage.src#DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE.RB_LETTER.RadioButton.Text |
| msgid "~Letter" |
| msgstr "خەت-چەك(~L)" |
| |
| #: source/ui/dbui/mmoutputtypepage.src#DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE.RB_MAIL.RadioButton.Text |
| msgid "~E-mail message" |
| msgstr "ئېلخەت ئۇچۇرى(~E)" |
| |
| #: source/ui/dbui/mmoutputtypepage.src#DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE.ST_LETTERHINTHEADER.String.Text |
| msgid "Letter:" |
| msgstr "خەت-چەك:" |
| |
| #: source/ui/dbui/mmoutputtypepage.src#DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE.ST_MAILHINTHEADER.String.Text |
| msgid "E-Mail Message:" |
| msgstr "ئېلخەت ئۇچۇرى:" |
| |
| #: source/ui/dbui/mmoutputtypepage.src#DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE.ST_LETTERHINT.String.Text |
| msgid "Send letters to a group of recipients. The letters can contain an address block and a salutation. The letters can be personalized for each recipient." |
| msgstr "خەت بىر گۇرۇپپا قوبۇللىغۇچىغا يوللىنىدۇ. بۇ خەت بىر ئادرېس بۆلىكى ۋە بىر سالام سۆزىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ. خەت يوللىنىدىغان ھەر بىر قوبۇللىغۇچىغا ئېلخەتنى شەخسلەشتۈرۈشكە بولىدۇ." |
| |
| #: source/ui/dbui/mmoutputtypepage.src#DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE.ST_MAILHINT.String.Text |
| msgid "Send e-mail messages to a group of recipients. The e-mail messages can contain a salutation. The e-mail messages can be personalized for each recipient." |
| msgstr "ئېلخەت بىر گۇرۇپپا قوبۇللىغۇچىغا يوللىنىدۇ. بۇ ئېلخەتلەر بىر سالام سۆزىنى ئۆز ئىچىگە ئالسا بولىدۇ. ھەر بىر قوبۇللىغۇچىغا ئېلخەتنى شەخسلەشتۈرۈشكە بولىدۇ." |
| |
| #: source/ui/dbui/mmpreparemergepage.src#DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE.FI_HEADER.FixedText.Text |
| msgid "Preview and edit the document" |
| msgstr "پۈتۈك ئالدىن كۆزەت ياكى تەھرىر" |
| |
| #: source/ui/dbui/mmpreparemergepage.src#DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE.FI_PREVIEW.FixedText.Text |
| msgid "The preview of a merged document is visible now. To see the preview of another document click one of the arrows." |
| msgstr "ھازىر بىرلەشتۈرۈلگەن پۈتۈكنىڭ ئالدىن كۆزىتىش ئۈنۈمىنى كۆرگىلى بولىدۇ. ئەگەر باشقا بىر پۈتۈكنىڭ ئالدىن كۆزىتىش ئۈنۈمىنى كۆرۈشتە، ئۇنىڭ ئىچىدىكى بىر سترېلكىنى چېكىڭ." |
| |
| #: source/ui/dbui/mmpreparemergepage.src#DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE.FT_RECIPIENT.FixedText.Text |
| msgid "~Recipient" |
| msgstr "قوبۇللىغۇچى(~R)" |
| |
| #: source/ui/dbui/mmpreparemergepage.src#DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE.PB_FIRST.PushButton.QuickHelpText |
| msgid "First" |
| msgstr "بىرىنچى" |
| |
| #: source/ui/dbui/mmpreparemergepage.src#DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE.PB_PREV.PushButton.QuickHelpText |
| msgid "Previous" |
| msgstr "ئالدى" |
| |
| #: source/ui/dbui/mmpreparemergepage.src#DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE.PB_NEXT.PushButton.QuickHelpText |
| msgid "Next" |
| msgstr "كېيىنكى" |
| |
| #: source/ui/dbui/mmpreparemergepage.src#DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE.PB_LAST.PushButton.QuickHelpText |
| msgid "Last" |
| msgstr "ئاخىرقى" |
| |
| #: source/ui/dbui/mmpreparemergepage.src#DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE.CB_EXCLUDE.CheckBox.Text |
| msgid "E~xclude this recipient" |
| msgstr "بۇ قوبۇللىغۇچىنى چىقىرىۋەت(~X)" |
| |
| #: source/ui/dbui/mmpreparemergepage.src#DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE.FL_NOTEHEADER.FixedLine.Text |
| msgid "Edit Document" |
| msgstr "پۈتۈك تەھرىر" |
| |
| #: source/ui/dbui/mmpreparemergepage.src#DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE.FI_EDIT.FixedText.Text |
| msgid "Write or edit your document now if you have not already done so. The changes will effect all merged documents.\\n\\nClicking 'Edit Document...' will temporarily reduce the wizard to a small window so you can edit the mail merge document. After editing the document, return to the wizard by clicking 'Return to Mail Merge Wizard' in the small window." |
| msgstr "ئەگەر پۈتۈكنى تېخى يازمىغان ياكى تەھرىرلىمىگەن بولسىڭىز، ھازىر باشلاڭ. ئۆزگەرتكىنىڭىز بىرلەشتۈرۈلگەن ھەممە پۈتۈككە تەسىر يەتكۈزىدۇ.\n«پۈتۈك تەھرىر…» نى چەكسىڭىز يېتەكچى ۋاقىتلىق كىچىك كۆزنەككە ئۆزگىرىدۇ. پۈتۈكنى تەھىرىلەپ بولغاندا كىچىك كۆزنەكتىكى «ئېلخەت بىرلەشتۈرۈش يېتەكچىسىگە قايت»نى چەكسىڭىز يېتەكچىگە قايتىدۇ." |
| |
| #: source/ui/dbui/mmpreparemergepage.src#DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE.PB_EDIT.PushButton.Text |
| msgid "~Edit Document..." |
| msgstr "ھۆججەت تەھرىر(~E)…" |
| |
| #: source/ui/dbui/dbui.src#DLG_DBSELECTION.HelpButton.Text |
| msgid "Database Selection" |
| msgstr "ساندان تاللا" |
| |
| #: source/ui/dbui/dbui.src#DLG_PRINTMONITOR.FT_PRINTING.FixedText.Text |
| msgid "is being prepared for printing on" |
| msgstr "بېسىشقا تەييارلىنىۋاتىدۇ" |
| |
| #: source/ui/dbui/dbui.src#DLG_PRINTMONITOR.FT_SENDING.FixedText.Text |
| msgid "is being sent to" |
| msgstr "چىقىرىدىغان ئورنى" |
| |
| #: source/ui/dbui/dbui.src#DLG_PRINTMONITOR.FT_SAVING.FixedText.Text |
| msgid "is being saved to" |
| msgstr "ساقلىنىدىغان ئورنى" |
| |
| #: source/ui/dbui/dbui.src#DLG_PRINTMONITOR.STR_EMAILMON.String.Text |
| msgid "Send-Monitor" |
| msgstr "كۈزەتكۈچكە يوللا" |
| |
| #: source/ui/dbui/dbui.src#DLG_PRINTMONITOR.STR_SAVEMON.String.Text |
| msgid "Save-Monitor" |
| msgstr "ساقلا - كۆزەتكۈچ" |
| |
| #: source/ui/dbui/dbui.src#DLG_PRINTMONITOR.String.Text |
| msgid "Print monitor" |
| msgstr "بېسىشنى كۆزەتكۈچ" |
| |
| #: source/ui/dbui/dbui.src#STR_DB_EMAIL.String.Text |
| msgid "E-mail" |
| msgstr "ئېلخەت" |
| |
| #: source/ui/dbui/dbui.src#SA_ADDRESS_HEADER.MM_PART_TITLE.ItemList.item |
| msgid "Title" |
| msgstr "ماۋزۇ" |
| |
| #: source/ui/dbui/dbui.src#SA_ADDRESS_HEADER.MM_PART_FIRSTNAME.ItemList.item |
| msgid "First Name" |
| msgstr "ئاتى" |
| |
| #: source/ui/dbui/dbui.src#SA_ADDRESS_HEADER.MM_PART_LASTNAME.ItemList.item |
| msgid "Last Name" |
| msgstr "تەگئات" |
| |
| #: source/ui/dbui/dbui.src#SA_ADDRESS_HEADER.MM_PART_COMPANY.ItemList.item |
| msgid "Company Name" |
| msgstr "شىركەت ئىسمى" |
| |
| #: source/ui/dbui/dbui.src#SA_ADDRESS_HEADER.MM_PART_ADDRESS_1.ItemList.item |
| msgid "Address Line 1" |
| msgstr "ئادرېس قۇرى 1" |
| |
| #: source/ui/dbui/dbui.src#SA_ADDRESS_HEADER.MM_PART_ADDRESS_2.ItemList.item |
| msgid "Address Line 2" |
| msgstr "ئادرېس قۇرى 2" |
| |
| #: source/ui/dbui/dbui.src#SA_ADDRESS_HEADER.MM_PART_CITY.ItemList.item |
| msgid "City" |
| msgstr "شەھەر" |
| |
| #: source/ui/dbui/dbui.src#SA_ADDRESS_HEADER.MM_PART_REGION.ItemList.item |
| msgid "State" |
| msgstr "ھالەت" |
| |
| #: source/ui/dbui/dbui.src#SA_ADDRESS_HEADER.MM_PART_ZIP.ItemList.item |
| msgid "ZIP" |
| msgstr "پوچتا نومۇرى" |
| |
| #: source/ui/dbui/dbui.src#SA_ADDRESS_HEADER.MM_PART_COUNTRY.ItemList.item |
| msgid "Country" |
| msgstr "دۆلەت" |
| |
| #: source/ui/dbui/dbui.src#SA_ADDRESS_HEADER.MM_PART_PHONE_PRIVATE.ItemList.item |
| msgid "Telephone private" |
| msgstr "شەخسىي تېلېفون" |
| |
| #: source/ui/dbui/dbui.src#SA_ADDRESS_HEADER.MM_PART_PHONE_BUSINESS.ItemList.item |
| msgid "Telephone business" |
| msgstr "شىركەت تېلېفون" |
| |
| #: source/ui/dbui/dbui.src#SA_ADDRESS_HEADER.MM_PART_E_MAIL.ItemList.item |
| msgid "E-mail Address" |
| msgstr "ئېلخەت ئادرېس" |
| |
| #: source/ui/dbui/dbui.src#SA_ADDRESS_HEADER.MM_PART_GENDER.ItemList.item |
| msgid "Gender" |
| msgstr "جىنسى" |
| |
| #: source/ui/dbui/dbui.src#STR_NOTASSIGNED.String.Text |
| msgid " not yet matched " |
| msgstr " ماسلاشمىدى " |
| |
| #: source/ui/dbui/dbui.src#STR_FILTER_ALL.String.Text |
| msgid "All files (*.*)" |
| msgstr "ھەممە ھۆججەت (*.*)" |
| |
| #: source/ui/dbui/dbui.src#STR_FILTER_ALL_DATA.String.Text |
| msgid "Address lists(*.*)" |
| msgstr "ئادرېس تىزىملىكى(*.*)" |
| |
| #: source/ui/dbui/dbui.src#STR_FILTER_SXB.String.Text |
| msgid "%PRODUCTNAME Base (*.odb)" |
| msgstr "%PRODUCTNAME Base (*.odb)" |
| |
| #: source/ui/dbui/dbui.src#STR_FILTER_SXC.String.Text |
| msgid "%PRODUCTNAME Calc (*.ods;*.sxc)" |
| msgstr "%PRODUCTNAME Calc (*.ods;*.sxc)" |
| |
| #: source/ui/dbui/dbui.src#STR_FILTER_DBF.String.Text |
| msgid "dBase (*.dbf)" |
| msgstr "dBase (*.dbf)" |
| |
| #: source/ui/dbui/dbui.src#STR_FILTER_XLS.String.Text |
| msgid "Microsoft Excel (*.xls)" |
| msgstr "Microsoft Excel (*.xls)" |
| |
| #: source/ui/dbui/dbui.src#STR_FILTER_TXT.String.Text |
| msgid "Plain text (*.txt)" |
| msgstr "ساپ تېكست (*.txt)" |
| |
| #: source/ui/dbui/dbui.src#STR_FILTER_CSV.String.Text |
| msgid "Text Comma Separated (*.csv)" |
| msgstr "پەش بىلەن ئايرىلغان تېكست (*.csv)" |
| |
| #: source/ui/dbui/dbui.src#STR_FILTER_MDB.String.Text |
| msgid "Microsoft Access (*.mdb)" |
| msgstr "Microsoft Access (*.mdb)" |
| |
| #: source/ui/dbui/dbui.src#STR_FILTER_ACCDB.String.Text |
| msgid "Microsoft Access 2007 (*.accdb)" |
| msgstr "Microsoft Access 2007 (*.accdb)" |
| |
| #: source/ui/dbui/dbui.src#DLG_MM_CREATIONMONITOR.ModelessDialog.Text |
| msgid "Mail Merge" |
| msgstr "ئېلخەت بىرلەشتۈر" |
| |
| #: source/ui/dbui/dbui.src#DLG_MM_CREATIONMONITOR.FT_STATUS.FixedText.Text |
| msgid "Status:" |
| msgstr "ھالەت:" |
| |
| #: source/ui/dbui/dbui.src#DLG_MM_CREATIONMONITOR.FT_PROGRESS.FixedText.Text |
| msgid "Progress:" |
| msgstr "سۈرئەت:" |
| |
| #: source/ui/dbui/dbui.src#DLG_MM_CREATIONMONITOR.FT_CREATEDOCUMENTS.FixedText.Text |
| msgid "Creating documents..." |
| msgstr "پۈتۈك قۇرۇۋاتىدۇ…" |
| |
| #: source/ui/dbui/dbui.src#DLG_MM_CREATIONMONITOR.FT_COUNTING.FixedText.Text |
| msgid "%X of %Y" |
| msgstr "%X جەمئى %Y" |
| |
| #: source/ui/dialog/ascfldlg.src#DLG_ASCII_FILTER.FL_1.FixedLine.Text |
| msgid "Properties" |
| msgstr "خاسلىق" |
| |
| #: source/ui/dialog/ascfldlg.src#DLG_ASCII_FILTER.FT_CHARSET.FixedText.Text |
| msgid "~Character set" |
| msgstr "ھەرپ تەڭشەك(~C)" |
| |
| #: source/ui/dialog/ascfldlg.src#DLG_ASCII_FILTER.FT_FONT.FixedText.Text |
| msgid "Default fonts" |
| msgstr "كۆڭۈلدىكى خەت نۇسخا" |
| |
| #: source/ui/dialog/ascfldlg.src#DLG_ASCII_FILTER.FT_LANGUAGE.FixedText.Text |
| msgid "Lan~guage" |
| msgstr "تىل(~G)" |
| |
| #: source/ui/dialog/ascfldlg.src#DLG_ASCII_FILTER.FT_CRLF.FixedText.Text |
| msgid "~Paragraph break" |
| msgstr "ئابزاس ئالماش(~P)" |
| |
| #: source/ui/dialog/ascfldlg.src#DLG_ASCII_FILTER.RB_CRLF.RadioButton.Text |
| msgid "~CR & LF" |
| msgstr "CR & LF(~C)" |
| |
| #: source/ui/dialog/ascfldlg.src#DLG_ASCII_FILTER.RB_CR.RadioButton.Text |
| msgid "C~R" |
| msgstr "CR(~R)" |
| |
| #: source/ui/dialog/ascfldlg.src#DLG_ASCII_FILTER.RB_LF.RadioButton.Text |
| msgid "~LF" |
| msgstr "LF(~L)" |
| |
| #: source/ui/dialog/ascfldlg.src#DLG_ASCII_FILTER.STR_SYS_CHARSET.String.Text |
| msgid "System" |
| msgstr "سىستېما" |
| |
| #: source/ui/dialog/ascfldlg.src#DLG_ASCII_FILTER.String.Text |
| msgid "ASCII Filter Options" |
| msgstr "ASCII سۈزگۈچ تاللانما" |
| |
| #: source/ui/dialog/wordcountdialog.src#DLG_WORDCOUNT.ModalDialog.Text |
| msgid "Word Count" |
| msgstr "سۆز ساناق" |
| |
| #: source/ui/dialog/wordcountdialog.src#DLG_WORDCOUNT.FL_CURRENT.FixedLine.Text |
| msgid "Current selection" |
| msgstr "نۆۋەتتىكى تاللانغان مەزمۇن" |
| |
| #: source/ui/dialog/wordcountdialog.src#DLG_WORDCOUNT.FT_CURRENTWORD.FixedText.Text |
| msgid "Words:" |
| msgstr "سۆزلەر:" |
| |
| #: source/ui/dialog/wordcountdialog.src#DLG_WORDCOUNT.FT_CURRENTCHARACTER.FixedText.Text |
| msgid "Characters:" |
| msgstr "ھەرپلەر:" |
| |
| #: source/ui/dialog/wordcountdialog.src#DLG_WORDCOUNT.FL_DOC.FixedLine.Text |
| msgid "Whole document" |
| msgstr "پۈتكۈل پۈتۈك" |
| |
| #: source/ui/dialog/wordcountdialog.src#DLG_WORDCOUNT.FT_DOCWORD.FixedText.Text |
| msgid "Words:" |
| msgstr "سۆزلەر:" |
| |
| #: source/ui/dialog/wordcountdialog.src#DLG_WORDCOUNT.FT_DOCCHARACTER.FixedText.Text |
| msgid "Characters:" |
| msgstr "ھەرپلەر:" |
| |
| #: source/ui/dialog/regionsw.src#FT_SUBREG_TEXT.#define.Text |
| msgid "~Section" |
| msgstr "دائىرە(~S)" |
| |
| #: source/ui/dialog/regionsw.src#CB_HIDE_TEXT.#define.Text |
| msgid "H~ide" |
| msgstr "يوشۇر(~I)" |
| |
| #: source/ui/dialog/regionsw.src#FL_HIDE_TEXT.#define.Text |
| msgid "Hide" |
| msgstr "يوشۇر" |
| |
| #: source/ui/dialog/regionsw.src#CB_CONDITION_TEXT.#define.Text |
| msgid "~With Condition" |
| msgstr "شەرتلىك(~W)" |
| |
| #: source/ui/dialog/regionsw.src#FL_PROPERTIES_TEXT.#define.Text |
| msgid "Properties" |
| msgstr "خاسلىق" |
| |
| #: source/ui/dialog/regionsw.src#CB_EDIT_IN_READONLY_TEXT.#define.Text |
| msgid "E~ditable in read-only document" |
| msgstr "ئوقۇشقىلا بولدىغان پۈتۈكنى تەھرىرلەيدۇ(~D)" |
| |
| #: source/ui/dialog/regionsw.src#FL_FILE_TEXT.#define.Text |
| msgid "Link" |
| msgstr "ئۇلانما" |
| |
| #: source/ui/dialog/regionsw.src#CB_FILE_TEXT.#define.Text |
| msgid "~Link" |
| msgstr "ئۇلانما(~L)" |
| |
| #: source/ui/dialog/regionsw.src#CB_DDE_TEXT.#define.Text |
| msgid "DD~E" |
| msgstr "DDE(~E)" |
| |
| #: source/ui/dialog/regionsw.src#FT_DDE_TEXT.#define.Text |
| msgid "DDE ~command" |
| msgstr "DDE بۇيرۇق(~C)" |
| |
| #: source/ui/dialog/regionsw.src#FT_FILE_TEXT.#define.Text |
| msgid "~File name" |
| msgstr "ھۆججەت ئىسمى(~F)" |
| |
| #: source/ui/dialog/regionsw.src#GB_HIDE_TEXT.#define.Text |
| msgid "Hide" |
| msgstr "يوشۇر" |
| |
| #: source/ui/dialog/regionsw.src#GB_OPTIONS_TEXT.#define.Text |
| msgid "Options" |
| msgstr "تاللانما" |
| |
| #: source/ui/dialog/regionsw.src#FL_PROTECT_TEXT.#define.Text |
| msgid "Write protection" |
| msgstr "يېزىشتىن قوغدالغان" |
| |
| #: source/ui/dialog/regionsw.src#CB_PASSWD_TEXT.#define.Text |
| msgid "Wit~h password" |
| msgstr "ئىم ئىشلەت(~H)" |
| |
| #: source/ui/dialog/regionsw.src#MD_EDIT_REGION.ModalDialog.Text |
| msgid "Edit Sections" |
| msgstr "دائىرە تەھرىر" |
| |
| #: source/ui/dialog/regionsw.src#MD_EDIT_REGION.FL_NAME.FixedLine.Text |
| msgid "Section" |
| msgstr "دائىرە" |
| |
| #: source/ui/dialog/regionsw.src#MD_EDIT_REGION.CB_PROTECT.TriStateBox.Text |
| msgid "~Protected" |
| msgstr "قوغدالغان(~P)" |
| |
| #: source/ui/dialog/regionsw.src#MD_EDIT_REGION.PB_OPTIONS.PushButton.Text |
| msgid "~Options..." |
| msgstr "تاللانما(~O)…" |
| |
| #: source/ui/dialog/regionsw.src#MD_EDIT_REGION.CB_DISMISS.PushButton.Text |
| msgid "Remove" |
| msgstr "ئۆچۈر" |
| |
| #: source/ui/dialog/regionsw.src#STR_REG_DUPLICATE.String.Text |
| msgid "Section name changed:" |
| msgstr "دائىرە ئاتى ئۆزگەردى:" |
| |
| #: source/ui/dialog/regionsw.src#STR_INFO_DUPLICATE.String.Text |
| msgid "Duplicate section name" |
| msgstr "قوش دائىرە ئاتى" |
| |
| #: source/ui/dialog/regionsw.src#QB_CONNECT.QueryBox.Message |
| msgid "A file connection will delete the contents of the current section. Connect anyway?" |
| msgstr "ھۆججەت ئۇلىنىشى ئىشلىتىلسە نۆۋەتتىكى دائىرىدىكى مەزمۇن ئۆچۈرۈلىدۇ. سىز يەنىلا ئۇلا بۇيرۇقىنى ئىشلىتەمسىز؟" |
| |
| #: source/ui/dialog/regionsw.src#REG_WRONG_PASSWORD.InfoBox.Message |
| msgid "The password entered is invalid." |
| msgstr "كىرگۈزگەن ئىم ئىناۋەتسىز." |
| |
| #: source/ui/dialog/regionsw.src#REG_WRONG_PASSWD_REPEAT.InfoBox.Message |
| msgid "The password has not been set." |
| msgstr "تېخى ئىم تەڭشەلمىگەن." |
| |
| #: source/ui/dialog/regionsw.src#DLG_INSERT_SECTION.TabDialog.Text |
| msgid "Insert Section" |
| msgstr "ئابزاس قىستۇر" |
| |
| #: source/ui/dialog/regionsw.src#DLG_INSERT_SECTION.1.TP_INSERT_SECTION.PageItem.Text |
| msgid "Section" |
| msgstr "دائىرە" |
| |
| #: source/ui/dialog/regionsw.src#DLG_INSERT_SECTION.1.TP_COLUMN.PageItem.Text |
| msgid "Columns" |
| msgstr "ستونلار" |
| |
| #: source/ui/dialog/regionsw.src#DLG_INSERT_SECTION.1.TP_SECTION_INDENTS.PageItem.Text |
| msgid "Indents" |
| msgstr "تارايت" |
| |
| #: source/ui/dialog/regionsw.src#DLG_INSERT_SECTION.1.TP_BACKGROUND.PageItem.Text |
| msgid "Background" |
| msgstr "تەگلىك" |
| |
| #: source/ui/dialog/regionsw.src#DLG_INSERT_SECTION.1.TP_SECTION_FTNENDNOTES.PageItem.Text |
| msgid "Footnotes/Endnotes" |
| msgstr "بەت ئاستى/بەت ئاخىرى ئىزاھات" |
| |
| #: source/ui/dialog/regionsw.src#DLG_INSERT_SECTION.ST_INSERT.String.Text |
| msgid "Insert" |
| msgstr "قىستۇر" |
| |
| #: source/ui/dialog/regionsw.src#TP_INSERT_SECTION.FL_NAME.FixedLine.Text |
| msgid "New section" |
| msgstr "يېڭى دائىرە" |
| |
| #: source/ui/dialog/regionsw.src#TP_INSERT_SECTION.CB_PROTECT.CheckBox.Text |
| msgid "~Protect" |
| msgstr "قوغدا(~P)" |
| |
| #: source/ui/dialog/regionsw.src#DLG_SECTION_PROPERTIES.1.TP_COLUMN.PageItem.Text |
| msgid "Columns" |
| msgstr "ستونلار" |
| |
| #: source/ui/dialog/regionsw.src#DLG_SECTION_PROPERTIES.1.TP_SECTION_INDENTS.PageItem.Text |
| msgid "Indents" |
| msgstr "تارايت" |
| |
| #: source/ui/dialog/regionsw.src#DLG_SECTION_PROPERTIES.1.TP_BACKGROUND.PageItem.Text |
| msgid "Background" |
| msgstr "تەگلىك" |
| |
| #: source/ui/dialog/regionsw.src#DLG_SECTION_PROPERTIES.1.TP_SECTION_FTNENDNOTES.PageItem.Text |
| msgid "Footnotes/Endnotes" |
| msgstr "بەت ئاستى/بەت ئاخىرى ئىزاھات" |
| |
| #: source/ui/dialog/regionsw.src#DLG_SECTION_PROPERTIES.PageItem.Text |
| msgid "Options" |
| msgstr "تاللانما" |
| |
| #: source/ui/dialog/regionsw.src#TP_SECTION_FTNENDNOTES.FL_FTN.FixedLine.Text |
| msgid "Footnotes" |
| msgstr "بەت ئاستى ئىزاھات" |
| |
| #: source/ui/dialog/regionsw.src#TP_SECTION_FTNENDNOTES.CB_FTN_AT_TXTEND.CheckBox.Text |
| msgid "Collec~t at end of text" |
| msgstr "تېكستنىڭ ئاخىرلىشىش ئورنىدا يىغ(~T)" |
| |
| #: source/ui/dialog/regionsw.src#TP_SECTION_FTNENDNOTES.CB_FTN_NUM.CheckBox.Text |
| msgid "~Restart numbering" |
| msgstr "تەرتىپ نومۇرىنى قايتىدىن باشلا(~R)" |
| |
| #: source/ui/dialog/regionsw.src#TP_SECTION_FTNENDNOTES.FT_FTN_OFFSET.FixedText.Text |
| msgid "~Start at" |
| msgstr "باشلا(~S)" |
| |
| #: source/ui/dialog/regionsw.src#TP_SECTION_FTNENDNOTES.CB_FTN_NUM_FMT.CheckBox.Text |
| msgid "Custom ~format" |
| msgstr "ئىختىيارىچە فورمات(~F)" |
| |
| #: source/ui/dialog/regionsw.src#TP_SECTION_FTNENDNOTES.FT_FTN_PREFIX.FixedText.Text |
| msgid "Be~fore" |
| msgstr "ئىلگىرى(~F)" |
| |
| #: source/ui/dialog/regionsw.src#TP_SECTION_FTNENDNOTES.FT_FTN_SUFFIX.FixedText.Text |
| msgid "Aft~er" |
| msgstr "كېيىن(~E)" |
| |
| #: source/ui/dialog/regionsw.src#TP_SECTION_FTNENDNOTES.FL_END.FixedLine.Text |
| msgid "Endnotes" |
| msgstr "ئاخىرقى ئىزاھات" |
| |
| #: source/ui/dialog/regionsw.src#TP_SECTION_FTNENDNOTES.CB_END_AT_TXTEND.CheckBox.Text |
| msgid "C~ollect at end of section" |
| msgstr "دائىرىنىڭ ئاخىرلىشىش ئورنىدا يىغ(~O)" |
| |
| #: source/ui/dialog/regionsw.src#TP_SECTION_FTNENDNOTES.CB_END_NUM.CheckBox.Text |
| msgid "~Restart numbering" |
| msgstr "تەرتىپ نومۇرىنى قايتىدىن باشلا(~R)" |
| |
| #: source/ui/dialog/regionsw.src#TP_SECTION_FTNENDNOTES.FT_END_OFFSET.FixedText.Text |
| msgid "~Start at" |
| msgstr "باشلا(~S)" |
| |
| #: source/ui/dialog/regionsw.src#TP_SECTION_FTNENDNOTES.CB_END_NUM_FMT.CheckBox.Text |
| msgid "Custom format" |
| msgstr "ئىختىيارىچە فورمات" |
| |
| #: source/ui/dialog/regionsw.src#TP_SECTION_FTNENDNOTES.FT_END_PREFIX.FixedText.Text |
| msgid "Be~fore" |
| msgstr "ئىلگىرى(~F)" |
| |
| #: source/ui/dialog/regionsw.src#TP_SECTION_FTNENDNOTES.FT_END_SUFFIX.FixedText.Text |
| msgid "Aft~er" |
| msgstr "كېيىن(~E)" |
| |
| #: source/ui/dialog/regionsw.src#TP_SECTION_INDENTS.FL_INDENT.FixedLine.Text |
| msgid "Indent" |
| msgstr "تارايت" |
| |
| #: source/ui/dialog/regionsw.src#TP_SECTION_INDENTS.FT_BEFORE.FixedText.Text |
| msgid "~Before section" |
| msgstr "ئابزاستىن ئىلگىرى(~B)" |
| |
| #: source/ui/dialog/regionsw.src#TP_SECTION_INDENTS.FT_AFTER.FixedText.Text |
| msgid "~After section" |
| msgstr "ئابزاستىن كېيىن(~A)" |
| |
| #: source/ui/dialog/abstract.src#DLG_INSERT_ABSTRACT.FL_1.FixedLine.Text |
| msgid "Properties" |
| msgstr "خاسلىق" |
| |
| #: source/ui/dialog/abstract.src#DLG_INSERT_ABSTRACT.FT_LEVEL.FixedText.Text |
| msgid "Included outline levels" |
| msgstr "ئۆز ئىچىگە ئالغان بابنىڭ تېزىس دەرىجىسى" |
| |
| #: source/ui/dialog/abstract.src#DLG_INSERT_ABSTRACT.FT_PARA.FixedText.Text |
| msgid "Subpoints per level" |
| msgstr "ھەر بىر بابتىكى ئابزاس" |
| |
| #: source/ui/dialog/abstract.src#DLG_INSERT_ABSTRACT.FT_DESC.FixedText.Text |
| msgid "The abstract contains the selected number of paragraphs from the included outline levels." |
| msgstr "ئۆز ئىچىگە ئالغان باب دەرىجىسىدىن مەلۇم ساندىكى ئابزاسنى تاللاپ قىسقىچە مەزمۇندا كۆرسەت." |
| |
| #: source/ui/dialog/abstract.src#DLG_INSERT_ABSTRACT.HelpButton.Text |
| msgid "Create AutoAbstract" |
| msgstr "ئاپتوماتىك قىسقىچە مەزمۇن قۇر" |
| |
| #: source/ui/dialog/docstdlg.src#TP_DOC_STAT.FT_PAGE.FixedText.Text |
| msgid "Number of Pages:" |
| msgstr "بەت سانى:" |
| |
| #: source/ui/dialog/docstdlg.src#TP_DOC_STAT.FT_TABLE.FixedText.Text |
| msgid "Number of Tables:" |
| msgstr "جەدۋەل سانى:" |
| |
| #: source/ui/dialog/docstdlg.src#TP_DOC_STAT.FT_GRF.FixedText.Text |
| msgid "Number of Graphics:" |
| msgstr "گرافىك سانى:" |
| |
| #: source/ui/dialog/docstdlg.src#TP_DOC_STAT.FT_OLE.FixedText.Text |
| msgid "Number of OLE Objects:" |
| msgstr "OLE ئوبيېكت سانى:" |
| |
| #: source/ui/dialog/docstdlg.src#TP_DOC_STAT.FT_PARA.FixedText.Text |
| msgid "Number of Paragraphs:" |
| msgstr "ئابزاس سانى:" |
| |
| #: source/ui/dialog/docstdlg.src#TP_DOC_STAT.FT_WORD.FixedText.Text |
| msgid "Number of Words:" |
| msgstr "سۆز سانى:" |
| |
| #: source/ui/dialog/docstdlg.src#TP_DOC_STAT.FT_CHAR.FixedText.Text |
| msgid "Number of Characters:" |
| msgstr "ھەرپ سانى:" |
| |
| #: source/ui/dialog/docstdlg.src#TP_DOC_STAT.FT_LINE.FixedText.Text |
| msgid "Number of Lines:" |
| msgstr "سىزىق سانى:" |
| |
| #: source/ui/dialog/docstdlg.src#TP_DOC_STAT.PB_PDATE.PushButton.Text |
| msgid "~Update" |
| msgstr "يېڭىلا(~U)" |
| |
| #: source/ui/dialog/dialog.src#CB_USE_PASSWD.CheckBox.Text |
| msgid "~Password" |
| msgstr "ئىم(~P)" |
| |
| #: source/ui/dialog/dialog.src#CB_READ_ONLY.CheckBox.Text |
| msgid "~Read-only" |
| msgstr "ئوقۇشقىلا بولىدۇ(~R)" |
| |
| #: source/ui/dialog/dialog.src#STR_LINKEDIT_TEXT.String.Text |
| msgid "Edit links" |
| msgstr "ئۇلانما تەھرىر" |
| |
| #: source/ui/dialog/dialog.src#STR_PATH_NOT_FOUND.String.Text |
| msgid "The directory '%1' does not exist." |
| msgstr "'%1' مۇندەرىجە مەۋجۇد ئەمەس." |
| |
| #: source/ui/dialog/dialog.src#RID_QB_SPELL_CONTINUE.QueryBox.MESSAGE |
| msgid "Continue checking at beginning of document?" |
| msgstr "پۈتۈكنىڭ بېشىدىن داۋاملىق تەكشۈرسۇنمۇ؟" |
| |
| #: source/ui/dialog/dialog.src#STR_SPELLING_COMPLETED.String.Text |
| msgid "The spellcheck is complete." |
| msgstr "ئىملا تەكشۈرۈش تامام." |
| |
| #: source/ui/dochdl/selglos.src#DLG_SEL_GLOS.ModalDialog.Text |
| msgid "Insert AutoText" |
| msgstr "ئاپتوماتىك تېكست قىستۇر" |
| |
| #: source/ui/dochdl/selglos.src#DLG_SEL_GLOS.FL_GLOS.FixedLine.Text |
| msgid "AutoTexts for shortcut " |
| msgstr "تېكست توپلانما قىسقا يولى " |
| |
| #: source/ui/dochdl/dochdl.src#STR_NOGLOS.String.Text |
| msgid "AutoText for Shortcut '%1' not found." |
| msgstr "تېكست توپلانما قىسقا يولى '%1' تېپىلمىدى." |
| |
| #: source/ui/dochdl/dochdl.src#STR_NO_TABLE.String.Text |
| msgid "A table cannot be inserted into another table. However, you can paste the data into the document when the cursor is not in a table." |
| msgstr "بىر جەدۋەلنى يەنە بىر جەدۋەلگە قىستۇرالمايدۇ. ئەمما نۇر بەلگىسى جەدۋەلدە بولمىغاندا سانلىق مەلۇماتنى پۈتۈككە چاپلىيالايسىز." |
| |
| #: source/ui/dochdl/dochdl.src#MSG_ERR_INSERT_GLOS.InfoBox.Message |
| msgid "AutoText could not be created." |
| msgstr "تېكست توپلىمى قۇرالمىدى" |
| |
| #: source/ui/dochdl/dochdl.src#MSG_CLPBRD_FORMAT_ERROR.InfoBox.Message |
| msgid "Requested clipboard format is not available." |
| msgstr "لازىملىق چاپلاش تاختا فورماتنى مەۋجۇد ئەمەس." |
| |
| #: source/ui/dochdl/dochdl.src#MSG_UPDATE_NEW_GLOS_FMT.QueryBox.Message |
| msgid "The section format is outdated.\\nIt needs to be converted so that changes\\ncan be saved.\\nShould it be converted now?" |
| msgstr "" |
| |
| #: source/ui/dochdl/dochdl.src#STR_PRIVATETEXT.String.Text |
| msgid "%PRODUCTNAME Writer" |
| msgstr "%PRODUCTNAME Writer" |
| |
| #: source/ui/dochdl/dochdl.src#STR_PRIVATEGRAPHIC.String.Text |
| msgid "Graphics [%PRODUCTNAME Writer]" |
| msgstr "گرافىك [%PRODUCTNAME Writer]" |
| |
| #: source/ui/dochdl/dochdl.src#STR_PRIVATEOLE.String.Text |
| msgid "Object [%PRODUCTNAME Writer]" |
| msgstr "ئوبيېكت [%PRODUCTNAME Writer]" |
| |
| #: source/ui/dochdl/dochdl.src#STR_DDEFORMAT.String.Text |
| msgid "DDE link" |
| msgstr "DDE ئۇلانما" |
| |
| #: source/ui/docvw/annotation.src#STR_POSTIT_TODAY.String.Text |
| msgid "Today," |
| msgstr "بۈگۈن،" |
| |
| #: source/ui/docvw/annotation.src#STR_POSTIT_YESTERDAY.String.Text |
| msgid "Yesterday," |
| msgstr "تۈنۈگۈن،" |
| |
| #: source/ui/docvw/annotation.src#STR_DELETE_ALL_NOTES.String.Text |
| msgid "All Comments" |
| msgstr "ھەممە ئىزاھاتلار" |
| |
| #: source/ui/docvw/annotation.src#STR_DELETE_AUTHOR_NOTES.String.Text |
| msgid "Comments by " |
| msgstr "ئىزاھلىغۇچى " |
| |
| #: source/ui/docvw/annotation.src#STR_NODATE.String.Text |
| msgid "(no date)" |
| msgstr "(چېسلا يوق)" |
| |
| #: source/ui/docvw/annotation.src#STR_NOAUTHOR.String.Text |
| msgid "(no author)" |
| msgstr "(يازغۇچى يوق)" |
| |
| #: source/ui/docvw/annotation.src#STR_REPLY.String.Text |
| msgid "Reply to $1" |
| msgstr "$1 غا جاۋاب قايتۇر" |
| |
| #: source/ui/docvw/docvw.src#MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_OPENURL.MenuItem.Text |
| msgid "~Open" |
| msgstr "ئاچ(~O)" |
| |
| #: source/ui/docvw/docvw.src#MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_OPENURLNEW.MenuItem.Text |
| msgid "Open in New Window" |
| msgstr "يېڭى كۆزنەكتە ئاچ" |
| |
| #: source/ui/docvw/docvw.src#MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_EDITDOC.MenuItem.Text |
| msgid "~Edit" |
| msgstr "تەھرىر(~E)" |
| |
| #: source/ui/docvw/docvw.src#MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_SELECTION_MODE.MenuItem.Text |
| msgid "Select Text" |
| msgstr "تېكست تاللا" |
| |
| #: source/ui/docvw/docvw.src#MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_RELOAD.MenuItem.Text |
| msgid "Re~load" |
| msgstr "قايتا يۈكلە(~L)" |
| |
| #: source/ui/docvw/docvw.src#MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_RELOAD_FRAME.MenuItem.Text |
| msgid "Reload Frame" |
| msgstr "كاندۇكنى قايتا يۈكلە" |
| |
| #: source/ui/docvw/docvw.src#MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_SOURCEVIEW.MenuItem.Text |
| msgid "HT~ML Source" |
| msgstr "HTML مەنبە كودى(~M)" |
| |
| #: source/ui/docvw/docvw.src#MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_BROWSE_BACKWARD.MenuItem.Text |
| msgid "Backwards" |
| msgstr "كەينىگە" |
| |
| #: source/ui/docvw/docvw.src#MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_BROWSE_FORWARD.MenuItem.Text |
| msgid "~Forward" |
| msgstr "ئالدىغا(~F)" |
| |
| #: source/ui/docvw/docvw.src#MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_SAVEGRAPHIC.MenuItem.Text |
| msgid "Save Graphics..." |
| msgstr "گرافىك ساقلا…" |
| |
| #: source/ui/docvw/docvw.src#MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_GRAPHICTOGALLERY.MN_READONLY_TOGALLERYLINK.MenuItem.Text |
| msgid "As Link" |
| msgstr "ئۇلانما سۈپىتىدە" |
| |
| #: source/ui/docvw/docvw.src#MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_GRAPHICTOGALLERY.MN_READONLY_TOGALLERYCOPY.MenuItem.Text |
| msgid "Copy" |
| msgstr "كۆچۈر" |
| |
| #: source/ui/docvw/docvw.src#MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_GRAPHICTOGALLERY.MenuItem.Text |
| msgid "Add Graphics" |
| msgstr "گرافىك قوش" |
| |
| #: source/ui/docvw/docvw.src#MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_SAVEBACKGROUND.MenuItem.Text |
| msgid "Save Background..." |
| msgstr "تەگلىك ساقلا…" |
| |
| #: source/ui/docvw/docvw.src#MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_BACKGROUNDTOGALLERY.MN_READONLY_TOGALLERYLINK.MenuItem.Text |
| msgid "As Link" |
| msgstr "ئۇلانما سۈپىتىدە" |
| |
| #: source/ui/docvw/docvw.src#MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_BACKGROUNDTOGALLERY.MN_READONLY_TOGALLERYCOPY.MenuItem.Text |
| msgid "Copy" |
| msgstr "كۆچۈر" |
| |
| #: source/ui/docvw/docvw.src#MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_BACKGROUNDTOGALLERY.MenuItem.Text |
| msgid "Add Background" |
| msgstr "تەگلىك قوش" |
| |
| #: source/ui/docvw/docvw.src#MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_COPYLINK.MenuItem.Text |
| msgid "Copy ~Link" |
| msgstr "ئۇلانما كۆچۈر(~L)" |
| |
| #: source/ui/docvw/docvw.src#MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_COPYGRAPHIC.MenuItem.Text |
| msgid "Copy ~Graphics" |
| msgstr "گرافىك كۆچۈر(~G)" |
| |
| #: source/ui/docvw/docvw.src#MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_LOADGRAPHIC.MenuItem.Text |
| msgid "Load Graphics" |
| msgstr "گرافىك يۈكلە" |
| |
| #: source/ui/docvw/docvw.src#MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_GRAPHICOFF.MenuItem.Text |
| msgid "Graphics Off" |
| msgstr "گرافىك يوشۇر" |
| |
| #: source/ui/docvw/docvw.src#MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_PLUGINOFF.MenuItem.Text |
| msgid "Plug-ins Off" |
| msgstr "قىستۇرما چەكلە" |
| |
| #: source/ui/docvw/docvw.src#MN_READONLY_POPUP.SID_WIN_FULLSCREEN.MenuItem.Text |
| msgid "Leave Full-Screen Mode" |
| msgstr "پۈتۈن ئېكران ھالەتتىن ئايرىل" |
| |
| #: source/ui/docvw/docvw.src#MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_COPY.MenuItem.Text |
| msgid "~Copy" |
| msgstr "كۆچۈر(~C)" |
| |
| #: source/ui/docvw/docvw.src#STR_EXPORT_GRAFIK_TITLE.String.Text |
| msgid "Graphics Export" |
| msgstr "گرافىك چىقار" |
| |
| #: source/ui/docvw/docvw.src#STR_CHAIN_OK.String.Text |
| msgid "Click the left mouse button to link the frames." |
| msgstr "چاشقىنەك سول كۇنۇپكىسىنى چېكىپ كاندۇكقا ئۇلاڭ" |
| |
| #: source/ui/docvw/docvw.src#STR_CHAIN_NOT_EMPTY.String.Text |
| msgid "Target frame not empty." |
| msgstr "نىشان كاندۇك بوش ئەمەس." |
| |
| #: source/ui/docvw/docvw.src#STR_CHAIN_IS_IN_CHAIN.String.Text |
| msgid "Target frame is already linked." |
| msgstr "نىشان كاندۇكقا ئۇلاندى." |
| |
| #: source/ui/docvw/docvw.src#STR_CHAIN_WRONG_AREA.String.Text |
| msgid "The target frame for the link is in an invalid area." |
| msgstr "نىشان كاندۇك ئۇلانمايدىغان دائىرىدە." |
| |
| #: source/ui/docvw/docvw.src#STR_CHAIN_NOT_FOUND.String.Text |
| msgid "Target frame not found at current position." |
| msgstr "نۆۋەتتىكى ئورۇندىن نىشان كاندۇك تېپىلمىدى" |
| |
| #: source/ui/docvw/docvw.src#STR_CHAIN_SOURCE_CHAINED.String.Text |
| msgid "The source frame is already the source of a link." |
| msgstr "بۇ مەنبە كاندۇك ئۇلانمىنىڭ مەنبە كاندۇكى" |
| |
| #: source/ui/docvw/docvw.src#STR_CHAIN_SELF.String.Text |
| msgid "A closed link is not possible." |
| msgstr "يېپىق شەكىلدىكى ئۇلانما مۇمكىن بولمايدۇ." |
| |
| #: source/ui/docvw/docvw.src#STR_REDLINE_INSERT.String.Text |
| msgid "Inserted" |
| msgstr "قىستۇرۇلدى" |
| |
| #: source/ui/docvw/docvw.src#STR_REDLINE_DELETE.String.Text |
| msgid "Deleted" |
| msgstr "ئۆچۈرۈلدى" |
| |
| #: source/ui/docvw/docvw.src#STR_REDLINE_FORMAT.String.Text |
| msgid "Formatted" |
| msgstr "فورماتلاندى" |
| |
| #: source/ui/docvw/docvw.src#STR_REDLINE_TABLE.String.Text |
| msgid "Table changed" |
| msgstr "جەدۋەل ئۆزگەردى" |
| |
| #: source/ui/docvw/docvw.src#STR_REDLINE_FMTCOLL.String.Text |
| msgid "Applied Paragraph Styles" |
| msgstr "قوللانغان ئابزاس ئۇسلۇبى" |
| |
| #: source/ui/docvw/docvw.src#STR_ENDNOTE.String.Text |
| msgid "Endnote: " |
| msgstr "ئاخىرقى ئىزاھات: " |
| |
| #: source/ui/docvw/docvw.src#STR_FTNNOTE.String.Text |
| msgid "Footnote: " |
| msgstr "بەت ئاستى ئىزاھات: " |
| |
| #: source/ui/docvw/docvw.src#MSG_READONLY_CONTENT.InfoBox.Message |
| msgid "Readonly content cannot be changed.\\nNo modifications will be accepted" |
| msgstr "" |
| |
| #: source/ui/docvw/docvw.src#STR_TABLE_COL_ADJUST.String.Text |
| msgid "Adjust table column" |
| msgstr "جەدۋەل ستونىنى تەڭشە" |
| |
| #: source/ui/docvw/docvw.src#STR_TABLE_ROW_ADJUST.String.Text |
| msgid "Adjust table row" |
| msgstr "جەدۋەل قۇرىنى تەڭشە" |
| |
| #: source/ui/docvw/docvw.src#STR_TABLE_SELECT_ALL.String.Text |
| msgid "Select whole table" |
| msgstr "پۈتكۈل جەۋەلنى تاللا" |
| |
| #: source/ui/docvw/docvw.src#STR_TABLE_SELECT_ROW.String.Text |
| msgid "Select table row" |
| msgstr "جەدۋەل قۇرىنى تاللا" |
| |
| #: source/ui/docvw/docvw.src#STR_TABLE_SELECT_COL.String.Text |
| msgid "Select table column" |
| msgstr "جەدۋەل ستوننى تاللا" |
| |
| #: source/ui/docvw/docvw.src#STR_SMARTTAG_CLICK.String.Text |
| msgid "%s-click to open Smart Tag menu" |
| msgstr "%s بېسىپ تۇرۇپ ئىدراكلىق بەلگە ئاچ تىزىملىكىنى چېكىڭ" |
| |
| #: source/ui/docvw/access.src#STR_ACCESS_DOC_NAME.String.Text |
| msgid "Document view" |
| msgstr "پۈتۈك كۆرۈنۈشى" |
| |
| #: source/ui/docvw/access.src#STR_ACCESS_DOC_DESC.String.Text |
| msgid "Document view" |
| msgstr "پۈتۈك كۆرۈنۈشى" |
| |
| #: source/ui/docvw/access.src#STR_ACCESS_HEADING_WITH_NUM_DESC.String.Text |
| msgid "Heading number $(ARG2): $(ARG1)" |
| msgstr "ماۋزۇ نومۇرى $(ARG2): $(ARG1)" |
| |
| #: source/ui/docvw/access.src#STR_ACCESS_HEADER_NAME.String.Text |
| msgid "Header $(ARG1)" |
| msgstr "بەت قاشى $(ARG1)" |
| |
| #: source/ui/docvw/access.src#STR_ACCESS_HEADER_DESC.String.Text |
| msgid "Header page $(ARG1)" |
| msgstr "بەت قاشى بەت $(ARG1)" |
| |
| #: source/ui/docvw/access.src#STR_ACCESS_FOOTER_NAME.String.Text |
| msgid "Footer $(ARG1)" |
| msgstr "بەت ئاستى $(ARG1)" |
| |
| #: source/ui/docvw/access.src#STR_ACCESS_FOOTER_DESC.String.Text |
| msgid "Footer page $(ARG1)" |
| msgstr "بەت ئاستى بېتى $(ARG1)" |
| |
| #: source/ui/docvw/access.src#STR_ACCESS_FOOTNOTE_NAME.String.Text |
| msgid "Footnote $(ARG1)" |
| msgstr "بەت ئاستى ئىزاھاتى $(ARG1)" |
| |
| #: source/ui/docvw/access.src#STR_ACCESS_FOOTNOTE_DESC.String.Text |
| msgid "Footnote $(ARG1)" |
| msgstr "بەت ئاستى ئىزاھاتى $(ARG1)" |
| |
| #: source/ui/docvw/access.src#STR_ACCESS_ENDNOTE_NAME.String.Text |
| msgid "Endnote $(ARG1)" |
| msgstr "ئاخىرقى ئىزاھات $(ARG1)" |
| |
| #: source/ui/docvw/access.src#STR_ACCESS_ENDNOTE_DESC.String.Text |
| msgid "Endnote $(ARG1)" |
| msgstr "ئاخىرقى ئىزاھات $(ARG1)" |
| |
| #: source/ui/docvw/access.src#STR_ACCESS_TABLE_DESC.String.Text |
| msgid "$(ARG1) on page $(ARG2)" |
| msgstr "$(ARG2) بەتتىكى $(ARG1)" |
| |
| #: source/ui/docvw/access.src#STR_ACCESS_PAGE_NAME.String.Text |
| msgid "Page $(ARG1)" |
| msgstr "بەت $(ARG1)" |
| |
| #: source/ui/docvw/access.src#STR_ACCESS_PAGE_DESC.String.Text |
| msgid "Page: $(ARG1)" |
| msgstr "بەت: $(ARG1)" |
| |
| #: source/ui/docvw/access.src#STR_ACCESS_ANNOTATION_AUTHOR_NAME.String.Text |
| msgid "Author" |
| msgstr "يازغۇچى" |
| |
| #: source/ui/docvw/access.src#STR_ACCESS_ANNOTATION_DATE_NAME.String.Text |
| msgid "Date" |
| msgstr "چېسلا" |
| |
| #: source/ui/docvw/access.src#STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_NAME.String.Text |
| msgid "Actions" |
| msgstr "مەشغۇلاتلار" |
| |
| #: source/ui/docvw/access.src#STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_DESC.String.Text |
| msgid "Activate this button to open a list of actions which can be performed on this comment and other comments" |
| msgstr "بۇ توپچا ئاكتىپلانسا بۇ تەكلىپ ۋە باشقا تەكلىپكە نىسبەتەن ئېلىپ بېرىلىدىغان مەشغۇلات تىزىملىكىنى ئاچىدۇ" |
| |
| #: source/ui/docvw/access.src#STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_NAME.String.Text |
| msgid "Document preview" |
| msgstr "پۈتۈكنى ئالدىن كۆرۈش" |
| |
| #: source/ui/docvw/access.src#STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_SUFFIX.String.Text |
| msgid "(Preview mode)" |
| msgstr "(ئالدىن كۆرۈش ھالىتى)" |
| |
| #: source/ui/docvw/access.src#STR_ACCESS_DOC_WORDPROCESSING.String.Text |
| msgid "%PRODUCTNAME Document" |
| msgstr "%PRODUCTNAME پۈتۈكى" |
| |
| #: source/ui/docvw/access.src#STR_ACCESS_DOC_WORDPROCESSING_READONLY.String.Text |
| msgid "(read-only)" |
| msgstr "(ئوقۇشلا)" |
| |
| #: source/ui/envelp/envprt.src#TP_ENV_PRT.FL_NONAME.FixedLine.Text |
| msgid "Envelope orientation" |
| msgstr "لىپاپ يۆنىلىشى" |
| |
| #: source/ui/envelp/envprt.src#TP_ENV_PRT.BTN_TOP.RadioButton.Text |
| msgid "~Print from top" |
| msgstr "ئۈستىدىن باس(~P)" |
| |
| #: source/ui/envelp/envprt.src#TP_ENV_PRT.BTN_BOTTOM.RadioButton.Text |
| msgid "Print from ~bottom" |
| msgstr "ئاستىدىن باس(~B)" |
| |
| #: source/ui/envelp/envprt.src#TP_ENV_PRT.TXT_RIGHT.FixedText.Text |
| msgid "~Shift right" |
| msgstr "ئوڭغا(~S)" |
| |
| #: source/ui/envelp/envprt.src#TP_ENV_PRT.TXT_DOWN.FixedText.Text |
| msgid "Shift ~down" |
| msgstr "تۆۋەنگە(~D)" |
| |
| #: source/ui/envelp/envprt.src#TP_ENV_PRT.FL_PRINTER.FixedLine.Text |
| msgid "Current printer" |
| msgstr "نۆۋەتتىكى پرىنتېر" |
| |
| #: source/ui/envelp/envprt.src#TP_ENV_PRT.TXT_PRINTER.FixedText.Text |
| msgid "- No printer installed -" |
| msgstr "- پرىنتېر قاچىلانمىغان -" |
| |
| #: source/ui/envelp/envprt.src#TP_ENV_PRT.BTN_PRTSETUP.PushButton.Text |
| msgid "Setup..." |
| msgstr "قاچىلا…" |
| |
| #: source/ui/envelp/mailmrge.src#_MAIL_MERGE_STRING_.#define.Text |
| msgid "Mail Merge" |
| msgstr "ئېلخەت بىرلەشتۈر" |
| |
| #: source/ui/envelp/mailmrge.src#DLG_MAILMERGE.RB_ALL.RadioButton.Text |
| msgid "~All" |
| msgstr "ھەممىسى(~A)" |
| |
| #: source/ui/envelp/mailmrge.src#DLG_MAILMERGE.RB_MARKED.RadioButton.Text |
| msgid "~Selected records" |
| msgstr "تاللانغان خاتىرە(~S)" |
| |
| #: source/ui/envelp/mailmrge.src#DLG_MAILMERGE.RB_FROM.RadioButton.Text |
| msgid "~From:" |
| msgstr "مەنبەسى(~F):" |
| |
| #: source/ui/envelp/mailmrge.src#DLG_MAILMERGE.FT_BIS.FixedText.Text |
| msgid "~To:" |
| msgstr "غا(~T):" |
| |
| #: source/ui/envelp/mailmrge.src#DLG_MAILMERGE.FL_RECORD.FixedLine.Text |
| msgid "Records" |
| msgstr "خاتىرە" |
| |
| #: source/ui/envelp/mailmrge.src#DLG_MAILMERGE.RB_PRINTER.RadioButton.Text |
| msgid "~Printer" |
| msgstr "پرىنتېر(~P)" |
| |
| #: source/ui/envelp/mailmrge.src#DLG_MAILMERGE.RB_MAILING.RadioButton.Text |
| msgid "~Electronic" |
| msgstr "ئېلخەت(~E)" |
| |
| #: source/ui/envelp/mailmrge.src#DLG_MAILMERGE.RB_FILE.RadioButton.Text |
| msgid "File" |
| msgstr "ھۆججەت" |
| |
| #: source/ui/envelp/mailmrge.src#DLG_MAILMERGE.CB_SINGLE_JOBS.CheckBox.Text |
| msgid "~Single print jobs" |
| msgstr "يەككە بېسىش ۋەزىپىسى(~S)" |
| |
| #: source/ui/envelp/mailmrge.src#DLG_MAILMERGE.FL_SAVE_MERGED_DOCUMENT.FixedLine.Text |
| msgid "Save merged document" |
| msgstr "بىرلەشتۈرگەن پۈتۈك ساقلا" |
| |
| #: source/ui/envelp/mailmrge.src#DLG_MAILMERGE.RB_SAVE_SINGLE_DOC.RadioButton.Text |
| msgid "S~ave as single document" |
| msgstr "يەككە پۈتۈككە باشقا ئاتتا ساقلا(~A)" |
| |
| #: source/ui/envelp/mailmrge.src#DLG_MAILMERGE.RB_SAVE_INDIVIDUAL.RadioButton.Text |
| msgid "Sa~ve as individual documents" |
| msgstr "مۇستەقىل پۈتۈككە باشقا ئاتتا ساقلا(~V)" |
| |
| #: source/ui/envelp/mailmrge.src#DLG_MAILMERGE.RB_GENERATE_FROM_DATABASE.CheckBox.Text |
| msgid "Generate file name from ~Database" |
| msgstr "سانداندىن ھۆججەت ئاتى ھاسىل قىل(~D)" |
| |
| #: source/ui/envelp/mailmrge.src#DLG_MAILMERGE.FT_COLUMN.FixedText.Text |
| msgid "Field" |
| msgstr "سۆز بۆلىكى" |
| |
| #: source/ui/envelp/mailmrge.src#DLG_MAILMERGE.FT_PATH.FixedText.Text |
| msgid "~Path" |
| msgstr "يول(~P)" |
| |
| #: source/ui/envelp/mailmrge.src#DLG_MAILMERGE.FT_FILTER.FixedText.Text |
| msgid "F~ile format" |
| msgstr "ھۆججەت فورماتى(~I)" |
| |
| #: source/ui/envelp/mailmrge.src#DLG_MAILMERGE.FT_SUBJECT.FixedText.Text |
| msgid "~Subject" |
| msgstr "تېما(~S)" |
| |
| #: source/ui/envelp/mailmrge.src#DLG_MAILMERGE.FT_ATTACH.FixedText.Text |
| msgid "Attachments" |
| msgstr "قوشۇمچە ھۆججەت" |
| |
| #: source/ui/envelp/mailmrge.src#DLG_MAILMERGE.FT_FORMAT.FixedText.Text |
| msgid "Mail Format" |
| msgstr "ئېلخەت فورماتى" |
| |
| #: source/ui/envelp/mailmrge.src#DLG_MAILMERGE.CB_FORMAT_HTML.CheckBox.Text |
| msgid "HTM~L" |
| msgstr "HTML(~L)" |
| |
| #: source/ui/envelp/mailmrge.src#DLG_MAILMERGE.CB_FORMAT_RTF.CheckBox.Text |
| msgid "RT~F" |
| msgstr "RTF(~F)" |
| |
| #: source/ui/envelp/mailmrge.src#DLG_MAILMERGE.CB_FORMAT_SW.CheckBox.Text |
| msgid "%PRODUCTNAME Writer" |
| msgstr "%PRODUCTNAME Writer" |
| |
| #: source/ui/envelp/mailmrge.src#DLG_MAILMERGE.FL_DEST.FixedLine.Text |
| msgid "Output" |
| msgstr "چىقار" |
| |
| #: source/ui/envelp/mailmrge.src#DLG_MERGE_CREATE.FL_CREATEFROM.FixedLine.Text |
| msgid "Create" |
| msgstr "ياسا" |
| |
| #: source/ui/envelp/mailmrge.src#DLG_MERGE_CREATE.RB_THISDOC.RadioButton.Text |
| msgid "From this ~document" |
| msgstr "بۇ پۈتۈكتىن(~D)" |
| |
| #: source/ui/envelp/mailmrge.src#DLG_MERGE_CREATE.RB_TEMPLATE.RadioButton.Text |
| msgid "From a ~template" |
| msgstr "قېلىپ ئىشلەت(~T)" |
| |
| #: source/ui/envelp/mailmrge.src#DLG_MERGE_FIELD_CONNECTIONS.ModalDialog.Text |
| msgid "Data Source Connection" |
| msgstr "ساندان بىلەن ئۇلا" |
| |
| #: source/ui/envelp/mailmrge.src#DLG_MERGE_FIELD_CONNECTIONS.FL_CONNECTIONS.FixedLine.Text |
| msgid "Connect" |
| msgstr "ئۇلاش" |
| |
| #: source/ui/envelp/mailmrge.src#DLG_MERGE_FIELD_CONNECTIONS.RB_USEEXISTING.RadioButton.Text |
| msgid "~Use existing" |
| msgstr "نۆۋەتتىكىنى ئىشلەت(~U)" |
| |
| #: source/ui/envelp/mailmrge.src#DLG_MERGE_FIELD_CONNECTIONS.RB_CREATENEW.RadioButton.Text |
| msgid "~Create new connection" |
| msgstr "يېڭى ئۇلانما قۇر(~C)" |
| |
| #: source/ui/envelp/mailmrge.src#DLG_MERGE_FIELD_CONNECTIONS.FT_INFO.FixedText.Text |
| msgid "Fields are used to personalize form letters. The fields are placeholders for data from a data source, such as a database. The fields in the form letter must be connected to the data source." |
| msgstr "سۆز بۆلىكى شەخسىيلەشتۈرۈلگەن فورماتتىك خەت-چەككە ئىشلىتىلىدۇ. بۇ سۆز بۆلىكى مەلۇم بىر سانلىق مەلۇمات مەنبەسى(مەسىلەن ساندان)نىڭ سانلىق مەلۇماتىنىڭ ئىگىلىگەن بەلگىسى. فورماتلانغان خەت-چەكنىڭ سۆز بۆلىكى چوقۇم ساندان مەنبەسى بىلەن ئۇلىنىشى لازىم." |
| |
| #: source/ui/envelp/labprt.src#TP_LAB_PRT.BTN_PAGE.RadioButton.Text |
| msgid "~Entire page" |
| msgstr "پۈتۈن بەت(~E)" |
| |
| #: source/ui/envelp/labprt.src#TP_LAB_PRT.BTN_SINGLE.RadioButton.Text |
| msgid "~Single label" |
| msgstr "يەككە بەلگە(~S)" |
| |
| #: source/ui/envelp/labprt.src#TP_LAB_PRT.TXT_COL.FixedText.Text |
| msgid "Colu~mn" |
| msgstr "ستون(~M)" |
| |
| #: source/ui/envelp/labprt.src#TP_LAB_PRT.TXT_ROW.FixedText.Text |
| msgid "Ro~w" |
| msgstr "قۇرلار(~W)" |
| |
| #: source/ui/envelp/labprt.src#TP_LAB_PRT.CB_SYNCHRON.CheckBox.Text |
| msgid "Synchroni~ze contents" |
| msgstr "مەزمۇن قەدەمداشلاش(~Z)" |
| |
| #: source/ui/envelp/labprt.src#TP_LAB_PRT.FL_DONTKNOW.FixedLine.Text |
| msgid "Distribute" |
| msgstr "جايلاشتۇر" |
| |
| #: source/ui/envelp/labprt.src#TP_LAB_PRT.INF_PRINTER.FixedText.Text |
| msgid "Printer Name" |
| msgstr "پرىنتېر ئاتى" |
| |
| #: source/ui/envelp/labprt.src#TP_LAB_PRT.BTN_PRTSETUP.PushButton.Text |
| msgid "Setup..." |
| msgstr "قاچىلا…" |
| |
| #: source/ui/envelp/labprt.src#TP_LAB_PRT.FL_PRINTER.FixedLine.Text |
| msgid " Printer " |
| msgstr " پرىنتېر " |
| |
| #: source/ui/envelp/envelp.src#STR_DATABASE_NOT_OPENED.String.Text |
| msgid "Database could not be opened." |
| msgstr "سانداننى ئاچالمىدى." |
| |
| #: source/ui/envelp/envelp.src#STR_NO_DRIVERS.String.Text |
| msgid "No database drivers installed." |
| msgstr "ساندان قوزغاتقۇچ پروگراممىسى قاچىلانمىغان." |
| |
| #: source/ui/envelp/envelp.src#STR_BTN_NEW_DOC.String.Text |
| msgid "~New Document" |
| msgstr "يېڭى پۈتۈك(~N)" |
| |
| #: source/ui/envelp/envelp.src#STR_BTN_NEWDOC.String.Text |
| msgid "~New Doc." |
| msgstr "يېڭى ھۆججەت(~N)" |
| |
| #: source/ui/envelp/envelp.src#STR_SENDER_TOKENS.String.Text |
| msgid "COMPANY;CR;FIRSTNAME; ;LASTNAME;CR;ADDRESS;CR;CITY; ;STATEPROV; ;POSTALCODE;CR;COUNTRY;CR;" |
| msgstr "COMPANY;CR;FIRSTNAME; ;LASTNAME;CR;ADDRESS;CR;CITY; ;STATEPROV; ;POSTALCODE;CR;COUNTRY;CR;" |
| |
| #: source/ui/envelp/envfmt.src#TP_ENV_FMT.FL_ADDRESSEE.FixedLine.Text |
| msgid "Addressee" |
| msgstr "ئادرېس" |
| |
| #: source/ui/envelp/envfmt.src#TP_ENV_FMT.TXT_ADDR_POS.FixedText.Text |
| msgid "Position" |
| msgstr "ئورنى" |
| |
| #: source/ui/envelp/envfmt.src#TP_ENV_FMT.TXT_ADDR_LEFT.FixedText.Text |
| msgid "from left" |
| msgstr "سولدىن" |
| |
| #: source/ui/envelp/envfmt.src#TP_ENV_FMT.TXT_ADDR_TOP.FixedText.Text |
| msgid "from top" |
| msgstr "ئۈستىدىن" |
| |
| #: source/ui/envelp/envfmt.src#TP_ENV_FMT.TXT_ADDR_FORMAT.FixedText.Text |
| msgid "Format" |
| msgstr "فورمات" |
| |
| #: source/ui/envelp/envfmt.src#TP_ENV_FMT.BTN_ADDR_EDIT.MenuButton.Text |
| msgid "Edit" |
| msgstr "تەھرىر" |
| |
| #: source/ui/envelp/envfmt.src#TP_ENV_FMT.FL_SENDER.FixedLine.Text |
| msgid "Sender" |
| msgstr "يوللىغۇچى" |
| |
| #: source/ui/envelp/envfmt.src#TP_ENV_FMT.TXT_SEND_POS.FixedText.Text |
| msgid "Position" |
| msgstr "ئورنى" |
| |
| #: source/ui/envelp/envfmt.src#TP_ENV_FMT.TXT_SEND_LEFT.FixedText.Text |
| msgid "from left" |
| msgstr "سولدىن" |
| |
| #: source/ui/envelp/envfmt.src#TP_ENV_FMT.TXT_SEND_TOP.FixedText.Text |
| msgid "from top" |
| msgstr "ئۈستىدىن" |
| |
| #: source/ui/envelp/envfmt.src#TP_ENV_FMT.TXT_SEND_FORMAT.FixedText.Text |
| msgid "Format" |
| msgstr "فورمات" |
| |
| #: source/ui/envelp/envfmt.src#TP_ENV_FMT.BTN_SEND_EDIT.MenuButton.Text |
| msgid "Edit" |
| msgstr "تەھرىر" |
| |
| #: source/ui/envelp/envfmt.src#TP_ENV_FMT.FL_SIZE.FixedLine.Text |
| msgid "Size" |
| msgstr "چوڭلۇقى" |
| |
| #: source/ui/envelp/envfmt.src#TP_ENV_FMT.TXT_SIZE_FORMAT.FixedText.Text |
| msgid "F~ormat" |
| msgstr "فورمات(~O)" |
| |
| #: source/ui/envelp/envfmt.src#TP_ENV_FMT.TXT_SIZE_WIDTH.FixedText.Text |
| msgid "~Width" |
| msgstr "كەڭلىك(~W)" |
| |
| #: source/ui/envelp/envfmt.src#TP_ENV_FMT.TXT_SIZE_HEIGHT.FixedText.Text |
| msgid "~Height" |
| msgstr "ئېگىزلىك(~H)" |
| |
| #: source/ui/envelp/envfmt.src#MNU_EDIT.MID_CHAR.MenuItem.Text |
| msgid "C~haracter..." |
| msgstr "ھەرپ(~H)…" |
| |
| #: source/ui/envelp/envfmt.src#MNU_EDIT.MID_PARA.MenuItem.Text |
| msgid "P~aragraph..." |
| msgstr "ئابزاس(~A)…" |
| |
| #: source/ui/envelp/label.src#LABEL_STRING.#define.Text |
| msgid "Labels" |
| msgstr "بەلگىلەر" |
| |
| #: source/ui/envelp/label.src#BUSINESS_CARD_STRING.#define.Text |
| msgid "Business Cards" |
| msgstr "ئىسىم كارتىسى" |
| |
| #: source/ui/envelp/label.src#DLG_LAB.1.TP_PRIVATE_DATA.PageItem.Text |
| msgid "Private" |
| msgstr "شەخسىي" |
| |
| #: source/ui/envelp/label.src#DLG_LAB.1.TP_BUSINESS_DATA.PageItem.Text |
| msgid "Business" |
| msgstr "كارخانا" |
| |
| #: source/ui/envelp/label.src#DLG_LAB.1.TP_LAB_FMT.PageItem.Text |
| msgid "Format" |
| msgstr "فورمات" |
| |
| #: source/ui/envelp/label.src#DLG_LAB.1.TP_LAB_PRT.PageItem.Text |
| msgid "Options" |
| msgstr "تاللانما" |
| |
| #: source/ui/envelp/label.src#DLG_LAB.ST_FIRSTPAGE_BC.String.Text |
| msgid "Medium" |
| msgstr "ئوتتۇرا" |
| |
| #: source/ui/envelp/label.src#TP_LAB_LAB.TXT_WRITING.FixedText.Text |
| msgid "Label text" |
| msgstr "بەگە تېكست" |
| |
| #: source/ui/envelp/label.src#TP_LAB_LAB.BOX_ADDR.CheckBox.Text |
| msgid "Address" |
| msgstr "ئادرېس" |
| |
| #: source/ui/envelp/label.src#TP_LAB_LAB.FT_DATABASE.FixedText.Text |
| msgid "Database" |
| msgstr "ساندان" |
| |
| #: source/ui/envelp/label.src#TP_LAB_LAB.FT_TABLE.FixedText.Text |
| msgid "Table" |
| msgstr "جەدۋەل" |
| |
| #: source/ui/envelp/label.src#TP_LAB_LAB.FT_DBFIELD.FixedText.Text |
| msgid "Database field" |
| msgstr "ساندان سۆز بۆلىكى" |
| |
| #: source/ui/envelp/label.src#TP_LAB_LAB.FL_WRITING.FixedLine.Text |
| msgid "Inscription" |
| msgstr "بەلگە" |
| |
| #: source/ui/envelp/label.src#TP_LAB_LAB.BTN_CONT.RadioButton.Text |
| msgid "~Continuous" |
| msgstr "داۋاملاشتۇر(~C)" |
| |
| #: source/ui/envelp/label.src#TP_LAB_LAB.BTN_SHEET.RadioButton.Text |
| msgid "~Sheet" |
| msgstr "ۋاراق(~S)" |
| |
| #: source/ui/envelp/label.src#TP_LAB_LAB.TXT_MAKE.FixedText.Text |
| msgid "Brand" |
| msgstr "تاۋار ماركىسى" |
| |
| #: source/ui/envelp/label.src#TP_LAB_LAB.TXT_TYPE.FixedText.Text |
| msgid "~Type" |
| msgstr "تىپى(~T)" |
| |
| #: source/ui/envelp/label.src#TP_LAB_LAB.FL_FORMAT.FixedLine.Text |
| msgid "Format" |
| msgstr "فورمات" |
| |
| #: source/ui/envelp/label.src#DLG_SYNC_BTN.BTN_SYNC.PushButton.Text |
| msgid "Synchronize Labels" |
| msgstr "خەتكۈچ قەدەمداشلاش" |
| |
| #: source/ui/envelp/label.src#STR_DOC_TITLE.String.Text |
| msgid "Labels" |
| msgstr "بەلگىلەر" |
| |
| #: source/ui/envelp/label.src#STR_CUSTOM.String.Text |
| msgid "[User]" |
| msgstr "[ئىشلەتكۈچى]" |
| |
| #: source/ui/envelp/label.src#TP_VISITING_CARDS.FT_AUTO_TEXT_GROUP.FixedText.Text |
| msgid "AutoText - Section" |
| msgstr "ئاپتوماتىك تېكست تۈر ئايرىمىسى" |
| |
| #: source/ui/envelp/label.src#TP_VISITING_CARDS.FL_CONTENT.FixedLine.Text |
| msgid "Content" |
| msgstr "مەزمۇن" |
| |
| #: source/ui/envelp/label.src#TP_PRIVATE_DATA.FL_DATA.FixedLine.Text |
| msgid "Private data" |
| msgstr "شەخسىي سانلىق مەلۇمات" |
| |
| #: source/ui/envelp/label.src#TP_PRIVATE_DATA.FT_NAME.FixedText.Text |
| msgid "First/Last ~name/Initials" |
| msgstr "ئاتى/تەگئاتى/قىسقاتىلمىسى(~N)" |
| |
| #: source/ui/envelp/label.src#TP_PRIVATE_DATA.FT_NAME_2.FixedText.Text |
| msgid "First/Last ~name/Initials 2" |
| msgstr "ئاتى/تەگئاتى/قىسقاتىلمىسى(~N) 2" |
| |
| #: source/ui/envelp/label.src#TP_PRIVATE_DATA.FT_STREET.FixedText.Text |
| msgid "S~treet" |
| msgstr "كوچا(~T)" |
| |
| #: source/ui/envelp/label.src#TP_PRIVATE_DATA.FT_ZIPCITY.FixedText.Text |
| msgid "Zip/Cit~y" |
| msgstr "پوچتا نومۇرى/شەھەر(~Y)" |
| |
| #: source/ui/envelp/label.src#TP_PRIVATE_DATA.FT_COUNTRYSTATE.FixedText.Text |
| msgid "Co~untry/State" |
| msgstr "دۆلەت/ئۆلكە(~U)" |
| |
| #: source/ui/envelp/label.src#TP_PRIVATE_DATA.FT_TITLEPROF.FixedText.Text |
| msgid "Title/~Profession" |
| msgstr "ئەمەل/كەسپ(~P)" |
| |
| #: source/ui/envelp/label.src#TP_PRIVATE_DATA.FT_PHONE_MOBILE.FixedText.Text |
| msgid "Phone/Mobile" |
| msgstr "تېلېفون/يانفون" |
| |
| #: source/ui/envelp/label.src#TP_PRIVATE_DATA.FT_FAX.FixedText.Text |
| msgid "Fa~x" |
| msgstr "فاكس(~X)" |
| |
| #: source/ui/envelp/label.src#TP_PRIVATE_DATA.FT_WWWMAIL.FixedText.Text |
| msgid "Homepage / e-mail" |
| msgstr "باش بەت/ئېلخەت" |
| |
| #: source/ui/envelp/label.src#TP_BUSINESS_DATA.FL_DATA.FixedLine.Text |
| msgid "Business data" |
| msgstr "سودا سانلىق مەلۇماتى" |
| |
| #: source/ui/envelp/label.src#TP_BUSINESS_DATA.FT_COMP.FixedText.Text |
| msgid "Company" |
| msgstr "شىركەت" |
| |
| #: source/ui/envelp/label.src#TP_BUSINESS_DATA.FT_COMP_EXT.FixedText.Text |
| msgid "Company 2nd line" |
| msgstr "شىركەت (ئىككىنچى قۇر)" |
| |
| #: source/ui/envelp/label.src#TP_BUSINESS_DATA.FT_SLOGAN.FixedText.Text |
| msgid "Slogan" |
| msgstr "ئېلان سۆزى" |
| |
| #: source/ui/envelp/label.src#TP_BUSINESS_DATA.FT_STREET.FixedText.Text |
| msgid "Street" |
| msgstr "كوچا" |
| |
| #: source/ui/envelp/label.src#TP_BUSINESS_DATA.FT_ZIPCITY.FixedText.Text |
| msgid "ZIP/City" |
| msgstr "پوچتا نومۇرى/شەھەر" |
| |
| #: source/ui/envelp/label.src#TP_BUSINESS_DATA.FT_COUNTRYSTATE.FixedText.Text |
| msgid "Country/State" |
| msgstr "دۆلەت/ئۆلكە" |
| |
| #: source/ui/envelp/label.src#TP_BUSINESS_DATA.FT_POSITION.FixedText.Text |
| msgid "Position" |
| msgstr "ئورنى" |
| |
| #: source/ui/envelp/label.src#TP_BUSINESS_DATA.FT_PHONE_MOBILE.FixedText.Text |
| msgid "Phone/Mobile" |
| msgstr "تېلېفون/يانفون" |
| |
| #: source/ui/envelp/label.src#TP_BUSINESS_DATA.FT_FAX.FixedText.Text |
| msgid "Fax" |
| msgstr "فاكس" |
| |
| #: source/ui/envelp/label.src#TP_BUSINESS_DATA.FT_WWWMAIL.FixedText.Text |
| msgid "Ho~mepage / e-mail" |
| msgstr "باش بەت/ئېلخەت(~M)" |
| |
| #: source/ui/envelp/labfmt.src#TP_LAB_FMT.TXT_HDIST.FixedText.Text |
| msgid "Hori~zontal pitch" |
| msgstr "يانتۇ ئارىلىقى(~Z)" |
| |
| #: source/ui/envelp/labfmt.src#TP_LAB_FMT.TXT_VDIST.FixedText.Text |
| msgid "~Vertical pitch" |
| msgstr "تىك ئارىلىقى(~V)" |
| |
| #: source/ui/envelp/labfmt.src#TP_LAB_FMT.TXT_WIDTH.FixedText.Text |
| msgid "~Width" |
| msgstr "كەڭلىك(~W)" |
| |
| #: source/ui/envelp/labfmt.src#TP_LAB_FMT.TXT_HEIGHT.FixedText.Text |
| msgid "~Height" |
| msgstr "ئېگىزلىك(~H)" |
| |
| #: source/ui/envelp/labfmt.src#TP_LAB_FMT.TXT_LEFT.FixedText.Text |
| msgid "~Left margin" |
| msgstr "سول بەت يېنى(~L)" |
| |
| #: source/ui/envelp/labfmt.src#TP_LAB_FMT.TXT_UPPER.FixedText.Text |
| msgid "~Top margin" |
| msgstr "ئۈستى بەت يېنى(~T)" |
| |
| #: source/ui/envelp/labfmt.src#TP_LAB_FMT.TXT_COLUMNS.FixedText.Text |
| msgid "~Columns" |
| msgstr "ستونلار(~C)" |
| |
| #: source/ui/envelp/labfmt.src#TP_LAB_FMT.TXT_ROWS.FixedText.Text |
| msgid "R~ows" |
| msgstr "قۇر(~O)" |
| |
| #: source/ui/envelp/labfmt.src#TP_LAB_FMT.PB_SAVE.PushButton.Text |
| msgid "~Save..." |
| msgstr "ساقلا(~S)…" |
| |
| #: source/ui/envelp/labfmt.src#STR_HDIST.String.Text |
| msgid "H. Pitch" |
| msgstr "يانتۇ ئارىلىق" |
| |
| #: source/ui/envelp/labfmt.src#STR_VDIST.String.Text |
| msgid "V. Pitch" |
| msgstr "تىك ئارىلىق" |
| |
| #: source/ui/envelp/labfmt.src#STR_WIDTH.String.Text |
| msgid "Width" |
| msgstr "كەڭلىك" |
| |
| #: source/ui/envelp/labfmt.src#STR_HEIGHT.String.Text |
| msgid "Height" |
| msgstr "ئېگىزلىك" |
| |
| #: source/ui/envelp/labfmt.src#STR_LEFT.String.Text |
| msgid "Left margin" |
| msgstr "سول بەت يېنى" |
| |
| #: source/ui/envelp/labfmt.src#STR_UPPER.String.Text |
| msgid "Top margin" |
| msgstr "ئۈستى بەت يېنى" |
| |
| #: source/ui/envelp/labfmt.src#STR_COLS.String.Text |
| msgid "Columns" |
| msgstr "ستونلار" |
| |
| #: source/ui/envelp/labfmt.src#STR_ROWS.String.Text |
| msgid "Rows" |
| msgstr "قۇرلار" |
| |
| #: source/ui/envelp/labfmt.src#DLG_SAVE_LABEL.FT_MAKE.FixedText.Text |
| msgid "Brand" |
| msgstr "تاۋار ماركىسى" |
| |
| #: source/ui/envelp/labfmt.src#DLG_SAVE_LABEL.FT_TYPE.FixedText.Text |
| msgid "T~ype" |
| msgstr "تىپى(~Y)" |
| |
| #: source/ui/envelp/labfmt.src#DLG_SAVE_LABEL.FL_OPTIONS.FixedLine.Text |
| msgid "Options" |
| msgstr "تاللانما" |
| |
| #: source/ui/envelp/labfmt.src#DLG_SAVE_LABEL.MB_QUERY.QueryBox.Message |
| msgid "The label \"%1 / %2\" already exists.\\nDo you want to overwrite it?" |
| msgstr "" |
| |
| #: source/ui/envelp/labfmt.src#DLG_SAVE_LABEL.QueryBox.Text |
| msgid "Save Label Format" |
| msgstr "بەلگە فورماتى ساقلا" |
| |
| #: source/ui/envelp/envlop.src#DLG_ENV.TabDialog.Text |
| msgid "Envelope" |
| msgstr "لىپاپ" |
| |
| #: source/ui/envelp/envlop.src#DLG_ENV.1.TP_ENV_ENV.PageItem.Text |
| msgid "Envelope" |
| msgstr "لىپاپ" |
| |
| #: source/ui/envelp/envlop.src#DLG_ENV.1.TP_ENV_FMT.PageItem.Text |
| msgid "Format" |
| msgstr "فورمات" |
| |
| #: source/ui/envelp/envlop.src#DLG_ENV.1.TP_ENV_PRT.PageItem.Text |
| msgid "Printer" |
| msgstr "پرىنتېر" |
| |
| #: source/ui/envelp/envlop.src#DLG_ENV.ST_INSERT.String.Text |
| msgid "~Insert" |
| msgstr "قىستۇر(~I)" |
| |
| #: source/ui/envelp/envlop.src#DLG_ENV.ST_CHANGE.String.Text |
| msgid "~Modify" |
| msgstr "ئۆزگەرت(~M)" |
| |
| #: source/ui/envelp/envlop.src#TP_ENV_ENV.TXT_ADDR.FixedText.Text |
| msgid "Addr~essee" |
| msgstr "ئادرېس(~E)" |
| |
| #: source/ui/envelp/envlop.src#TP_ENV_ENV.FT_DATABASE.FixedText.Text |
| msgid "Database" |
| msgstr "ساندان" |
| |
| #: source/ui/envelp/envlop.src#TP_ENV_ENV.FT_TABLE.FixedText.Text |
| msgid "Table" |
| msgstr "جەدۋەل" |
| |
| #: source/ui/envelp/envlop.src#TP_ENV_ENV.FT_DBFIELD.FixedText.Text |
| msgid "~Database field" |
| msgstr "ساندان سۆز بۆلىكى(~D)" |
| |
| #: source/ui/envelp/envlop.src#TP_ENV_ENV.BOX_SEND.CheckBox.Text |
| msgid "~Sender" |
| msgstr "يوللىغۇچى(~S)" |
| |
| #: source/ui/envelp/envlop.src#STR_DOC_TITLE.String.Text |
| msgid "Envelope" |
| msgstr "لىپاپ" |
| |
| #: source/ui/fldui/flddb.src#TP_FLD_DB.FT_DBTYPE.FixedText.Text |
| msgid "~Type" |
| msgstr "تىپى(~T)" |
| |
| #: source/ui/fldui/flddb.src#TP_FLD_DB.FT_DBCONDITION.FixedText.Text |
| msgid "~Condition" |
| msgstr "شەرت(~C)" |
| |
| #: source/ui/fldui/flddb.src#TP_FLD_DB.FT_DBSETNUMBER.FixedText.Text |
| msgid "Record number" |
| msgstr "خاتىرە تەرتىپ نومۇرى" |
| |
| #: source/ui/fldui/flddb.src#TP_FLD_DB.FT_DBSELECTION.FixedText.Text |
| msgid "Database s~election" |
| msgstr "ساندان تاللا(~E)" |
| |
| #: source/ui/fldui/flddb.src#TP_FLD_DB.FT_ADDDB.FixedText.Text |
| msgid "Add database file" |
| msgstr "ساندان ھۆججىتى قوش" |
| |
| #: source/ui/fldui/flddb.src#TP_FLD_DB.PB_ADDDB.PushButton.Text |
| msgid "Browse..." |
| msgstr "كۆز يۈگۈرت…" |
| |
| #: source/ui/fldui/flddb.src#TP_FLD_DB.RB_DBOWNFORMAT.RadioButton.Text |
| msgid "From database" |
| msgstr "سانداندىن" |
| |
| #: source/ui/fldui/flddb.src#TP_FLD_DB.RB_DBFORMAT.RadioButton.Text |
| msgid "User-defined" |
| msgstr "ئىشلەتكۈچى ئىختىيارىچە" |
| |
| #: source/ui/fldui/flddb.src#TP_FLD_DB.FL_DBFORMAT.FixedLine.Text |
| msgid "Format" |
| msgstr "فورمات" |
| |
| #: source/ui/fldui/flddb.src#TP_FLD_DB.FixedLine.Text |
| msgid "Database" |
| msgstr "ساندان" |
| |
| #: source/ui/fldui/fldtdlg.src#DLG_FLD_INSERT.1.TP_FLD_DOK.PageItem.Text |
| msgid "Document" |
| msgstr "پۈتۈك" |
| |
| #: source/ui/fldui/fldtdlg.src#DLG_FLD_INSERT.1.TP_FLD_REF.PageItem.Text |
| msgid "Cross-references" |
| msgstr "ئۆتۈشمە نەقىل" |
| |
| #: source/ui/fldui/fldtdlg.src#DLG_FLD_INSERT.1.TP_FLD_FUNC.PageItem.Text |
| msgid "Functions" |
| msgstr "فونكىسىيە" |
| |
| #: source/ui/fldui/fldtdlg.src#DLG_FLD_INSERT.1.TP_FLD_DOKINF.PageItem.Text |
| msgid "DocInformation" |
| msgstr "ھۆججەت ئۇچۇرى" |
| |
| #: source/ui/fldui/fldtdlg.src#DLG_FLD_INSERT.1.TP_FLD_VAR.PageItem.Text |
| msgid "Variables" |
| msgstr "ئۆزگەرگۈچى مىقدار" |
| |
| #: source/ui/fldui/fldtdlg.src#DLG_FLD_INSERT.1.TP_FLD_DB.PageItem.Text |
| msgid "Database" |
| msgstr "ساندان" |
| |
| #: source/ui/fldui/fldtdlg.src#DLG_FLD_INSERT.STR_FLD_INSERT.String.Text |
| msgid "~Insert" |
| msgstr "قىستۇر(~I)" |
| |
| #: source/ui/fldui/fldtdlg.src#DLG_FLD_INSERT.STR_FLD_CLOSE.String.Text |
| msgid "~Close" |
| msgstr "ياپ(~C)" |
| |
| #: source/ui/fldui/fldtdlg.src#DLG_FLD_INSERT.String.Text |
| msgid "Fields" |
| msgstr "سۆز بۆلىكى" |
| |
| #: source/ui/fldui/flddok.src#TP_FLD_DOK.FT_DOKTYPE.FixedText.Text |
| msgid "~Type" |
| msgstr "تىپى(~T)" |
| |
| #: source/ui/fldui/flddok.src#TP_FLD_DOK.FT_DOKSELECTION.FixedText.Text |
| msgid "S~elect" |
| msgstr "تاللا(~E)" |
| |
| #: source/ui/fldui/flddok.src#TP_FLD_DOK.FT_DOKFORMAT.FixedText.Text |
| msgid "F~ormat" |
| msgstr "فورمات(~O)" |
| |
| #: source/ui/fldui/flddok.src#TP_FLD_DOK.FT_DOKVALUE.FixedText.Text |
| msgid "O~ffset" |
| msgstr "ئۆزگەرت(~F)" |
| |
| #: source/ui/fldui/flddok.src#TP_FLD_DOK.CB_DOKFIXEDCONTENT.CheckBox.Text |
| msgid "~Fixed content" |
| msgstr "مۇقىم مەزمۇن(~F)" |
| |
| #: source/ui/fldui/flddok.src#TP_FLD_DOK.STR_DOKDATEOFF.String.Text |
| msgid "Offs~et in days" |
| msgstr "كۈن سانى ئۆزگەرت(~E)" |
| |
| #: source/ui/fldui/flddok.src#TP_FLD_DOK.STR_DOKTIMEOFF.String.Text |
| msgid "Offs~et in minutes" |
| msgstr "مىنۇت تەڭشىكى ئۆزگەرت(~E)" |
| |
| #: source/ui/fldui/flddok.src#TP_FLD_DOK.String.Text |
| msgid "Document" |
| msgstr "پۈتۈك" |
| |
| #: source/ui/fldui/fldref.src#TP_FLD_REF.FT_REFTYPE.FixedText.Text |
| msgid "~Type" |
| msgstr "تىپى(~T)" |
| |
| #: source/ui/fldui/fldref.src#TP_FLD_REF.FT_REFSELECTION.FixedText.Text |
| msgid "S~election" |
| msgstr "تاللا(~E)" |
| |
| #: source/ui/fldui/fldref.src#TP_FLD_REF.FT_REFFORMAT.FixedText.Text |
| msgid "Insert ~reference to" |
| msgstr "نەقىل قىستۇر(~R)" |
| |
| #: source/ui/fldui/fldref.src#TP_FLD_REF.FT_REFNAME.FixedText.Text |
| msgid "Na~me" |
| msgstr "ئاتى(~M)" |
| |
| #: source/ui/fldui/fldref.src#TP_FLD_REF.FT_REFVALUE.FixedText.Text |
| msgid "~Value" |
| msgstr "قىممىتى(~V)" |
| |
| #: source/ui/fldui/fldref.src#TP_FLD_REF.STR_REFBOOKMARK.String.Text |
| msgid "Bookmarks" |
| msgstr "خەتكۈچ" |
| |
| #: source/ui/fldui/fldref.src#TP_FLD_REF.STR_REFFOOTNOTE.String.Text |
| msgid "Footnotes" |
| msgstr "بەت ئاستى ئىزاھات" |
| |
| #: source/ui/fldui/fldref.src#TP_FLD_REF.STR_REFENDNOTE.String.Text |
| msgid "Endnotes" |
| msgstr "ئاخىرقى ئىزاھات" |
| |
| #: source/ui/fldui/fldref.src#TP_FLD_REF.STR_REFHEADING.String.Text |
| msgid "Headings" |
| msgstr "ماۋزۇلار" |
| |
| #: source/ui/fldui/fldref.src#TP_FLD_REF.STR_REFNUMITEM.String.Text |
| msgid "Numbered Paragraphs" |
| msgstr "تەرتىپ نومۇرلۇق ئابزاس" |
| |
| #: source/ui/fldui/fldref.src#TP_FLD_REF.String.Text |
| msgid "Cross-references" |
| msgstr "ئۆتۈشمە نەقىل" |
| |
| #: source/ui/fldui/fldvar.src#TP_FLD_VAR.FT_VARTYPE.FixedText.Text |
| msgid "~Type" |
| msgstr "تىپى(~T)" |
| |
| #: source/ui/fldui/fldvar.src#TP_FLD_VAR.FT_VARSELECTION.FixedText.Text |
| msgid "S~election" |
| msgstr "تاللا(~E)" |
| |
| #: source/ui/fldui/fldvar.src#TP_FLD_VAR.FT_VARFORMAT.FixedText.Text |
| msgid "Format" |
| msgstr "فورمات" |
| |
| #: source/ui/fldui/fldvar.src#TP_FLD_VAR.CB_VARINVISIBLE.CheckBox.Text |
| msgid "Invisi~ble" |
| msgstr "يوشۇرۇن(~B)" |
| |
| #: source/ui/fldui/fldvar.src#TP_FLD_VAR.FT_VARCHAPTERHEADER.FixedText.Text |
| msgid "Numbering by chapter" |
| msgstr "باب تەرتىپ نومۇرى بويىچە" |
| |
| #: source/ui/fldui/fldvar.src#TP_FLD_VAR.FT_VARCHAPTERLEVEL.FixedText.Text |
| msgid "~Level" |
| msgstr "دەرىجە(~L)" |
| |
| #: source/ui/fldui/fldvar.src#TP_FLD_VAR.LB_VARCHAPTERLEVEL.item1.StringList.item |
| msgid "None" |
| msgstr "يوق" |
| |
| #: source/ui/fldui/fldvar.src#TP_FLD_VAR.FT_VARSEPARATOR.FixedText.Text |
| msgid "~Separator" |
| msgstr "ئايرىغۇچ(~S)" |
| |
| #: source/ui/fldui/fldvar.src#TP_FLD_VAR.FT_VARNAME.FixedText.Text |
| msgid "Na~me" |
| msgstr "ئاتى(~M)" |
| |
| #: source/ui/fldui/fldvar.src#TP_FLD_VAR.FT_VARVALUE.FixedText.Text |
| msgid "~Value" |
| msgstr "قىممىتى(~V)" |
| |
| #: source/ui/fldui/fldvar.src#TP_FLD_VAR.TBX_VARNEWDEL.BT_VARAPPLY.ToolBoxItem.Text |
| msgid "Apply" |
| msgstr "قوللان" |
| |
| #: source/ui/fldui/fldvar.src#TP_FLD_VAR.TBX_VARNEWDEL.BT_VARDELETE.ToolBoxItem.Text |
| msgid "Delete" |
| msgstr "ئۆچۈر" |
| |
| #: source/ui/fldui/fldvar.src#TP_FLD_VAR.ToolBoxItem.Text |
| msgid "Variables" |
| msgstr "ئۆزگەرگۈچى مىقدار" |
| |
| #: source/ui/fldui/flddinf.src#TP_FLD_DOKINF.FT_DOKINFTYPE.FixedText.Text |
| msgid "~Type" |
| msgstr "تىپى(~T)" |
| |
| #: source/ui/fldui/flddinf.src#TP_FLD_DOKINF.FT_DOKINFSELECTION.FixedText.Text |
| msgid "S~elect" |
| msgstr "تاللا(~E)" |
| |
| #: source/ui/fldui/flddinf.src#TP_FLD_DOKINF.LB_DOKINFSELECTION.item1.StringList.item |
| msgid "Author" |
| msgstr "يازغۇچى" |
| |
| #: source/ui/fldui/flddinf.src#TP_FLD_DOKINF.LB_DOKINFSELECTION.item2.StringList.item |
| msgid "Time" |
| msgstr "ۋاقىت" |
| |
| #: source/ui/fldui/flddinf.src#TP_FLD_DOKINF.LB_DOKINFSELECTION.item3.StringList.item |
| msgid "Date" |
| msgstr "چېسلا" |
| |
| #: source/ui/fldui/flddinf.src#TP_FLD_DOKINF.LB_DOKINFSELECTION.item4.StringList.item |
| msgid "Date Time Author" |
| msgstr "چېسلا ۋاقىت يازغۇچى" |
| |
| #: source/ui/fldui/flddinf.src#TP_FLD_DOKINF.FT_DOKINFFORMAT.FixedText.Text |
| msgid "F~ormat" |
| msgstr "فورمات(~O)" |
| |
| #: source/ui/fldui/flddinf.src#TP_FLD_DOKINF.CB_DOKINFFIXEDCONTENT.CheckBox.Text |
| msgid "~Fixed content" |
| msgstr "مۇقىم مەزمۇن(~F)" |
| |
| #: source/ui/fldui/flddinf.src#TP_FLD_DOKINF.STR_DOKINF_INFO.String.Text |
| msgid "Info" |
| msgstr "ئۇچۇر" |
| |
| #: source/ui/fldui/flddinf.src#TP_FLD_DOKINF.String.Text |
| msgid "DocInformation" |
| msgstr "ھۆججەت ئۇچۇرى" |
| |
| #: source/ui/fldui/javaedit.src#DLG_JAVAEDIT.FT_TYPE.FixedText.Text |
| msgid "Script type" |
| msgstr "قوليازما تىپى" |
| |
| #: source/ui/fldui/javaedit.src#DLG_JAVAEDIT.RB_URL.RadioButton.Text |
| msgid "URL" |
| msgstr "URL" |
| |
| #: source/ui/fldui/javaedit.src#DLG_JAVAEDIT.RB_EDIT.RadioButton.Text |
| msgid "~Text" |
| msgstr "تېكست(~T)" |
| |
| #: source/ui/fldui/javaedit.src#DLG_JAVAEDIT.FL_POSTIT.FixedLine.Text |
| msgid "Contents" |
| msgstr "مەزمۇنلار" |
| |
| #: source/ui/fldui/javaedit.src#DLG_JAVAEDIT.STR_JAVA_EDIT.String.Text |
| msgid "Edit Script" |
| msgstr "قوليازما تەھرىر" |
| |
| #: source/ui/fldui/javaedit.src#DLG_JAVAEDIT.STR_JAVA_INSERT.String.Text |
| msgid "Insert Script" |
| msgstr "قوليازما قىستۇر" |
| |
| #: source/ui/fldui/javaedit.src#DLG_JAVAEDIT.String.Text |
| msgid "Edit Script" |
| msgstr "قوليازما تەھرىر" |
| |
| #: source/ui/fldui/fldui.src#STR_FLD_EDIT_DLG.String.Text |
| msgid "Edit Fields" |
| msgstr "سۆز بۆلەك تەھرىر" |
| |
| #: source/ui/fldui/fldui.src#STR_DATEFLD.String.Text |
| msgid "Date" |
| msgstr "چېسلا" |
| |
| #: source/ui/fldui/fldui.src#STR_TIMEFLD.String.Text |
| msgid "Time" |
| msgstr "ۋاقىت" |
| |
| #: source/ui/fldui/fldui.src#STR_FILENAMEFLD.String.Text |
| msgid "File name" |
| msgstr "ھۆججەت ئاتى" |
| |
| #: source/ui/fldui/fldui.src#STR_DBNAMEFLD.String.Text |
| msgid "Database Name" |
| msgstr "ساندان ئاتى" |
| |
| #: source/ui/fldui/fldui.src#STR_CHAPTERFLD.String.Text |
| msgid "Chapter" |
| msgstr "باب" |
| |
| #: source/ui/fldui/fldui.src#STR_PAGENUMBERFLD.String.Text |
| msgid "Page numbers" |
| msgstr "بەت نومۇرى" |
| |
| #: source/ui/fldui/fldui.src#STR_DOCSTATFLD.String.Text |
| msgid "Statistics" |
| msgstr "ستاتىستىكا" |
| |
| #: source/ui/fldui/fldui.src#STR_AUTHORFLD.String.Text |
| msgid "Author" |
| msgstr "يازغۇچى" |
| |
| #: source/ui/fldui/fldui.src#STR_TEMPLNAMEFLD.String.Text |
| msgid "Templates" |
| msgstr "قېلىپ" |
| |
| #: source/ui/fldui/fldui.src#STR_EXTUSERFLD.String.Text |
| msgid "Sender" |
| msgstr "يوللىغۇچى" |
| |
| #: source/ui/fldui/fldui.src#STR_SETFLD.String.Text |
| msgid "Set variable" |
| msgstr "ئۆزگەرگۈچى مىقدار تەڭشەك" |
| |
| #: source/ui/fldui/fldui.src#STR_GETFLD.String.Text |
| msgid "Show variable" |
| msgstr "ئۆزگەرگۈچى مىقدار كۆرسەت" |
| |
| #: source/ui/fldui/fldui.src#STR_FORMELFLD.String.Text |
| msgid "Insert Formula" |
| msgstr "فورمۇلا قىستۇر" |
| |
| #: source/ui/fldui/fldui.src#STR_INPUTFLD.String.Text |
| msgid "Input field" |
| msgstr "كىرگۈزۈش سۆز بۆلىكى" |
| |
| #: source/ui/fldui/fldui.src#STR_SETINPUTFLD.String.Text |
| msgid "Input field (variable)" |
| msgstr "كىرگۈزۈش سۆز بۆلىكى (ئۆزگۈرۈشچان)" |
| |
| #: source/ui/fldui/fldui.src#STR_USRINPUTFLD.String.Text |
| msgid "Input field (user)" |
| msgstr "كىرگۈزۈش سۆز بۆلىكى (ئىشلەتكۈچى)" |
| |
| #: source/ui/fldui/fldui.src#STR_CONDTXTFLD.String.Text |
| msgid "Conditional text" |
| msgstr "شەرتلىك تېكست" |
| |
| #: source/ui/fldui/fldui.src#STR_DDEFLD.String.Text |
| msgid "DDE field" |
| msgstr "DDE سۆز بۆلىكى" |
| |
| #: source/ui/fldui/fldui.src#STR_MACROFLD.String.Text |
| msgid "Execute macro" |
| msgstr "ماكرو ئىجرا قىل" |
| |
| #: source/ui/fldui/fldui.src#STR_SEQFLD.String.Text |
| msgid "Number range" |
| msgstr "تەرتىپ نومۇر تەرتىپى" |
| |
| #: source/ui/fldui/fldui.src#STR_SETREFPAGEFLD.String.Text |
| msgid "Set page variable" |
| msgstr "بەت ئۆزگەرگۈچى مىقدار تەڭشەك" |
| |
| #: source/ui/fldui/fldui.src#STR_GETREFPAGEFLD.String.Text |
| msgid "Show page variable" |
| msgstr "بەت ئۆزگەرگۈچى مىقدار كۆرسەت" |
| |
| #: source/ui/fldui/fldui.src#STR_INTERNETFLD.String.Text |
| msgid "Load URL" |
| msgstr "URL يۈكلە" |
| |
| #: source/ui/fldui/fldui.src#STR_JUMPEDITFLD.String.Text |
| msgid "Placeholder" |
| msgstr "ئورۇن بەلگىسى" |
| |
| #: source/ui/fldui/fldui.src#STR_COMBINED_CHARS.String.Text |
| msgid "Combine characters" |
| msgstr "بېرىكمە ھەرپ" |
| |
| #: source/ui/fldui/fldui.src#STR_DROPDOWN.String.Text |
| msgid "Input list" |
| msgstr "كىرگۈزۈش تىزىملىكى" |
| |
| #: source/ui/fldui/fldui.src#STR_SETREFFLD.String.Text |
| msgid "Set Reference" |
| msgstr "نەقىل تەڭشەك" |
| |
| #: source/ui/fldui/fldui.src#STR_GETREFFLD.String.Text |
| msgid "Insert Reference" |
| msgstr "نەقىل قىستۇر" |
| |
| #: source/ui/fldui/fldui.src#STR_DBFLD.String.Text |
| msgid "Mail merge fields" |
| msgstr "ئېلخەتتە بىرلەشتۈرىدىغان سۆز بۆلىكى" |
| |
| #: source/ui/fldui/fldui.src#STR_DBNEXTSETFLD.String.Text |
| msgid "Next record" |
| msgstr "كېيىنكى خاتىرە" |
| |
| #: source/ui/fldui/fldui.src#STR_DBNUMSETFLD.String.Text |
| msgid "Any record" |
| msgstr "خالىغان خاتىرە" |
| |
| #: source/ui/fldui/fldui.src#STR_DBSETNUMBERFLD.String.Text |
| msgid "Record number" |
| msgstr "خاتىرە تەرتىپ نومۇرى" |
| |
| #: source/ui/fldui/fldui.src#STR_PREVPAGEFLD.String.Text |
| msgid "Previous page" |
| msgstr "ئالدىنقى بەت" |
| |
| #: source/ui/fldui/fldui.src#STR_NEXTPAGEFLD.String.Text |
| msgid "Next page" |
| msgstr "كېيىنكى بەت" |
| |
| #: source/ui/fldui/fldui.src#STR_HIDDENTXTFLD.String.Text |
| msgid "Hidden text" |
| msgstr "يوشۇرۇن تېكست" |
| |
| #: source/ui/fldui/fldui.src#STR_USERFLD.String.Text |
| msgid "User Field" |
| msgstr "ئىشلەتكۈچى سۆز بۆلىكى" |
| |
| #: source/ui/fldui/fldui.src#STR_POSTITFLD.String.Text |
| msgid "Note" |
| msgstr "ئىزاھ" |
| |
| #: source/ui/fldui/fldui.src#STR_SCRIPTFLD.String.Text |
| msgid "Script" |
| msgstr "قوليازما" |
| |
| #: source/ui/fldui/fldui.src#STR_AUTHORITY.String.Text |
| msgid "Bibliography entry" |
| msgstr "كىتاب مۇندەرىجە تۈرى" |
| |
| #: source/ui/fldui/fldui.src#STR_HIDDENPARAFLD.String.Text |
| msgid "Hidden Paragraph" |
| msgstr "يوشۇرۇن ئابزاس" |
| |
| #: source/ui/fldui/fldui.src#STR_DOCINFOFLD.String.Text |
| msgid "DocInformation" |
| msgstr "ھۆججەت ئۇچۇرى" |
| |
| #: source/ui/fldui/fldui.src#FLD_DATE_STD.String.Text |
| msgid "Date" |
| msgstr "چېسلا" |
| |
| #: source/ui/fldui/fldui.src#FLD_DATE_FIX.String.Text |
| msgid "Date (fixed)" |
| msgstr "چېسلا (مۇقىم)" |
| |
| #: source/ui/fldui/fldui.src#FLD_TIME_STD.String.Text |
| msgid "Time" |
| msgstr "ۋاقىت" |
| |
| #: source/ui/fldui/fldui.src#FLD_TIME_FIX.String.Text |
| msgid "Time (fixed)" |
| msgstr "ۋاقىت (مۇقىم(" |
| |
| #: source/ui/fldui/fldui.src#FLD_STAT_TABLE.String.Text |
| msgid "Tables" |
| msgstr "جەدۋەللەر" |
| |
| #: source/ui/fldui/fldui.src#FLD_STAT_CHAR.String.Text |
| msgid "Characters" |
| msgstr "ھەرپلەر" |
| |
| #: source/ui/fldui/fldui.src#FLD_STAT_WORD.String.Text |
| msgid "Words" |
| msgstr "سۆزلەر" |
| |
| #: source/ui/fldui/fldui.src#FLD_STAT_PARA.String.Text |
| msgid "Paragraphs" |
| msgstr "ئابزاس" |
| |
| #: source/ui/fldui/fldui.src#FLD_STAT_GRF.String.Text |
| msgid "Graphics" |
| msgstr "گرافىك" |
| |
| #: source/ui/fldui/fldui.src#FLD_STAT_OBJ.String.Text |
| msgid "Objects" |
| msgstr "ئوبيېكتلار" |
| |
| #: source/ui/fldui/fldui.src#FLD_STAT_PAGE.String.Text |
| msgid "Pages" |
| msgstr "بەت" |
| |
| #: source/ui/fldui/fldui.src#FMT_DDE_HOT.String.Text |
| msgid "DDE automatic" |
| msgstr "DDE ئاپتوماتىك" |
| |
| #: source/ui/fldui/fldui.src#FMT_DDE_NORMAL.String.Text |
| msgid "DDE manual" |
| msgstr "DDE قولدا" |
| |
| #: source/ui/fldui/fldui.src#FLD_EU_FIRMA.String.Text |
| msgid "Company" |
| msgstr "شىركەت" |
| |
| #: source/ui/fldui/fldui.src#FLD_EU_VORNAME.String.Text |
| msgid "First Name" |
| msgstr "ئاتى" |
| |
| #: source/ui/fldui/fldui.src#FLD_EU_NAME.String.Text |
| msgid "Last Name" |
| msgstr "تەگئات" |
| |
| #: source/ui/fldui/fldui.src#FLD_EU_ABK.String.Text |
| msgid "Initials" |
| msgstr "قىسقارتىلمىسى" |
| |
| #: source/ui/fldui/fldui.src#FLD_EU_STRASSE.String.Text |
| msgid "Street" |
| msgstr "كوچا" |
| |
| #: source/ui/fldui/fldui.src#FLD_EU_LAND.String.Text |
| msgid "Country" |
| msgstr "دۆلەت" |
| |
| #: source/ui/fldui/fldui.src#FLD_EU_PLZ.String.Text |
| msgid "Zip code" |
| msgstr "پوچتا نومۇرى" |
| |
| #: source/ui/fldui/fldui.src#FLD_EU_ORT.String.Text |
| msgid "City" |
| msgstr "شەھەر" |
| |
| #: source/ui/fldui/fldui.src#FLD_EU_TITEL.String.Text |
| msgid "Title" |
| msgstr "ماۋزۇ" |
| |
| #: source/ui/fldui/fldui.src#FLD_EU_POS.String.Text |
| msgid "Position" |
| msgstr "ئورنى" |
| |
| #: source/ui/fldui/fldui.src#FLD_EU_TELPRIV.String.Text |
| msgid "Tel. (Home)" |
| msgstr "تېلېفون (ئۆي)" |
| |
| #: source/ui/fldui/fldui.src#FLD_EU_TELFIRMA.String.Text |
| msgid "Tel. (Work)" |
| msgstr "تېلېفون (خىزمەت)" |
| |
| #: source/ui/fldui/fldui.src#FLD_EU_FAX.String.Text |
| msgid "FAX" |
| msgstr "فاكس" |
| |
| #: source/ui/fldui/fldui.src#FLD_EU_EMAIL.String.Text |
| msgid "E-mail" |
| msgstr "ئېلخەت" |
| |
| #: source/ui/fldui/fldui.src#FLD_EU_STATE.String.Text |
| msgid "State" |
| msgstr "ھالەت" |
| |
| #: source/ui/fldui/fldui.src#FLD_PAGEREF_OFF.String.Text |
| msgid "off" |
| msgstr "چەكلە" |
| |
| #: source/ui/fldui/fldui.src#FLD_PAGEREF_ON.String.Text |
| msgid "on" |
| msgstr "قوزغات" |
| |
| #: source/ui/fldui/fldui.src#FMT_FF_NAME.String.Text |
| msgid "File name" |
| msgstr "ھۆججەت ئاتى" |
| |
| #: source/ui/fldui/fldui.src#FMT_FF_NAME_NOEXT.String.Text |
| msgid "File name without extension" |
| msgstr "كېڭەيتىلگەن ئىسمى يوق ھۆججەت" |
| |
| #: source/ui/fldui/fldui.src#FMT_FF_PATHNAME.String.Text |
| msgid "Path/File name" |
| msgstr "يول/ھۆججەت ئىسمى" |
| |
| #: source/ui/fldui/fldui.src#FMT_FF_PATH.String.Text |
| msgid "Path" |
| msgstr "يولى" |
| |
| #: source/ui/fldui/fldui.src#FMT_FF_UI_NAME.String.Text |
| msgid "Style" |
| msgstr "ئۇسلۇب" |
| |
| #: source/ui/fldui/fldui.src#FMT_FF_UI_RANGE.String.Text |
| msgid "Category" |
| msgstr "كاتېگورىيە" |
| |
| #: source/ui/fldui/fldui.src#FMT_CHAPTER_NAME.String.Text |
| msgid "Chapter name" |
| msgstr "باب ئاتى" |
| |
| #: source/ui/fldui/fldui.src#FMT_CHAPTER_NO.String.Text |
| msgid "Chapter number" |
| msgstr "باب تەرتىپ نومۇرى" |
| |
| #: source/ui/fldui/fldui.src#FMT_CHAPTER_NO_NOSEPARATOR.String.Text |
| msgid "Chapter number without separator" |
| msgstr "ئايرىغۇچ يوق باب تەرتىپ نومۇرى" |
| |
| #: source/ui/fldui/fldui.src#FMT_CHAPTER_NAMENO.String.Text |
| msgid "Chapter number and name" |
| msgstr "باب تەرتىپ نومۇرى ۋە ئاتى" |
| |
| #: source/ui/fldui/fldui.src#FMT_NUM_ROMAN.String.Text |
| msgid "Roman (I II III)" |
| msgstr "رىم رەقىمى (I II III)" |
| |
| #: source/ui/fldui/fldui.src#FMT_NUM_SROMAN.String.Text |
| msgid "Roman (i ii iii)" |
| msgstr "رىم رەقىمى (i ii iii)" |
| |
| #: source/ui/fldui/fldui.src#FMT_NUM_ARABIC.String.Text |
| msgid "Arabic (1 2 3)" |
| msgstr "ئەرەب رەقىمى (1 2 3)" |
| |
| #: source/ui/fldui/fldui.src#FMT_NUM_PAGEDESC.String.Text |
| msgid "As Page Style" |
| msgstr "بەت ئۇسلۇبىدەك" |
| |
| #: source/ui/fldui/fldui.src#FMT_NUM_PAGESPECIAL.String.Text |
| msgid "Text" |
| msgstr "تېكىست" |
| |
| #: source/ui/fldui/fldui.src#FMT_AUTHOR_NAME.String.Text |
| msgid "Name" |
| msgstr "ئاتى" |
| |
| #: source/ui/fldui/fldui.src#FMT_AUTHOR_SCUT.String.Text |
| msgid "Initials" |
| msgstr "قىسقارتىلمىسى" |
| |
| #: source/ui/fldui/fldui.src#FMT_SETVAR_SYS.String.Text |
| msgid "System" |
| msgstr "سىستېما" |
| |
| #: source/ui/fldui/fldui.src#FMT_SETVAR_TEXT.String.Text |
| msgid "Text" |
| msgstr "تېكىست" |
| |
| #: source/ui/fldui/fldui.src#FMT_GETVAR_NAME.String.Text |
| msgid "Name" |
| msgstr "ئاتى" |
| |
| #: source/ui/fldui/fldui.src#FMT_GETVAR_TEXT.String.Text |
| msgid "Text" |
| msgstr "تېكىست" |
| |
| #: source/ui/fldui/fldui.src#FMT_USERVAR_CMD.String.Text |
| msgid "Formula" |
| msgstr "فورمۇلا" |
| |
| #: source/ui/fldui/fldui.src#FMT_USERVAR_TEXT.String.Text |
| msgid "Text" |
| msgstr "تېكىست" |
| |
| #: source/ui/fldui/fldui.src#FMT_DBFLD_DB.String.Text |
| msgid "Database" |
| msgstr "ساندان" |
| |
| #: source/ui/fldui/fldui.src#FMT_DBFLD_SYS.String.Text |
| msgid "System" |
| msgstr "سىستېما" |
| |
| #: source/ui/fldui/fldui.src#FMT_REG_AUTHOR.String.Text |
| msgid "Author" |
| msgstr "يازغۇچى" |
| |
| #: source/ui/fldui/fldui.src#FMT_REG_TIME.String.Text |
| msgid "Time" |
| msgstr "ۋاقىت" |
| |
| #: source/ui/fldui/fldui.src#FMT_REG_DATE.String.Text |
| msgid "Date" |
| msgstr "چېسلا" |
| |
| #: source/ui/fldui/fldui.src#FMT_REF_TEXT.String.Text |
| msgid "Reference" |
| msgstr "نەقىل" |
| |
| #: source/ui/fldui/fldui.src#FMT_REF_PAGE.String.Text |
| msgid "Page" |
| msgstr "بەت" |
| |
| #: source/ui/fldui/fldui.src#FMT_REF_CHAPTER.String.Text |
| msgid "Chapter" |
| msgstr "باب" |
| |
| #: source/ui/fldui/fldui.src#FMT_REF_UPDOWN.String.Text |
| msgid "Above/Below" |
| msgstr "ئۈستى/ئاستى" |
| |
| #: source/ui/fldui/fldui.src#FMT_REF_PAGE_PGDSC.String.Text |
| msgid "As Page Style" |
| msgstr "بەت ئۇسلۇبىدەك" |
| |
| #: source/ui/fldui/fldui.src#FMT_REF_ONLYNUMBER.String.Text |
| msgid "Category and Number" |
| msgstr "كاتېگورىيە ۋە تەرتىپ نومۇرى" |
| |
| #: source/ui/fldui/fldui.src#FMT_REF_ONLYCAPTION.String.Text |
| msgid "Caption Text" |
| msgstr "بەلگە تېكستى" |
| |
| #: source/ui/fldui/fldui.src#FMT_REF_ONLYSEQNO.String.Text |
| msgid "Numbering" |
| msgstr "نومۇر بېكىتىش" |
| |
| #: source/ui/fldui/fldui.src#FMT_REF_NUMBER.String.Text |
| msgid "Number" |
| msgstr "تەرتىپ نومۇر" |
| |
| #: source/ui/fldui/fldui.src#FMT_REF_NUMBER_NO_CONTEXT.String.Text |
| msgid "Number (no context)" |
| msgstr "تەرتىپ نومۇر (كونتېكست يوق)" |
| |
| #: source/ui/fldui/fldui.src#FMT_REF_NUMBER_FULL_CONTEXT.String.Text |
| msgid "Number (full context)" |
| msgstr "تەرتىپ نومۇر (تولۇق كونتېكست)" |
| |
| #: source/ui/fldui/fldui.src#FMT_MARK_TEXT.String.Text |
| msgid "Text" |
| msgstr "تېكىست" |
| |
| #: source/ui/fldui/fldui.src#FMT_MARK_TABLE.String.Text |
| msgid "Table" |
| msgstr "جەدۋەل" |
| |
| #: source/ui/fldui/fldui.src#FMT_MARK_FRAME.String.Text |
| msgid "Frame" |
| msgstr "كاندۇك" |
| |
| #: source/ui/fldui/fldui.src#FMT_MARK_GRAFIC.String.Text |
| msgid "Graphics" |
| msgstr "گرافىك" |
| |
| #: source/ui/fldui/fldui.src#FMT_MARK_OLE.String.Text |
| msgid "Object" |
| msgstr "ئوبيېكت" |
| |
| #: source/ui/fldui/fldui.src#STR_ALL.String.Text |
| msgid "All" |
| msgstr "ھەممە" |
| |
| #: source/ui/fldui/fldui.src#STR_INSERT.String.Text |
| msgid "Insert" |
| msgstr "قىستۇر" |
| |
| #: source/ui/fldui/fldui.src#STR_COND.String.Text |
| msgid "~Condition" |
| msgstr "شەرت(~C)" |
| |
| #: source/ui/fldui/fldui.src#STR_TEXT.String.Text |
| msgid "Then, Else" |
| msgstr "ئاندىن، ئۇندىن باشقا" |
| |
| #: source/ui/fldui/fldui.src#STR_DDE_CMD.String.Text |
| msgid "DDE Statement" |
| msgstr "DDE جۈملە" |
| |
| #: source/ui/fldui/fldui.src#STR_INSTEXT.String.Text |
| msgid "Hidden t~ext" |
| msgstr "يوشۇرۇن تېكست(~E)" |
| |
| #: source/ui/fldui/fldui.src#STR_MACNAME.String.Text |
| msgid "~Macro name" |
| msgstr "ماكرو ئاتى(~M)" |
| |
| #: source/ui/fldui/fldui.src#STR_PROMPT.String.Text |
| msgid "~Reference" |
| msgstr "نەقىل(~R)" |
| |
| #: source/ui/fldui/fldui.src#STR_COMBCHRS_FT.String.Text |
| msgid "Ch~aracters" |
| msgstr "ھەرپلەر(~A)" |
| |
| #: source/ui/fldui/fldui.src#STR_SETNO.String.Text |
| msgid "Record number" |
| msgstr "خاتىرە تەرتىپ نومۇرى" |
| |
| #: source/ui/fldui/fldui.src#STR_OFFSET.String.Text |
| msgid "O~ffset" |
| msgstr "ئۆزگەرت(~F)" |
| |
| #: source/ui/fldui/fldui.src#STR_VALUE.String.Text |
| msgid "Value" |
| msgstr "قىممەت" |
| |
| #: source/ui/fldui/fldui.src#STR_FORMULA.String.Text |
| msgid "Formula" |
| msgstr "فورمۇلا" |
| |
| #: source/ui/fldui/fldui.src#STR_URLPROMPT.String.Text |
| msgid "~URL" |
| msgstr "URL(~U)" |
| |
| #: source/ui/fldui/fldui.src#STR_ALL_DATABASE.String.Text |
| msgid "<All>" |
| msgstr "<ھەممە>" |
| |
| #: source/ui/fldui/fldui.src#PB_FLDEDT_ADDRESS.PushButton.Text |
| msgid "Edit" |
| msgstr "تەھرىر" |
| |
| #: source/ui/fldui/fldui.src#STR_CUSTOM.String.Text |
| msgid "Custom" |
| msgstr "ئىختىيارى" |
| |
| #: source/ui/fldui/changedb.src#DLG_CHANGE_DB.ModalDialog.Text |
| msgid "Exchange Databases" |
| msgstr "ساندان ئالماشتۇر" |
| |
| #: source/ui/fldui/changedb.src#DLG_CHANGE_DB.FL_DBLIST.FixedLine.Text |
| msgid "Exchange databases" |
| msgstr "ساندان ئالماشتۇر" |
| |
| #: source/ui/fldui/changedb.src#DLG_CHANGE_DB.FT_USEDDB.FixedText.Text |
| msgid "Databases in Use" |
| msgstr "ساندان ئىشلىتىلىۋاتىدۇ" |
| |
| #: source/ui/fldui/changedb.src#DLG_CHANGE_DB.FT_AVAILDB.FixedText.Text |
| msgid "Available Databases" |
| msgstr "ئىشلىتىلىشچان ساندان" |
| |
| #: source/ui/fldui/changedb.src#DLG_CHANGE_DB.PB_ADDDB.PushButton.Text |
| msgid "Browse..." |
| msgstr "كۆز يۈگۈرت…" |
| |
| #: source/ui/fldui/changedb.src#DLG_CHANGE_DB.FT_DESC.FixedText.Text |
| msgid "Use this dialog to replace the databases you access in your document via database fields, with other databases. You can only make one change at a time. Multiple selection is possible in the list on the left.\\nUse the browse button to select a database file." |
| msgstr "بۇ سۆزلىشىش رامكىسىنى ئىشلىتىپ باشقا ساندان بىلەن پۈتۈكتىكى ساندان سۆز بۆلىكى بىلەن زىيارەت قىلىنىدىغان سانداننى ئالماشتۇرىدۇ. بىر قېتىمدا پەقەت بىرلا ئورۇننى ئۆزگەرتكىلى بولىدۇ. سول تەرەپتىكى تىزىملىكتىن كۆپ تاللاشقا بولىدۇ.\n«كۆز يۈگۈرت» كۇنۇپكىسىنى ئىشلىتىپ ساندان تاللاشقا بولىدۇ." |
| |
| #: source/ui/fldui/changedb.src#DLG_CHANGE_DB.FT_DOCDBTEXT.FixedText.Text |
| msgid "Database applied to document:" |
| msgstr "پۈتۈكتە ئىشلىتىدىغان ساندان:" |
| |
| #: source/ui/fldui/changedb.src#DLG_CHANGE_DB.FT_DOCDBNAME.FixedText.Text |
| msgid "Addresses.Addresses" |
| msgstr "ئادرېس.ئادرېس" |
| |
| #: source/ui/fldui/changedb.src#DLG_CHANGE_DB.BT_OK.OKButton.Text |
| msgid "Define" |
| msgstr "بەلگىلە" |
| |
| #: source/ui/fldui/changedb.src#DLG_CHANGE_DB.BT_CANCEL.CancelButton.Text |
| msgid "~Close" |
| msgstr "ياپ(~C)" |
| |
| #: source/ui/fldui/inpdlg.src#DLG_FLD_INPUT.ModalDialog.Text |
| msgid "Input Field" |
| msgstr "كىرگۈزۈش سۆز بۆلىكى" |
| |
| #: source/ui/fldui/inpdlg.src#DLG_FLD_INPUT.ED_LABEL.Edit.Text |
| msgid "Input" |
| msgstr "كىرگۈز" |
| |
| #: source/ui/fldui/inpdlg.src#DLG_FLD_INPUT.FL_EDIT.FixedLine.Text |
| msgid "Edit" |
| msgstr "تەھرىر" |
| |
| #: source/ui/fldui/inpdlg.src#DLG_FLD_INPUT.PB_NEXT.PushButton.Text |
| msgid "~Next" |
| msgstr "كېيىنكى(~N)" |
| |
| #: source/ui/fldui/DropDownFieldDialog.src#DLG_FLD_DROPDOWN.ModalDialog.Text |
| msgid "Choose Item: " |
| msgstr "تۈر تاللا: " |
| |
| #: source/ui/fldui/DropDownFieldDialog.src#DLG_FLD_DROPDOWN.FL_ITEMS.FixedLine.Text |
| msgid "Edit" |
| msgstr "تەھرىر" |
| |
| #: source/ui/fldui/DropDownFieldDialog.src#DLG_FLD_DROPDOWN.PB_NEXT.PushButton.Text |
| msgid "~Next" |
| msgstr "كېيىنكى(~N)" |
| |
| #: source/ui/fldui/DropDownFieldDialog.src#DLG_FLD_DROPDOWN.PB_EDIT.PushButton.Text |
| msgid "~Edit" |
| msgstr "تەھرىر(~E)" |
| |
| #: source/ui/fldui/fldfunc.src#TP_FLD_FUNC.FT_FUNCTYPE.FixedText.Text |
| msgid "~Type" |
| msgstr "تىپى(~T)" |
| |
| #: source/ui/fldui/fldfunc.src#TP_FLD_FUNC.FT_FUNCSELECTION.FixedText.Text |
| msgid "S~elect" |
| msgstr "تاللا(~E)" |
| |
| #: source/ui/fldui/fldfunc.src#TP_FLD_FUNC.FT_FUNCFORMAT.FixedText.Text |
| msgid "F~ormat" |
| msgstr "فورمات(~O)" |
| |
| #: source/ui/fldui/fldfunc.src#TP_FLD_FUNC.FT_FUNCNAME.FixedText.Text |
| msgid "Na~me" |
| msgstr "ئاتى(~M)" |
| |
| #: source/ui/fldui/fldfunc.src#TP_FLD_FUNC.FT_FUNCVALUE.FixedText.Text |
| msgid "~Value" |
| msgstr "قىممىتى(~V)" |
| |
| #: source/ui/fldui/fldfunc.src#TP_FLD_FUNC.FT_FUNCCOND1.FixedText.Text |
| msgid "Then" |
| msgstr "ئاندىن" |
| |
| #: source/ui/fldui/fldfunc.src#TP_FLD_FUNC.FT_FUNCCOND2.FixedText.Text |
| msgid "Else" |
| msgstr "ئۇندىن باشقا" |
| |
| #: source/ui/fldui/fldfunc.src#TP_FLD_FUNC.BT_FUNCMACRO.PushButton.Text |
| msgid "~Macro..." |
| msgstr "ماكرو(~M)…" |
| |
| #: source/ui/fldui/fldfunc.src#TP_FLD_FUNC.FT_LISTITEM.FixedText.Text |
| msgid "Ite~m" |
| msgstr "تۈر(~M)" |
| |
| #: source/ui/fldui/fldfunc.src#TP_FLD_FUNC.PB_LISTADD.PushButton.Text |
| msgid "~Add" |
| msgstr "قوش(~A)" |
| |
| #: source/ui/fldui/fldfunc.src#TP_FLD_FUNC.FT_LISTITEMS.FixedText.Text |
| msgid "Items on ~list" |
| msgstr "تىزىملىكتىكى تۈرلەر(~L)" |
| |
| #: source/ui/fldui/fldfunc.src#TP_FLD_FUNC.PB_LISTREMOVE.PushButton.Text |
| msgid "~Remove" |
| msgstr "چىقىرىۋەت(~R)" |
| |
| #: source/ui/fldui/fldfunc.src#TP_FLD_FUNC.PB_LISTUP.PushButton.Text |
| msgid "Move ~Up" |
| msgstr "يۇقىرىغا(~U)" |
| |
| #: source/ui/fldui/fldfunc.src#TP_FLD_FUNC.PB_LISTDOWN.PushButton.Text |
| msgid "Move Do~wn" |
| msgstr "تۆۋەنگە(~W)" |
| |
| #: source/ui/fldui/fldfunc.src#TP_FLD_FUNC.FT_LISTNAME.FixedText.Text |
| msgid "Na~me" |
| msgstr "ئاتى(~M)" |
| |
| #: source/ui/fldui/fldfunc.src#TP_FLD_FUNC.Edit.Text |
| msgid "Functions" |
| msgstr "فونكىسىيە" |
| |
| #: source/ui/fmtui/tmpdlg.src#DLG_TEMPLATE_1.TabDialog.Text |
| msgid "Character Style" |
| msgstr "ھەرپ ئۇسلۇبى" |
| |
| #: source/ui/fmtui/tmpdlg.src#DLG_TEMPLATE_1.1.TP_CHAR_STD.PageItem.Text |
| msgid "Font" |
| msgstr "خەت نۇسخا" |
| |
| #: source/ui/fmtui/tmpdlg.src#DLG_TEMPLATE_1.1.TP_CHAR_EXT.PageItem.Text |
| msgid "Font Effects" |
| msgstr "خەت نۇسخا ئۈنۈمى" |
| |
| #: source/ui/fmtui/tmpdlg.src#DLG_TEMPLATE_1.1.TP_CHAR_POS.PageItem.Text |
| msgid "Position" |
| msgstr "ئورنى" |
| |
| #: source/ui/fmtui/tmpdlg.src#DLG_TEMPLATE_1.1.TP_CHAR_TWOLN.PageItem.Text |
| msgid "Asian Layout" |
| msgstr "شەرقى ئاسىيا ئۇسلۇبى" |
| |
| #: source/ui/fmtui/tmpdlg.src#DLG_TEMPLATE_1.1.TP_BACKGROUND.PageItem.Text |
| msgid "Background" |
| msgstr "تەگلىك" |
| |
| #: source/ui/fmtui/tmpdlg.src#DLG_TEMPLATE_2.TabDialog.Text |
| msgid "Paragraph Style" |
| msgstr "ئابزاس ئۇسلۇبى" |
| |
| #: source/ui/fmtui/tmpdlg.src#DLG_TEMPLATE_2.1.TP_PARA_STD.PageItem.Text |
| msgid "Indents & Spacing" |
| msgstr "تارايت & ئارىلىق" |
| |
| #: source/ui/fmtui/tmpdlg.src#DLG_TEMPLATE_2.1.TP_PARA_ALIGN.PageItem.Text |
| msgid "Alignment" |
| msgstr "توغرىلا" |
| |
| #: source/ui/fmtui/tmpdlg.src#DLG_TEMPLATE_2.1.TP_PARA_EXT.PageItem.Text |
| msgid "Text Flow" |
| msgstr "قۇر ئالماش ۋە بەتكە بۆل" |
| |
| #: source/ui/fmtui/tmpdlg.src#DLG_TEMPLATE_2.1.TP_PARA_ASIAN.PageItem.Text |
| msgid "Asian Typography" |
| msgstr "شەرقى ئاسىيا خېتى" |
| |
| #: source/ui/fmtui/tmpdlg.src#DLG_TEMPLATE_2.1.TP_CHAR_STD.PageItem.Text |
| msgid "Font" |
| msgstr "خەت نۇسخا" |
| |
| #: source/ui/fmtui/tmpdlg.src#DLG_TEMPLATE_2.1.TP_CHAR_EXT.PageItem.Text |
| msgid "Font Effects" |
| msgstr "خەت نۇسخا ئۈنۈمى" |
| |
| #: source/ui/fmtui/tmpdlg.src#DLG_TEMPLATE_2.1.TP_CHAR_POS.PageItem.Text |
| msgid "Position" |
| msgstr "ئورنى" |
| |
| #: source/ui/fmtui/tmpdlg.src#DLG_TEMPLATE_2.1.TP_CHAR_TWOLN.PageItem.Text |
| msgid "Asian Layout" |
| msgstr "شەرقى ئاسىيا ئۇسلۇبى" |
| |
| #: source/ui/fmtui/tmpdlg.src#DLG_TEMPLATE_2.1.TP_NUMPARA.PageItem.Text |
| msgid "Outline & Numbering" |
| msgstr "باب & تەرتىپ نومۇرى" |
| |
| #: source/ui/fmtui/tmpdlg.src#DLG_TEMPLATE_2.1.TP_TABULATOR.PageItem.Text |
| msgid "Tabs" |
| msgstr "جەدۋەل بەلگىسى" |
| |
| #: source/ui/fmtui/tmpdlg.src#DLG_TEMPLATE_2.1.TP_DROPCAPS.PageItem.Text |
| msgid "Drop Caps" |
| msgstr "باش ھەرپ چوڭ" |
| |
| #: source/ui/fmtui/tmpdlg.src#DLG_TEMPLATE_2.1.TP_BACKGROUND.PageItem.Text |
| msgid "Background" |
| msgstr "تەگلىك" |
| |
| #: source/ui/fmtui/tmpdlg.src#DLG_TEMPLATE_2.1.TP_BORDER.PageItem.Text |
| msgid "Borders" |
| msgstr "يان رامكا" |
| |
| #: source/ui/fmtui/tmpdlg.src#DLG_TEMPLATE_2.1.TP_CONDCOLL.PageItem.Text |
| msgid "Condition" |
| msgstr "شەرت" |
| |
| #: source/ui/fmtui/tmpdlg.src#DLG_TEMPLATE_4.TabDialog.Text |
| msgid "Page Style" |
| msgstr "بەت ئۇسلۇبى" |
| |
| #: source/ui/fmtui/tmpdlg.src#DLG_TEMPLATE_4.1.TP_BACKGROUND.PageItem.Text |
| msgid "Background" |
| msgstr "تەگلىك" |
| |
| #: source/ui/fmtui/tmpdlg.src#STR_PAGE_STD.String.Text |
| msgid "Page" |
| msgstr "بەت" |
| |
| #: source/ui/fmtui/tmpdlg.src#STR_PAGE_BORDER.String.Text |
| msgid "Borders" |
| msgstr "يان رامكا" |
| |
| #: source/ui/fmtui/tmpdlg.src#STR_PAGE_HEADER.String.Text |
| msgid "Header" |
| msgstr "بەت قاشى" |
| |
| #: source/ui/fmtui/tmpdlg.src#STR_PAGE_FOOTER.String.Text |
| msgid "Footer" |
| msgstr "بەت ئاستى" |
| |
| #: source/ui/fmtui/tmpdlg.src#STR_PAGE_TEXTGRID.String.Text |
| msgid "Text Grid" |
| msgstr "تېكست سېتكىسى" |
| |
| #: source/ui/fmtui/tmpdlg.src#STR_PAGE_COLUMN.String.Text |
| msgid "Columns" |
| msgstr "ستونلار" |
| |
| #: source/ui/fmtui/tmpdlg.src#STR_PAGE_FOOTNOTE.String.Text |
| msgid "Footnote" |
| msgstr "بەت ئاستى ئىزاھات" |
| |
| #: source/ui/fmtui/tmpdlg.src#DLG_TEMPLATE_3.TabDialog.Text |
| msgid "Frame Style" |
| msgstr "كاندۇك ئۇسلۇبى" |
| |
| #: source/ui/fmtui/tmpdlg.src#DLG_TEMPLATE_3.1.TP_FRM_STD.PageItem.Text |
| msgid "Type" |
| msgstr "تىپى" |
| |
| #: source/ui/fmtui/tmpdlg.src#DLG_TEMPLATE_3.1.TP_FRM_ADD.PageItem.Text |
| msgid "Options" |
| msgstr "تاللانما" |
| |
| #: source/ui/fmtui/tmpdlg.src#DLG_TEMPLATE_3.1.TP_FRM_WRAP.PageItem.Text |
| msgid "Wrap" |
| msgstr "قەۋەتلەش" |
| |
| #: source/ui/fmtui/tmpdlg.src#DLG_TEMPLATE_3.1.TP_BACKGROUND.PageItem.Text |
| msgid "Background" |
| msgstr "تەگلىك" |
| |
| #: source/ui/fmtui/tmpdlg.src#DLG_TEMPLATE_3.1.TP_BORDER.PageItem.Text |
| msgid "Borders" |
| msgstr "يان رامكا" |
| |
| #: source/ui/fmtui/tmpdlg.src#DLG_TEMPLATE_3.1.TP_COLUMN.PageItem.Text |
| msgid "Columns" |
| msgstr "ستونلار" |
| |
| #: source/ui/fmtui/tmpdlg.src#DLG_TEMPLATE_3.1.TP_MACRO_ASSIGN.PageItem.Text |
| msgid "Macro" |
| msgstr "ماكرو" |
| |
| #: source/ui/fmtui/tmpdlg.src#DLG_TEMPLATE_5.1.RID_SVXPAGE_PICK_BULLET.PageItem.Text |
| msgid "Bullets" |
| msgstr "تۈر بەلگىسى" |
| |
| #: source/ui/fmtui/tmpdlg.src#DLG_TEMPLATE_5.1.RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM.PageItem.Text |
| msgid "Numbering Style" |
| msgstr "تەرتىپ نومۇر ئۇسلۇبى" |
| |
| #: source/ui/fmtui/tmpdlg.src#DLG_TEMPLATE_5.1.RID_SVXPAGE_PICK_NUM.PageItem.Text |
| msgid "Outline" |
| msgstr "تىزېس" |
| |
| #: source/ui/fmtui/tmpdlg.src#DLG_TEMPLATE_5.1.RID_SVXPAGE_PICK_BMP.PageItem.Text |
| msgid "Graphics" |
| msgstr "گرافىك" |
| |
| #: source/ui/fmtui/tmpdlg.src#DLG_TEMPLATE_5.1.RID_SVXPAGE_NUM_POSITION.PageItem.Text |
| msgid "Position" |
| msgstr "ئورنى" |
| |
| #: source/ui/fmtui/tmpdlg.src#DLG_TEMPLATE_5.1.RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.PageItem.Text |
| msgid "Options" |
| msgstr "تاللانما" |
| |
| #: source/ui/fmtui/tmpdlg.src#DLG_TEMPLATE_5.PageItem.Text |
| msgid "Numbering Style" |
| msgstr "تەرتىپ نومۇر ئۇسلۇبى" |
| |
| #: source/ui/frmdlg/frmpage.src#DLG_FRM_STD.TabDialog.Text |
| msgid "Frame" |
| msgstr "كاندۇك" |
| |
| #: source/ui/frmdlg/frmpage.src#DLG_FRM_STD.1.TP_FRM_STD.PageItem.Text |
| msgid "Type" |
| msgstr "تىپى" |
| |
| #: source/ui/frmdlg/frmpage.src#DLG_FRM_STD.1.TP_FRM_ADD.PageItem.Text |
| msgid "Options" |
| msgstr "تاللانما" |
| |
| #: source/ui/frmdlg/frmpage.src#DLG_FRM_STD.1.TP_FRM_WRAP.PageItem.Text |
| msgid "Wrap" |
| msgstr "قەۋەتلەش" |
| |
| #: source/ui/frmdlg/frmpage.src#DLG_FRM_STD.1.TP_FRM_URL.PageItem.Text |
| msgid "Hyperlink" |
| msgstr "ئۇلانما" |
| |
| #: source/ui/frmdlg/frmpage.src#DLG_FRM_STD.1.TP_BORDER.PageItem.Text |
| msgid "Borders" |
| msgstr "يان رامكا" |
| |
| #: source/ui/frmdlg/frmpage.src#DLG_FRM_STD.1.TP_BACKGROUND.PageItem.Text |
| msgid "Background" |
| msgstr "تەگلىك" |
| |
| #: source/ui/frmdlg/frmpage.src#DLG_FRM_STD.1.TP_COLUMN.PageItem.Text |
| msgid "Columns" |
| msgstr "ستونلار" |
| |
| #: source/ui/frmdlg/frmpage.src#DLG_FRM_STD.1.TP_MACRO_ASSIGN.PageItem.Text |
| msgid "Macro" |
| msgstr "ماكرو" |
| |
| #: source/ui/frmdlg/frmpage.src#DLG_FRM_GRF.TabDialog.Text |
| msgid "Picture" |
| msgstr "رەسىم" |
| |
| #: source/ui/frmdlg/frmpage.src#DLG_FRM_GRF.1.TP_FRM_STD.PageItem.Text |
| msgid "Type" |
| msgstr "تىپى" |
| |
| #: source/ui/frmdlg/frmpage.src#DLG_FRM_GRF.1.TP_FRM_ADD.PageItem.Text |
| msgid "Options" |
| msgstr "تاللانما" |
| |
| #: source/ui/frmdlg/frmpage.src#DLG_FRM_GRF.1.TP_FRM_WRAP.PageItem.Text |
| msgid "Wrap" |
| msgstr "قەۋەتلەش" |
| |
| #: source/ui/frmdlg/frmpage.src#DLG_FRM_GRF.1.TP_FRM_URL.PageItem.Text |
| msgid "Hyperlink" |
| msgstr "ئۇلانما" |
| |
| #: source/ui/frmdlg/frmpage.src#DLG_FRM_GRF.1.TP_GRF_EXT.PageItem.Text |
| msgid "Picture" |
| msgstr "رەسىم" |
| |
| #: source/ui/frmdlg/frmpage.src#DLG_FRM_GRF.1.RID_SVXPAGE_GRFCROP.PageItem.Text |
| msgid "Crop" |
| msgstr "كەس" |
| |
| #: source/ui/frmdlg/frmpage.src#DLG_FRM_GRF.1.TP_BORDER.PageItem.Text |
| msgid "Borders" |
| msgstr "يان رامكا" |
| |
| #: source/ui/frmdlg/frmpage.src#DLG_FRM_GRF.1.TP_BACKGROUND.PageItem.Text |
| msgid "Background" |
| msgstr "تەگلىك" |
| |
| #: source/ui/frmdlg/frmpage.src#DLG_FRM_GRF.1.TP_MACRO_ASSIGN.PageItem.Text |
| msgid "Macro" |
| msgstr "ماكرو" |
| |
| #: source/ui/frmdlg/frmpage.src#DLG_FRM_OLE.TabDialog.Text |
| msgid "Object" |
| msgstr "ئوبيېكت" |
| |
| #: source/ui/frmdlg/frmpage.src#DLG_FRM_OLE.1.TP_FRM_STD.PageItem.Text |
| msgid "Type" |
| msgstr "تىپى" |
| |
| #: source/ui/frmdlg/frmpage.src#DLG_FRM_OLE.1.TP_FRM_ADD.PageItem.Text |
| msgid "Options" |
| msgstr "تاللانما" |
| |
| #: source/ui/frmdlg/frmpage.src#DLG_FRM_OLE.1.TP_FRM_WRAP.PageItem.Text |
| msgid "Wrap" |
| msgstr "قەۋەتلەش" |
| |
| #: source/ui/frmdlg/frmpage.src#DLG_FRM_OLE.1.TP_FRM_URL.PageItem.Text |
| msgid "Hyperlink" |
| msgstr "ئۇلانما" |
| |
| #: source/ui/frmdlg/frmpage.src#DLG_FRM_OLE.1.TP_BORDER.PageItem.Text |
| msgid "Borders" |
| msgstr "يان رامكا" |
| |
| #: source/ui/frmdlg/frmpage.src#DLG_FRM_OLE.1.TP_BACKGROUND.PageItem.Text |
| msgid "Background" |
| msgstr "تەگلىك" |
| |
| #: source/ui/frmdlg/frmpage.src#DLG_FRM_OLE.1.TP_MACRO_ASSIGN.PageItem.Text |
| msgid "Macro" |
| msgstr "ماكرو" |
| |
| #: source/ui/frmdlg/frmpage.src#TP_FRM_STD.FT_WIDTH.FixedText.Text |
| msgid "~Width" |
| msgstr "كەڭلىك(~W)" |
| |
| #: source/ui/frmdlg/frmpage.src#TP_FRM_STD.FT_WIDTH_AUTO.FixedText.Text |
| msgid "~Width (at least)" |
| msgstr "كەڭلىك (ئەڭ كىچىك)(~W)" |
| |
| #: source/ui/frmdlg/frmpage.src#TP_FRM_STD.CB_REL_WIDTH.CheckBox.Text |
| msgid "Relat~ive" |
| msgstr "نىسپىي(~I)" |
| |
| #: source/ui/frmdlg/frmpage.src#TP_FRM_STD.CB_AUTOWIDTH.CheckBox.Text |
| msgid "Automatic" |
| msgstr "ئاپتوماتىك" |
| |
| #: source/ui/frmdlg/frmpage.src#TP_FRM_STD.FT_HEIGHT.FixedText.Text |
| msgid "H~eight" |
| msgstr "ئېگىزلىك(~E)" |
| |
| #: source/ui/frmdlg/frmpage.src#TP_FRM_STD.FT_HEIGHT_AUTO.FixedText.Text |
| msgid "H~eight (at least)" |
| msgstr "ئېگىزلىك (ئەڭ كىچىك)(~E)" |
| |
| #: source/ui/frmdlg/frmpage.src#TP_FRM_STD.CB_REL_HEIGHT.CheckBox.Text |
| msgid "Re~lative" |
| msgstr "نىسپىي(~L)" |
| |
| #: source/ui/frmdlg/frmpage.src#TP_FRM_STD.CB_AUTOHEIGHT.CheckBox.Text |
| msgid "AutoSize" |
| msgstr "ئاپتوماتىك چوڭلۇق" |
| |
| #: source/ui/frmdlg/frmpage.src#TP_FRM_STD.CB_FIXEDRATIO.CheckBox.Text |
| msgid "~Keep ratio" |
| msgstr "نىسبىتىنى ساقلا(~K)" |
| |
| #: source/ui/frmdlg/frmpage.src#TP_FRM_STD.BT_REALSIZE.PushButton.Text |
| msgid "~Original Size" |
| msgstr "ئەسلى چوڭلۇقى(~O)" |
| |
| #: source/ui/frmdlg/frmpage.src#TP_FRM_STD.FL_SIZE.FixedLine.Text |
| msgid "Size" |
| msgstr "چوڭلۇقى" |
| |
| #: source/ui/frmdlg/frmpage.src#TP_FRM_STD.RB_ANCHOR_PAGE.RadioButton.Text |
| msgid "To ~page" |
| msgstr "بەتكە يۆتكەل(~P)" |
| |
| #: source/ui/frmdlg/frmpage.src#TP_FRM_STD.RB_ANCHOR_PARA.RadioButton.Text |
| msgid "To paragrap~h" |
| msgstr "ئابزاسقىچە(~H)" |
| |
| #: source/ui/frmdlg/frmpage.src#TP_FRM_STD.RB_ANCHOR_AT_CHAR.RadioButton.Text |
| msgid "To cha~racter" |
| msgstr "ھەرپكىچە(~R)" |
| |
| #: source/ui/frmdlg/frmpage.src#TP_FRM_STD.RB_ANCHOR_AS_CHAR.RadioButton.Text |
| msgid "~As character" |
| msgstr "ھەرپ سۈپىتىدە(~A)" |
| |
| #: source/ui/frmdlg/frmpage.src#TP_FRM_STD.RB_ANCHOR_FRAME.RadioButton.Text |
| msgid "To ~frame" |
| msgstr "رامكىغا يۆتكەل(~F)" |
| |
| #: source/ui/frmdlg/frmpage.src#TP_FRM_STD.FL_TYPE.FixedLine.Text |
| msgid "Anchor" |
| msgstr "قۇلۇپلا" |
| |
| #: source/ui/frmdlg/frmpage.src#TP_FRM_STD.FT_HORIZONTAL.FixedText.Text |
| msgid "Hori~zontal" |
| msgstr "توغرىسىغا(~Z)" |
| |
| #: source/ui/frmdlg/frmpage.src#TP_FRM_STD.FT_AT_HORZ_POS.FixedText.Text |
| msgid "b~y" |
| msgstr "ئارىلىق(~Y)" |
| |
| #: source/ui/frmdlg/frmpage.src#TP_FRM_STD.FT_HORI_RELATION.FixedText.Text |
| msgid "~to" |
| msgstr "غا(~T)" |
| |
| #: source/ui/frmdlg/frmpage.src#TP_FRM_STD.CB_MIRROR.CheckBox.Text |
| msgid "~Mirror on even pages" |
| msgstr "جۈپ بەتكە ئايلاندۇر(~M)" |
| |
| #: source/ui/frmdlg/frmpage.src#TP_FRM_STD.FT_VERTICAL.FixedText.Text |
| msgid "~Vertical" |
| msgstr "بويىغا(~V)" |
| |
| #: source/ui/frmdlg/frmpage.src#TP_FRM_STD.FT_AT_VERT_POS.FixedText.Text |
| msgid "by" |
| msgstr "ئارىلىق" |
| |
| #: source/ui/frmdlg/frmpage.src#TP_FRM_STD.FT_VERT_RELATION.FixedText.Text |
| msgid "t~o" |
| msgstr "غا(~O)" |
| |
| #: source/ui/frmdlg/frmpage.src#TP_FRM_STD.CB_FOLLOWTEXTFLOW.CheckBox.Text |
| msgid "Follow text flow" |
| msgstr "تېكىست ئېقىمىغا ئەگەش" |
| |
| #: source/ui/frmdlg/frmpage.src#TP_FRM_STD.FL_POSITION.FixedLine.Text |
| msgid "Position" |
| msgstr "ئورنى" |
| |
| #: source/ui/frmdlg/frmpage.src#TP_GRF_EXT.FL_CONNECT.FixedLine.Text |
| msgid "Link" |
| msgstr "ئۇلانما" |
| |
| #: source/ui/frmdlg/frmpage.src#TP_GRF_EXT.FT_CONNECT.FixedText.Text |
| msgid "~File name" |
| msgstr "ھۆججەت ئىسمى(~F)" |
| |
| #: source/ui/frmdlg/frmpage.src#TP_GRF_EXT.ED_CONNECT.Edit.Text |
| msgid "[None]" |
| msgstr "[يوق]" |
| |
| #: source/ui/frmdlg/frmpage.src#TP_GRF_EXT.PB_BROWSE.PushButton.Text |
| msgid "~..." |
| msgstr "~..." |
| |
| #: source/ui/frmdlg/frmpage.src#TP_GRF_EXT.CB_VERT.CheckBox.Text |
| msgid "~Vertically" |
| msgstr "بويىغا(~V)" |
| |
| #: source/ui/frmdlg/frmpage.src#TP_GRF_EXT.CB_HOR.CheckBox.Text |
| msgid "Hori~zontally" |
| msgstr "يانتۇ(~Z)" |
| |
| #: source/ui/frmdlg/frmpage.src#TP_GRF_EXT.RB_MIRROR_ALL_PAGES.RadioButton.Text |
| msgid "On all pages" |
| msgstr "ھەممە بەت" |
| |
| #: source/ui/frmdlg/frmpage.src#TP_GRF_EXT.RB_MIRROR_LEFT_PAGES.RadioButton.Text |
| msgid "On left pages" |
| msgstr "سولدىكى بەتتە" |
| |
| #: source/ui/frmdlg/frmpage.src#TP_GRF_EXT.RB_MIRROR_RIGHT_PAGES.RadioButton.Text |
| msgid "On right pages" |
| msgstr "ئوڭدىكى بەتتە" |
| |
| #: source/ui/frmdlg/frmpage.src#TP_GRF_EXT.FL_MIRROR.FixedLine.Text |
| msgid "Flip" |
| msgstr "چۆگىلەت" |
| |
| #: source/ui/frmdlg/frmpage.src#STR_EDIT_GRF.String.Text |
| msgid "Link" |
| msgstr "ئۇلانما" |
| |
| #: source/ui/frmdlg/frmpage.src#TP_FRM_URL.FT_URL.FixedText.Text |
| msgid "~URL" |
| msgstr "URL(~U)" |
| |
| #: source/ui/frmdlg/frmpage.src#TP_FRM_URL.FT_NAME.FixedText.Text |
| msgid "~Name" |
| msgstr "ئاتى(~N):" |
| |
| #: source/ui/frmdlg/frmpage.src#TP_FRM_URL.FT_FRAME.FixedText.Text |
| msgid "Frame" |
| msgstr "كاندۇك" |
| |
| #: source/ui/frmdlg/frmpage.src#TP_FRM_URL.PB_SEARCH.PushButton.Text |
| msgid "~Browse..." |
| msgstr "كۆز يۈگۈرت(~B)…" |
| |
| #: source/ui/frmdlg/frmpage.src#TP_FRM_URL.FL_HYPERLINK.FixedLine.Text |
| msgid "Link to" |
| msgstr "ئۇلا" |
| |
| #: source/ui/frmdlg/frmpage.src#TP_FRM_URL.CB_SERVER.CheckBox.Text |
| msgid "~Server-side image map" |
| msgstr "مۇلازىمىتىر تەرەپ سۈرەت خەرىتىسى(~S)" |
| |
| #: source/ui/frmdlg/frmpage.src#TP_FRM_URL.CB_CLIENT.CheckBox.Text |
| msgid "~Client-side image map" |
| msgstr "خېرىدار تەرەپ سۈرەت خەرىتىسى(~C)" |
| |
| #: source/ui/frmdlg/frmpage.src#TP_FRM_URL.FL_IMAGE.FixedLine.Text |
| msgid "Image map" |
| msgstr "سۈرەت خەرىتە" |
| |
| #: source/ui/frmdlg/frmpage.src#TP_FRM_ADD.FT_NAME.FixedText.Text |
| msgid "~Name" |
| msgstr "ئاتى(~N):" |
| |
| #: source/ui/frmdlg/frmpage.src#TP_FRM_ADD.FT_ALT_NAME.FixedText.Text |
| msgid "~Alternative (Text only)" |
| msgstr "ئالماشتۇر (تېكستلا)(~A)" |
| |
| #: source/ui/frmdlg/frmpage.src#TP_FRM_ADD.FT_PREV.FixedText.Text |
| msgid "~Previous link" |
| msgstr "ئالدىنقى ئۇلانما(~P)" |
| |
| #: source/ui/frmdlg/frmpage.src#TP_FRM_ADD.LB_PREV.item1.StringList.item |
| msgid "<None>" |
| msgstr "<يوق>" |
| |
| #: source/ui/frmdlg/frmpage.src#TP_FRM_ADD.FT_NEXT.FixedText.Text |
| msgid "~Next link" |
| msgstr "كېيىنكى ئۇلانما(~N)" |
| |
| #: source/ui/frmdlg/frmpage.src#TP_FRM_ADD.LB_NEXT.item1.StringList.item |
| msgid "<None>" |
| msgstr "<يوق>" |
| |
| #: source/ui/frmdlg/frmpage.src#TP_FRM_ADD.FL_NAME.FixedLine.Text |
| msgid "Names" |
| msgstr "ئاتى" |
| |
| #: source/ui/frmdlg/frmpage.src#TP_FRM_ADD.CB_PROTECT_CONTENT.CheckBox.Text |
| msgid "~Contents" |
| msgstr "مەزمۇنى(~C)" |
| |
| #: source/ui/frmdlg/frmpage.src#TP_FRM_ADD.CB_PROTECT_FRAME.CheckBox.Text |
| msgid "P~osition" |
| msgstr "ئورنى(~O)" |
| |
| #: source/ui/frmdlg/frmpage.src#TP_FRM_ADD.CB_PROTECT_SIZE.CheckBox.Text |
| msgid "~Size" |
| msgstr "چوڭلۇقى(~S)" |
| |
| #: source/ui/frmdlg/frmpage.src#TP_FRM_ADD.FL_PROTECT.FixedLine.Text |
| msgid "Protect" |
| msgstr "قوغدا" |
| |
| #: source/ui/frmdlg/frmpage.src#TP_FRM_ADD.CB_EDIT_IN_READONLY.CheckBox.Text |
| msgid "~Editable in read-only document" |
| msgstr "ئوقۇشقىلا بولدىغان پۈتۈكنى تەھرىرلەيدۇ(~E)" |
| |
| #: source/ui/frmdlg/frmpage.src#TP_FRM_ADD.CB_PRINT_FRAME.CheckBox.Text |
| msgid "Prin~t" |
| msgstr "باس(~T)" |
| |
| #: source/ui/frmdlg/frmpage.src#TP_FRM_ADD.FL_EXT.FixedLine.Text |
| msgid "Properties" |
| msgstr "خاسلىق" |
| |
| #: source/ui/frmdlg/frmpage.src#TP_FRM_ADD.FT_TEXTFLOW.FixedText.Text |
| msgid "~Text direction" |
| msgstr "تېكست يۆنىلىشى(~T)" |
| |
| #: source/ui/frmdlg/frmpage.src#TP_FRM_ADD.LB_TEXTFLOW.0.StringList.item |
| msgid "Left-to-right (horizontal)" |
| msgstr "سولدىن ئوڭغا (توغرىسىغا)" |
| |
| #: source/ui/frmdlg/frmpage.src#TP_FRM_ADD.LB_TEXTFLOW.1.StringList.item |
| msgid "Right-to-left (horizontal)" |
| msgstr "ئوڭدىن سولغا (توغرىسىغا)" |
| |
| #: source/ui/frmdlg/frmpage.src#TP_FRM_ADD.LB_TEXTFLOW.2.StringList.item |
| msgid "Right-to-left (vertical)" |
| msgstr "ئوڭدىن سولغا (بويىغا)" |
| |
| #: source/ui/frmdlg/frmpage.src#TP_FRM_ADD.LB_TEXTFLOW.4.StringList.item |
| msgid "Use superordinate object settings" |
| msgstr "ئالىي ئوبيېكت تەڭشەك ئىشلەت" |
| |
| #: source/ui/frmdlg/wrap.src#TP_FRM_WRAP.C_WRAP_FL.FixedLine.Text |
| msgid "Settings" |
| msgstr "تەڭشەكلەر" |
| |
| #: source/ui/frmdlg/wrap.src#TP_FRM_WRAP.RB_NO_WRAP.ImageRadioButton.Text |
| msgid "~None" |
| msgstr "يوق(~N)" |
| |
| #: source/ui/frmdlg/wrap.src#TP_FRM_WRAP.RB_WRAP_LEFT.ImageRadioButton.Text |
| msgid "Before" |
| msgstr "ئاۋۋال" |
| |
| #: source/ui/frmdlg/wrap.src#TP_FRM_WRAP.RB_WRAP_RIGHT.ImageRadioButton.Text |
| msgid "After" |
| msgstr "داۋامى" |
| |
| #: source/ui/frmdlg/wrap.src#TP_FRM_WRAP.RB_WRAP_PARALLEL.ImageRadioButton.Text |
| msgid "~Parallel" |
| msgstr "پاراللېل(~P)" |
| |
| #: source/ui/frmdlg/wrap.src#TP_FRM_WRAP.RB_WRAP_THROUGH.ImageRadioButton.Text |
| msgid "Thro~ugh" |
| msgstr "كېسىپ ئۆت(~U)" |
| |
| #: source/ui/frmdlg/wrap.src#TP_FRM_WRAP.RB_WRAP_IDEAL.ImageRadioButton.Text |
| msgid "~Optimal" |
| msgstr "ئەڭ ئەلا(~O)" |
| |
| #: source/ui/frmdlg/wrap.src#TP_FRM_WRAP.CB_ANCHOR_ONLY.CheckBox.Text |
| msgid "~First paragraph" |
| msgstr "بىرىنچى ئابزاس(~F)" |
| |
| #: source/ui/frmdlg/wrap.src#TP_FRM_WRAP.CB_TRANSPARENT.CheckBox.Text |
| msgid "In bac~kground" |
| msgstr "تەگلىككە تەڭشە(~K)" |
| |
| #: source/ui/frmdlg/wrap.src#TP_FRM_WRAP.CB_OUTLINE.CheckBox.Text |
| msgid "~Contour" |
| msgstr "ئىزنا(~C)" |
| |
| #: source/ui/frmdlg/wrap.src#TP_FRM_WRAP.CB_ONLYOUTSIDE.CheckBox.Text |
| msgid "Outside only" |
| msgstr "يېنىلا" |
| |
| #: source/ui/frmdlg/wrap.src#TP_FRM_WRAP.FL_OPTION.FixedLine.Text |
| msgid "Options" |
| msgstr "تاللانما" |
| |
| #: source/ui/frmdlg/wrap.src#TP_FRM_WRAP.FT_LEFT_MARGIN.FixedText.Text |
| msgid "L~eft" |
| msgstr "سول(~E)" |
| |
| #: source/ui/frmdlg/wrap.src#TP_FRM_WRAP.FT_RIGHT_MARGIN.FixedText.Text |
| msgid "~Right" |
| msgstr "ئوڭ(~R)" |
| |
| #: source/ui/frmdlg/wrap.src#TP_FRM_WRAP.FT_TOP_MARGIN.FixedText.Text |
| msgid "~Top" |
| msgstr "ئۈستى(~T)" |
| |
| #: source/ui/frmdlg/wrap.src#TP_FRM_WRAP.FT_BOTTOM_MARGIN.FixedText.Text |
| msgid "~Bottom" |
| msgstr "ئاستى(~B)" |
| |
| #: source/ui/frmdlg/wrap.src#TP_FRM_WRAP.FL_MARGIN.FixedLine.Text |
| msgid "Spacing" |
| msgstr "بوشلۇق" |
| |
| #: source/ui/frmdlg/column.src#TP_COLUMN.TabPage.Text |
| msgid "Columns" |
| msgstr "ستونلار" |
| |
| #: source/ui/frmdlg/column.src#TP_COLUMN.FT_NUMBER.FixedText.Text |
| msgid "Columns" |
| msgstr "ستونلار" |
| |
| #: source/ui/frmdlg/column.src#TP_COLUMN.CB_BALANCECOLS.CheckBox.Text |
| msgid "Evenly distribute contents ~to all columns" |
| msgstr "مەزمۇننى ھەممە ستونغا تەكشى تەقسىملە(~T)" |
| |
| #: source/ui/frmdlg/column.src#TP_COLUMN.FL_COLUMNS.FixedLine.Text |
| msgid "Settings" |
| msgstr "تەڭشەكلەر" |
| |
| #: source/ui/frmdlg/column.src#TP_COLUMN.FT_COLUMN.FixedText.Text |
| msgid "Column" |
| msgstr "ستون" |
| |
| #: source/ui/frmdlg/column.src#TP_COLUMN.FT_WIDTH.FixedText.Text |
| msgid "Width" |
| msgstr "كەڭلىك" |
| |
| #: source/ui/frmdlg/column.src#TP_COLUMN.FT_DIST.FixedText.Text |
| msgid "Spacing" |
| msgstr "بوشلۇق" |
| |
| #: source/ui/frmdlg/column.src#TP_COLUMN.CB_AUTO_WIDTH.CheckBox.Text |
| msgid "Auto~Width" |
| msgstr "كەڭلىكنى ئۆزلۈكىدىن تەڭشە(~W)" |
| |
| #: source/ui/frmdlg/column.src#TP_COLUMN.FL_LAYOUT.FixedLine.Text |
| msgid "Width and spacing" |
| msgstr "كەڭلىك ۋە ئارىلىق" |
| |
| #: source/ui/frmdlg/column.src#TP_COLUMN.FT_STYLE.FixedText.Text |
| msgid "~Line" |
| msgstr "قۇر(~L)" |
| |
| #: source/ui/frmdlg/column.src#TP_COLUMN.LB_STYLE.Default.StringList.item |
| msgid "None" |
| msgstr "يوق" |
| |
| #: source/ui/frmdlg/column.src#TP_COLUMN.FT_HEIGHT.FixedText.Text |
| msgid "H~eight" |
| msgstr "ئېگىزلىك(~E)" |
| |
| #: source/ui/frmdlg/column.src#TP_COLUMN.FT_POSITION.FixedText.Text |
| msgid "~Position" |
| msgstr "ئورنى(~P)" |
| |
| #: source/ui/frmdlg/column.src#TP_COLUMN.LB_POSITION.Default.StringList.item |
| msgid "Top" |
| msgstr "ئۇستى" |
| |
| #: source/ui/frmdlg/column.src#TP_COLUMN.LB_POSITION.Default.StringList.item |
| msgid "Centered" |
| msgstr "ئوتتۇرىدا" |
| |
| #: source/ui/frmdlg/column.src#TP_COLUMN.LB_POSITION.Default.StringList.item |
| msgid "Bottom" |
| msgstr "ئاستى" |
| |
| #: source/ui/frmdlg/column.src#TP_COLUMN.FL_LINETYPE.FixedLine.Text |
| msgid "Separator line" |
| msgstr "ئايرىش سىزىقى" |
| |
| #: source/ui/frmdlg/column.src#TP_COLUMN.FL_PROPERTIES.FixedLine.Text |
| msgid "Properties" |
| msgstr "خاسلىق" |
| |
| #: source/ui/frmdlg/column.src#TP_COLUMN.FT_TEXTDIRECTION.FixedText.Text |
| msgid "Text ~direction" |
| msgstr "تېكست يۆنىلىشى(~D)" |
| |
| #: source/ui/frmdlg/column.src#TP_COLUMN.LB_TEXTDIRECTION.0.StringList.item |
| msgid "Left-to-right" |
| msgstr "سولدىن ئوڭغا" |
| |
| #: source/ui/frmdlg/column.src#TP_COLUMN.LB_TEXTDIRECTION.1.StringList.item |
| msgid "Right-to-left" |
| msgstr "ئوڭدىن سولغا" |
| |
| #: source/ui/frmdlg/column.src#TP_COLUMN.LB_TEXTDIRECTION.4.StringList.item |
| msgid "Use superordinate object settings" |
| msgstr "ئالىي ئوبيېكت تەڭشەك ئىشلەت" |
| |
| #: source/ui/frmdlg/column.src#DLG_COLUMN.FT_APPLY_TO.FixedText.Text |
| msgid "~Apply to" |
| msgstr "قوللان(~A)" |
| |
| #: source/ui/frmdlg/column.src#DLG_COLUMN.LB_APPLY_TO.LISTBOX_SELECTION.StringList.item |
| msgid "Selection" |
| msgstr "تاللا" |
| |
| #: source/ui/frmdlg/column.src#DLG_COLUMN.LB_APPLY_TO.LISTBOX_SECTION.StringList.item |
| msgid "Current Section" |
| msgstr "نۆۋەتتىكى دائىرە" |
| |
| #: source/ui/frmdlg/column.src#DLG_COLUMN.LB_APPLY_TO.LISTBOX_SECTIONS.StringList.item |
| msgid "Selected section" |
| msgstr "تاللانغان دائىرە" |
| |
| #: source/ui/frmdlg/column.src#DLG_COLUMN.LB_APPLY_TO.LISTBOX_FRAME.StringList.item |
| msgid "Frame" |
| msgstr "كاندۇك" |
| |
| #: source/ui/frmdlg/column.src#DLG_COLUMN.LB_APPLY_TO.LISTBOX_PAGE.StringList.item |
| msgid "Page Style: " |
| msgstr "بەت ئۇسلۇبى: " |
| |
| #: source/ui/frmdlg/column.src#DLG_COLUMN.StringList.Text |
| msgid "Columns" |
| msgstr "ستونلار" |
| |
| #: source/ui/frmdlg/column.src#STR_ACCESS_PAGESETUP_SPACING.String.Text |
| msgid "Spacing between %1 and %2" |
| msgstr "%1 بىلەن %2 نىڭ ئارىسىدىكى بوشلۇق" |
| |
| #: source/ui/frmdlg/column.src#STR_ACCESS_COLUMN_WIDTH.String.Text |
| msgid "Column %1 Width" |
| msgstr "ئىستون %1 كەڭلىكى" |
| |
| #: source/ui/frmdlg/frmui.src#STR_TOP.String.Text |
| msgid "~Top" |
| msgstr "ئۈستى(~T)" |
| |
| #: source/ui/frmdlg/frmui.src#STR_BOTTOM.String.Text |
| msgid "~Bottom" |
| msgstr "ئاستى(~B)" |
| |
| #: source/ui/frmdlg/frmui.src#STR_CENTER_VERT.String.Text |
| msgid "C~enter" |
| msgstr "ئوتتۇرا(~E)" |
| |
| #: source/ui/frmdlg/frmui.src#STR_CENTER_HORI.String.Text |
| msgid "~Center" |
| msgstr "ئوتتۇرا(~C)" |
| |
| #: source/ui/frmdlg/frmui.src#STR_TOPPRT.String.Text |
| msgid "Upper Margin" |
| msgstr "ئۈستى بەت يېنى" |
| |
| #: source/ui/frmdlg/frmui.src#STR_TOP_BASE.String.Text |
| msgid "Base line at ~top" |
| msgstr "ئاساسىي سىزىق ئۈستى(~T)" |
| |
| #: source/ui/frmdlg/frmui.src#STR_BOTTOM_BASE.String.Text |
| msgid "~Base line at bottom" |
| msgstr "ئاساسىي سىزىق ئاستى(~B)" |
| |
| #: source/ui/frmdlg/frmui.src#STR_CENTER_BASE.String.Text |
| msgid "Base line ~centered" |
| msgstr "ئاساسىي سىزىق ئوتتۇرى(~C)" |
| |
| #: source/ui/frmdlg/frmui.src#STR_LINE_TOP.String.Text |
| msgid "Top of line" |
| msgstr "قۇر ئۈستى" |
| |
| #: source/ui/frmdlg/frmui.src#STR_LINE_BOTTOM.String.Text |
| msgid "Bottom of line" |
| msgstr "قۇر ئاستى" |
| |
| #: source/ui/frmdlg/frmui.src#STR_LINE_CENTER.String.Text |
| msgid "Center of line" |
| msgstr "قۇر ئوتتۇرىسى" |
| |
| #: source/ui/frmdlg/frmui.src#STR_CHAR_TOP.String.Text |
| msgid "Top of character" |
| msgstr "ھەرپ ئۈستى" |
| |
| #: source/ui/frmdlg/frmui.src#STR_CHAR_BOTTOM.String.Text |
| msgid "Bottom of character" |
| msgstr "ھەرپ ئاستى" |
| |
| #: source/ui/frmdlg/frmui.src#STR_CHAR_CENTER.String.Text |
| msgid "Center of character" |
| msgstr "ھەرپ ئوتتۇرىسى" |
| |
| #: source/ui/frmdlg/frmui.src#STR_OLE_INSERT.String.Text |
| msgid "Insert object" |
| msgstr "ئوبيېكت قىستۇر" |
| |
| #: source/ui/frmdlg/frmui.src#STR_OLE_EDIT.String.Text |
| msgid "Edit object" |
| msgstr "ئوبيېكت تەھرىر" |
| |
| #: source/ui/frmdlg/frmui.src#STR_COLL_HEADER.String.Text |
| msgid " (Template: " |
| msgstr " (قېلىپ: " |
| |
| #: source/ui/frmdlg/frmui.src#STR_FRMUI_BORDER.String.Text |
| msgid "Borders" |
| msgstr "يان رامكا" |
| |
| #: source/ui/frmdlg/frmui.src#STR_FRMUI_PATTERN.String.Text |
| msgid "Background" |
| msgstr "تەگلىك" |
| |
| #: source/ui/frmdlg/frmui.src#STR_FRMUI_WRAP.String.Text |
| msgid "Wrap" |
| msgstr "قەۋەتلەش" |
| |
| #: source/ui/frmdlg/frmui.src#MSG_COLUMN_ERR_BOUNDWIDTH.InfoBox.Message |
| msgid "Column spacing exceeds the column width." |
| msgstr "ستون ئارىلىقى بەك چوڭ ستون دائىرىسىدىن ئېشىپ كەتتى" |
| |
| #: source/ui/frmdlg/cption.src#DLG_CAPTION.ModalDialog.Text |
| msgid "Caption" |
| msgstr "ماۋزۇ" |
| |
| #: source/ui/frmdlg/cption.src#DLG_CAPTION.BTN_AUTOCAPTION.PushButton.Text |
| msgid "AutoCaption..." |
| msgstr "ئاپتوماتىك ماۋزۇ…" |
| |
| #: source/ui/frmdlg/cption.src#DLG_CAPTION.BTN_OPTION.PushButton.Text |
| msgid "Options..." |
| msgstr "…تاللانما" |
| |
| #: source/ui/frmdlg/cption.src#DLG_CAPTION.TXT_TEXT.FixedText.Text |
| msgid "Caption" |
| msgstr "ماۋزۇ" |
| |
| #: source/ui/frmdlg/cption.src#DLG_CAPTION.FL_SETTINGS.FixedLine.Text |
| msgid "Properties" |
| msgstr "خاسلىق" |
| |
| #: source/ui/frmdlg/cption.src#DLG_CAPTION.TXT_CATEGORY.FixedText.Text |
| msgid "Category" |
| msgstr "كاتېگورىيە" |
| |
| #: source/ui/frmdlg/cption.src#DLG_CAPTION.TXT_FORMAT.FixedText.Text |
| msgid "Numbering" |
| msgstr "نومۇر بېكىتىش" |
| |
| #: source/ui/frmdlg/cption.src#DLG_CAPTION.FT_NUM_SEP.FixedText.Text |
| msgid "Numbering separator" |
| msgstr "تەرتىپ نومۇرلۇق ئايرىغۇچ" |
| |
| #: source/ui/frmdlg/cption.src#DLG_CAPTION.TXT_SEP.FixedText.Text |
| msgid "Separator" |
| msgstr "ئايرىغۇچ" |
| |
| #: source/ui/frmdlg/cption.src#DLG_CAPTION.EDT_SEP.Edit.Text |
| msgid ": " |
| msgstr ": " |
| |
| #: source/ui/frmdlg/cption.src#DLG_CAPTION.TXT_POS.FixedText.Text |
| msgid "Position" |
| msgstr "ئورنى" |
| |
| #: source/ui/frmdlg/cption.src#DLG_CAPTION.STR_BEGINNING.String.Text |
| msgid "Above" |
| msgstr "ئۈستى" |
| |
| #: source/ui/frmdlg/cption.src#DLG_CAPTION.STR_END.String.Text |
| msgid "Below" |
| msgstr "ئاستى" |
| |
| #: source/ui/frmdlg/cption.src#DLG_CAPTION.STR_ABOVE.String.Text |
| msgid "Above" |
| msgstr "ئۈستى" |
| |
| #: source/ui/frmdlg/cption.src#DLG_CAPTION.STR_CP_BELOW.String.Text |
| msgid "Below" |
| msgstr "ئاستى" |
| |
| #: source/ui/frmdlg/cption.src#DLG_CAPTION.STR_CATEGORY_NONE.String.Text |
| msgid "<None>" |
| msgstr "<يوق>" |
| |
| #: source/ui/frmdlg/cption.src#DLG_SEQUENCE_OPTION.ModalDialog.Text |
| msgid "Options" |
| msgstr "تاللانما" |
| |
| #: source/ui/frmdlg/cption.src#DLG_SEQUENCE_OPTION.FL_HEADER.FixedLine.Text |
| msgid "Numbering captions by chapter" |
| msgstr "بابنى ماۋزۇ قىلغان تەرتىپ نومۇرى" |
| |
| #: source/ui/frmdlg/cption.src#DLG_SEQUENCE_OPTION.FT_LEVEL.FixedText.Text |
| msgid "~Level" |
| msgstr "دەرىجە(~L)" |
| |
| #: source/ui/frmdlg/cption.src#DLG_SEQUENCE_OPTION.LB_LEVEL.item1.StringList.item |
| msgid "<None>" |
| msgstr "<يوق>" |
| |
| #: source/ui/frmdlg/cption.src#DLG_SEQUENCE_OPTION.FT_SEPARATOR.FixedText.Text |
| msgid "~Separator" |
| msgstr "ئايرىغۇچ(~S)" |
| |
| #: source/ui/frmdlg/cption.src#DLG_SEQUENCE_OPTION.FL_CATANDFRAME.FixedLine.Text |
| msgid "Category and frame format" |
| msgstr "كاتېگورىيە ۋە رامكا فورماتى" |
| |
| #: source/ui/frmdlg/cption.src#DLG_SEQUENCE_OPTION.FT_CHARSTYLE.FixedText.Text |
| msgid "Character style" |
| msgstr "ھەرپ ئۇسلۇبى" |
| |
| #: source/ui/frmdlg/cption.src#DLG_SEQUENCE_OPTION.LB_CHARSTYLE.item1.StringList.item |
| msgid "<None>" |
| msgstr "<يوق>" |
| |
| #: source/ui/frmdlg/cption.src#DLG_SEQUENCE_OPTION.CB_APPLYBAS.CheckBox.Text |
| msgid "~Apply border and shadow" |
| msgstr "يان رامكا ۋە سايە قوللان(~A)" |
| |
| #: source/ui/frmdlg/cption.src#DLG_SEQUENCE_OPTION.FL_ORDER.FixedLine.Text |
| msgid "Caption" |
| msgstr "ماۋزۇ" |
| |
| #: source/ui/frmdlg/cption.src#DLG_SEQUENCE_OPTION.FT_ORDER.FixedText.Text |
| msgid "Caption order" |
| msgstr "ماۋزۇ تەرتىپى" |
| |
| #: source/ui/frmdlg/cption.src#DLG_SEQUENCE_OPTION.LB_ORDER.item1.StringList.item |
| msgid "Category first" |
| msgstr "باشتا كاتىگورىيە" |
| |
| #: source/ui/frmdlg/cption.src#DLG_SEQUENCE_OPTION.LB_ORDER.item2.StringList.item |
| msgid "Numbering first" |
| msgstr "باشتا تەرتىپ نومۇرى" |
| |
| #: source/ui/globdoc/globdoc.src#STR_HUMAN_SWGLOBDOC_NAME.String.Text |
| msgid "Master Document" |
| msgstr "ئاساسىي پۈتۈك" |
| |
| #: source/ui/globdoc/globdoc.src#STR_WRITER_GLOBALDOC_FULLTYPE.String.Text |
| msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Master Document" |
| msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ئاساسىي پۈتۈك" |
| |
| #: source/ui/index/idxmrk.src#IDX_PHONETIC_LISTBOX_DESCRIPTION.#define.Text |
| msgid "Phonetic reading" |
| msgstr "ئۈن چۈشەندۈرۈش" |
| |
| #: source/ui/index/idxmrk.src#IDX_DIALOG_WINDOW.WIN_DLG.BT_OK.OKButton.Text |
| msgid "Insert" |
| msgstr "قىستۇر" |
| |
| #: source/ui/index/idxmrk.src#IDX_DIALOG_WINDOW.WIN_DLG.BT_CANCEL.CancelButton.Text |
| msgid "Close" |
| msgstr "ياپ" |
| |
| #: source/ui/index/idxmrk.src#IDX_DIALOG_WINDOW.WIN_DLG.BT_DEL.PushButton.Text |
| msgid "~Delete" |
| msgstr "ئۆچۈر(~D)" |
| |
| #: source/ui/index/idxmrk.src#IDX_DIALOG_WINDOW.WIN_DLG.BT_NEW.ImageButton.QuickHelpText |
| msgid "New User-defined Index" |
| msgstr "ئىشلەتكۈچى ئىختىيارىچە ئىندېكس قۇر" |
| |
| #: source/ui/index/idxmrk.src#IDX_DIALOG_WINDOW.WIN_DLG.FL_INDEX.FixedLine.Text |
| msgid "Selection" |
| msgstr "تاللا" |
| |
| #: source/ui/index/idxmrk.src#IDX_DIALOG_WINDOW.WIN_DLG.LBL_INDEX.FixedText.Text |
| msgid "~Index" |
| msgstr "ئىندېكس(~I)" |
| |
| #: source/ui/index/idxmrk.src#IDX_DIALOG_WINDOW.WIN_DLG.LBL_ENTRY.FixedText.Text |
| msgid "~Entry" |
| msgstr "تۈر(~E)" |
| |
| #: source/ui/index/idxmrk.src#IDX_DIALOG_WINDOW.WIN_DLG.LBL_KEY.FixedText.Text |
| msgid "~1st key" |
| msgstr "~1- ھالقىلىق سۆز" |
| |
| #: source/ui/index/idxmrk.src#IDX_DIALOG_WINDOW.WIN_DLG.LBL_KEY2.FixedText.Text |
| msgid "~2nd key" |
| msgstr "~2- ھالقىلىق سۆز" |
| |
| #: source/ui/index/idxmrk.src#IDX_DIALOG_WINDOW.WIN_DLG.LBL_LEVEL.FixedText.Text |
| msgid "~Level" |
| msgstr "دەرىجە(~L)" |
| |
| #: source/ui/index/idxmrk.src#IDX_DIALOG_WINDOW.WIN_DLG.CB_MAIN_ENTRY.CheckBox.Text |
| msgid "~Main entry" |
| msgstr "ئاساسىي تۈر(~M)" |
| |
| #: source/ui/index/idxmrk.src#IDX_DIALOG_WINDOW.WIN_DLG.CB_APPLY_TO_ALL.CheckBox.Text |
| msgid "~Apply to all similar texts." |
| msgstr "ئوخشاش تېكستكە قوللان(~A)" |
| |
| #: source/ui/index/idxmrk.src#IDX_DIALOG_WINDOW.WIN_DLG.CB_CASESENSITIVE.CheckBox.Text |
| msgid "Ma~tch case" |
| msgstr "دەل ماسلاشتۇر(~T)" |
| |
| #: source/ui/index/idxmrk.src#IDX_DIALOG_WINDOW.WIN_DLG.CB_WORDONLY.CheckBox.Text |
| msgid "~Whole words only" |
| msgstr "پۈتۈن سۆزگە ماسلاش(~W)" |
| |
| #: source/ui/index/idxmrk.src#DLG_NEW_USER_IDX.FL_NAME.FixedLine.Text |
| msgid "New user index" |
| msgstr "يېڭى ئىشلەتكۈچى ئىندېكس" |
| |
| #: source/ui/index/idxmrk.src#DLG_NEW_USER_IDX.FT_NAME.FixedText.Text |
| msgid "~Name" |
| msgstr "ئاتى(~N):" |
| |
| #: source/ui/index/idxmrk.src#DLG_NEW_USER_IDX.Edit.Text |
| msgid "Create New User-defined Index" |
| msgstr "يېڭى ئىشلەتكۈچى ئىختىيارىچە ئىندېكس قۇر" |
| |
| #: source/ui/index/idxmrk.src#STR_IDXMRK_EDIT.String.Text |
| msgid "Edit Index Entry" |
| msgstr "مۇندەرىجە تۈرى تەھرىر" |
| |
| #: source/ui/index/idxmrk.src#STR_IDXMRK_INSERT.String.Text |
| msgid "Insert Index Entry" |
| msgstr "ئىندېكس تۈرى قىستۇر" |
| |
| #: source/ui/index/idxmrk.src#AUTH_DIALOG_WINDOW.WIN_DLG.RB_FROMCOMPONENT.RadioButton.Text |
| msgid "From bibliography ~database" |
| msgstr "كىتابلار مۇندەرىجە ساندانىدىن(~D)" |
| |
| #: source/ui/index/idxmrk.src#AUTH_DIALOG_WINDOW.WIN_DLG.RB_FROMDOCCONTENT.RadioButton.Text |
| msgid "~From document content" |
| msgstr "پۈتۈك مەزمۇنىدىن(~F)" |
| |
| #: source/ui/index/idxmrk.src#AUTH_DIALOG_WINDOW.WIN_DLG.FT_AUTHOR.FixedText.Text |
| msgid "Author" |
| msgstr "يازغۇچى" |
| |
| #: source/ui/index/idxmrk.src#AUTH_DIALOG_WINDOW.WIN_DLG.FT_TITLE.FixedText.Text |
| msgid "Title" |
| msgstr "ماۋزۇ" |
| |
| #: source/ui/index/idxmrk.src#AUTH_DIALOG_WINDOW.WIN_DLG.FT_ENTRY.FixedText.Text |
| msgid "Short ~name" |
| msgstr "قىسقا ئاتى(~N)" |
| |
| #: source/ui/index/idxmrk.src#AUTH_DIALOG_WINDOW.WIN_DLG.FL_ENTRY.FixedLine.Text |
| msgid "Entry" |
| msgstr "تۈر" |
| |
| #: source/ui/index/idxmrk.src#AUTH_DIALOG_WINDOW.WIN_DLG.PB_OK.OKButton.Text |
| msgid "Insert" |
| msgstr "قىستۇر" |
| |
| #: source/ui/index/idxmrk.src#AUTH_DIALOG_WINDOW.WIN_DLG.PB_CANCEL.CancelButton.Text |
| msgid "Close" |
| msgstr "ياپ" |
| |
| #: source/ui/index/idxmrk.src#AUTH_DIALOG_WINDOW.WIN_DLG.PB_CREATEENTRY.PushButton.Text |
| msgid "~New" |
| msgstr "يېڭى(~N)" |
| |
| #: source/ui/index/idxmrk.src#AUTH_DIALOG_WINDOW.WIN_DLG.PB_EDITENTRY.PushButton.Text |
| msgid "Edit" |
| msgstr "تەھرىر" |
| |
| #: source/ui/index/idxmrk.src#AUTH_DIALOG_WINDOW.WIN_DLG.ST_CHANGE.String.Text |
| msgid "Modify" |
| msgstr "ئۆزگەرت" |
| |
| #: source/ui/index/idxmrk.src#DLG_CREATE_AUTH_ENTRY.FL_ENTRIES.FixedLine.Text |
| msgid "Entry data" |
| msgstr "تۈر سانلىق مەلۇماتى" |
| |
| #: source/ui/index/idxmrk.src#DLG_CREATE_AUTH_ENTRY.FixedLine.Text |
| msgid "Define Bibliography Entry" |
| msgstr "كىتاب مۇندەرىجە تۈرى بەلگىلەش" |
| |
| #: source/ui/index/idxmrk.src#STR_AUTHMRK_EDIT.String.Text |
| msgid "Edit Bibliography Entry" |
| msgstr "كىتاب مۇندەرىجە تۈرى تەھرىر" |
| |
| #: source/ui/index/idxmrk.src#STR_AUTHMRK_INSERT.String.Text |
| msgid "Insert Bibliography Entry" |
| msgstr "كىتاب مۇندەرىجە تۈرى قىستۇر" |
| |
| #: source/ui/index/idxmrk.src#DLG_CHANGE_AUTH_ENTRY.QueryBox.Message |
| msgid "The document already contains the bibliography entry but with different data. Do you want to adjust the existing entries?" |
| msgstr "پۈتۈكتە قوشۇمچە ئوخشىمىغان كىتاب مۇندەرىجىسى مەۋجۇد. مەۋجۇد مۇندەرىجىنى ئۆزگەرتەمسىز؟" |
| |
| #: source/ui/index/cnttab.src#STR_TITLE.String.Text |
| msgid "Title" |
| msgstr "ماۋزۇ" |
| |
| #: source/ui/index/cnttab.src#STR_ALPHA.String.Text |
| msgid "Separator" |
| msgstr "ئايرىغۇچ" |
| |
| #: source/ui/index/cnttab.src#STR_LEVEL.String.Text |
| msgid "Level " |
| msgstr "دەرىجە " |
| |
| #: source/ui/index/cnttab.src#STR_FILE_NOT_FOUND.String.Text |
| msgid "The file, \"%1\" in the \"%2\" path could not be found." |
| msgstr "\"%1\" ھۆججەتنى \"%2\" يولدىن تاپالمىدى." |
| |
| #: source/ui/index/cnttab.src#DLG_MULTI_TOX.1.TP_TOX_SELECT.PageItem.Text |
| msgid "Index/Table" |
| msgstr "ئىندېكس/مۇندەرىجە" |
| |
| #: source/ui/index/cnttab.src#DLG_MULTI_TOX.1.TP_TOX_ENTRY.PageItem.Text |
| msgid "Entries" |
| msgstr "تۈرلەر" |
| |
| #: source/ui/index/cnttab.src#DLG_MULTI_TOX.1.TP_TOX_STYLES.PageItem.Text |
| msgid "Styles" |
| msgstr "ئۇسلۇبلار" |
| |
| #: source/ui/index/cnttab.src#DLG_MULTI_TOX.1.TP_COLUMN.PageItem.Text |
| msgid "Columns" |
| msgstr "ستونلار" |
| |
| #: source/ui/index/cnttab.src#DLG_MULTI_TOX.1.TP_BACKGROUND.PageItem.Text |
| msgid "Background" |
| msgstr "تەگلىك" |
| |
| #: source/ui/index/cnttab.src#DLG_MULTI_TOX.ST_USERDEFINEDINDEX.String.Text |
| msgid "User-Defined Index" |
| msgstr "ئىشلەتكۈچى ئىختىيارىچە ئىندېكس" |
| |
| #: source/ui/index/cnttab.src#DLG_MULTI_TOX.CB_SHOWEXAMPLE.CheckBox.Text |
| msgid "Preview" |
| msgstr "ئالدىن كۆزەت" |
| |
| #: source/ui/index/cnttab.src#DLG_MULTI_TOX.CheckBox.Text |
| msgid "Insert Index/Table" |
| msgstr "ئىندېكس/جەدۋەل قىستۇر" |
| |
| #: source/ui/index/cnttab.src#TP_TOX_SELECT.FL_TYPETITLE.FixedLine.Text |
| msgid "Type and title" |
| msgstr "تىپى ۋە ماۋزۇسى" |
| |
| #: source/ui/index/cnttab.src#TP_TOX_SELECT.FT_TITLE.FixedText.Text |
| msgid "~Title" |
| msgstr "ماۋزۇ(~T)" |
| |
| #: source/ui/index/cnttab.src#TP_TOX_SELECT.FT_TYPE.FixedText.Text |
| msgid "Type" |
| msgstr "تىپى" |
| |
| #: source/ui/index/cnttab.src#TP_TOX_SELECT.LB_TYPE.TO_CONTENT.StringList.item |
| msgid "Table of Contents" |
| msgstr "مەزمۇن مۇندەرىجىسى" |
| |
| #: source/ui/index/cnttab.src#TP_TOX_SELECT.LB_TYPE.TO_INDEX.StringList.item |
| msgid "Alphabetical Index" |
| msgstr "ئېلىپبەلىك ئىندېكس" |
| |
| #: source/ui/index/cnttab.src#TP_TOX_SELECT.LB_TYPE.TO_ILLUSTRATION.StringList.item |
| msgid "Illustration Index" |
| msgstr "قىستۇرما رەسىم ئىندېكس" |
| |
| #: source/ui/index/cnttab.src#TP_TOX_SELECT.LB_TYPE.TO_TABLE.StringList.item |
| msgid "Index of Tables" |
| msgstr "جەدۋەل مۇندەرىجىسى" |
| |
| #: source/ui/index/cnttab.src#TP_TOX_SELECT.LB_TYPE.TO_USER.StringList.item |
| msgid "User-Defined" |
| msgstr "ئىشلەتكۈچى ئىختىيارىچە" |
| |
| #: source/ui/index/cnttab.src#TP_TOX_SELECT.LB_TYPE.TO_OBJECT.StringList.item |
| msgid "Table of Objects" |
| msgstr "ئوبيېكت جەدۋىلى" |
| |
| #: source/ui/index/cnttab.src#TP_TOX_SELECT.LB_TYPE.TO_AUTHORITIES.StringList.item |
| msgid "Bibliography" |
| msgstr "كىتابلار مۇندەرىجىسى" |
| |
| #: source/ui/index/cnttab.src#TP_TOX_SELECT.CB_READONLY.CheckBox.Text |
| msgid "Protected against manual changes" |
| msgstr "قولدا ئۆزگەرتىشتىن قوغدالغان" |
| |
| #: source/ui/index/cnttab.src#TP_TOX_SELECT.FL_AREA.FixedLine.Text |
| msgid "Create index/table" |
| msgstr "مۇندەرىجە/جەدۋەل قۇر" |
| |
| #: source/ui/index/cnttab.src#TP_TOX_SELECT.FT_AREA.FixedText.Text |
| msgid "for" |
| msgstr "ئۈچۈن" |
| |
| #: source/ui/index/cnttab.src#TP_TOX_SELECT.LB_AREA.AREA_DOCUMENT.StringList.item |
| msgid "Entire document" |
| msgstr "پۈتكۈل پۈتۈك" |
| |
| #: source/ui/index/cnttab.src#TP_TOX_SELECT.LB_AREA.AREA_CHAPTER.StringList.item |
| msgid "Chapter" |
| msgstr "باب" |
| |
| #: source/ui/index/cnttab.src#TP_TOX_SELECT.FT_LEVEL.FixedText.Text |
| msgid "Evaluate up to level" |
| msgstr "ئۆز ئىچىگە ئالغان دەرىجە" |
| |
| #: source/ui/index/cnttab.src#TP_TOX_SELECT.FL_CREATEFROM.FixedLine.Text |
| msgid "Create from" |
| msgstr "قۇرۇش مەنبەسى" |
| |
| #: source/ui/index/cnttab.src#TP_TOX_SELECT.CB_FROMHEADINGS.CheckBox.Text |
| msgid "Outline" |
| msgstr "تىزېس" |
| |
| #: source/ui/index/cnttab.src#TP_TOX_SELECT.CB_ADDSTYLES.CheckBox.Text |
| msgid "~Additional Styles" |
| msgstr "باشقا ئۇسلۇب(~A)" |
| |
| #: source/ui/index/cnttab.src#TP_TOX_SELECT.ST_USER_ADDSTYLE.String.Text |
| msgid "Styl~es" |
| msgstr "ئۇسلۇب(~E)" |
| |
| #: source/ui/index/cnttab.src#TP_TOX_SELECT.CB_TOXMARKS.CheckBox.Text |
| msgid "Inde~x marks" |
| msgstr "مۇندەرىجە بەلگىسى(~X)" |
| |
| #: source/ui/index/cnttab.src#TP_TOX_SELECT.RB_FROMCAPTIONS.RadioButton.Text |
| msgid "Captions" |
| msgstr "ماۋزۇ" |
| |
| #: source/ui/index/cnttab.src#TP_TOX_SELECT.FT_CAPTIONSEQUENCE.FixedText.Text |
| msgid "Category" |
| msgstr "كاتېگورىيە" |
| |
| #: source/ui/index/cnttab.src#TP_TOX_SELECT.FT_DISPLAYTYPE.FixedText.Text |
| msgid "Display" |
| msgstr "كۆرسەت" |
| |
| #: source/ui/index/cnttab.src#TP_TOX_SELECT.LB_DISPLAYTYPE.item1.StringList.item |
| msgid "References" |
| msgstr "نەقىل" |
| |
| #: source/ui/index/cnttab.src#TP_TOX_SELECT.LB_DISPLAYTYPE.item2.StringList.item |
| msgid "Category and Number" |
| msgstr "كاتېگورىيە ۋە تەرتىپ نومۇرى" |
| |
| #: source/ui/index/cnttab.src#TP_TOX_SELECT.LB_DISPLAYTYPE.item3.StringList.item |
| msgid "Caption Text" |
| msgstr "بەلگە تېكستى" |
| |
| #: source/ui/index/cnttab.src#TP_TOX_SELECT.RB_FROMOBJECTNAMES.RadioButton.Text |
| msgid "Object names" |
| msgstr "ئوبيېكت ئاتى" |
| |
| #: source/ui/index/cnttab.src#TP_TOX_SELECT.CB_COLLECTSAME.CheckBox.Text |
| msgid "Combine identical entries" |
| msgstr "ئوخشاش تۈرنى بىرلەشتۈر" |
| |
| #: source/ui/index/cnttab.src#TP_TOX_SELECT.CB_USEFF.CheckBox.Text |
| msgid "Combine identical entries with p or ~pp" |
| msgstr "p ۋە pp بار ئوخشاش تۈرنى بىرلەشتۈر(~P)" |
| |
| #: source/ui/index/cnttab.src#TP_TOX_SELECT.CB_USE_DASH.CheckBox.Text |
| msgid "Combine with -" |
| msgstr "بىلەن - بىرلەشتۈر" |
| |
| #: source/ui/index/cnttab.src#TP_TOX_SELECT.CB_CASESENSITIVE.CheckBox.Text |
| msgid "Case sensitive" |
| msgstr "چوڭ كىچىك يېزىلىشنى پەرقلەندۈر" |
| |
| #: source/ui/index/cnttab.src#TP_TOX_SELECT.CB_INITIALCAPS.CheckBox.Text |
| msgid "AutoCapitalize entries" |
| msgstr "ئۆزلۈكىدىن چوڭ يېزىلىشتىكى تۈرگە ئايلاندۇر" |
| |
| #: source/ui/index/cnttab.src#TP_TOX_SELECT.CB_KEYASENTRY.CheckBox.Text |
| msgid "Keys as separate entries" |
| msgstr "كۇنۇپكىنى ئايرىم تۈر قىلىش" |
| |
| #: source/ui/index/cnttab.src#TP_TOX_SELECT.CB_FROMFILE.CheckBox.Text |
| msgid "~Concordance file" |
| msgstr "ھۆججەت توپلىمىدىن تۈر چىقار(~C)" |
| |
| #: source/ui/index/cnttab.src#TP_TOX_SELECT.MB_AUTOMARK.MN_AUTOMARK_OPEN.MenuItem.Text |
| msgid "Open" |
| msgstr "ئاچ" |
| |
| #: source/ui/index/cnttab.src#TP_TOX_SELECT.MB_AUTOMARK.MN_AUTOMARK_NEW.MenuItem.Text |
| msgid "~New..." |
| msgstr "يېڭى(~N)…" |
| |
| #: source/ui/index/cnttab.src#TP_TOX_SELECT.MB_AUTOMARK.MN_AUTOMARK_EDIT.MenuItem.Text |
| msgid "~Edit..." |
| msgstr "تەھرىر(~E)…" |
| |
| #: source/ui/index/cnttab.src#TP_TOX_SELECT.MB_AUTOMARK.MenuItem.Text |
| msgid "~File" |
| msgstr "ھۆججەت(~F)" |
| |
| #: source/ui/index/cnttab.src#TP_TOX_SELECT.CB_FROMTABLES.CheckBox.Text |
| msgid "Tables" |
| msgstr "جەدۋەللەر" |
| |
| #: source/ui/index/cnttab.src#TP_TOX_SELECT.CB_FROMFRAMES.CheckBox.Text |
| msgid "Te~xt frames" |
| msgstr "تېكست رامكىسى(~X)" |
| |
| #: source/ui/index/cnttab.src#TP_TOX_SELECT.CB_FROMGRAPHICS.CheckBox.Text |
| msgid "Graphics" |
| msgstr "گرافىك" |
| |
| #: source/ui/index/cnttab.src#TP_TOX_SELECT.CB_FROMOLE.CheckBox.Text |
| msgid "OLE objects" |
| msgstr "OLE ئوبيېكتلار" |
| |
| #: source/ui/index/cnttab.src#TP_TOX_SELECT.CB_LEVELFROMCHAPTER.CheckBox.Text |
| msgid "Use level from source chapter" |
| msgstr "ئەسلى باپ دەرىجىسىنى ئىشلەت" |
| |
| #: source/ui/index/cnttab.src#TP_TOX_SELECT.FL_IDXOPTIONS.FixedLine.Text |
| msgid "Options" |
| msgstr "تاللانما" |
| |
| #: source/ui/index/cnttab.src#TP_TOX_SELECT.RES_SRCTYPES.1.1.ItemList.item |
| msgid "%PRODUCTNAME Math" |
| msgstr "%PRODUCTNAME Math" |
| |
| #: source/ui/index/cnttab.src#TP_TOX_SELECT.RES_SRCTYPES.1.2.ItemList.item |
| msgid "%PRODUCTNAME Chart" |
| msgstr "%PRODUCTNAME دىئاگرامما" |
| |
| #: source/ui/index/cnttab.src#TP_TOX_SELECT.RES_SRCTYPES.1.8.ItemList.item |
| msgid "%PRODUCTNAME Calc" |
| msgstr "%PRODUCTNAME ھېسابلىغۇچ" |
| |
| #: source/ui/index/cnttab.src#TP_TOX_SELECT.RES_SRCTYPES.1.16.ItemList.item |
| msgid "%PRODUCTNAME Draw/%PRODUCTNAME Impress" |
| msgstr "%PRODUCTNAME Draw/%PRODUCTNAME Impress" |
| |
| #: source/ui/index/cnttab.src#TP_TOX_SELECT.RES_SRCTYPES.1.128.ItemList.item |
| msgid "Other OLE Objects" |
| msgstr "باشقا OLE ئوبيېكت" |
| |
| #: source/ui/index/cnttab.src#TP_TOX_SELECT.FL_FROMOBJ.FixedLine.Text |
| msgid "Create from the following objects" |
| msgstr "تۆۋەندىكى ئوبيېكتتىن قۇر" |
| |
| #: source/ui/index/cnttab.src#TP_TOX_SELECT.CB_SEQUENCE.CheckBox.Text |
| msgid "~Number entries" |
| msgstr "تۈر نومۇرى تەرتىپلە(~N)" |
| |
| #: source/ui/index/cnttab.src#TP_TOX_SELECT.FT_BRACKET.FixedText.Text |
| msgid "~Brackets" |
| msgstr "تىرناق(~B)" |
| |
| #: source/ui/index/cnttab.src#TP_TOX_SELECT.ST_NO_BRACKET.String.Text |
| msgid "[none]" |
| msgstr "[يوق]" |
| |
| #: source/ui/index/cnttab.src#TP_TOX_SELECT.FL_AUTHORITY.FixedLine.Text |
| msgid "Formatting of the entries" |
| msgstr "تۈر فورماتى" |
| |
| #: source/ui/index/cnttab.src#TP_TOX_SELECT.ST_AUTOMARK_TYPE.String.Text |
| msgid "Selection file for the alphabetical index (*.sdi)" |
| msgstr "(*.sdi) ئېلىپبە تەرتىپىدە ئىندېكسلانغان تاللانغان ھۆججەت" |
| |
| #: source/ui/index/cnttab.src#TP_TOX_SELECT.FL_SORTOPTIONS.FixedLine.Text |
| msgid "Sort" |
| msgstr "تەرتىپلە" |
| |
| #: source/ui/index/cnttab.src#TP_TOX_SELECT.FT_LANGUAGE.FixedText.Text |
| msgid "Language" |
| msgstr "تىل" |
| |
| #: source/ui/index/cnttab.src#TP_TOX_SELECT.FT_SORTALG.FixedText.Text |
| msgid "Key type" |
| msgstr "كۇنۇپكا تىپى" |
| |
| #: source/ui/index/cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.FT_LEVEL.FixedText.Text |
| msgid "~Level" |
| msgstr "دەرىجە(~L)" |
| |
| #: source/ui/index/cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.ST_AUTHTYPE.String.Text |
| msgid "~Type" |
| msgstr "تىپى(~T)" |
| |
| #: source/ui/index/cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.FT_TOKEN.FixedText.Text |
| msgid "~Structure" |
| msgstr "قۇرۇلما(~S)" |
| |
| #: source/ui/index/cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN.STR_TOKEN_ENTRY_NO.String.Text |
| msgid "E#" |
| msgstr "E#" |
| |
| #: source/ui/index/cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN.STR_TOKEN_ENTRY.String.Text |
| msgid "E" |
| msgstr "E" |
| |
| #: source/ui/index/cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN.STR_TOKEN_TAB_STOP.String.Text |
| msgid "T" |
| msgstr "T" |
| |
| #: source/ui/index/cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN.STR_TOKEN_PAGE_NUMS.String.Text |
| msgid "#" |
| msgstr "#" |
| |
| #: source/ui/index/cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN.STR_TOKEN_CHAPTER_INFO.String.Text |
| msgid "CI" |
| msgstr "CI" |
| |
| #: source/ui/index/cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN.STR_TOKEN_LINK_START.String.Text |
| msgid "LS" |
| msgstr "LS" |
| |
| #: source/ui/index/cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN.STR_TOKEN_LINK_END.String.Text |
| msgid "LE" |
| msgstr "LE" |
| |
| #: source/ui/index/cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN.STR_TOKEN_AUTHORITY.String.Text |
| msgid "A" |
| msgstr "A" |
| |
| #: source/ui/index/cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN.STR_TOKEN_HELP_ENTRY_NO.String.Text |
| msgid "Chapter number" |
| msgstr "باب تەرتىپ نومۇرى" |
| |
| #: source/ui/index/cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN.STR_TOKEN_HELP_ENTRY.String.Text |
| msgid "Entry" |
| msgstr "تۈر" |
| |
| #: source/ui/index/cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN.STR_TOKEN_HELP_TAB_STOP.String.Text |
| msgid "Tab stop" |
| msgstr "جەدۋەل بەلگىسى" |
| |
| #: source/ui/index/cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN.STR_TOKEN_HELP_TEXT.String.Text |
| msgid "Text" |
| msgstr "تېكىست" |
| |
| #: source/ui/index/cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN.STR_TOKEN_HELP_PAGE_NUMS.String.Text |
| msgid "Page number" |
| msgstr "بەت نومۇرى" |
| |
| #: source/ui/index/cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN.STR_TOKEN_HELP_CHAPTER_INFO.String.Text |
| msgid "Chapter info" |
| msgstr "باب ئۇچۇرى" |
| |
| #: source/ui/index/cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN.STR_TOKEN_HELP_LINK_START.String.Text |
| msgid "Hyperlink start" |
| msgstr "ئۇلانما بېشى" |
| |
| #: source/ui/index/cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN.STR_TOKEN_HELP_LINK_END.String.Text |
| msgid "Hyperlink end" |
| msgstr "ئۇلانما ئاخىرى" |
| |
| #: source/ui/index/cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN.STR_TOKEN_HELP_AUTHORITY.String.Text |
| msgid "Bibliography entry: " |
| msgstr "كىتاب مۇندەرىجە تۈرى: " |
| |
| #: source/ui/index/cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN.STR_CHARSTYLE.String.Text |
| msgid "Character Style: " |
| msgstr "ھەرپ ئۇسلۇبى: " |
| |
| #: source/ui/index/cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.PB_ALL_LEVELS.PushButton.Text |
| msgid "~All" |
| msgstr "ھەممىسى(~A)" |
| |
| #: source/ui/index/cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.PB_ENTRYNO.PushButton.Text |
| msgid "Chapter no." |
| msgstr "باب نومۇرى" |
| |
| #: source/ui/index/cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.PB_ENTRY.PushButton.Text |
| msgid "Entry text" |
| msgstr "تۈر تېكستى" |
| |
| #: source/ui/index/cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.PB_CHAPTERINFO.PushButton.Text |
| msgid "~Chapter info" |
| msgstr "باب ئۇچۇرى(~C)" |
| |
| #: source/ui/index/cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.PB_PAGENO.PushButton.Text |
| msgid "Page no." |
| msgstr "بەت نومۇرى" |
| |
| #: source/ui/index/cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.PB_TAB.PushButton.Text |
| msgid "Tab stop" |
| msgstr "جەدۋەل بەلگىسى" |
| |
| #: source/ui/index/cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.PB_HYPERLINK.PushButton.Text |
| msgid "H~yperlink" |
| msgstr "ئۇلانما(~Y)" |
| |
| #: source/ui/index/cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.PB_AUTHINSERT.PushButton.Text |
| msgid "~Insert" |
| msgstr "قىستۇر(~I)" |
| |
| #: source/ui/index/cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.PB_AUTHREMOVE.PushButton.Text |
| msgid "~Remove" |
| msgstr "چىقىرىۋەت(~R)" |
| |
| #: source/ui/index/cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.FT_CHARSTYLE.FixedText.Text |
| msgid "Character Style" |
| msgstr "ھەرپ ئۇسلۇبى" |
| |
| #: source/ui/index/cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.PB_EDITSTYLE.PushButton.Text |
| msgid "~Edit..." |
| msgstr "تەھرىر(~E)…" |
| |
| #: source/ui/index/cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.FT_FILLCHAR.FixedText.Text |
| msgid "Fill character" |
| msgstr "ھەرپ تولدۇر" |
| |
| #: source/ui/index/cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.FT_CHAPTERENTRY.FixedText.Text |
| msgid "Chapter entry" |
| msgstr "باب تۈرى" |
| |
| #: source/ui/index/cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.LB_CHAPTERENTRY.item1.StringList.item |
| msgid "Number range only" |
| msgstr "تەرتىپ نومۇرىنىلا تەرتىپلە" |
| |
| #: source/ui/index/cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.LB_CHAPTERENTRY.item2.StringList.item |
| msgid "Description only" |
| msgstr "چۈشەندۈرۈشنىلا" |
| |
| #: source/ui/index/cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.LB_CHAPTERENTRY.item3.StringList.item |
| msgid "Number range and description" |
| msgstr "تەرتىپ نومۇر ۋە چۈشەندۈرۈشنى تەرتىپلە" |
| |
| #: source/ui/index/cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.FT_ENTRY_NO.FixedText.Text |
| msgid "Format" |
| msgstr "فورمات" |
| |
| #: source/ui/index/cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.LB_ENTRY_NO.item1.StringList.item |
| msgid "Number" |
| msgstr "تەرتىپ نومۇر" |
| |
| #: source/ui/index/cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.LB_ENTRY_NO.item2.StringList.item |
| msgid "Number without separator" |
| msgstr "ئايرىغۇچ يوق تەرتىپ نومۇرى" |
| |
| #: source/ui/index/cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.FT_LEVEL_OL.FixedText.Text |
| msgid "Evaluate up to level" |
| msgstr "ئۆز ئىچىگە ئالغان دەرىجە" |
| |
| #: source/ui/index/cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.FT_TABPOS.FixedText.Text |
| msgid "Tab stop position" |
| msgstr "جەدۋەل بەلگە ئورنى" |
| |
| #: source/ui/index/cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.CB_AUTORIGHT.CheckBox.Text |
| msgid "Align right" |
| msgstr "ئوڭغا توغرىلا" |
| |
| #: source/ui/index/cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.FL_ENTRY.FixedLine.Text |
| msgid "Structure and Formatting" |
| msgstr "قۇرۇلما ۋە فورمات" |
| |
| #: source/ui/index/cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.CB_RELTOSTYLE.CheckBox.Text |
| msgid "Tab position relati~ve to Paragraph Style indent" |
| msgstr "جەدۋەل بەلگىسى ۋە ئابزاس ئۇسلۇبى تارايغان ئورنى(~V)" |
| |
| #: source/ui/index/cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.FT_MAIN_ENTRY_STYLE.FixedText.Text |
| msgid "Character Style for main entries" |
| msgstr "ئاساسىي تۈرنىڭ ھەرپ ئۇسلۇبى" |
| |
| #: source/ui/index/cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.CB_ALPHADELIM.CheckBox.Text |
| msgid "Alphabetical delimiter" |
| msgstr "ھەرپ ئايرىش بەلگىسى" |
| |
| #: source/ui/index/cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.CB_COMMASEPARATED.CheckBox.Text |
| msgid "Key separated by commas" |
| msgstr "كۇنۇپكا پەش بىلەن ئايرىلىدۇ" |
| |
| #: source/ui/index/cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.FL_FORMAT.FixedLine.Text |
| msgid "Format" |
| msgstr "فورمات" |
| |
| #: source/ui/index/cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.RB_DOCPOS.RadioButton.Text |
| msgid "Document ~position " |
| msgstr "پۈتۈك ئورنى(~P) " |
| |
| #: source/ui/index/cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.RB_SORTCONTENT.RadioButton.Text |
| msgid "~Content" |
| msgstr "مەزمۇن(~C)" |
| |
| #: source/ui/index/cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.FL_SORTING.FixedLine.Text |
| msgid "Sort by" |
| msgstr "تەرتىپى" |
| |
| #: source/ui/index/cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.RB_SORTUP1.Image.QuickHelpText |
| msgid "Ascending" |
| msgstr "ئۆسكۈچى" |
| |
| #: source/ui/index/cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.RB_SORTDOWN1.Image.QuickHelpText |
| msgid "Descending" |
| msgstr "كېمەيگۈچى" |
| |
| #: source/ui/index/cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.RB_SORTUP2.Image.QuickHelpText |
| msgid "Ascending" |
| msgstr "ئۆسكۈچى" |
| |
| #: source/ui/index/cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.RB_SORTDOWN2.Image.QuickHelpText |
| msgid "Descending" |
| msgstr "كېمەيگۈچى" |
| |
| #: source/ui/index/cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.RB_SORTUP3.Image.QuickHelpText |
| msgid "Ascending" |
| msgstr "ئۆسكۈچى" |
| |
| #: source/ui/index/cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.RB_SORTDOWN3.Image.QuickHelpText |
| msgid "Descending" |
| msgstr "كېمەيگۈچى" |
| |
| #: source/ui/index/cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.FL_SORTKEY.FixedLine.Text |
| msgid "Sort keys" |
| msgstr "تەرتىپلەش ھالقىلىق سۆزى" |
| |
| #: source/ui/index/cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.STR_NOSORTKEY.String.Text |
| msgid "<None>" |
| msgstr "<يوق>" |
| |
| #: source/ui/index/cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.STR_NO_CHAR_STYLE.String.Text |
| msgid "<None>" |
| msgstr "<يوق>" |
| |
| #: source/ui/index/cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.STR_DELIM.String.Text |
| msgid "S" |
| msgstr "S" |
| |
| #: source/ui/index/cnttab.src#TP_TOX_STYLES.FT_LEVEL.FixedText.Text |
| msgid "~Levels" |
| msgstr "دەرىجە(~L)" |
| |
| #: source/ui/index/cnttab.src#TP_TOX_STYLES.FT_TEMPLATE.FixedText.Text |
| msgid "Paragraph ~Styles" |
| msgstr "ئابزاس ئۇسلۇبى(~S)" |
| |
| #: source/ui/index/cnttab.src#TP_TOX_STYLES.BT_STD.PushButton.Text |
| msgid "~Default" |
| msgstr "كۆڭۈلدىكى(~D)" |
| |
| #: source/ui/index/cnttab.src#TP_TOX_STYLES.BT_EDIT_STYLE.PushButton.Text |
| msgid "~Edit" |
| msgstr "تەھرىر(~E)" |
| |
| #: source/ui/index/cnttab.src#TP_TOX_STYLES.FL_FORMAT.FixedLine.Text |
| msgid "Assignment" |
| msgstr "بەلگىلەش" |
| |
| #: source/ui/index/cnttab.src#DLG_ADD_IDX_STYLES.PB_LEFT.ButtonImage.QuickHelpText |
| msgid "Left" |
| msgstr "سول" |
| |
| #: source/ui/index/cnttab.src#DLG_ADD_IDX_STYLES.PB_RIGHT.ButtonImage.QuickHelpText |
| msgid "Right" |
| msgstr "ئوڭ" |
| |
| #: source/ui/index/cnttab.src#DLG_ADD_IDX_STYLES.FL_STYLES.FixedLine.Text |
| msgid "Styl~es" |
| msgstr "ئۇسلۇب(~E)" |
| |
| #: source/ui/index/cnttab.src#DLG_ADD_IDX_STYLES.ST_HB_FIRST.String.Text |
| msgid "Not applied" |
| msgstr "قوللانما" |
| |
| #: source/ui/index/cnttab.src#DLG_ADD_IDX_STYLES.String.Text |
| msgid "Assign Styles" |
| msgstr "بەلگىلەنگەن ئۇسلۇب" |
| |
| #: source/ui/index/cnttab.src#DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES.ST_SEARCH.String.Text |
| msgid "Search term" |
| msgstr "ئىزدەش تۈرى" |
| |
| #: source/ui/index/cnttab.src#DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES.ST_ALTERNATIVE.String.Text |
| msgid "Alternative entry" |
| msgstr "تۈر تاللا" |
| |
| #: source/ui/index/cnttab.src#DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES.ST_PRIMKEY.String.Text |
| msgid "1st key" |
| msgstr "بىرىنچى ھالقىلىق سۆز" |
| |
| #: source/ui/index/cnttab.src#DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES.ST_SECKEY.String.Text |
| msgid "2nd key" |
| msgstr "ئىككىنچى ھالقىلىق سۆز" |
| |
| #: source/ui/index/cnttab.src#DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES.ST_COMMENT.String.Text |
| msgid "Comment" |
| msgstr "ئىزاھات" |
| |
| #: source/ui/index/cnttab.src#DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES.ST_CASESENSITIVE.String.Text |
| msgid "Match case" |
| msgstr "دەل ماسلاش" |
| |
| #: source/ui/index/cnttab.src#DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES.ST_WORDONLY.String.Text |
| msgid "Word only" |
| msgstr "سۆزلا" |
| |
| #: source/ui/index/cnttab.src#DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES.ST_TRUE.String.Text |
| msgid "Yes" |
| msgstr "ھەئە" |
| |
| #: source/ui/index/cnttab.src#DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES.ST_FALSE.String.Text |
| msgid "No" |
| msgstr "ياق" |
| |
| #: source/ui/index/cnttab.src#DLG_CREATE_AUTOMARK.FL_ENTRIES.FixedLine.Text |
| msgid "Entries" |
| msgstr "تۈرلەر" |
| |
| #: source/ui/index/cnttab.src#DLG_CREATE_AUTOMARK.FixedLine.Text |
| msgid "Edit Concordance File" |
| msgstr "مۇھىم سۆزلەر ئىندېكس ھۆججىتى تەھرىر" |
| |
| #: source/ui/index/multmrk.src#DLG_MULTMRK.ModalDialog.Text |
| msgid "Index Markings" |
| msgstr "ئىندېكس بەلگىسى" |
| |
| #: source/ui/index/multmrk.src#DLG_MULTMRK.FL_TOX.FixedLine.Text |
| msgid "Selection" |
| msgstr "تاللا" |
| |
| #: source/ui/index/multmrk.src#DLG_MULTMRK.FT_ENTRY.FixedText.Text |
| msgid "Index" |
| msgstr "ئىندېكس" |
| |
| #: source/ui/index/multmrk.src#DLG_MULTMRK.FT_TOX.FixedText.Text |
| msgid "Entry" |
| msgstr "تۈر" |
| |
| #: source/ui/lingu/olmenu.src#MN_SPELL_POPUP.MN_IGNORE_WORD.MenuItem.Text |
| msgid "Ignore All" |
| msgstr "ھەممىگە پەرۋا قىلما" |
| |
| #: source/ui/lingu/olmenu.src#MN_SPELL_POPUP.MN_ADD_TO_DIC.MenuItem.Text |
| msgid "~Add" |
| msgstr "قوش(~A)" |
| |
| #: source/ui/lingu/olmenu.src#MN_SPELL_POPUP.MN_AUTOCORR.MenuItem.Text |
| msgid "AutoCorrect" |
| msgstr "ئاپتۇماتىك تۈزەت" |
| |
| #: source/ui/lingu/olmenu.src#MN_SPELL_POPUP.MN_SPELLING_DLG.MenuItem.Text |
| msgid "~Spellcheck..." |
| msgstr "ئىملا تەكشۈر(~S)…" |
| |
| #: source/ui/lingu/olmenu.src#MN_SPELL_POPUP.MN_SET_LANGUAGE_SELECTION.MenuItem.Text |
| msgid "Set Language for Selection" |
| msgstr "تاللىغان مەزمۇننىڭ تىل تەڭشىكى" |
| |
| #: source/ui/lingu/olmenu.src#MN_SPELL_POPUP.MN_SET_LANGUAGE_PARAGRAPH.MenuItem.Text |
| msgid "Set Language for Paragraph" |
| msgstr "ئابزاس تىل تەڭشىكى" |
| |
| #: source/ui/lingu/olmenu.src#STR_WORD.String.Text |
| msgid "Word is " |
| msgstr "سۆز " |
| |
| #: source/ui/lingu/olmenu.src#STR_PARAGRAPH.String.Text |
| msgid "Paragraph is " |
| msgstr "ئابزاس " |
| |
| #: source/ui/lingu/olmenu.src#STR_SPELL_OK.String.Text |
| msgid "The spellcheck is complete." |
| msgstr "ئىملا تەكشۈرۈش تامام." |
| |
| #: source/ui/lingu/olmenu.src#STR_HYP_OK.String.Text |
| msgid "Hyphenation completed" |
| msgstr "ھەرپ ئۇلاشنى تەكشۈرۈش تامام" |
| |
| #: source/ui/lingu/olmenu.src#STR_LANGSTATUS_NONE.String.Text |
| msgid "None (Do not check spelling)" |
| msgstr "يوق (ئىملا تەكشۈرمە)" |
| |
| #: source/ui/lingu/olmenu.src#STR_RESET_TO_DEFAULT_LANGUAGE.String.Text |
| msgid "Reset to Default Language" |
| msgstr "كۆڭۈلدىكى تىلغا قايتۇر" |
| |
| #: source/ui/lingu/olmenu.src#STR_LANGSTATUS_MORE.String.Text |
| msgid "More..." |
| msgstr "تېخىمۇ كۆپ…" |
| |
| #: source/ui/lingu/olmenu.src#STR_IGNORE_SELECTION.String.Text |
| msgid "Ignore" |
| msgstr "پىسەنت قىلماق" |
| |
| #: source/ui/misc/glossary.src#DLG_GLOSSARY.ModalDialog.Text |
| msgid "AutoText" |
| msgstr "تېكست توپلام" |
| |
| #: source/ui/misc/glossary.src#DLG_GLOSSARY.CB_INSERT_TIP.CheckBox.Text |
| msgid "~Display remainder of name as suggestion while typing" |
| msgstr "كىرگۈزگەن تېكستنىڭ ئەسكەرتىشىنى ئۆزلۈكىدىن كۆرسەت(~D)" |
| |
| #: source/ui/misc/glossary.src#DLG_GLOSSARY.FT_NAME.FixedText.Text |
| msgid "~Name" |
| msgstr "ئاتى(~N):" |
| |
| #: source/ui/misc/glossary.src#DLG_GLOSSARY.FT_SHORTNAME.FixedText.Text |
| msgid "~Shortcut" |
| msgstr "تېزلەتمە شەكلى(~S)" |
| |
| #: source/ui/misc/glossary.src#DLG_GLOSSARY.LB_BIB.ST_READONLY.String.Text |
| msgid "read-only" |
| msgstr "ئوقۇشقىلا بولىدۇ" |
| |
| #: source/ui/misc/glossary.src#DLG_GLOSSARY.FL_RELATIVE.FixedLine.Text |
| msgid "Save links relative to" |
| msgstr "مۇناسىۋەتلىك ئۇلانما ساقلا" |
| |
| #: source/ui/misc/glossary.src#DLG_GLOSSARY.CB_FILE_REL.CheckBox.Text |
| msgid "~File system" |
| msgstr "ھۆججەت سىستېمىسى(~F)" |
| |
| #: source/ui/misc/glossary.src#DLG_GLOSSARY.CB_NET_REL.CheckBox.Text |
| msgid "Inte~rnet" |
| msgstr "ئىنتېرنېت(~R)" |
| |
| #: source/ui/misc/glossary.src#DLG_GLOSSARY.CB_SHOW_EXAMPLE.CheckBox.Text |
| msgid "Sho~w preview" |
| msgstr "ئالدىن كۆزىتىش كۆرسەت(~W)" |
| |
| #: source/ui/misc/glossary.src#DLG_GLOSSARY.PB_INSERT.OKButton.Text |
| msgid "~Insert" |
| msgstr "قىستۇر(~I)" |
| |
| #: source/ui/misc/glossary.src#DLG_GLOSSARY.PB_CLOSE.CancelButton.Text |
| msgid "~Close" |
| msgstr "ياپ(~C)" |
| |
| #: source/ui/misc/glossary.src#DLG_GLOSSARY.PB_EDIT.MenuButton.Text |
| msgid "AutoTe~xt" |
| msgstr "تېكست توپلام(~X)" |
| |
| #: source/ui/misc/glossary.src#DLG_GLOSSARY.PB_BIB.PushButton.Text |
| msgid "C~ategories..." |
| msgstr "كاتېگورىيە(~A)…" |
| |
| #: source/ui/misc/glossary.src#DLG_GLOSSARY.PB_PATH.PushButton.Text |
| msgid "~Path..." |
| msgstr "يول(~P)…" |
| |
| #: source/ui/misc/glossary.src#DLG_GLOSSARY.ST_READONLY_PATH.String.Text |
| msgid "The 'AutoText' directories are read-only. Do you want to call the path settings dialog?" |
| msgstr "«تېكست توپلام» مۇندەرىجىسى ئوقۇشقىلا بولىدۇ. يول تەڭشەش سۆزلىشىش رامكىسىنى ئاچامسىز؟" |
| |
| #: source/ui/misc/glossary.src#DLG_GLOSSARY.MNU_EDIT.FN_GL_DEFINE.MenuItem.Text |
| msgid "~New" |
| msgstr "يېڭى(~N)" |
| |
| #: source/ui/misc/glossary.src#DLG_GLOSSARY.MNU_EDIT.FN_GL_DEFINE_TEXT.MenuItem.Text |
| msgid "New (text only)" |
| msgstr "يېڭى (تېكستلا)" |
| |
| #: source/ui/misc/glossary.src#DLG_GLOSSARY.MNU_EDIT.FN_GL_COPY_TO_CLIPBOARD.MenuItem.Text |
| msgid "~Copy" |
| msgstr "كۆچۈر(~C)" |
| |
| #: source/ui/misc/glossary.src#DLG_GLOSSARY.MNU_EDIT.FN_GL_REPLACE.MenuItem.Text |
| msgid "Replace" |
| msgstr "ئالماشتۇر" |
| |
| #: source/ui/misc/glossary.src#DLG_GLOSSARY.MNU_EDIT.FN_GL_REPLACE_TEXT.MenuItem.Text |
| msgid "Rep~lace (text only)" |
| msgstr "ئالماشتۇر (تېكستلا)(~L)" |
| |
| #: source/ui/misc/glossary.src#DLG_GLOSSARY.MNU_EDIT.FN_GL_RENAME.MenuItem.Text |
| msgid "Rename..." |
| msgstr "ئات ئۆزگەرت…" |
| |
| #: source/ui/misc/glossary.src#DLG_GLOSSARY.MNU_EDIT.FN_GL_DELETE.MenuItem.Text |
| msgid "~Delete" |
| msgstr "ئۆچۈر(~D)" |
| |
| #: source/ui/misc/glossary.src#DLG_GLOSSARY.MNU_EDIT.FN_GL_EDIT.MenuItem.Text |
| msgid "~Edit" |
| msgstr "تەھرىر(~E)" |
| |
| #: source/ui/misc/glossary.src#DLG_GLOSSARY.MNU_EDIT.FN_GL_MACRO.MenuItem.Text |
| msgid "~Macro..." |
| msgstr "ماكرو(~M)…" |
| |
| #: source/ui/misc/glossary.src#DLG_GLOSSARY.MNU_EDIT.FN_GL_IMPORT.MenuItem.Text |
| msgid "~Import..." |
| msgstr "ئەكىر(~I)…" |
| |
| #: source/ui/misc/glossary.src#MSG_DOUBLE_SHORTNAME.InfoBox.Message |
| msgid "Shortcut name already exists. Please choose another name." |
| msgstr "قىسقارتما ئات مەۋجۇد. باشقىنى تاللاڭ." |
| |
| #: source/ui/misc/glossary.src#MSG_QUERY_DELETE.QueryBox.Message |
| msgid "Delete AutoText?" |
| msgstr "تېكست توپلام ئۆچۈر؟" |
| |
| #: source/ui/misc/glossary.src#STR_QUERY_DELETE_GROUP1.String.Text |
| msgid "Delete the category " |
| msgstr "بۇ كاتېگورىيەنى ئۆچۈر " |
| |
| #: source/ui/misc/glossary.src#STR_QUERY_DELETE_GROUP2.String.Text |
| msgid "?" |
| msgstr "؟" |
| |
| #: source/ui/misc/glossary.src#STR_GLOSSARY.String.Text |
| msgid "AutoText :" |
| msgstr "تېكست توپلام:" |
| |
| #: source/ui/misc/glossary.src#STR_ACCESS_SW_CATEGORY.String.Text |
| msgid "Category" |
| msgstr "كاتېگورىيە" |
| |
| #: source/ui/misc/glossary.src#DLG_RENAME_GLOS.FT_ON.FixedText.Text |
| msgid "Na~me" |
| msgstr "ئاتى(~M)" |
| |
| #: source/ui/misc/glossary.src#DLG_RENAME_GLOS.FT_OS.FixedText.Text |
| msgid "Short~cut" |
| msgstr "قىسقارتما(~C)" |
| |
| #: source/ui/misc/glossary.src#DLG_RENAME_GLOS.FT_NN.FixedText.Text |
| msgid "~New" |
| msgstr "يېڭى(~N)" |
| |
| #: source/ui/misc/glossary.src#DLG_RENAME_GLOS.FT_NS.FixedText.Text |
| msgid "~Shortcut" |
| msgstr "تېزلەتمە شەكلى(~S)" |
| |
| #: source/ui/misc/glossary.src#DLG_RENAME_GLOS.FixedLine.Text |
| msgid "Rename AutoText" |
| msgstr "تېكست توپلام ئاتىنى ئۆزگەرت" |
| |
| #: source/ui/misc/glossary.src#STR_SAVE_GLOSSARY.String.Text |
| msgid "Save AutoText" |
| msgstr "تېكست توپلام ساقلا" |
| |
| #: source/ui/misc/glossary.src#MSG_NO_GLOSSARIES.InfoBox.Message |
| msgid "There is no AutoText in this file." |
| msgstr "بۇ ھۆججەتتە تېكست توپلىمى يوق." |
| |
| #: source/ui/misc/pgfnote.src#TP_FOOTNOTE_PAGE.RB_MAXHEIGHT_PAGE.RadioButton.Text |
| msgid "~Not larger than page area" |
| msgstr "ئەڭ ئېگىز بولغاندا بەت ئېگىزلىكىدىن ئاشمايدۇ(~N)" |
| |
| #: source/ui/misc/pgfnote.src#TP_FOOTNOTE_PAGE.RB_MAXHEIGHT.RadioButton.Text |
| msgid "Maximum footnote ~height" |
| msgstr "ئەڭ ئېگىز بەت ئاستى ئىزاھات(~H)" |
| |
| #: source/ui/misc/pgfnote.src#TP_FOOTNOTE_PAGE.FT_DIST.FixedText.Text |
| msgid "Space to text" |
| msgstr "تېكستكىچە ئارىلىق" |
| |
| #: source/ui/misc/pgfnote.src#TP_FOOTNOTE_PAGE.FL_FOOTNOTE_SIZE.FixedLine.Text |
| msgid "Footnote area" |
| msgstr "بەت ئاستى ئىزاھات" |
| |
| #: source/ui/misc/pgfnote.src#TP_FOOTNOTE_PAGE.FT_LINEPOS.FixedText.Text |
| msgid "~Position" |
| msgstr "ئورنى(~P)" |
| |
| #: source/ui/misc/pgfnote.src#TP_FOOTNOTE_PAGE.DLB_LINEPOS.Default.StringList.item |
| msgid "Left" |
| msgstr "سول" |
| |
| #: source/ui/misc/pgfnote.src#TP_FOOTNOTE_PAGE.DLB_LINEPOS.Default.StringList.item |
| msgid "Centered" |
| msgstr "ئوتتۇرىدا" |
| |
| #: source/ui/misc/pgfnote.src#TP_FOOTNOTE_PAGE.DLB_LINEPOS.Default.StringList.item |
| msgid "Right" |
| msgstr "ئوڭ" |
| |
| #: source/ui/misc/pgfnote.src#TP_FOOTNOTE_PAGE.FT_LINETYPE.FixedText.Text |
| msgid "~Weight" |
| msgstr "توم ئىنچىكىلىك(~W)" |
| |
| #: source/ui/misc/pgfnote.src#TP_FOOTNOTE_PAGE.FT_LINEWIDTH.FixedText.Text |
| msgid "~Length" |
| msgstr "ئۇزۇنلۇق(~L)" |
| |
| #: source/ui/misc/pgfnote.src#TP_FOOTNOTE_PAGE.FT_LINEDIST.FixedText.Text |
| msgid "~Spacing to footnote contents" |
| msgstr "بەت ئاستى ئىزاھات مەزمۇنىغىچە بولغان ئارىلىق(~S)" |
| |
| #: source/ui/misc/pgfnote.src#TP_FOOTNOTE_PAGE.FL_LINE.FixedLine.Text |
| msgid "Separator line" |
| msgstr "ئايرىش سىزىقى" |
| |
| #: source/ui/misc/num.src#TP_NUM_POSITION.FL_LEVEL.FixedLine.Text |
| msgid "Level" |
| msgstr "دەرىجە" |
| |
| #: source/ui/misc/num.src#TP_NUM_POSITION.FL_POSITION.FixedLine.Text |
| msgid "Position and spacing" |
| msgstr "ئورۇن ۋە ئارىلىق" |
| |
| #: source/ui/misc/num.src#TP_NUM_POSITION.FT_BORDERDIST.FixedText.Text |
| msgid "Indent" |
| msgstr "تارايت" |
| |
| #: source/ui/misc/num.src#TP_NUM_POSITION.CB_RELATIVE.CheckBox.Text |
| msgid "Relati~ve" |
| msgstr "نىسپىي(~V)" |
| |
| #: source/ui/misc/num.src#TP_NUM_POSITION.FT_INDENT.FixedText.Text |
| msgid "Width of numbering" |
| msgstr "تەرتىپ نومۇر كەڭلىكى" |
| |
| #: source/ui/misc/num.src#TP_NUM_POSITION.FT_NUMDIST.FixedText.Text |
| msgid "Minimum space numbering <-> text" |
| msgstr "تەرتىپ نومۇرى بىلەن تېكستنىڭ ئەڭ كىچىك ئارىلىقى" |
| |
| #: source/ui/misc/num.src#TP_NUM_POSITION.FT_ALIGN.FixedText.Text |
| msgid "N~umbering alignment" |
| msgstr "تەرتىپ نومۇر توغرىلىنىشى(~U)" |
| |
| #: source/ui/misc/num.src#TP_NUM_POSITION.LB_ALIGN.item1.StringList.item |
| msgid "Left" |
| msgstr "سول" |
| |
| #: source/ui/misc/num.src#TP_NUM_POSITION.LB_ALIGN.item2.StringList.item |
| msgid "Centered" |
| msgstr "ئوتتۇرىدا" |
| |
| #: source/ui/misc/num.src#TP_NUM_POSITION.LB_ALIGN.item3.StringList.item |
| msgid "Right" |
| msgstr "ئوڭ" |
| |
| #: source/ui/misc/num.src#TP_NUM_POSITION.FT_LABEL_FOLLOWED_BY.FixedText.Text |
| msgid "Numbering followed by" |
| msgstr "تەرتىپ نومۇر ئاخىرى" |
| |
| #: source/ui/misc/num.src#TP_NUM_POSITION.LB_LABEL_FOLLOWED_BY.item1.StringList.item |
| msgid "Tab stop" |
| msgstr "جەدۋەل بەلگىسى" |
| |
| #: source/ui/misc/num.src#TP_NUM_POSITION.LB_LABEL_FOLLOWED_BY.item2.StringList.item |
| msgid "Space" |
| msgstr "بوشلۇق" |
| |
| #: source/ui/misc/num.src#TP_NUM_POSITION.LB_LABEL_FOLLOWED_BY.item3.StringList.item |
| msgid "Nothing" |
| msgstr "ھېچنېمە" |
| |
| #: source/ui/misc/num.src#TP_NUM_POSITION.FT_LISTTAB.FixedText.Text |
| msgid "at" |
| msgstr "دا" |
| |
| #: source/ui/misc/num.src#TP_NUM_POSITION.FT_ALIGNED_AT.FixedText.Text |
| msgid "Aligned at" |
| msgstr "توغرىلا" |
| |
| #: source/ui/misc/num.src#TP_NUM_POSITION.FT_INDENT_AT.FixedText.Text |
| msgid "Indent at" |
| msgstr "تارايت" |
| |
| #: source/ui/misc/num.src#TP_NUM_POSITION.PB_STANDARD.PushButton.Text |
| msgid "Default" |
| msgstr "كۆڭۈلدىكى" |
| |
| #: source/ui/misc/num.src#DLG_SVXTEST_NUM_BULLET.TabDialog.Text |
| msgid "Bullets and Numbering" |
| msgstr "تۈر بەلگىسى ۋە تەرتىپ نومۇرى" |
| |
| #: source/ui/misc/num.src#DLG_SVXTEST_NUM_BULLET.1.RID_SVXPAGE_PICK_BULLET.PageItem.Text |
| msgid "Bullets" |
| msgstr "تۈر بەلگىسى" |
| |
| #: source/ui/misc/num.src#DLG_SVXTEST_NUM_BULLET.1.RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM.PageItem.Text |
| msgid "Numbering type" |
| msgstr "تەرتىپ نومۇر تىپى" |
| |
| #: source/ui/misc/num.src#DLG_SVXTEST_NUM_BULLET.1.RID_SVXPAGE_PICK_NUM.PageItem.Text |
| msgid "Outline" |
| msgstr "تىزېس" |
| |
| #: source/ui/misc/num.src#DLG_SVXTEST_NUM_BULLET.1.RID_SVXPAGE_PICK_BMP.PageItem.Text |
| msgid "Graphics" |
| msgstr "گرافىك" |
| |
| #: source/ui/misc/num.src#DLG_SVXTEST_NUM_BULLET.1.RID_SVXPAGE_NUM_POSITION.PageItem.Text |
| msgid "Position" |
| msgstr "ئورنى" |
| |
| #: source/ui/misc/num.src#DLG_SVXTEST_NUM_BULLET.1.RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.PageItem.Text |
| msgid "Options" |
| msgstr "تاللانما" |
| |
| #: source/ui/misc/num.src#DLG_SVXTEST_NUM_BULLET.ST_RESET.String.Text |
| msgid "~Remove" |
| msgstr "چىقىرىۋەت(~R)" |
| |
| #: source/ui/misc/bookmark.src#DLG_INSERT_BOOKMARK.ModalDialog.Text |
| msgid "Insert Bookmark" |
| msgstr "خەتكۈچ قىستۇر" |
| |
| #: source/ui/misc/bookmark.src#DLG_INSERT_BOOKMARK.BT_DELETE.PushButton.Text |
| msgid "~Delete" |
| msgstr "ئۆچۈر(~D)" |
| |
| #: source/ui/misc/bookmark.src#DLG_INSERT_BOOKMARK.FL_BOOKMARK.FixedLine.Text |
| msgid "Bookmarks" |
| msgstr "خەتكۈچ" |
| |
| #: source/ui/misc/bookmark.src#STR_REMOVE_WARNING.String.Text |
| msgid "The following characters are not valid and have been removed: " |
| msgstr "تۆۋەندىكى ھەرپ ئىناۋەتسىز، ئۆچۈرۈلىدۇ: " |
| |
| #: source/ui/misc/insfnote.src#DLG_INS_FOOTNOTE.ModalDialog.Text |
| msgid "Insert Footnote/Endnote" |
| msgstr "بەت ئاستى/بەت ئاخىرى ئىزاھات قىستۇر" |
| |
| #: source/ui/misc/insfnote.src#DLG_INS_FOOTNOTE.STR_CHAR.String.Text |
| msgid "Character" |
| msgstr "ھەرپ" |
| |
| #: source/ui/misc/insfnote.src#DLG_INS_FOOTNOTE.RB_NUMBER_AUTO.RadioButton.Text |
| msgid "~Automatic" |
| msgstr "ئاپتوماتىك(~A)" |
| |
| #: source/ui/misc/insfnote.src#DLG_INS_FOOTNOTE.RB_NUMBER_CHAR.RadioButton.Text |
| msgid "~Character" |
| msgstr "ھەرپ(~C)" |
| |
| #: source/ui/misc/insfnote.src#DLG_INS_FOOTNOTE.FL_NUMBER.FixedLine.Text |
| msgid "Numbering" |
| msgstr "نومۇر بېكىتىش" |
| |
| #: source/ui/misc/insfnote.src#DLG_INS_FOOTNOTE.RB_TYPE_FTN.RadioButton.Text |
| msgid "~Footnote" |
| msgstr "بەت ئاستى ئىزاھات(~F)" |
| |
| #: source/ui/misc/insfnote.src#DLG_INS_FOOTNOTE.RB_TYPE_ENDNOTE.RadioButton.Text |
| msgid "~Endnote" |
| msgstr "ئاخىرقى ئىزاھات(~E)" |
| |
| #: source/ui/misc/insfnote.src#DLG_INS_FOOTNOTE.FL_TYPE.FixedLine.Text |
| msgid "Type" |
| msgstr "تىپى" |
| |
| #: source/ui/misc/glosbib.src#DLG_BIB_BASE.ModalDialog.Text |
| msgid "Edit Categories" |
| msgstr "كاتېگورىيە تەھرىر" |
| |
| #: source/ui/misc/glosbib.src#DLG_BIB_BASE.PB_NEW.PushButton.Text |
| msgid "~New" |
| msgstr "يېڭى(~N)" |
| |
| #: source/ui/misc/glosbib.src#DLG_BIB_BASE.PB_DELETE.PushButton.Text |
| msgid "~Delete" |
| msgstr "ئۆچۈر(~D)" |
| |
| #: source/ui/misc/glosbib.src#DLG_BIB_BASE.PB_RENAME.PushButton.Text |
| msgid "~Rename" |
| msgstr "ئات ئۆزگەرت(~R)" |
| |
| #: source/ui/misc/glosbib.src#DLG_BIB_BASE.FT_BIB.FixedText.Text |
| msgid "Category" |
| msgstr "كاتېگورىيە" |
| |
| #: source/ui/misc/glosbib.src#DLG_BIB_BASE.FT_PATH.FixedText.Text |
| msgid "Path" |
| msgstr "يولى" |
| |
| #: source/ui/misc/glosbib.src#DLG_BIB_BASE.FT_SELECT.FixedText.Text |
| msgid "Selection list" |
| msgstr "تاللاش تىزىملىكى" |
| |
| #: source/ui/misc/insrule.src#DLG_INSERT_RULER.FL_SEL.FixedLine.Text |
| msgid "Selection" |
| msgstr "تاللا" |
| |
| #: source/ui/misc/insrule.src#DLG_INSERT_RULER.ST_SIMPLE.String.Text |
| msgid "Plain" |
| msgstr "يەككە سىزىق" |
| |
| #: source/ui/misc/insrule.src#DLG_INSERT_RULER.String.Text |
| msgid "Insert Horizontal Rule" |
| msgstr "توغرىسىغا سىزغۇچ قىستۇر" |
| |
| #: source/ui/misc/pggrid.src#TP_TEXTGRID_PAGE.FL_GRID_TYPE.FixedLine.Text |
| msgid "Grid" |
| msgstr "سېتكا" |
| |
| #: source/ui/misc/pggrid.src#TP_TEXTGRID_PAGE.RB_NOGRID.RadioButton.Text |
| msgid "No grid" |
| msgstr "سېتكا يوق" |
| |
| #: source/ui/misc/pggrid.src#TP_TEXTGRID_PAGE.RB_LINESGRID.RadioButton.Text |
| msgid "Grid (lines only)" |
| msgstr "سېتكا (سىزىقلا)" |
| |
| #: source/ui/misc/pggrid.src#TP_TEXTGRID_PAGE.RB_CHARSGRID.RadioButton.Text |
| msgid "Grid (lines and characters)" |
| msgstr "سېتكا (سىزىق ۋە ھەرپ)" |
| |
| #: source/ui/misc/pggrid.src#TP_TEXTGRID_PAGE.CB_SNAPTOCHARS.CheckBox.Text |
| msgid "~Snap to characters" |
| msgstr "ھەرپكە توغرىلا(~S)" |
| |
| #: source/ui/misc/pggrid.src#TP_TEXTGRID_PAGE.FL_LAYOUT.FixedLine.Text |
| msgid "Grid layout" |
| msgstr "سېتكا ئۇسلۇبى" |
| |
| #: source/ui/misc/pggrid.src#TP_TEXTGRID_PAGE.FT_LINESPERPAGE.FixedText.Text |
| msgid "Lines per page" |
| msgstr "ھەر بەتتىكى قۇر سانى" |
| |
| #: source/ui/misc/pggrid.src#TP_TEXTGRID_PAGE.FT_TEXTSIZE.FixedText.Text |
| msgid "Max. base text size" |
| msgstr "ئاساسىي تېكستنىڭ چوڭلۇقى" |
| |
| #: source/ui/misc/pggrid.src#TP_TEXTGRID_PAGE.FT_CHARSPERLINE.FixedText.Text |
| msgid "Characters per line" |
| msgstr "ھەر قۇردىكى ھەرپ سانى" |
| |
| #: source/ui/misc/pggrid.src#TP_TEXTGRID_PAGE.FT_CHARWIDTH.FixedText.Text |
| msgid "Character ~width" |
| msgstr "ھەرپ كەڭلىكى(~W)" |
| |
| #: source/ui/misc/pggrid.src#TP_TEXTGRID_PAGE.FT_RUBYSIZE.FixedText.Text |
| msgid "Max. Ruby text size" |
| msgstr "پىنيىن تېكستىنىڭ چوڭلۇقى" |
| |
| #: source/ui/misc/pggrid.src#TP_TEXTGRID_PAGE.CB_RUBYBELOW.CheckBox.Text |
| msgid "Ruby text below/left from base text" |
| msgstr "پىنيىن تېكست ئاساسىي تېكستنىڭ سول ئاستىدا" |
| |
| #: source/ui/misc/pggrid.src#TP_TEXTGRID_PAGE.FL_DISPLAY.FixedLine.Text |
| msgid "Grid display" |
| msgstr "سېتكا كۆرسەت" |
| |
| #: source/ui/misc/pggrid.src#TP_TEXTGRID_PAGE.CB_DISPLAY.CheckBox.Text |
| msgid "Display grid" |
| msgstr "سېتكا كۆرسەت" |
| |
| #: source/ui/misc/pggrid.src#TP_TEXTGRID_PAGE.CB_PRINT.CheckBox.Text |
| msgid "Print grid" |
| msgstr "سېتكا باس" |
| |
| #: source/ui/misc/pggrid.src#TP_TEXTGRID_PAGE.FT_COLOR.FixedText.Text |
| msgid "Grid color" |
| msgstr "سېتكا رەڭگى" |
| |
| #: source/ui/misc/linenum.src#TP_LINENUMBERING.CB_NUMBERING_ON.CheckBox.Text |
| msgid "~Show numbering" |
| msgstr "تەرتىپ نومۇرى كۆرسەت(~S)" |
| |
| #: source/ui/misc/linenum.src#TP_LINENUMBERING.FT_CHAR_STYLE.FixedText.Text |
| msgid "~Character Style" |
| msgstr "ھەرپ ئۇسلۇبى(~C)" |
| |
| #: source/ui/misc/linenum.src#TP_LINENUMBERING.FT_FORMAT.FixedText.Text |
| msgid "F~ormat" |
| msgstr "فورمات(~O)" |
| |
| #: source/ui/misc/linenum.src#TP_LINENUMBERING.FT_POS.FixedText.Text |
| msgid "Position" |
| msgstr "ئورنى" |
| |
| #: source/ui/misc/linenum.src#TP_LINENUMBERING.LB_POS.item1.StringList.item |
| msgid "Left" |
| msgstr "سول" |
| |
| #: source/ui/misc/linenum.src#TP_LINENUMBERING.LB_POS.item2.StringList.item |
| msgid "Right" |
| msgstr "ئوڭ" |
| |
| #: source/ui/misc/linenum.src#TP_LINENUMBERING.LB_POS.item3.StringList.item |
| msgid "Inner" |
| msgstr "ئىچى" |
| |
| #: source/ui/misc/linenum.src#TP_LINENUMBERING.LB_POS.item4.StringList.item |
| msgid "Outer" |
| msgstr "سىرتى" |
| |
| #: source/ui/misc/linenum.src#TP_LINENUMBERING.FT_OFFSET.FixedText.Text |
| msgid "Spacing" |
| msgstr "بوشلۇق" |
| |
| #: source/ui/misc/linenum.src#TP_LINENUMBERING.FT_NUM_INVERVAL.FixedText.Text |
| msgid "Interval" |
| msgstr "ئارىلىق" |
| |
| #: source/ui/misc/linenum.src#TP_LINENUMBERING.FT_NUM_ROWS.FixedText.Text |
| msgid "lines" |
| msgstr "قۇرلار" |
| |
| #: source/ui/misc/linenum.src#TP_LINENUMBERING.FL_DISPLAY.FixedLine.Text |
| msgid "View" |
| msgstr "كۆرۈنۈش" |
| |
| #: source/ui/misc/linenum.src#TP_LINENUMBERING.FT_DIVISOR.FixedText.Text |
| msgid "Text" |
| msgstr "تېكىست" |
| |
| #: source/ui/misc/linenum.src#TP_LINENUMBERING.FT_DIV_INTERVAL.FixedText.Text |
| msgid "Every" |
| msgstr "ھەر" |
| |
| #: source/ui/misc/linenum.src#TP_LINENUMBERING.FT_DIV_ROWS.FixedText.Text |
| msgid "Lines" |
| msgstr "قۇرلار" |
| |
| #: source/ui/misc/linenum.src#TP_LINENUMBERING.FL_DIVISOR.FixedLine.Text |
| msgid "Separator" |
| msgstr "ئايرىغۇچ" |
| |
| #: source/ui/misc/linenum.src#TP_LINENUMBERING.CB_COUNT_EMPTYLINES.CheckBox.Text |
| msgid "Blank lines" |
| msgstr "بوش قۇر" |
| |
| #: source/ui/misc/linenum.src#TP_LINENUMBERING.CB_COUNT_FRAMELINES.CheckBox.Text |
| msgid "Lines in text frames" |
| msgstr "تېكست رامكىسىدىكى قۇر" |
| |
| #: source/ui/misc/linenum.src#TP_LINENUMBERING.CB_RESTART_PAGE.CheckBox.Text |
| msgid "~Restart every new page" |
| msgstr "ھەر بىر يېڭى بەتتە قايتىدىن باشلا(~R)" |
| |
| #: source/ui/misc/linenum.src#TP_LINENUMBERING.FL_COUNT.FixedLine.Text |
| msgid "Count" |
| msgstr "ساناق" |
| |
| #: source/ui/misc/linenum.src#TP_LINENUMBERING.FixedLine.Text |
| msgid "Line Numbering" |
| msgstr "قۇر نومۇرى" |
| |
| #: source/ui/misc/redlndlg.src#DLG_REDLINE_ACCEPT.ModelessDialog.Text |
| msgid "Accept or Reject Changes" |
| msgstr "ئۆزگەرتىشكە قوشۇل ياكى قوشۇلما" |
| |
| #: source/ui/misc/redlndlg.src#DLG_MOD_REDLINE_ACCEPT.ModalDialog.Text |
| msgid "Accept or Reject AutoCorrect Changes" |
| msgstr "ئاپتۇماتىك تۈزەت ئۆزگەرتىشكە قوشۇل ياكى قوشۇلما" |
| |
| #: source/ui/misc/redlndlg.src#MN_REDLINE_POPUP.MN_EDIT_COMMENT.MenuItem.Text |
| msgid "Edit Comment..." |
| msgstr "ئىزاھات تەھرىر…" |
| |
| #: source/ui/misc/redlndlg.src#MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT.MN_SORT_ACTION.MenuItem.Text |
| msgid "Action" |
| msgstr "ھەرىكەت" |
| |
| #: source/ui/misc/redlndlg.src#MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT.MN_SORT_AUTHOR.MenuItem.Text |
| msgid "Author" |
| msgstr "يازغۇچى" |
| |
| #: source/ui/misc/redlndlg.src#MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT.MN_SORT_DATE.MenuItem.Text |
| msgid "Date" |
| msgstr "چېسلا" |
| |
| #: source/ui/misc/redlndlg.src#MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT.MN_SORT_COMMENT.MenuItem.Text |
| msgid "Comment" |
| msgstr "ئىزاھات" |
| |
| #: source/ui/misc/redlndlg.src#MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT.MN_SORT_POSITION.MenuItem.Text |
| msgid "Document position" |
| msgstr "پۈتۈك ئورنى" |
| |
| #: source/ui/misc/redlndlg.src#MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT.MenuItem.Text |
| msgid "Sort By" |
| msgstr "تەرتىپى" |
| |
| #: source/ui/misc/numberingtypelistbox.src#STRRES_NUMTYPES.1.4.ItemList.item |
| msgid "1, 2, 3, ..." |
| msgstr "1, 2, 3, ..." |
| |
| #: source/ui/misc/numberingtypelistbox.src#STRRES_NUMTYPES.1.0.ItemList.item |
| msgid "A, B, C, ..." |
| msgstr "A, B, C, ..." |
| |
| #: source/ui/misc/numberingtypelistbox.src#STRRES_NUMTYPES.1.1.ItemList.item |
| msgid "a, b, c, ..." |
| msgstr "a, b, c, ..." |
| |
| #: source/ui/misc/numberingtypelistbox.src#STRRES_NUMTYPES.1.2.ItemList.item |
| msgid "I, II, III, ..." |
| msgstr "I, II, III, ..." |
| |
| #: source/ui/misc/numberingtypelistbox.src#STRRES_NUMTYPES.1.3.ItemList.item |
| msgid "i, ii, iii, ..." |
| msgstr "i, ii, iii, ..." |
| |
| #: source/ui/misc/numberingtypelistbox.src#STRRES_NUMTYPES.1.9.ItemList.item |
| msgid "A, .., AA, .., AAA, ..." |
| msgstr "A, .., AA, .., AAA, ..." |
| |
| #: source/ui/misc/numberingtypelistbox.src#STRRES_NUMTYPES.1.10.ItemList.item |
| msgid "a, .., aa, .., aaa, ..." |
| msgstr "a, .., aa, .., aaa, ..." |
| |
| #: source/ui/misc/numberingtypelistbox.src#STRRES_NUMTYPES.1.6.ItemList.item |
| msgid "Bullet" |
| msgstr "تۈر بەلگىسى" |
| |
| #: source/ui/misc/numberingtypelistbox.src#STRRES_NUMTYPES.1.8.ItemList.item |
| msgid "Graphics" |
| msgstr "گرافىك" |
| |
| #: source/ui/misc/numberingtypelistbox.src#STRRES_NUMTYPES.1.5.ItemList.item |
| msgid "None" |
| msgstr "يوق" |
| |
| #: source/ui/misc/numberingtypelistbox.src#STRRES_NUMTYPES.1.12.ItemList.item |
| msgid "Native Numbering" |
| msgstr "يەرلىك تەرتىپ نومۇرى" |
| |
| #: source/ui/misc/numberingtypelistbox.src#STRRES_NUMTYPES.1.38.ItemList.item |
| msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)" |
| msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (بۇلغارىيەچە)" |
| |
| #: source/ui/misc/numberingtypelistbox.src#STRRES_NUMTYPES.1.39.ItemList.item |
| msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)" |
| msgstr "а, б, .., аа, аб, ... (بۇلغارىيەچە)" |
| |
| #: source/ui/misc/numberingtypelistbox.src#STRRES_NUMTYPES.1.40.ItemList.item |
| msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)" |
| msgstr "А, Б, .., Аа, Бб, ... (بۇلغارىيەچە)" |
| |
| #: source/ui/misc/numberingtypelistbox.src#STRRES_NUMTYPES.1.41.ItemList.item |
| msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)" |
| msgstr "а, б, .., аа, бб, ... (بۇلغارىيەچە)" |
| |
| #: source/ui/misc/numberingtypelistbox.src#STRRES_NUMTYPES.1.42.ItemList.item |
| msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)" |
| msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (رۇسچە)" |
| |
| #: source/ui/misc/numberingtypelistbox.src#STRRES_NUMTYPES.1.43.ItemList.item |
| msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Russian)" |
| msgstr "а, б, .., аа, аб, ... (رۇسچە)" |
| |
| #: source/ui/misc/numberingtypelistbox.src#STRRES_NUMTYPES.1.44.ItemList.item |
| msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)" |
| msgstr "А, Б, .., Аа, Бб, ... (رۇسچە)" |
| |
| #: source/ui/misc/numberingtypelistbox.src#STRRES_NUMTYPES.1.45.ItemList.item |
| msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Russian)" |
| msgstr "а, б, .., аа, бб, ... (رۇسچە)" |
| |
| #: source/ui/misc/numberingtypelistbox.src#STRRES_NUMTYPES.1.48.ItemList.item |
| msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)" |
| msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (سېربچە)" |
| |
| #: source/ui/misc/numberingtypelistbox.src#STRRES_NUMTYPES.1.49.ItemList.item |
| msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)" |
| msgstr "а, б, .., аа, аб, ... (سېربچە)" |
| |
| #: source/ui/misc/numberingtypelistbox.src#STRRES_NUMTYPES.1.50.ItemList.item |
| msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)" |
| msgstr "А, Б, .., Аа, Бб, ... (سېربچە)" |
| |
| #: source/ui/misc/numberingtypelistbox.src#STRRES_NUMTYPES.1.51.ItemList.item |
| msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)" |
| msgstr "а, б, .., аа, бб, ... (سېربچە)" |
| |
| #: source/ui/misc/outline.src#DLG_NUM_NAMES.ModalDialog.Text |
| msgid "Save As" |
| msgstr "باشقا ئاتتا ساقلا" |
| |
| #: source/ui/misc/outline.src#DLG_NUM_NAMES.FL_FORM.FixedLine.Text |
| msgid "Format" |
| msgstr "فورمات" |
| |
| #: source/ui/misc/outline.src#DLG_NUM_NAMES.LB_FORM.item1.StringList.item |
| msgid "Untitled 1" |
| msgstr "ماۋزۇسىز 1" |
| |
| #: source/ui/misc/outline.src#DLG_NUM_NAMES.LB_FORM.item2.StringList.item |
| msgid "Untitled 2" |
| msgstr "ماۋزۇسىز 2" |
| |
| #: source/ui/misc/outline.src#DLG_NUM_NAMES.LB_FORM.item3.StringList.item |
| msgid "Untitled 3" |
| msgstr "ماۋزۇسىز 3" |
| |
| #: source/ui/misc/outline.src#DLG_NUM_NAMES.LB_FORM.item4.StringList.item |
| msgid "Untitled 4" |
| msgstr "ماۋزۇسىز 4" |
| |
| #: source/ui/misc/outline.src#DLG_NUM_NAMES.LB_FORM.item5.StringList.item |
| msgid "Untitled 5" |
| msgstr "ماۋزۇسىز 5" |
| |
| #: source/ui/misc/outline.src#DLG_NUM_NAMES.LB_FORM.item6.StringList.item |
| msgid "Untitled 6" |
| msgstr "ماۋزۇسىز 6" |
| |
| #: source/ui/misc/outline.src#DLG_NUM_NAMES.LB_FORM.item7.StringList.item |
| msgid "Untitled 7" |
| msgstr "ماۋزۇسىز 7" |
| |
| #: source/ui/misc/outline.src#DLG_NUM_NAMES.LB_FORM.item8.StringList.item |
| msgid "Untitled 8" |
| msgstr "ماۋزۇسىز 8" |
| |
| #: source/ui/misc/outline.src#DLG_NUM_NAMES.LB_FORM.item9.StringList.item |
| msgid "Untitled 9" |
| msgstr "ماۋزۇسىز 9" |
| |
| #: source/ui/misc/outline.src#DLG_TAB_OUTLINE.1.TP_OUTLINE_NUM.PageItem.Text |
| msgid "Numbering" |
| msgstr "نومۇر بېكىتىش" |
| |
| #: source/ui/misc/outline.src#DLG_TAB_OUTLINE.1.TP_NUM_POSITION.PageItem.Text |
| msgid "Position" |
| msgstr "ئورنى" |
| |
| #: source/ui/misc/outline.src#DLG_TAB_OUTLINE.ST_FORM.String.Text |
| msgid "~Format" |
| msgstr "فورمات(~F)" |
| |
| #: source/ui/misc/outline.src#DLG_TAB_OUTLINE.MN_FORM.MN_FORM1.MenuItem.Text |
| msgid "Untitled 1" |
| msgstr "ماۋزۇسىز 1" |
| |
| #: source/ui/misc/outline.src#DLG_TAB_OUTLINE.MN_FORM.MN_FORM2.MenuItem.Text |
| msgid "Untitled 2" |
| msgstr "ماۋزۇسىز 2" |
| |
| #: source/ui/misc/outline.src#DLG_TAB_OUTLINE.MN_FORM.MN_FORM3.MenuItem.Text |
| msgid "Untitled 3" |
| msgstr "ماۋزۇسىز 3" |
| |
| #: source/ui/misc/outline.src#DLG_TAB_OUTLINE.MN_FORM.MN_FORM4.MenuItem.Text |
| msgid "Untitled 4" |
| msgstr "ماۋزۇسىز 4" |
| |
| #: source/ui/misc/outline.src#DLG_TAB_OUTLINE.MN_FORM.MN_FORM5.MenuItem.Text |
| msgid "Untitled 5" |
| msgstr "ماۋزۇسىز 5" |
| |
| #: source/ui/misc/outline.src#DLG_TAB_OUTLINE.MN_FORM.MN_FORM6.MenuItem.Text |
| msgid "Untitled 6" |
| msgstr "ماۋزۇسىز 6" |
| |
| #: source/ui/misc/outline.src#DLG_TAB_OUTLINE.MN_FORM.MN_FORM7.MenuItem.Text |
| msgid "Untitled 7" |
| msgstr "ماۋزۇسىز 7" |
| |
| #: source/ui/misc/outline.src#DLG_TAB_OUTLINE.MN_FORM.MN_FORM8.MenuItem.Text |
| msgid "Untitled 8" |
| msgstr "ماۋزۇسىز 8" |
| |
| #: source/ui/misc/outline.src#DLG_TAB_OUTLINE.MN_FORM.MN_FORM9.MenuItem.Text |
| msgid "Untitled 9" |
| msgstr "ماۋزۇسىز 9" |
| |
| #: source/ui/misc/outline.src#DLG_TAB_OUTLINE.MN_FORM.MN_SAVE.MenuItem.Text |
| msgid "Save ~As..." |
| msgstr "باشقا ئاتتا ساقلا(~A)…" |
| |
| #: source/ui/misc/outline.src#TP_OUTLINE_NUM.FL_LEVEL.FixedLine.Text |
| msgid "Level" |
| msgstr "دەرىجە" |
| |
| #: source/ui/misc/outline.src#TP_OUTLINE_NUM.FT_COLL.FixedText.Text |
| msgid "~Paragraph Style" |
| msgstr "ئابزاس ئۇسلۇبى(~P)" |
| |
| #: source/ui/misc/outline.src#TP_OUTLINE_NUM.FT_NUMBER.FixedText.Text |
| msgid "~Number" |
| msgstr "تەرتىپ نومۇر(~N)" |
| |
| #: source/ui/misc/outline.src#TP_OUTLINE_NUM.FT_CHARFMT.FixedText.Text |
| msgid "~Character Style" |
| msgstr "ھەرپ ئۇسلۇبى(~C)" |
| |
| #: source/ui/misc/outline.src#TP_OUTLINE_NUM.FT_ALL_LEVEL.FixedText.Text |
| msgid "Sho~w sublevels" |
| msgstr "دەرىجە بويىچە كۆرسەت(~W)" |
| |
| #: source/ui/misc/outline.src#TP_OUTLINE_NUM.FT_DELIM.FixedText.Text |
| msgid "Separator" |
| msgstr "ئايرىغۇچ" |
| |
| #: source/ui/misc/outline.src#TP_OUTLINE_NUM.FT_PREFIX.FixedText.Text |
| msgid "~Before" |
| msgstr "ئاۋۋال(~B)" |
| |
| #: source/ui/misc/outline.src#TP_OUTLINE_NUM.FT_SUFFIX.FixedText.Text |
| msgid "~After" |
| msgstr "داۋامى(~A)" |
| |
| #: source/ui/misc/outline.src#TP_OUTLINE_NUM.FT_START.FixedText.Text |
| msgid "~Start at" |
| msgstr "باشلا(~S)" |
| |
| #: source/ui/misc/outline.src#TP_OUTLINE_NUM.FL_NUMBER.FixedLine.Text |
| msgid "Numbering" |
| msgstr "نومۇر بېكىتىش" |
| |
| #: source/ui/misc/outline.src#TP_OUTLINE_NUM.ST_NO_COLL.String.Text |
| msgid "(none)" |
| msgstr "(يوق)" |
| |
| #: source/ui/misc/srtdlg.src#DLG_SORTING.ModalDialog.Text |
| msgid "Sort" |
| msgstr "تەرتىپلە" |
| |
| #: source/ui/misc/srtdlg.src#DLG_SORTING.FT_COL.FixedText.Text |
| msgid "Column" |
| msgstr "ستون" |
| |
| #: source/ui/misc/srtdlg.src#DLG_SORTING.FT_KEYTYP.FixedText.Text |
| msgid "Key type" |
| msgstr "كۇنۇپكا تىپى" |
| |
| #: source/ui/misc/srtdlg.src#DLG_SORTING.FT_DIR.FixedText.Text |
| msgid "Order" |
| msgstr "تەرتىپ" |
| |
| #: source/ui/misc/srtdlg.src#DLG_SORTING.CB_KEY1.CheckBox.Text |
| msgid "Key ~1" |
| msgstr "ھالقىلىق سۆز ~1" |
| |
| #: source/ui/misc/srtdlg.src#DLG_SORTING.STR_NUMERIC.String.Text |
| msgid "Numeric" |
| msgstr "سان" |
| |
| #: source/ui/misc/srtdlg.src#DLG_SORTING.RB_UP.RadioButton.Text |
| msgid "~Ascending" |
| msgstr "ئۆسكۈچى(~A)" |
| |
| #: source/ui/misc/srtdlg.src#DLG_SORTING.RB_DN.RadioButton.Text |
| msgid "~Descending" |
| msgstr "كېمەيگۈچى(~D)" |
| |
| #: source/ui/misc/srtdlg.src#DLG_SORTING.CB_KEY2.CheckBox.Text |
| msgid "Key ~2" |
| msgstr "ھالقىلىق سۆز ~2" |
| |
| #: source/ui/misc/srtdlg.src#DLG_SORTING.RB_UP2.RadioButton.Text |
| msgid "Ascending" |
| msgstr "ئۆسكۈچى" |
| |
| #: source/ui/misc/srtdlg.src#DLG_SORTING.RB_DN2.RadioButton.Text |
| msgid "Descending" |
| msgstr "كېمەيگۈچى" |
| |
| #: source/ui/misc/srtdlg.src#DLG_SORTING.CB_KEY3.CheckBox.Text |
| msgid "Key ~3" |
| msgstr "ھالقىلىق سۆز ~3" |
| |
| #: source/ui/misc/srtdlg.src#DLG_SORTING.RB_UP3.RadioButton.Text |
| msgid "Ascending" |
| msgstr "ئۆسكۈچى" |
| |
| #: source/ui/misc/srtdlg.src#DLG_SORTING.RB_DN3.RadioButton.Text |
| msgid "Descending" |
| msgstr "كېمەيگۈچى" |
| |
| #: source/ui/misc/srtdlg.src#DLG_SORTING.FL_SORT_2.FixedLine.Text |
| msgid "Sort criteria" |
| msgstr "تەرتىپلەش قائىدىسى" |
| |
| #: source/ui/misc/srtdlg.src#DLG_SORTING.RB_COL.RadioButton.Text |
| msgid "Col~umns" |
| msgstr "ستون(~U)" |
| |
| #: source/ui/misc/srtdlg.src#DLG_SORTING.RB_ROW.RadioButton.Text |
| msgid "~Rows" |
| msgstr "قۇر(~R)" |
| |
| #: source/ui/misc/srtdlg.src#DLG_SORTING.FL_DIR.FixedLine.Text |
| msgid "Direction" |
| msgstr "يۆنىلىش" |
| |
| #: source/ui/misc/srtdlg.src#DLG_SORTING.RB_TAB.RadioButton.Text |
| msgid "~Tabs" |
| msgstr "جەدۋەل بەلگىسى(~T)" |
| |
| #: source/ui/misc/srtdlg.src#DLG_SORTING.RB_TABCH.RadioButton.Text |
| msgid "~Character" |
| msgstr "ھەرپ(~C)" |
| |
| #: source/ui/misc/srtdlg.src#DLG_SORTING.FL_DELIM.FixedLine.Text |
| msgid "Separator" |
| msgstr "ئايرىغۇچ" |
| |
| #: source/ui/misc/srtdlg.src#DLG_SORTING.STR_ROW.String.Text |
| msgid "Rows" |
| msgstr "قۇرلار" |
| |
| #: source/ui/misc/srtdlg.src#DLG_SORTING.STR_COL.String.Text |
| msgid "Column" |
| msgstr "ستون" |
| |
| #: source/ui/misc/srtdlg.src#DLG_SORTING.FL_LANG.FixedLine.Text |
| msgid "Language" |
| msgstr "تىل" |
| |
| #: source/ui/misc/srtdlg.src#DLG_SORTING.FL_SORT.FixedLine.Text |
| msgid "Setting" |
| msgstr "تەڭشەك" |
| |
| #: source/ui/misc/srtdlg.src#DLG_SORTING.CB_CASE.CheckBox.Text |
| msgid "Match case" |
| msgstr "دەل ماسلاش" |
| |
| #: source/ui/misc/srtdlg.src#MSG_SRTERR.InfoBox.Message |
| msgid "Cannot sort selection" |
| msgstr "تاللىغاننى تەرتىپلىيەلمەيدۇ" |
| |
| #: source/ui/misc/docfnote.src#DLG_DOC_FOOTNOTE.TabDialog.Text |
| msgid "Footnotes/Endnotes Settings" |
| msgstr "بەت ئاستى/بەت ئاخىرى ئىزاھات تەڭشىكى" |
| |
| #: source/ui/misc/docfnote.src#DLG_DOC_FOOTNOTE.1.TP_FOOTNOTEOPTION.PageItem.Text |
| msgid "Footnotes" |
| msgstr "بەت ئاستى ئىزاھات" |
| |
| #: source/ui/misc/docfnote.src#DLG_DOC_FOOTNOTE.1.TP_ENDNOTEOPTION.PageItem.Text |
| msgid "Endnotes" |
| msgstr "ئاخىرقى ئىزاھات" |
| |
| #: source/ui/misc/docfnote.src#TP_FOOTNOTEOPTION.FL_NUM.FixedLine.Text |
| msgid "AutoNumbering" |
| msgstr "ئاپتوماتىك تەرتىپ نومۇرى" |
| |
| #: source/ui/misc/docfnote.src#TP_FOOTNOTEOPTION.FT_NUMTYPE.FixedText.Text |
| msgid "Num~bering" |
| msgstr "تەرتىپ نومۇرى(~B)" |
| |
| #: source/ui/misc/docfnote.src#TP_FOOTNOTEOPTION.FT_OFFSET.FixedText.Text |
| msgid "~Start at" |
| msgstr "باشلا(~S)" |
| |
| #: source/ui/misc/docfnote.src#TP_FOOTNOTEOPTION.FT_NUMCOUNT.FixedText.Text |
| msgid "~Counting" |
| msgstr "ساناش(~C)" |
| |
| #: source/ui/misc/docfnote.src#TP_FOOTNOTEOPTION.LB_NUMCOUNT.item1.StringList.item |
| msgid "Per page" |
| msgstr "ھەر بىر بەت" |
| |
| #: source/ui/misc/docfnote.src#TP_FOOTNOTEOPTION.LB_NUMCOUNT.item2.StringList.item |
| msgid "Per chapter" |
| msgstr "ھەر بىر ئابزاس" |
| |
| #: source/ui/misc/docfnote.src#TP_FOOTNOTEOPTION.LB_NUMCOUNT.item3.StringList.item |
| msgid "Per document" |
| msgstr "ھەر بىر پۈتۈك" |
| |
| #: source/ui/misc/docfnote.src#TP_FOOTNOTEOPTION.FT_PREFIX.FixedText.Text |
| msgid "~Before" |
| msgstr "ئاۋۋال(~B)" |
| |
| #: source/ui/misc/docfnote.src#TP_FOOTNOTEOPTION.FT_SUFFIX.FixedText.Text |
| msgid "~After" |
| msgstr "داۋامى(~A)" |
| |
| #: source/ui/misc/docfnote.src#TP_FOOTNOTEOPTION.FT_POS.FixedText.Text |
| msgid "Position" |
| msgstr "ئورنى" |
| |
| #: source/ui/misc/docfnote.src#TP_FOOTNOTEOPTION.RB_POS_PAGE.RadioButton.Text |
| msgid "~End of page" |
| msgstr "بەت ئاخىرى(~E)" |
| |
| #: source/ui/misc/docfnote.src#TP_FOOTNOTEOPTION.RB_POS_CHAPTER.RadioButton.Text |
| msgid "En~d of document" |
| msgstr "پۈتۈك ئاخىرى(~D)" |
| |
| #: source/ui/misc/docfnote.src#TP_FOOTNOTEOPTION.FL_TEMPL.FixedLine.Text |
| msgid "Styles" |
| msgstr "ئۇسلۇبلار" |
| |
| #: source/ui/misc/docfnote.src#TP_FOOTNOTEOPTION.FT_PARA_TEMPL.FixedText.Text |
| msgid "Pa~ragraph" |
| msgstr "ئابزاس(~R)" |
| |
| #: source/ui/misc/docfnote.src#TP_FOOTNOTEOPTION.FT_PAGE_TEMPL.FixedText.Text |
| msgid "~Page" |
| msgstr "بەت(~P)" |
| |
| #: source/ui/misc/docfnote.src#TP_FOOTNOTEOPTION.FL_CHAR_TEMPL.FixedLine.Text |
| msgid "Character Styles" |
| msgstr "ھەرپ ئۇسلۇبى" |
| |
| #: source/ui/misc/docfnote.src#TP_FOOTNOTEOPTION.FT_ANCHR_CHARFMT.FixedText.Text |
| msgid "Te~xt area" |
| msgstr "تېكست رايونى(~X)" |
| |
| #: source/ui/misc/docfnote.src#TP_FOOTNOTEOPTION.FT_TEXT_CHARFMT.FixedText.Text |
| msgid "~Footnote area" |
| msgstr "بەت ئاستى ئىزاھات(~F)" |
| |
| #: source/ui/misc/docfnote.src#TP_FOOTNOTEOPTION.FL_CONT.FixedLine.Text |
| msgid "Continuation notice" |
| msgstr "ئۆزلۈكسىز ئىزاھات" |
| |
| #: source/ui/misc/docfnote.src#TP_FOOTNOTEOPTION.FT_CONT.FixedText.Text |
| msgid "End ~of footnote" |
| msgstr "بەت ئاستى ئىزاھات ئاخىرى(~O)" |
| |
| #: source/ui/misc/docfnote.src#TP_FOOTNOTEOPTION.FT_CONT_FROM.FixedText.Text |
| msgid "Star~t of next page" |
| msgstr "كېيىنكى بەتتىن باشلا(~T)" |
| |
| #: source/ui/misc/docfnote.src#TP_ENDNOTEOPTION.FL_NUM.FixedLine.Text |
| msgid "AutoNumbering" |
| msgstr "ئاپتوماتىك تەرتىپ نومۇرى" |
| |
| #: source/ui/misc/docfnote.src#TP_ENDNOTEOPTION.FT_NUMTYPE.FixedText.Text |
| msgid "~Numbering" |
| msgstr "تەرتىپ نومۇرى(~N)" |
| |
| #: source/ui/misc/docfnote.src#TP_ENDNOTEOPTION.FT_OFFSET.FixedText.Text |
| msgid "~Start at" |
| msgstr "باشلا(~S)" |
| |
| #: source/ui/misc/docfnote.src#TP_ENDNOTEOPTION.FT_PREFIX.FixedText.Text |
| msgid "~Before" |
| msgstr "ئاۋۋال(~B)" |
| |
| #: source/ui/misc/docfnote.src#TP_ENDNOTEOPTION.FT_SUFFIX.FixedText.Text |
| msgid "~After" |
| msgstr "داۋامى(~A)" |
| |
| #: source/ui/misc/docfnote.src#TP_ENDNOTEOPTION.RB_POS_PAGE.RadioButton.Text |
| msgid "End ~of page" |
| msgstr "بەت ئاخىرى(~O)" |
| |
| #: source/ui/misc/docfnote.src#TP_ENDNOTEOPTION.RB_POS_CHAPTER.RadioButton.Text |
| msgid "End of ~document" |
| msgstr "پۈتۈك ئاخىرى(~D)" |
| |
| #: source/ui/misc/docfnote.src#TP_ENDNOTEOPTION.FL_TEMPL.FixedLine.Text |
| msgid "Styles" |
| msgstr "ئۇسلۇبلار" |
| |
| #: source/ui/misc/docfnote.src#TP_ENDNOTEOPTION.FT_PARA_TEMPL.FixedText.Text |
| msgid "Pa~ragraph" |
| msgstr "ئابزاس(~R)" |
| |
| #: source/ui/misc/docfnote.src#TP_ENDNOTEOPTION.FT_PAGE_TEMPL.FixedText.Text |
| msgid "~Page" |
| msgstr "بەت(~P)" |
| |
| #: source/ui/misc/docfnote.src#TP_ENDNOTEOPTION.FL_CHAR_TEMPL.FixedLine.Text |
| msgid "Character Styles" |
| msgstr "ھەرپ ئۇسلۇبى" |
| |
| #: source/ui/misc/docfnote.src#TP_ENDNOTEOPTION.FT_ANCHR_CHARFMT.FixedText.Text |
| msgid "Te~xt area" |
| msgstr "تېكست رايونى(~X)" |
| |
| #: source/ui/misc/docfnote.src#TP_ENDNOTEOPTION.FT_TEXT_CHARFMT.FixedText.Text |
| msgid "~Endnote area" |
| msgstr "ئاخىرقى ئىزاھات رايونى(~E)" |
| |
| #: source/ui/misc/docfnote.src#TP_ENDNOTEOPTION.FL_CONT.FixedLine.Text |
| msgid "Continuation notice" |
| msgstr "ئۆزلۈكسىز ئىزاھات" |
| |
| #: source/ui/misc/docfnote.src#TP_ENDNOTEOPTION.FT_CONT.FixedText.Text |
| msgid "~Following page" |
| msgstr "تۆۋەندىكى بەت(~F)" |
| |
| #: source/ui/misc/docfnote.src#TP_ENDNOTEOPTION.FT_CONT_FROM.FixedText.Text |
| msgid "~Start" |
| msgstr "باشلا(~S)" |
| |
| #: source/ui/ribbar/inputwin.src#RID_TBX_FORMULA.FN_FORMULA_CALC.ToolBoxItem.Text |
| msgid "Formula" |
| msgstr "فورمۇلا" |
| |
| #: source/ui/ribbar/inputwin.src#RID_TBX_FORMULA.FN_FORMULA_CANCEL.ToolBoxItem.Text |
| msgid "Cancel" |
| msgstr "ۋاز كەچ" |
| |
| #: source/ui/ribbar/inputwin.src#RID_TBX_FORMULA.FN_FORMULA_APPLY.ToolBoxItem.Text |
| msgid "Apply" |
| msgstr "قوللان" |
| |
| #: source/ui/ribbar/inputwin.src#MN_CALC_POPUP.MN_CALC_SUM.MenuItem.Text |
| msgid "Sum" |
| msgstr "يىغىندا" |
| |
| #: source/ui/ribbar/inputwin.src#MN_CALC_POPUP.MN_CALC_ROUND.MenuItem.Text |
| msgid "Round" |
| msgstr "پۈتۈن سان" |
| |
| #: source/ui/ribbar/inputwin.src#MN_CALC_POPUP.MN_CALC_PHD.MenuItem.Text |
| msgid "Percent" |
| msgstr "پىرسەنت" |
| |
| #: source/ui/ribbar/inputwin.src#MN_CALC_POPUP.MN_CALC_SQRT.MenuItem.Text |
| msgid "Square Root" |
| msgstr "كۋادرات يىلتىز" |
| |
| #: source/ui/ribbar/inputwin.src#MN_CALC_POPUP.MN_CALC_POW.MenuItem.Text |
| msgid "Power" |
| msgstr "دەرىجە" |
| |
| #: source/ui/ribbar/inputwin.src#MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS.MenuItem.Text |
| msgid "Operators" |
| msgstr "ئەمەل" |
| |
| #: source/ui/ribbar/inputwin.src#MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS.MN_CALC_LISTSEP.MenuItem.Text |
| msgid "List Separator" |
| msgstr "تىزىملىك ئايرىغۇچ" |
| |
| #: source/ui/ribbar/inputwin.src#MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS.MN_CALC_EQ.MenuItem.Text |
| msgid "Equal" |
| msgstr "تەڭ" |
| |
| #: source/ui/ribbar/inputwin.src#MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS.MN_CALC_NEQ.MenuItem.Text |
| msgid "Not Equal" |
| msgstr "تەڭسىز" |
| |
| #: source/ui/ribbar/inputwin.src#MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS.MN_CALC_LEQ.MenuItem.Text |
| msgid "Less Than or Equal" |
| msgstr "كىچىك ياكى تەڭ" |
| |
| #: source/ui/ribbar/inputwin.src#MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS.MN_CALC_GEQ.MenuItem.Text |
| msgid "Greater Than or Equal" |
| msgstr "چوڭ ياكى تەڭ" |
| |
| #: source/ui/ribbar/inputwin.src#MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS.MN_CALC_LES.MenuItem.Text |
| msgid "Less" |
| msgstr "كىچىك" |
| |
| #: source/ui/ribbar/inputwin.src#MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS.MN_CALC_GRE.MenuItem.Text |
| msgid "Greater" |
| msgstr "چوڭ" |
| |
| #: source/ui/ribbar/inputwin.src#MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS.MN_CALC_OR.MenuItem.Text |
| msgid "Boolean Or" |
| msgstr "لوگىكىلىق Or" |
| |
| #: source/ui/ribbar/inputwin.src#MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS.MN_CALC_XOR.MenuItem.Text |
| msgid "Boolean Xor" |
| msgstr "لوگىكىلىق Xor" |
| |
| #: source/ui/ribbar/inputwin.src#MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS.MN_CALC_AND.MenuItem.Text |
| msgid "Boolean And" |
| msgstr "لوگىكىلىق And" |
| |
| #: source/ui/ribbar/inputwin.src#MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS.MN_CALC_NOT.MenuItem.Text |
| msgid "Boolean Not" |
| msgstr "لوگىكىلىق Not" |
| |
| #: source/ui/ribbar/inputwin.src#MN_CALC_POPUP.MN_POP_STATISTICS.MenuItem.Text |
| msgid "Statistical Functions" |
| msgstr "ستاتىستىكا فونكسىيە" |
| |
| #: source/ui/ribbar/inputwin.src#MN_CALC_POPUP.MN_POP_STATISTICS.MN_CALC_MEAN.MenuItem.Text |
| msgid "Mean" |
| msgstr "ئوتتۇرىچە" |
| |
| #: source/ui/ribbar/inputwin.src#MN_CALC_POPUP.MN_POP_STATISTICS.MN_CALC_MIN.MenuItem.Text |
| msgid "Minimum" |
| msgstr "ئەڭ كىچىك" |
| |
| #: source/ui/ribbar/inputwin.src#MN_CALC_POPUP.MN_POP_STATISTICS.MN_CALC_MAX.MenuItem.Text |
| msgid "Maximum" |
| msgstr "ئەڭ چوڭ" |
| |
| #: source/ui/ribbar/inputwin.src#MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC.MenuItem.Text |
| msgid "Functions" |
| msgstr "فونكىسىيە" |
| |
| #: source/ui/ribbar/inputwin.src#MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC.MN_CALC_SIN.MenuItem.Text |
| msgid "Sine" |
| msgstr "سىنۇس" |
| |
| #: source/ui/ribbar/inputwin.src#MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC.MN_CALC_COS.MenuItem.Text |
| msgid "Cosine" |
| msgstr "كوسىنوس" |
| |
| #: source/ui/ribbar/inputwin.src#MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC.MN_CALC_TAN.MenuItem.Text |
| msgid "Tangent" |
| msgstr "تانگېنس" |
| |
| #: source/ui/ribbar/inputwin.src#MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC.MN_CALC_ASIN.MenuItem.Text |
| msgid "Arcsine" |
| msgstr "ئارك سىنۇس" |
| |
| #: source/ui/ribbar/inputwin.src#MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC.MN_CALC_ACOS.MenuItem.Text |
| msgid "Arccosine" |
| msgstr "ئارك كوسىنۇس" |
| |
| #: source/ui/ribbar/inputwin.src#MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC.MN_CALC_ATAN.MenuItem.Text |
| msgid "Arctangent" |
| msgstr "ئارك تانگېنسى" |
| |
| #: source/ui/ribbar/inputwin.src#STR_TBL_FORMULA.String.Text |
| msgid "Text formula" |
| msgstr "تېكست فورمۇلا" |
| |
| #: source/ui/ribbar/inputwin.src#TB_INPUT.FN_FORMULA_CALC.ToolBoxItem.Text |
| msgid "Formula" |
| msgstr "فورمۇلا" |
| |
| #: source/ui/ribbar/inputwin.src#TB_INPUT.FN_FORMULA_CANCEL.ToolBoxItem.Text |
| msgid "Cancel" |
| msgstr "ۋاز كەچ" |
| |
| #: source/ui/ribbar/inputwin.src#TB_INPUT.FN_FORMULA_APPLY.ToolBoxItem.Text |
| msgid "Apply" |
| msgstr "قوللان" |
| |
| #: source/ui/ribbar/tbxanchr.src#MN_ANCHOR_POPUP.FN_TOOL_ANKER_PAGE.MenuItem.Text |
| msgid "To Page" |
| msgstr "بەتكىچە" |
| |
| #: source/ui/ribbar/tbxanchr.src#MN_ANCHOR_POPUP.FN_TOOL_ANKER_PARAGRAPH.MenuItem.Text |
| msgid "To Paragraph" |
| msgstr "ئابزاسقىچە" |
| |
| #: source/ui/ribbar/tbxanchr.src#MN_ANCHOR_POPUP.FN_TOOL_ANKER_AT_CHAR.MenuItem.Text |
| msgid "To Character" |
| msgstr "ھەرپكىچە" |
| |
| #: source/ui/ribbar/tbxanchr.src#MN_ANCHOR_POPUP.FN_TOOL_ANKER_CHAR.MenuItem.Text |
| msgid "As Character" |
| msgstr "ھەرپ سۈپىتىدە" |
| |
| #: source/ui/ribbar/tbxanchr.src#MN_ANCHOR_POPUP.FN_TOOL_ANKER_FRAME.MenuItem.Text |
| msgid "To Frame" |
| msgstr "كاندۇكقا" |
| |
| #: source/ui/ribbar/workctrl.src#RID_INSERT_FIELD_CTRL.FN_INSERT_FLD_DATE.MenuItem.Text |
| msgid "Date" |
| msgstr "چېسلا" |
| |
| #: source/ui/ribbar/workctrl.src#RID_INSERT_FIELD_CTRL.FN_INSERT_FLD_TIME.MenuItem.Text |
| msgid "Time" |
| msgstr "ۋاقىت" |
| |
| #: source/ui/ribbar/workctrl.src#RID_INSERT_FIELD_CTRL.FN_INSERT_FLD_PGNUMBER.MenuItem.Text |
| msgid "Page Number" |
| msgstr "بەت نومۇرى" |
| |
| #: source/ui/ribbar/workctrl.src#RID_INSERT_FIELD_CTRL.FN_INSERT_FLD_PGCOUNT.MenuItem.Text |
| msgid "Page Count" |
| msgstr "بەت سانى" |
| |
| #: source/ui/ribbar/workctrl.src#RID_INSERT_FIELD_CTRL.FN_INSERT_FLD_TOPIC.MenuItem.Text |
| msgid "Subject" |
| msgstr "تېما" |
| |
| #: source/ui/ribbar/workctrl.src#RID_INSERT_FIELD_CTRL.FN_INSERT_FLD_TITLE.MenuItem.Text |
| msgid "Title" |
| msgstr "ماۋزۇ" |
| |
| #: source/ui/ribbar/workctrl.src#RID_INSERT_FIELD_CTRL.FN_INSERT_FLD_AUTHOR.MenuItem.Text |
| msgid "Author" |
| msgstr "يازغۇچى" |
| |
| #: source/ui/ribbar/workctrl.src#RID_INSERT_FIELD_CTRL.FN_INSERT_FIELD.MenuItem.Text |
| msgid "Other..." |
| msgstr "باشقىلار..." |
| |
| #: source/ui/ribbar/workctrl.src#RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN.ST_TBL.String.Text |
| msgid "Table" |
| msgstr "جەدۋەل" |
| |
| #: source/ui/ribbar/workctrl.src#RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN.ST_FRM.String.Text |
| msgid "Text Frame" |
| msgstr "تېكست رامكىسى" |
| |
| #: source/ui/ribbar/workctrl.src#RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN.ST_PGE.String.Text |
| msgid "Page" |
| msgstr "بەت" |
| |
| #: source/ui/ribbar/workctrl.src#RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN.ST_DRW.String.Text |
| msgid "Drawing" |
| msgstr "سىزمىچىلىق" |
| |
| #: source/ui/ribbar/workctrl.src#RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN.ST_CTRL.String.Text |
| msgid "Control" |
| msgstr "كونترول" |
| |
| #: source/ui/ribbar/workctrl.src#RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN.ST_REG.String.Text |
| msgid "Section" |
| msgstr "دائىرە" |
| |
| #: source/ui/ribbar/workctrl.src#RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN.ST_BKM.String.Text |
| msgid "Bookmark" |
| msgstr "خەتكۈچ" |
| |
| #: source/ui/ribbar/workctrl.src#RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN.ST_GRF.String.Text |
| msgid "Graphics" |
| msgstr "گرافىك" |
| |
| #: source/ui/ribbar/workctrl.src#RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN.ST_OLE.String.Text |
| msgid "OLE object" |
| msgstr "OLE ئوبيېكت" |
| |
| #: source/ui/ribbar/workctrl.src#RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN.ST_OUTL.String.Text |
| msgid "Headings" |
| msgstr "ماۋزۇلار" |
| |
| #: source/ui/ribbar/workctrl.src#RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN.ST_SEL.String.Text |
| msgid "Selection" |
| msgstr "تاللا" |
| |
| #: source/ui/ribbar/workctrl.src#RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN.ST_FTN.String.Text |
| msgid "Footnote" |
| msgstr "بەت ئاستى ئىزاھات" |
| |
| #: source/ui/ribbar/workctrl.src#RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN.ST_MARK.String.Text |
| msgid "Reminder" |
| msgstr "بەلگە" |
| |
| #: source/ui/ribbar/workctrl.src#RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN.ST_POSTIT.String.Text |
| msgid "Note" |
| msgstr "ئىزاھ" |
| |
| #: source/ui/ribbar/workctrl.src#RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN.ST_SRCH_REP.String.Text |
| msgid "Repeat search" |
| msgstr "قايتا ئىزدە" |
| |
| #: source/ui/ribbar/workctrl.src#RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN.ST_INDEX_ENTRY.String.Text |
| msgid "Index entry" |
| msgstr "مۇندەرىجە تۈرى" |
| |
| #: source/ui/ribbar/workctrl.src#RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN.ST_TABLE_FORMULA.String.Text |
| msgid "Table formula" |
| msgstr "جەدۋەل فورمۇلا" |
| |
| #: source/ui/ribbar/workctrl.src#RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN.ST_TABLE_FORMULA_ERROR.String.Text |
| msgid "Wrong table formula" |
| msgstr "خاتا جەدۋەل فورمۇلا" |
| |
| #: source/ui/ribbar/workctrl.src#RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN.String.Text |
| msgid "Navigation" |
| msgstr "يولباشچى" |
| |
| #: source/ui/ribbar/workctrl.src#STR_IMGBTN_TBL_DOWN.String.Text |
| msgid "Next table" |
| msgstr "كېيىنكى جەدۋەل" |
| |
| #: source/ui/ribbar/workctrl.src#STR_IMGBTN_FRM_DOWN.String.Text |
| msgid "Next text frame" |
| msgstr "كېيىنكى تېكست رامكىسى" |
| |
| #: source/ui/ribbar/workctrl.src#STR_IMGBTN_PGE_DOWN.String.Text |
| msgid "Next page" |
| msgstr "كېيىنكى بەت" |
| |
| #: source/ui/ribbar/workctrl.src#STR_IMGBTN_DRW_DOWN.String.Text |
| msgid "Next drawing" |
| msgstr "كېيىنكى رەسىم سىزىش ئوبيېكتى" |
| |
| #: source/ui/ribbar/workctrl.src#STR_IMGBTN_CTRL_DOWN.String.Text |
| msgid "Next control" |
| msgstr "كېيىنكى كونترول" |
| |
| #: source/ui/ribbar/workctrl.src#STR_IMGBTN_REG_DOWN.String.Text |
| msgid "Next section" |
| msgstr "كېينكى دائىرە" |
| |
| #: source/ui/ribbar/workctrl.src#STR_IMGBTN_BKM_DOWN.String.Text |
| msgid "Next bookmark" |
| msgstr "كېيىنكى خەتكۈچ" |
| |
| #: source/ui/ribbar/workctrl.src#STR_IMGBTN_GRF_DOWN.String.Text |
| msgid "Next graphic" |
| msgstr "كېيىنكى گرافىك" |
| |
| #: source/ui/ribbar/workctrl.src#STR_IMGBTN_OLE_DOWN.String.Text |
| msgid "Next OLE object" |
| msgstr "كېيىنكى OLE ئوبيېكت" |
| |
| #: source/ui/ribbar/workctrl.src#STR_IMGBTN_OUTL_DOWN.String.Text |
| msgid "Next heading" |
| msgstr "كېيىنكى ماۋزۇ" |
| |
| #: source/ui/ribbar/workctrl.src#STR_IMGBTN_SEL_DOWN.String.Text |
| msgid "Next selection" |
| msgstr "كېيىنكى تاللاش" |
| |
| #: source/ui/ribbar/workctrl.src#STR_IMGBTN_FTN_DOWN.String.Text |
| msgid "Next footnote" |
| msgstr "كېيىنكى بەت ئاستى ئىزاھ" |
| |
| #: source/ui/ribbar/workctrl.src#STR_IMGBTN_MARK_DOWN.String.Text |
| msgid "Next Reminder" |
| msgstr "كېيىنكى بەلگە" |
| |
| #: source/ui/ribbar/workctrl.src#STR_IMGBTN_POSTIT_DOWN.String.Text |
| msgid "Next Note" |
| msgstr "كېيىنكى ئىزاھ" |
| |
| #: source/ui/ribbar/workctrl.src#STR_IMGBTN_SRCH_REP_DOWN.String.Text |
| msgid "Continue search forward" |
| msgstr "ئالدىغا ئىزدەشنى داۋاملاشتۇر" |
| |
| #: source/ui/ribbar/workctrl.src#STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_DOWN.String.Text |
| msgid "Next index entry" |
| msgstr "كېيىنكى مۇندەرىجە تۈرى" |
| |
| #: source/ui/ribbar/workctrl.src#STR_IMGBTN_TBL_UP.String.Text |
| msgid "Previous table" |
| msgstr "ئالدىنقى جەدۋەل" |
| |
| #: source/ui/ribbar/workctrl.src#STR_IMGBTN_FRM_UP.String.Text |
| msgid "Previous text frame" |
| msgstr "ئالدىنقى تېكست رامكىسى" |
| |
| #: source/ui/ribbar/workctrl.src#STR_IMGBTN_PGE_UP.String.Text |
| msgid "Previous page" |
| msgstr "ئالدىنقى بەت" |
| |
| #: source/ui/ribbar/workctrl.src#STR_IMGBTN_DRW_UP.String.Text |
| msgid "Previous drawing" |
| msgstr "ئالدىنقى رەسىم سىزىش ئوبيېكتى" |
| |
| #: source/ui/ribbar/workctrl.src#STR_IMGBTN_CTRL_UP.String.Text |
| msgid "Previous control" |
| msgstr "ئالدىنقى كونترول" |
| |
| #: source/ui/ribbar/workctrl.src#STR_IMGBTN_REG_UP.String.Text |
| msgid "Previous section" |
| msgstr "ئالدىنقى دائىرە" |
| |
| #: source/ui/ribbar/workctrl.src#STR_IMGBTN_BKM_UP.String.Text |
| msgid "Previous bookmark" |
| msgstr "ئالدىنقى خەتكۈچ" |
| |
| #: source/ui/ribbar/workctrl.src#STR_IMGBTN_GRF_UP.String.Text |
| msgid "Previous graphic" |
| msgstr "ئالدىنقى گرافىك" |
| |
| #: source/ui/ribbar/workctrl.src#STR_IMGBTN_OLE_UP.String.Text |
| msgid "Previous OLE object" |
| msgstr "ئالدىنقى OLE ئوبيېكت" |
| |
| #: source/ui/ribbar/workctrl.src#STR_IMGBTN_OUTL_UP.String.Text |
| msgid "Previous heading" |
| msgstr "ئالدىنقى ماۋزۇ" |
| |
| #: source/ui/ribbar/workctrl.src#STR_IMGBTN_SEL_UP.String.Text |
| msgid "Previous selection" |
| msgstr "ئالدىنقى تاللاش" |
| |
| #: source/ui/ribbar/workctrl.src#STR_IMGBTN_FTN_UP.String.Text |
| msgid "Previous footnote" |
| msgstr "ئالدىنقى بەت ئاستى ئىزاھ" |
| |
| #: source/ui/ribbar/workctrl.src#STR_IMGBTN_MARK_UP.String.Text |
| msgid "Previous Reminder" |
| msgstr "ئالدىنقى بەلگە" |
| |
| #: source/ui/ribbar/workctrl.src#STR_IMGBTN_POSTIT_UP.String.Text |
| msgid "Previous Note" |
| msgstr "ئالدىنقى ئىزاھ" |
| |
| #: source/ui/ribbar/workctrl.src#STR_IMGBTN_SRCH_REP_UP.String.Text |
| msgid "Continue search backwards" |
| msgstr "كەينىگە ئىزدەشنى داۋاملاشتۇر" |
| |
| #: source/ui/ribbar/workctrl.src#STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_UP.String.Text |
| msgid "Previous index entry" |
| msgstr "ئالدىنقى مۇندەرىجە تۈرى" |
| |
| #: source/ui/ribbar/workctrl.src#STR_IMGBTN_TBLFML_UP.String.Text |
| msgid "Previous table formula" |
| msgstr "ئالدىنقى جەدۋەل فورمۇلاسى" |
| |
| #: source/ui/ribbar/workctrl.src#STR_IMGBTN_TBLFML_DOWN.String.Text |
| msgid "Next table formula" |
| msgstr "كېيىنكى جەدۋەل فورمۇلا" |
| |
| #: source/ui/ribbar/workctrl.src#STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_UP.String.Text |
| msgid "Previous faulty table formula" |
| msgstr "ئالدىنقى خاتا جەدۋەل فورمۇلاسى" |
| |
| #: source/ui/ribbar/workctrl.src#STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_DOWN.String.Text |
| msgid "Next faulty table formula" |
| msgstr "كېيىنكى خاتا جەدۋەل فورمۇلاسى" |
| |
| #: source/ui/ribbar/workctrl.src#BTN_NAVI.ST_QUICK.String.Text |
| msgid "Navigation" |
| msgstr "يولباشچى" |
| |
| #: source/ui/shells/shells.src#MSG_NO_RULER.InfoBox.Message |
| msgid "There are no bitmaps in the Gallery theme 'Rulers'." |
| msgstr "رەسىم كارىدورى باش تېمىسىدىكى «ئۇزۇنچاق» تا بىتلىق تەسۋىر يوق." |
| |
| #: source/ui/shells/shells.src#STR_GRFILTER_OPENERROR.String.Text |
| msgid "Graphics file cannot be opened" |
| msgstr "گرافىك ھۆججىتىنى ئاچالمىدى" |
| |
| #: source/ui/shells/shells.src#STR_GRFILTER_IOERROR.String.Text |
| msgid "Graphics file cannot be read" |
| msgstr "گرافىك ھۆججىتىنى ئوقۇيالمىدى" |
| |
| #: source/ui/shells/shells.src#STR_GRFILTER_FORMATERROR.String.Text |
| msgid "Unknown graphic format" |
| msgstr "نامەلۇم گرافىك فورماتى" |
| |
| #: source/ui/shells/shells.src#STR_GRFILTER_VERSIONERROR.String.Text |
| msgid "This graphic file version is not supported" |
| msgstr "بۇ نەشرىدىكى گرافىك ھۆججىتىنى قوللىمايدۇ" |
| |
| #: source/ui/shells/shells.src#STR_GRFILTER_FILTERERROR.String.Text |
| msgid "Graphics filter not found" |
| msgstr "گرافىك سۈزگۈچ تېپىلمىدى" |
| |
| #: source/ui/shells/shells.src#STR_GRFILTER_TOOBIG.String.Text |
| msgid "Not enough memory to insert the picture." |
| msgstr "رەسىم قىستۇرۇشقا يېتەرلىك ئەسلەك يوق." |
| |
| #: source/ui/shells/shells.src#STR_INSERT_GRAPHIC.String.Text |
| msgid "Insert picture" |
| msgstr "رەسىم قىستۇر" |
| |
| #: source/ui/shells/shells.src#STR_NO_ADDRESSBOOK.String.Text |
| msgid "An Address Book does not exist" |
| msgstr "ئادرېس دەپتىرى مەۋجۇد ئەمەس" |
| |
| #: source/ui/shells/shells.src#STR_NOTIZ_INSERT.String.Text |
| msgid "Insert Note" |
| msgstr "ئىزاھ قىستۇر" |
| |
| #: source/ui/shells/shells.src#STR_REDLINE_COMMENT.String.Text |
| msgid "Comment: " |
| msgstr "ئىزاھات: " |
| |
| #: source/ui/shells/shells.src#STR_REDLINE_INSERTED.String.Text |
| msgid "Insertion" |
| msgstr "قىستۇر" |
| |
| #: source/ui/shells/shells.src#STR_REDLINE_DELETED.String.Text |
| msgid "Deletion" |
| msgstr "ئۆچۈر" |
| |
| #: source/ui/shells/shells.src#STR_REDLINE_AUTOFMT.String.Text |
| msgid "AutoCorrect" |
| msgstr "ئاپتۇماتىك تۈزەت" |
| |
| #: source/ui/shells/shells.src#STR_REDLINE_FORMATED.String.Text |
| msgid "Formats" |
| msgstr "فورمات" |
| |
| #: source/ui/shells/shells.src#STR_REDLINE_TABLECHG.String.Text |
| msgid "Table Changes" |
| msgstr "جەدۋەل ئۆزگەرت" |
| |
| #: source/ui/shells/shells.src#STR_REDLINE_FMTCOLLSET.String.Text |
| msgid "Applied Paragraph Styles" |
| msgstr "قوللانغان ئابزاس ئۇسلۇبى" |
| |
| #: source/ui/shells/shells.src#STR_REDLINE_TITLE.String.Text |
| msgid "AutoCorrect" |
| msgstr "ئاپتۇماتىك تۈزەت" |
| |
| #: source/ui/shells/shells.src#STR_REDLINE_MSG.String.Text |
| msgid "AutoCorrect completed.\\nYou can accept or reject all changes,\\nor accept or reject particular changes." |
| msgstr "ئۆزلۈكىدىن فورمات تامام.\nھەممە ئۆزگەرتىشنى قوبۇل قىلالايسىز ياكى رەت قىلالايسىز، \nياكى يەككە ئۆزگەرتىشنى قوبۇل قىلالايسىز ياكى رەت قىلالايسىز." |
| |
| #: source/ui/shells/shells.src#STR_REDLINE_ACCEPT_ALL.String.Text |
| msgid "Accept All" |
| msgstr "ھەممىگە قوشۇل" |
| |
| #: source/ui/shells/shells.src#STR_REDLINE_REJECT_ALL.String.Text |
| msgid "Reject All" |
| msgstr "ھەممىنى رەت قىل" |
| |
| #: source/ui/shells/shells.src#STR_REDLINE_EDIT.String.Text |
| msgid "Edit Changes" |
| msgstr "ئۆزگەرتىش تەھرىر" |
| |
| #: source/ui/shells/shells.src#DLG_IMPORT_DBNAME.QueryBox.Message |
| msgid "Use database name as default database for the document?" |
| msgstr "پۈتۈك كۆڭۈلدىكى ساندان ئاتىنى ئىشلەتسۇنمۇ؟" |
| |
| #: source/ui/shells/shells.src#STR_PAGE.String.Text |
| msgid "Page " |
| msgstr "بەت " |
| |
| #: source/ui/shells/shells.src#RID_TEXT_TOOLBOX.String.Text |
| msgid "Text Object Bar" |
| msgstr "تېكست ئوبيېكتى بالداق" |
| |
| #: source/ui/shells/shells.src#RID_TABLE_TOOLBOX.String.Text |
| msgid "Table Object Bar" |
| msgstr "جەدۋەل ئوبيېكت بالداق" |
| |
| #: source/ui/shells/shells.src#RID_FRAME_TOOLBOX.String.Text |
| msgid "Frame Object Bar" |
| msgstr "كاندۇك ئوبيېكت بالداق" |
| |
| #: source/ui/shells/shells.src#RID_GRAFIK_TOOLBOX.String.Text |
| msgid "Graphics Object Bar" |
| msgstr "گرافىك ئوبيېكت بالداق" |
| |
| #: source/ui/shells/shells.src#RID_OLE_TOOLBOX.String.Text |
| msgid "Object" |
| msgstr "ئوبيېكت" |
| |
| #: source/ui/shells/shells.src#RID_DRAW_TOOLBOX.String.Text |
| msgid "Draw Object Bar" |
| msgstr "سىزمىچىلىق ئوبيېكت بالداق" |
| |
| #: source/ui/shells/shells.src#RID_BEZIER_TOOLBOX.String.Text |
| msgid "Bézier Object Bar" |
| msgstr "بېزىر ئوبيېكت بالداق" |
| |
| #: source/ui/shells/shells.src#RID_DRAW_TEXT_TOOLBOX.String.Text |
| msgid "Text Object Bar/Graphics" |
| msgstr "تېكست ئوبيېكت بالداق/گرافىك" |
| |
| #: source/ui/shells/shells.src#RID_NUM_TOOLBOX.String.Text |
| msgid "Numbering Object Bar" |
| msgstr "تەرتىپ نومۇر ئوبيېكتى" |
| |
| #: source/ui/shells/shells.src#STR_SHELLNAME_TEXT.String.Text |
| msgid "Text" |
| msgstr "تېكىست" |
| |
| #: source/ui/shells/shells.src#STR_SHELLNAME_TABLE.String.Text |
| msgid "Table" |
| msgstr "جەدۋەل" |
| |
| #: source/ui/shells/shells.src#STR_SHELLNAME_FRAME.String.Text |
| msgid "Frame" |
| msgstr "كاندۇك" |
| |
| #: source/ui/shells/shells.src#STR_SHELLNAME_GRAPHIC.String.Text |
| msgid "Graphics" |
| msgstr "گرافىك" |
| |
| #: source/ui/shells/shells.src#STR_SHELLNAME_OBJECT.String.Text |
| msgid "Object" |
| msgstr "ئوبيېكت" |
| |
| #: source/ui/shells/shells.src#STR_SHELLNAME_LIST.String.Text |
| msgid "List" |
| msgstr "تىزىملىك" |
| |
| #: source/ui/shells/shells.src#STR_SHELLNAME_DRAW.String.Text |
| msgid "Drawing" |
| msgstr "سىزمىچىلىق" |
| |
| #: source/ui/shells/shells.src#STR_SHELLNAME_DRAWFORM.String.Text |
| msgid "Forms" |
| msgstr "كۆزنەك" |
| |
| #: source/ui/shells/shells.src#STR_SHELLNAME_BEZIER.String.Text |
| msgid "Bézier" |
| msgstr "بېزىر" |
| |
| #: source/ui/shells/shells.src#STR_SHELLNAME_DRAW_TEXT.String.Text |
| msgid "Draw text" |
| msgstr "سىزمىچىلىق تېكست" |
| |
| #: source/ui/shells/shells.src#STR_SWBG_PARAGRAPH.String.Text |
| msgid "Paragraph" |
| msgstr "ئابزاس" |
| |
| #: source/ui/shells/shells.src#STR_SWBG_GRAPHIC.String.Text |
| msgid "Graphics" |
| msgstr "گرافىك" |
| |
| #: source/ui/shells/shells.src#STR_SWBG_OLE.String.Text |
| msgid "OLE object" |
| msgstr "OLE ئوبيېكت" |
| |
| #: source/ui/shells/shells.src#STR_SWBG_FRAME.String.Text |
| msgid "Frame" |
| msgstr "كاندۇك" |
| |
| #: source/ui/shells/shells.src#STR_SWBG_TABLE.String.Text |
| msgid "Table" |
| msgstr "جەدۋەل" |
| |
| #: source/ui/shells/shells.src#STR_SWBG_TABLE_ROW.String.Text |
| msgid "Table row" |
| msgstr "جەدۋەل قۇرى" |
| |
| #: source/ui/shells/shells.src#STR_SWBG_TABLE_CELL.String.Text |
| msgid "Table cell" |
| msgstr "جەدۋەل كاتەكچىسى" |
| |
| #: source/ui/shells/shells.src#STR_SWBG_PAGE.String.Text |
| msgid "Page" |
| msgstr "بەت" |
| |
| #: source/ui/shells/shells.src#STR_SWBG_HEADER.String.Text |
| msgid "Header" |
| msgstr "بەت قاشى" |
| |
| #: source/ui/shells/shells.src#STR_SWBG_FOOTER.String.Text |
| msgid "Footer" |
| msgstr "بەت ئاستى" |
| |
| #: source/ui/smartmenu/stmenu.src#MN_SMARTTAG_POPUP.MN_SMARTTAG_OPTIONS.MenuItem.Text |
| msgid "Smart Tag Options..." |
| msgstr "ئىدراكلىق بەلگە تاللانمىسى…" |
| |
| #: source/ui/table/tautofmt.src#DLG_AUTOFMT_TABLE.ModalDialog.Text |
| msgid "AutoFormat" |
| msgstr "ئۆزلۈكىدىن فورمات" |
| |
| #: source/ui/table/tautofmt.src#DLG_AUTOFMT_TABLE.FL_FORMAT.FixedLine.Text |
| msgid "Format" |
| msgstr "فورمات" |
| |
| #: source/ui/table/tautofmt.src#DLG_AUTOFMT_TABLE.BTN_NUMFORMAT.CheckBox.Text |
| msgid "~Number format" |
| msgstr "رەقەم فورماتى(~N)" |
| |
| #: source/ui/table/tautofmt.src#DLG_AUTOFMT_TABLE.BTN_BORDER.CheckBox.Text |
| msgid "~Borders" |
| msgstr "يان رامكا(~B)" |
| |
| #: source/ui/table/tautofmt.src#DLG_AUTOFMT_TABLE.BTN_FONT.CheckBox.Text |
| msgid "F~ont" |
| msgstr "خەت نۇسخا(~O)" |
| |
| #: source/ui/table/tautofmt.src#DLG_AUTOFMT_TABLE.BTN_PATTERN.CheckBox.Text |
| msgid "~Pattern" |
| msgstr "ئەندىزە(~P)" |
| |
| #: source/ui/table/tautofmt.src#DLG_AUTOFMT_TABLE.BTN_ALIGNMENT.CheckBox.Text |
| msgid "Alignmen~t" |
| msgstr "توغرىلا(~T)" |
| |
| #: source/ui/table/tautofmt.src#DLG_AUTOFMT_TABLE.FL_FORMATS.FixedLine.Text |
| msgid "Formatting" |
| msgstr "فورمات" |
| |
| #: source/ui/table/tautofmt.src#DLG_AUTOFMT_TABLE.BTN_MORE.MoreButton.Text |
| msgid "~More" |
| msgstr "تېخىمۇ كۆپ(~M)" |
| |
| #: source/ui/table/tautofmt.src#DLG_AUTOFMT_TABLE.BTN_ADD.PushButton.Text |
| msgid "~Add" |
| msgstr "قوش(~A)" |
| |
| #: source/ui/table/tautofmt.src#DLG_AUTOFMT_TABLE.BTN_REMOVE.PushButton.Text |
| msgid "~Delete" |
| msgstr "ئۆچۈر(~D)" |
| |
| #: source/ui/table/tautofmt.src#DLG_AUTOFMT_TABLE.BTN_RENAME.PushButton.Text |
| msgid "~Rename" |
| msgstr "ئات ئۆزگەرت(~R)" |
| |
| #: source/ui/table/tautofmt.src#DLG_AUTOFMT_TABLE.STR_ADD_TITLE.String.Text |
| msgid "Add AutoFormat" |
| msgstr "ئۆزلۈكىدىن فورمات قوش" |
| |
| #: source/ui/table/tautofmt.src#DLG_AUTOFMT_TABLE.STR_ADD_LABEL.String.Text |
| msgid "Name" |
| msgstr "ئاتى" |
| |
| #: source/ui/table/tautofmt.src#DLG_AUTOFMT_TABLE.STR_DEL_TITLE.String.Text |
| msgid "Delete AutoFormat" |
| msgstr "ئۆزلۈكىدىن فورمات ئۆچۈر" |
| |
| #: source/ui/table/tautofmt.src#DLG_AUTOFMT_TABLE.STR_DEL_MSG.String.Text |
| msgid "The following AutoFormat entry will be deleted:" |
| msgstr "تۆۋەندىكى ئۆزلۈكىدىن فورماتنى ئۆچۈر:" |
| |
| #: source/ui/table/tautofmt.src#DLG_AUTOFMT_TABLE.STR_RENAME_TITLE.String.Text |
| msgid "Rename AutoFormat" |
| msgstr "ئۆزلۈكىدىن فورمات ئاتىنى ئۆزگەرت" |
| |
| #: source/ui/table/tautofmt.src#DLG_AUTOFMT_TABLE.STR_BTN_CLOSE.String.Text |
| msgid "~Close" |
| msgstr "ياپ(~C)" |
| |
| #: source/ui/table/tautofmt.src#DLG_AUTOFMT_TABLE.STR_JAN.String.Text |
| msgid "Jan" |
| msgstr "قەھرىتان" |
| |
| #: source/ui/table/tautofmt.src#DLG_AUTOFMT_TABLE.STR_FEB.String.Text |
| msgid "Feb" |
| msgstr "ھۇت" |
| |
| #: source/ui/table/tautofmt.src#DLG_AUTOFMT_TABLE.STR_MAR.String.Text |
| msgid "Mar" |
| msgstr "نەۋرۇز" |
| |
| #: source/ui/table/tautofmt.src#DLG_AUTOFMT_TABLE.STR_NORTH.String.Text |
| msgid "North" |
| msgstr "شىمال" |
| |
| #: source/ui/table/tautofmt.src#DLG_AUTOFMT_TABLE.STR_MID.String.Text |
| msgid "Mid" |
| msgstr "ئوتتۇرا" |
| |
| #: source/ui/table/tautofmt.src#DLG_AUTOFMT_TABLE.STR_SOUTH.String.Text |
| msgid "South" |
| msgstr "جەنۇب" |
| |
| #: source/ui/table/tautofmt.src#DLG_AUTOFMT_TABLE.STR_SUM.String.Text |
| msgid "Sum" |
| msgstr "يىغىندا" |
| |
| #: source/ui/table/tautofmt.src#DLG_AUTOFMT_TABLE.STR_INVALID_AFNAME.String.Text |
| msgid "You have entered an invalid name.\\nThe desired AutoFormat could not be created. \\nTry again using a different name." |
| msgstr "كىرگۈزگەن ئاتىڭىز ئىناۋەتسىز.\nشۇڭا ئۆزلۈكىدىن فورماتنى قۇرالمايدۇ. \nباشقا ئاتنى كىرگۈزۈڭ." |
| |
| #: source/ui/table/mergetbl.src#DLG_MERGE_TABLE.FL_MERGE.FixedLine.Text |
| msgid "Mode" |
| msgstr "ھالەت" |
| |
| #: source/ui/table/mergetbl.src#DLG_MERGE_TABLE.RB_MERGE_PREV.RadioButton.Text |
| msgid "Join with ~previous table" |
| msgstr "ئالدىنقى جەدۋەل بىلەن بىرلەشتۈر(~P)" |
| |
| #: source/ui/table/mergetbl.src#DLG_MERGE_TABLE.RB_MERGE_NEXT.RadioButton.Text |
| msgid "Join with ~next table" |
| msgstr "كېيىنكى جەدۋەل بىلەن بىرلەشتۈر(~N)" |
| |
| #: source/ui/table/mergetbl.src#DLG_MERGE_TABLE.RadioButton.Text |
| msgid "Merge Tables" |
| msgstr "جەدۋەل بىرلەشتۈر" |
| |
| #: source/ui/table/table.src#MSG_ERR_TABLE_MERGE.InfoBox.Message |
| msgid "Selected table cells are too complex to merge." |
| msgstr "تاللىغان جەدۋەلنىڭ كاتەكچىسى بەك مۇرەككەپ بىرلەشتۈرەلمەيدۇ" |
| |
| #: source/ui/table/instable.src#DLG_INSERT_TABLE.ModalDialog.Text |
| msgid "Insert Table" |
| msgstr "جەدۋەل قىستۇر" |
| |
| #: source/ui/table/instable.src#DLG_INSERT_TABLE.FT_NAME.FixedText.Text |
| msgid "Name" |
| msgstr "ئاتى" |
| |
| #: source/ui/table/instable.src#DLG_INSERT_TABLE.FT_COL.FixedText.Text |
| msgid "~Columns" |
| msgstr "ستونلار(~C)" |
| |
| #: source/ui/table/instable.src#DLG_INSERT_TABLE.FT_ROW.FixedText.Text |
| msgid "~Rows" |
| msgstr "قۇر(~R)" |
| |
| #: source/ui/table/instable.src#DLG_INSERT_TABLE.FL_TABLE.FixedLine.Text |
| msgid "Size" |
| msgstr "چوڭلۇقى" |
| |
| #: source/ui/table/instable.src#DLG_INSERT_TABLE.CB_HEADER.CheckBox.Text |
| msgid "Heading" |
| msgstr "ماۋزۇ" |
| |
| #: source/ui/table/instable.src#DLG_INSERT_TABLE.CB_REPEAT_HEADER.CheckBox.Text |
| msgid "Repeat heading" |
| msgstr "ماۋزۇ تەكرارلا" |
| |
| #: source/ui/table/instable.src#DLG_INSERT_TABLE.FT_REPEAT_HEADER.FixedText.Text |
| msgid "The first %POSITION_OF_CONTROL rows" |
| msgstr "ئالدىنقى %POSITION_OF_CONTROL قۇرى" |
| |
| #: source/ui/table/instable.src#DLG_INSERT_TABLE.CB_DONT_SPLIT.CheckBox.Text |
| msgid "Don't split table" |
| msgstr "جەدۋەل پارچىلىما" |
| |
| #: source/ui/table/instable.src#DLG_INSERT_TABLE.CB_BORDER.CheckBox.Text |
| msgid "Border" |
| msgstr "يان رامكا" |
| |
| #: source/ui/table/instable.src#DLG_INSERT_TABLE.BT_AUTOFORMAT.PushButton.Text |
| msgid "Auto~Format..." |
| msgstr "ئاپتوماتىك فورمات(~F)" |
| |
| #: source/ui/table/instable.src#DLG_INSERT_TABLE.FL_OPTIONS.FixedLine.Text |
| msgid "Options" |
| msgstr "تاللانما" |
| |
| #: source/ui/table/convert.src#DLG_CONV_TEXT_TABLE.ModalDialog.Text |
| msgid "Convert Table to Text" |
| msgstr "جەدۋەلنى تېكستكە ئايلاندۇر" |
| |
| #: source/ui/table/convert.src#DLG_CONV_TEXT_TABLE.CB_TAB.RadioButton.Text |
| msgid "~Tabs" |
| msgstr "جەدۋەل بەلگىسى(~T)" |
| |
| #: source/ui/table/convert.src#DLG_CONV_TEXT_TABLE.CB_SEMI.RadioButton.Text |
| msgid "~Semicolons" |
| msgstr "چېكىتلىك پەش(~S)" |
| |
| #: source/ui/table/convert.src#DLG_CONV_TEXT_TABLE.CB_PARA.RadioButton.Text |
| msgid "~Paragraph" |
| msgstr "ئابزاس(~P)" |
| |
| #: source/ui/table/convert.src#DLG_CONV_TEXT_TABLE.RB_OTHER.RadioButton.Text |
| msgid "~Other: " |
| msgstr "باشقا(~O): " |
| |
| #: source/ui/table/convert.src#DLG_CONV_TEXT_TABLE.CB_KEEPCOLUMN.CheckBox.Text |
| msgid "Equal width for all columns" |
| msgstr "ھەممە ستون كەڭلىكى ئوخشاش" |
| |
| #: source/ui/table/convert.src#DLG_CONV_TEXT_TABLE.FL_DELIM.FixedLine.Text |
| msgid "Separate text at" |
| msgstr "مەزمۇن ئىچىدىكى ئايرىش بەلگىسى" |
| |
| #: source/ui/table/convert.src#DLG_CONV_TEXT_TABLE.CB_HEADER.CheckBox.Text |
| msgid "Heading" |
| msgstr "ماۋزۇ" |
| |
| #: source/ui/table/convert.src#DLG_CONV_TEXT_TABLE.CB_REPEAT_HEADER.CheckBox.Text |
| msgid "Repeat heading" |
| msgstr "ماۋزۇ تەكرارلا" |
| |
| #: source/ui/table/convert.src#DLG_CONV_TEXT_TABLE.FT_REPEAT_HEADER.FixedText.Text |
| msgid "The first %POSITION_OF_CONTROL rows" |
| msgstr "ئالدىنقى %POSITION_OF_CONTROL قۇرى" |
| |
| #: source/ui/table/convert.src#DLG_CONV_TEXT_TABLE.CB_DONT_SPLIT.CheckBox.Text |
| msgid "Don't split table" |
| msgstr "جەدۋەل پارچىلىما" |
| |
| #: source/ui/table/convert.src#DLG_CONV_TEXT_TABLE.CB_BORDER.CheckBox.Text |
| msgid "Border" |
| msgstr "يان رامكا" |
| |
| #: source/ui/table/convert.src#DLG_CONV_TEXT_TABLE.FL_OPTIONS.FixedLine.Text |
| msgid "Options" |
| msgstr "تاللانما" |
| |
| #: source/ui/table/convert.src#DLG_CONV_TEXT_TABLE.STR_CONVERT_TEXT_TABLE.String.Text |
| msgid "Convert Text to Table" |
| msgstr "تېكستنى جەدۋەلگە ئايلاندۇر" |
| |
| #: source/ui/table/convert.src#DLG_CONV_TEXT_TABLE.BT_AUTOFORMAT.PushButton.Text |
| msgid "Auto~Format..." |
| msgstr "ئاپتوماتىك فورمات(~F)" |
| |
| #: source/ui/table/convert.src#DLG_CONV_TEXT_TABLE.STR_SYMBOL.String.Text |
| msgid "Symbol" |
| msgstr "بەلگە" |
| |
| #: source/ui/table/colwd.src#DLG_COL_WIDTH.ModalDialog.Text |
| msgid "Column Width" |
| msgstr "ستون كەڭلىكى" |
| |
| #: source/ui/table/colwd.src#DLG_COL_WIDTH.FT_WIDTH.FixedText.Text |
| msgid "~Width" |
| msgstr "كەڭلىك(~W)" |
| |
| #: source/ui/table/colwd.src#DLG_COL_WIDTH.FL_WIDTH.FixedLine.Text |
| msgid "Width" |
| msgstr "كەڭلىك" |
| |
| #: source/ui/table/colwd.src#DLG_COL_WIDTH.FT_COL.FixedText.Text |
| msgid "~Column" |
| msgstr "ستون(~C)" |
| |
| #: source/ui/table/rowht.src#DLG_ROW_HEIGHT.ModalDialog.Text |
| msgid "Row Height" |
| msgstr "قۇر ئېگىزلىكى" |
| |
| #: source/ui/table/rowht.src#DLG_ROW_HEIGHT.CB_AUTOHEIGHT.CheckBox.Text |
| msgid "~Fit to size" |
| msgstr "ئاپتوماتىك تەڭشە(~F)" |
| |
| #: source/ui/table/rowht.src#DLG_ROW_HEIGHT.FL_HEIGHT.FixedLine.Text |
| msgid "Height" |
| msgstr "ئېگىزلىك" |
| |
| #: source/ui/table/chartins.src#DLG_INSERT_CHART.ModelessDialog.Text |
| msgid "AutoFormat Chart (1-4)" |
| msgstr "دىئاگرامما ئاپتوماتىك فورماتى (1-4)" |
| |
| #: source/ui/table/chartins.src#DLG_INSERT_CHART.FL_1.FixedLine.Text |
| msgid "Selection" |
| msgstr "تاللا" |
| |
| #: source/ui/table/chartins.src#DLG_INSERT_CHART.FT_RANGE.FixedText.Text |
| msgid "A~rea" |
| msgstr "دائىرە(~R)" |
| |
| #: source/ui/table/chartins.src#DLG_INSERT_CHART.CB_FIRST_ROW.CheckBox.Text |
| msgid "~First row as caption" |
| msgstr "بىرىنچى قۇر ماۋزۇ سۈپىتىدە(~F)" |
| |
| #: source/ui/table/chartins.src#DLG_INSERT_CHART.CB_FIRST_COL.CheckBox.Text |
| msgid "First ~column as caption" |
| msgstr "بىرىنچى ستوننى ماۋزۇ سۈپىتىدە(~C)" |
| |
| #: source/ui/table/chartins.src#DLG_INSERT_CHART.FT_TEXT.FixedText.Text |
| msgid "If the selected cells do not contain the desired data, select the data range now.\\n\\nInclude the cells containing column and row labels if you want them to be included in your chart." |
| msgstr "ئەگەر تاللانغان كاتەكچىدە لازىملىق سانلىق مەلۇمات بولمىسا، ھازىرلا سانلىق مەلۇمات دائىرىسىنى تاللاڭ.\n\nئەگەر سىز دىئاگراممىدا ستون ۋە قۇر بەلگىسىنى ئۆز ئىچىگە ئالسۇن دېسىڭىز، ستون تاللىغاندا ستون ۋە قۇر بەلگىسىنىمۇ بىللە تاللاڭ." |
| |
| #: source/ui/table/chartins.src#DLG_INSERT_CHART.BT_PREV.PushButton.Text |
| msgid "<< ~Back" |
| msgstr "ئالدى(~B) ››" |
| |
| #: source/ui/table/chartins.src#DLG_INSERT_CHART.BT_NEXT.PushButton.Text |
| msgid "~Next >>" |
| msgstr "‹‹ كەينى(~N)" |
| |
| #: source/ui/table/chartins.src#DLG_INSERT_CHART.BT_FINISH.PushButton.Text |
| msgid "Cre~ate" |
| msgstr "قۇر(~A)" |
| |
| #: source/ui/table/tabledlg.src#TEXT_TEXTFLOW.#define.Text |
| msgid "Text Flow" |
| msgstr "قۇر ئالماش ۋە بەتكە بۆل" |
| |
| #: source/ui/table/tabledlg.src#DLG_FORMAT_TABLE.TabDialog.Text |
| msgid "Table Format" |
| msgstr "جەدۋەل فورماتى" |
| |
| #: source/ui/table/tabledlg.src#DLG_FORMAT_TABLE.1.TP_FORMAT_TABLE.PageItem.Text |
| msgid "Table" |
| msgstr "جەدۋەل" |
| |
| #: source/ui/table/tabledlg.src#DLG_FORMAT_TABLE.1.TP_TABLE_COLUMN.PageItem.Text |
| msgid "Columns" |
| msgstr "ستونلار" |
| |
| #: source/ui/table/tabledlg.src#DLG_FORMAT_TABLE.1.TP_BORDER.PageItem.Text |
| msgid "Borders" |
| msgstr "يان رامكا" |
| |
| #: source/ui/table/tabledlg.src#DLG_FORMAT_TABLE.1.TP_BACKGROUND.PageItem.Text |
| msgid "Background" |
| msgstr "تەگلىك" |
| |
| #: source/ui/table/tabledlg.src#TP_FORMAT_TABLE.FT_NAME.FixedText.Text |
| msgid "~Name" |
| msgstr "ئاتى(~N):" |
| |
| #: source/ui/table/tabledlg.src#TP_FORMAT_TABLE.FT_WIDTH.FixedText.Text |
| msgid "W~idth" |
| msgstr "كەڭلىك(~I)" |
| |
| #: source/ui/table/tabledlg.src#TP_FORMAT_TABLE.CB_REL_WIDTH.CheckBox.Text |
| msgid "Relati~ve" |
| msgstr "نىسپىي(~V)" |
| |
| #: source/ui/table/tabledlg.src#TP_FORMAT_TABLE.FL_OPTIONS.FixedLine.Text |
| msgid "Properties" |
| msgstr "خاسلىق" |
| |
| #: source/ui/table/tabledlg.src#TP_FORMAT_TABLE.RB_FULL.RadioButton.Text |
| msgid "A~utomatic" |
| msgstr "ئاپتوماتىك(~U)" |
| |
| #: source/ui/table/tabledlg.src#TP_FORMAT_TABLE.RB_LEFT.RadioButton.Text |
| msgid "~Left" |
| msgstr "سول(~L)" |
| |
| #: source/ui/table/tabledlg.src#TP_FORMAT_TABLE.RB_FROM_LEFT.RadioButton.Text |
| msgid "~From left" |
| msgstr "سولدىن(~F)" |
| |
| #: source/ui/table/tabledlg.src#TP_FORMAT_TABLE.RB_RIGHT.RadioButton.Text |
| msgid "R~ight" |
| msgstr "ئوڭ(~I)" |
| |
| #: source/ui/table/tabledlg.src#TP_FORMAT_TABLE.RB_CENTER.RadioButton.Text |
| msgid "~Center" |
| msgstr "ئوتتۇرا(~C)" |
| |
| #: source/ui/table/tabledlg.src#TP_FORMAT_TABLE.RB_FREE.RadioButton.Text |
| msgid "~Manual" |
| msgstr "قولدا(~M)" |
| |
| #: source/ui/table/tabledlg.src#TP_FORMAT_TABLE.FL_POS.FixedLine.Text |
| msgid "Alignment" |
| msgstr "توغرىلا" |
| |
| #: source/ui/table/tabledlg.src#TP_FORMAT_TABLE.FL_DIST.FixedLine.Text |
| msgid "Spacing" |
| msgstr "بوشلۇق" |
| |
| #: source/ui/table/tabledlg.src#TP_FORMAT_TABLE.FT_LEFT_DIST.FixedText.Text |
| msgid "Lef~t" |
| msgstr "سول(~T)" |
| |
| #: source/ui/table/tabledlg.src#TP_FORMAT_TABLE.FT_RIGHT_DIST.FixedText.Text |
| msgid "Ri~ght" |
| msgstr "ئوڭ(~G)" |
| |
| #: source/ui/table/tabledlg.src#TP_FORMAT_TABLE.FT_TOP_DIST.FixedText.Text |
| msgid "~Above" |
| msgstr "ئۈستى(~A)" |
| |
| #: source/ui/table/tabledlg.src#TP_FORMAT_TABLE.FT_BOTTOM_DIST.FixedText.Text |
| msgid "~Below" |
| msgstr "ئاستى(~B)" |
| |
| #: source/ui/table/tabledlg.src#TP_FORMAT_TABLE.FL_PROPERTIES.FixedLine.Text |
| msgid "Properties" |
| msgstr "خاسلىق" |
| |
| #: source/ui/table/tabledlg.src#TP_FORMAT_TABLE.FT_TEXTDIRECTION.FixedText.Text |
| msgid "Text ~direction" |
| msgstr "تېكست يۆنىلىشى(~D)" |
| |
| #: source/ui/table/tabledlg.src#TP_FORMAT_TABLE.LB_TEXTDIRECTION.0.StringList.item |
| msgid "Left-to-right" |
| msgstr "سولدىن ئوڭغا" |
| |
| #: source/ui/table/tabledlg.src#TP_FORMAT_TABLE.LB_TEXTDIRECTION.1.StringList.item |
| msgid "Right-to-left" |
| msgstr "ئوڭدىن سولغا" |
| |
| #: source/ui/table/tabledlg.src#TP_FORMAT_TABLE.LB_TEXTDIRECTION.4.StringList.item |
| msgid "Use superordinate object settings" |
| msgstr "ئالىي ئوبيېكت تەڭشەك ئىشلەت" |
| |
| #: source/ui/table/tabledlg.src#TP_TABLE_COLUMN.CB_MOD_TBL.CheckBox.Text |
| msgid "Adapt table ~width" |
| msgstr "جەدۋەل كەڭلىكى تەڭشە(~W)" |
| |
| #: source/ui/table/tabledlg.src#TP_TABLE_COLUMN.CB_PROP.CheckBox.Text |
| msgid "Ad~just columns proportionally" |
| msgstr "ستون كەڭلىكىنى مۇناسىپ تەڭشە(~J)" |
| |
| #: source/ui/table/tabledlg.src#TP_TABLE_COLUMN.FT_SPACE.FixedText.Text |
| msgid "Remaining space" |
| msgstr "قالغان ئىشلىتىلىشچان بوشلۇق" |
| |
| #: source/ui/table/tabledlg.src#TP_TABLE_COLUMN.COL_FL_LAYOUT.FixedLine.Text |
| msgid "Column width" |
| msgstr "ستون كەڭلىكى" |
| |
| #: source/ui/table/tabledlg.src#TP_TABLE_TEXTFLOW.CB_PAGEBREAK.CheckBox.Text |
| msgid "~Break" |
| msgstr "قۇر ئالماشتۇر(~B)" |
| |
| #: source/ui/table/tabledlg.src#TP_TABLE_TEXTFLOW.RB_BREAKPAGE.RadioButton.Text |
| msgid "~Page" |
| msgstr "بەت(~P)" |
| |
| #: source/ui/table/tabledlg.src#TP_TABLE_TEXTFLOW.RB_BREAKCOLUMN.RadioButton.Text |
| msgid "Col~umn" |
| msgstr "ستون(~U)" |
| |
| #: source/ui/table/tabledlg.src#TP_TABLE_TEXTFLOW.RB_PAGEBREAKBEFORE.RadioButton.Text |
| msgid "Be~fore" |
| msgstr "ئىلگىرى(~F)" |
| |
| #: source/ui/table/tabledlg.src#TP_TABLE_TEXTFLOW.RB_PAGEBREAKAFTER.RadioButton.Text |
| msgid "~After" |
| msgstr "داۋامى(~A)" |
| |
| #: source/ui/table/tabledlg.src#TP_TABLE_TEXTFLOW.CB_PAGECOLL.CheckBox.Text |
| msgid "With Page St~yle" |
| msgstr "بەت ئۇسلۇبى ئىشلەت(~Y)" |
| |
| #: source/ui/table/tabledlg.src#TP_TABLE_TEXTFLOW.FT_PAGENUM.FixedText.Text |
| msgid "Page ~number" |
| msgstr "بەت نومۇرى(~N)" |
| |
| #: source/ui/table/tabledlg.src#TP_TABLE_TEXTFLOW.CB_SPLIT.CheckBox.Text |
| msgid "Allow ~table to split across pages and columns" |
| msgstr "بەت ياكى ستون ئاتلاپ جەدۋەل بىرلەشتۈرۈشكە يول قوي(~T)" |
| |
| #: source/ui/table/tabledlg.src#TP_TABLE_TEXTFLOW.CB_SPLIT_ROW.TriStateBox.Text |
| msgid "Allow row to break a~cross pages and columns" |
| msgstr "بەت ۋە ستون ئاتلاپ قۇر قاتلاشقا يول قوي(~C)" |
| |
| #: source/ui/table/tabledlg.src#TP_TABLE_TEXTFLOW.CB_KEEP.CheckBox.Text |
| msgid "~Keep with next paragraph" |
| msgstr "كېيىنكى ئابزاس بىلەن بىر بەتتە(~K)" |
| |
| #: source/ui/table/tabledlg.src#TP_TABLE_TEXTFLOW.CB_HEADLINE.CheckBox.Text |
| msgid "R~epeat heading" |
| msgstr "ماۋزۇ تەكرارلا(~E)" |
| |
| #: source/ui/table/tabledlg.src#TP_TABLE_TEXTFLOW.FT_REPEAT_HEADER.FixedText.Text |
| msgid "The first %POSITION_OF_CONTROL rows" |
| msgstr "ئالدىنقى %POSITION_OF_CONTROL قۇرى" |
| |
| #: source/ui/table/tabledlg.src#TP_TABLE_TEXTFLOW.FT_TEXTDIRECTION.FixedText.Text |
| msgid "Text ~direction" |
| msgstr "تېكست يۆنىلىشى(~D)" |
| |
| #: source/ui/table/tabledlg.src#TP_TABLE_TEXTFLOW.LB_TEXTDIRECTION.0.StringList.item |
| msgid "Left-to-right" |
| msgstr "سولدىن ئوڭغا" |
| |
| #: source/ui/table/tabledlg.src#TP_TABLE_TEXTFLOW.LB_TEXTDIRECTION.2.StringList.item |
| msgid "Right-to-left (vertical)" |
| msgstr "ئوڭدىن سولغا (بويىغا)" |
| |
| #: source/ui/table/tabledlg.src#TP_TABLE_TEXTFLOW.LB_TEXTDIRECTION.4.StringList.item |
| msgid "Use superordinate object settings" |
| msgstr "ئالىي ئوبيېكت تەڭشەك ئىشلەت" |
| |
| #: source/ui/table/tabledlg.src#TP_TABLE_TEXTFLOW.FL_VERT_ORIENT.FixedLine.Text |
| msgid "Alignment" |
| msgstr "توغرىلا" |
| |
| #: source/ui/table/tabledlg.src#TP_TABLE_TEXTFLOW.FT_VERTORIENT.FixedText.Text |
| msgid "~Vertical alignment" |
| msgstr "تىك توغرىلاش شەكلى(~V)" |
| |
| #: source/ui/table/tabledlg.src#TP_TABLE_TEXTFLOW.LB_VERTORIENT.0.StringList.item |
| msgid "Top" |
| msgstr "ئۇستى" |
| |
| #: source/ui/table/tabledlg.src#TP_TABLE_TEXTFLOW.LB_VERTORIENT.1.StringList.item |
| msgid "Centered" |
| msgstr "ئوتتۇرىدا" |
| |
| #: source/ui/table/tabledlg.src#TP_TABLE_TEXTFLOW.LB_VERTORIENT.2.StringList.item |
| msgid "Bottom" |
| msgstr "ئاستى" |
| |
| #: source/ui/table/tabledlg.src#MSG_WRONG_TABLENAME.InfoBox.Message |
| msgid "The name of the table must not contain spaces." |
| msgstr "جەدۋەل ئاتىدا بوشلۇق بولسا بولمايدۇ." |
| |
| #: source/ui/table/splittbl.src#DLG_SPLIT_TABLE.FL_SPLIT.FixedLine.Text |
| msgid "Mode" |
| msgstr "ھالەت" |
| |
| #: source/ui/table/splittbl.src#DLG_SPLIT_TABLE.RB_CNTNT.RadioButton.Text |
| msgid "~Copy heading" |
| msgstr "ماۋزۇ كۆچۈر(~C)" |
| |
| #: source/ui/table/splittbl.src#DLG_SPLIT_TABLE.RB_BOX_PARA.RadioButton.Text |
| msgid "C~ustom heading (apply Style)" |
| msgstr "ئىختىيارىچە ماۋزۇ (ئۇسلۇبقا قوشۇل)(~U)" |
| |
| #: source/ui/table/splittbl.src#DLG_SPLIT_TABLE.RB_BOX_NOPARA.RadioButton.Text |
| msgid "Cu~stom heading" |
| msgstr "ئىختىيارىچە ماۋزۇ(~S)" |
| |
| #: source/ui/table/splittbl.src#DLG_SPLIT_TABLE.RB_BORDER.RadioButton.Text |
| msgid "~No heading" |
| msgstr "ماۋزۇسىز(~N)" |
| |
| #: source/ui/table/splittbl.src#DLG_SPLIT_TABLE.RadioButton.Text |
| msgid "Split Table" |
| msgstr "جەدۋەل پارچىلا" |
| |
| #: source/ui/uiview/view.src#DLG_WRAP.QueryBox.Message |
| msgid "Do you want to continue checking at the beginning of the document?" |
| msgstr "پۈتۈك بېشىدىن داۋاملىق تەكشۈرسۈنمۇ؟" |
| |
| #: source/ui/uiview/view.src#DLG_BODY.QueryBox.Message |
| msgid "Do you want to check the main text?" |
| msgstr "ئاساسىي تېكستنى تەكشۈرەمسىز؟" |
| |
| #: source/ui/uiview/view.src#DLG_PRT_FIELDNAME.QueryBox.Message |
| msgid "Show field commands option is checked.\\nDo you want to print the document with field names?" |
| msgstr "" |
| |
| #: source/ui/uiview/view.src#DLG_SPECIAL.QueryBox.Message |
| msgid "Do you want check the special regions?" |
| msgstr "ئالاھىدە دائىرىنى تەكشۈرەمسىز؟" |
| |
| #: source/ui/uiview/view.src#DLG_THESAURUS.QueryBox.Message |
| msgid "This word appears in the list of words you want to avoid! Start thesaurus?" |
| msgstr "بۇ سۆزنى ئىشلىتىشتىن ساقلىنىڭ! مەنىداش سۆزلەر لۇغىتىنى قوزغىتامسىز؟" |
| |
| #: source/ui/uiview/view.src#DLG_SPECIAL_FORCED.QueryBox.Message |
| msgid "Check special regions is deactivated. Check anyway?" |
| msgstr "ئالاھىدە دائىرە تەكشۈرۈش تاقالغان. بۇ تۈرنى تەكشۈرەمسىز؟" |
| |
| #: source/ui/uiview/view.src#MSG_SEARCH_END.QueryBox.Message |
| msgid "%PRODUCTNAME Writer has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?" |
| msgstr "%PRODUCTNAME Writer پۈتۈك ئاخىرىغىچە ئىزدىدى. بېشىدىن داۋاملىق تەكشۈرسۇنمۇ؟" |
| |
| #: source/ui/uiview/view.src#MSG_SEARCH_START.QueryBox.Message |
| msgid "%PRODUCTNAME Writer has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?" |
| msgstr "%PRODUCTNAME Writer پۈتۈك بېشىغىچە ئىزدىدى. پۈتۈك بېشىدىن داۋاملىق تەكشۈرسۇنمۇ؟" |
| |
| #: source/ui/uiview/view.src#MSG_NO_MERGE_ENTRY.InfoBox.Message |
| msgid "Could not merge documents." |
| msgstr "پۈتۈكنى بىرلەشتۈرەلمىدى." |
| |
| #: source/ui/uiview/view.src#MSG_ERR_INSERT_GLOS.InfoBox.Message |
| msgid "AutoText could not be created." |
| msgstr "تېكست توپلىمى قۇرالمىدى" |
| |
| #: source/ui/uiview/view.src#MSG_ERR_SRCSTREAM.InfoBox.Message |
| msgid "The source cannot be loaded." |
| msgstr "مەنبەنى يۈكلىيەلمىدى" |
| |
| #: source/ui/uiview/view.src#MSG_ERR_NO_FAX.InfoBox.Message |
| msgid "No fax printer has been set under Tools/Options/%1/Print." |
| msgstr "«قورال/تاللانما/%1/باس» دا فاكس پرىنتېر تەڭشەلمىگەن." |
| |
| #: source/ui/uiview/view.src#STR_WEBOPTIONS.String.Text |
| msgid "HTML document" |
| msgstr "HTML پۈتۈك" |
| |
| #: source/ui/uiview/view.src#STR_TEXTOPTIONS.String.Text |
| msgid "Text document" |
| msgstr "تېكست پۈتۈك" |
| |
| #: source/ui/uiview/view.src#MSG_NOT_FOUND.InfoBox.Message |
| msgid "Search key not found." |
| msgstr "ئىزدەيدىغان ھالقىلىق سۆز تېپىلمىدى!" |
| |
| #: source/ui/uiview/view.src#MSG_INDEX_OVERFLOW.InfoBox.Message |
| msgid "found." |
| msgstr "تېپىلدى." |
| |
| #: source/ui/uiview/view.src#MSG_SCAN_NOSOURCE.InfoBox.Message |
| msgid "Source not specified." |
| msgstr "مەنبە بەلگىلەنمىگەن." |
| |
| #: source/ui/uiview/view.src#STR_NUM_LEVEL.String.Text |
| msgid "Level " |
| msgstr "دەرىجە " |
| |
| #: source/ui/uiview/view.src#STR_NUM_OUTLINE.String.Text |
| msgid "Outline " |
| msgstr "تىزېس " |
| |
| #: source/ui/uiview/view.src#STR_ERROR_NOLANG.String.Text |
| msgid "No language is selected in the proofed section." |
| msgstr "تەكشۈرىدىغان دائىرىدە ھېچقانداق تىل تاللانمىدى." |
| |
| #: source/ui/uiview/view.src#STR_EDIT_FOOTNOTE.String.Text |
| msgid "Edit Footnote/Endnote" |
| msgstr "بەت ئاستى/بەت ئاخىرى ئىزاھات تەھرىر" |
| |
| #: source/ui/uiview/view.src#STR_NB_REPLACED.String.Text |
| msgid "Search key replaced XX times." |
| msgstr "ئىزدەيدىغان تۈر XX قېتىم ئالماشتۇرۇلدى." |
| |
| #: source/ui/uiview/view.src#RID_TOOLS_TOOLBOX.String.Text |
| msgid "Main Toolbar" |
| msgstr "ئاساسىي قورال بالداق" |
| |
| #: source/ui/uiview/view.src#STR_SRCVIEW_ROW.String.Text |
| msgid "Row " |
| msgstr "قۇر " |
| |
| #: source/ui/uiview/view.src#STR_SRCVIEW_COL.String.Text |
| msgid "Column " |
| msgstr "ستون " |
| |
| #: source/ui/uiview/view.src#STR_PRINT_TITLE.String.Text |
| msgid "Printing selection" |
| msgstr "بېسىشقا تاللانغان قىسمى" |
| |
| #: source/ui/uiview/view.src#STR_PRINT_MSG.String.Text |
| msgid "Do you want to print the selection or the entire document?" |
| msgstr "تاللىغان بۆلەكنى باسامسىز ياكى ھەممە پۈتۈكنى باسامسىز؟" |
| |
| #: source/ui/uiview/view.src#STR_PRINT_ALL.String.Text |
| msgid "All" |
| msgstr "ھەممە" |
| |
| #: source/ui/uiview/view.src#STR_PRINT_SELECTION.String.Text |
| msgid "Selection" |
| msgstr "تاللا" |
| |
| #: source/ui/uiview/view.src#STR_READONLY_SEL.String.Text |
| msgid "read-only" |
| msgstr "ئوقۇشقىلا بولىدۇ" |
| |
| #: source/ui/uiview/view.src#STR_SAVEAS_SRC.String.Text |
| msgid "~Export source..." |
| msgstr "مەنبە كودى چىقار(~E)…" |
| |
| #: source/ui/uiview/view.src#MN_SRCVIEW_POPUPMENU.String.Text |
| msgid "HTML source" |
| msgstr "HTML ئەسلى كودى" |
| |
| #: source/ui/uiview/view.src#MN_SRCVIEW_POPUPMENU.SID_SOURCEVIEW.MenuItem.Text |
| msgid "HTML Source" |
| msgstr "HTML ئەسلى كودى" |
| |
| #: source/ui/uiview/pview.src#DLG_PAGEPREVIEW_ZOOM.ModalDialog.Text |
| msgid "Multiple Pages" |
| msgstr "كۆپ بەت" |
| |
| #: source/ui/uiview/pview.src#DLG_PAGEPREVIEW_ZOOM.FT_COL.FixedText.Text |
| msgid "~Columns" |
| msgstr "ستونلار(~C)" |
| |
| #: source/ui/uiview/pview.src#DLG_PAGEPREVIEW_ZOOM.FT_ROW.FixedText.Text |
| msgid "~Rows" |
| msgstr "قۇر(~R)" |
| |
| #: source/ui/uiview/pview.src#RID_PVIEW_TOOLBOX.String.Text |
| msgid "Page Preview" |
| msgstr "بەتنى ئالدىن كۆزەت" |
| |
| #: source/ui/utlui/utlui.src#RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS.STR_AUTOFMTREDL_DEL_EMPTY_PARA+1.String.Text |
| msgid "Remove empty paragraphs" |
| msgstr "بوش ئابزاسنى ئۆچۈر" |
| |
| #: source/ui/utlui/utlui.src#RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS.STR_AUTOFMTREDL_USE_REPLACE+1.String.Text |
| msgid "Use replacement table" |
| msgstr "ئالماشتۇرۇش جەدۋىلى ئىشلەت" |
| |
| #: source/ui/utlui/utlui.src#RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS.STR_AUTOFMTREDL_CPTL_STT_WORD+1.String.Text |
| msgid "Correct TWo INitial CApitals" |
| msgstr "ئىككى چوڭ ھەرپتىن باشلانغان سۆزنى توغرىلا" |
| |
| #: source/ui/utlui/utlui.src#RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS.STR_AUTOFMTREDL_CPTL_STT_SENT+1.String.Text |
| msgid "Capitalize first letter of sentences" |
| msgstr "جۈملە بېشى بىرىنچى ھەرپنى چوڭ ياز" |
| |
| #: source/ui/utlui/utlui.src#RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS.STR_AUTOFMTREDL_TYPO+1.String.Text |
| msgid "Replace \"standard\" quotes with %1 \\bcustom%2 quotes" |
| msgstr "\"ئۆلچەملىك\" قوش پەش %1 نى %2 گە ئالماشتۇر" |
| |
| #: source/ui/utlui/utlui.src#RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS.STR_AUTOFMTREDL_USER_STYLE+1.String.Text |
| msgid "Replace Custom Styles" |
| msgstr "ئىختىيارى ئۇسلۇبنى ئالماشتۇر" |
| |
| #: source/ui/utlui/utlui.src#RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS.STR_AUTOFMTREDL_BULLET+1.String.Text |
| msgid "Bullets replaced" |
| msgstr "تۈر بەلگىسى ئالماشتۇر" |
| |
| #: source/ui/utlui/utlui.src#RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS.STR_AUTOFMTREDL_UNDER+1.String.Text |
| msgid "Automatic _underline_" |
| msgstr "ـ ئۆزلۈكىدىن ـ ئاستى سىزىق ـ" |
| |
| #: source/ui/utlui/utlui.src#RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS.STR_AUTOFMTREDL_BOLD+1.String.Text |
| msgid "Automatic *bold*" |
| msgstr "ئۆزلۈكىدىن *توم*" |
| |
| #: source/ui/utlui/utlui.src#RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS.STR_AUTOFMTREDL_FRACTION+1.String.Text |
| msgid "Replace 1/2 ... with ½ ..." |
| msgstr "1/2 ... نى ½ ... غا ئالماشتۇر" |
| |
| #: source/ui/utlui/utlui.src#RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS.STR_AUTOFMTREDL_DETECT_URL+1.String.Text |
| msgid "URL recognition" |
| msgstr "URL پەرقلەندۈر" |
| |
| #: source/ui/utlui/utlui.src#RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS.STR_AUTOFMTREDL_DASH+1.String.Text |
| msgid "Replace dashes" |
| msgstr "سىزىق ئالماشتۇر" |
| |
| #: source/ui/utlui/utlui.src#RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS.STR_AUTOFMTREDL_ORDINAL+1.String.Text |
| msgid "Replace 1st... with 1^st..." |
| msgstr "1st... نى 1^st... قا ئالماشتۇر" |
| |
| #: source/ui/utlui/utlui.src#RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS.STR_AUTOFMTREDL_RIGHT_MARGIN+1.String.Text |
| msgid "Combine single line paragraphs" |
| msgstr "بىر قۇرلۇق ئابزاسنى بىرلەشتۈر" |
| |
| #: source/ui/utlui/utlui.src#RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS.STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_TEXT +1.String.Text |
| msgid "Set \"Text body\" Style" |
| msgstr "\"ئابزاس\" ئۇسلۇب تەڭشىكى" |
| |
| #: source/ui/utlui/utlui.src#RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS.STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_INDENT.String.Text |
| msgid "Set \"Text body indent\" Style" |
| msgstr "\"ئابزاس تارايت\" ئۇسلۇبى تەڭشىكى" |
| |
| #: source/ui/utlui/utlui.src#RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS.STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_NEG_INDENT.String.Text |
| msgid "Set \"Hanging indent\" Style" |
| msgstr "\"ئابزاس تەتۈر تارايت\" ئۇسلۇبى" |
| |
| #: source/ui/utlui/utlui.src#RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS.STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_TEXT_INDENT +1.String.Text |
| msgid "Set \"Text body indent\" Style" |
| msgstr "\"ئابزاس تارايت\" ئۇسلۇبى تەڭشىكى" |
| |
| #: source/ui/utlui/utlui.src#RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS.STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_HEADLINE +1.String.Text |
| msgid "Set \"Heading $(ARG1)\" Style" |
| msgstr "\"ماۋزۇ $(ARG1)\" ئۇسلۇبى تەڭشىكى" |
| |
| #: source/ui/utlui/utlui.src#RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS.STR_AUTOFMTREDL_SET_NUMBULET +1.String.Text |
| msgid "Set \"Bullet\" or \"Numbering\" Style" |
| msgstr "Set \"تۈربەلگىسى\" ياكى \"تەرتىپ نومۇرى\" ئۇسلۇب تەڭشىكى" |
| |
| #: source/ui/utlui/utlui.src#RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS.STR_AUTOFMTREDL_DEL_MORELINES +1.String.Text |
| msgid "Combine paragraphs" |
| msgstr "ئابزاس بىرلەشتۈر" |
| |
| #: source/ui/utlui/utlui.src#RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS.STR_AUTOFMTREDL_NON_BREAK_SPACE +1.String.Text |
| msgid "Add non breaking space" |
| msgstr "پارچىلانمايدىغان بوشلۇق قوش" |
| |
| #: source/ui/utlui/utlui.src#STR_EVENT_OBJECT_SELECT.String.Text |
| msgid "Click object" |
| msgstr "ئوبيېكت چەك" |
| |
| #: source/ui/utlui/utlui.src#STR_EVENT_START_INS_GLOSSARY.String.Text |
| msgid "Before inserting AutoText" |
| msgstr "تېكست توپلانمىسى قىستۇرۇشتىن ئىلگىرى" |
| |
| #: source/ui/utlui/utlui.src#STR_EVENT_END_INS_GLOSSARY.String.Text |
| msgid "After inserting AutoText" |
| msgstr "تېكست توپلانمىسى قىستۇرغاندىن كېيىن" |
| |
| #: source/ui/utlui/utlui.src#STR_EVENT_MOUSEOVER_OBJECT.String.Text |
| msgid "Mouse over object" |
| msgstr "چاشقىنەك ئوبيېكت ئۈستىدە" |
| |
| #: source/ui/utlui/utlui.src#STR_EVENT_MOUSECLICK_OBJECT.String.Text |
| msgid "Trigger hyperlink" |
| msgstr "ئۇلانما ئىجرا قىل" |
| |
| #: source/ui/utlui/utlui.src#STR_EVENT_MOUSEOUT_OBJECT.String.Text |
| msgid "Mouse leaves object" |
| msgstr "چاشقىنەك ئايرىلىش ئوبيېكتى" |
| |
| #: source/ui/utlui/utlui.src#STR_EVENT_IMAGE_LOAD.String.Text |
| msgid "Graphics load successful" |
| msgstr "گرافىك مۇۋەپپەقىيەتلىك يۈكلەندى" |
| |
| #: source/ui/utlui/utlui.src#STR_EVENT_IMAGE_ABORT.String.Text |
| msgid "Graphics load terminated" |
| msgstr "گرافىك يۈكلەش ئۈزۈلدى" |
| |
| #: source/ui/utlui/utlui.src#STR_EVENT_IMAGE_ERROR.String.Text |
| msgid "Graphics load faulty" |
| msgstr "گرافىك تولۇق يۈكلەنمىدى" |
| |
| #: source/ui/utlui/utlui.src#STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_A.String.Text |
| msgid "Input of alphanumeric characters" |
| msgstr "ئېلىپبەلىك ھەرپ سان كىرگۈزۈڭ" |
| |
| #: source/ui/utlui/utlui.src#STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_NOA.String.Text |
| msgid "Input of non-alphanumeric characters" |
| msgstr "كىرگۈزگىنىڭىز ئېلىپبەلىك ھەرپ سان ئەمەس" |
| |
| #: source/ui/utlui/utlui.src#STR_EVENT_FRM_RESIZE.String.Text |
| msgid "Resize frame" |
| msgstr "رامكا چوڭلۇقىنى ئۆزگەرت" |
| |
| #: source/ui/utlui/utlui.src#STR_EVENT_FRM_MOVE.String.Text |
| msgid "Move frame" |
| msgstr "كاندۇك يۆتكە" |
| |
| #: source/ui/utlui/utlui.src#STR_CONTENT_TYPE_OUTLINE.String.Text |
| msgid "Headings" |
| msgstr "ماۋزۇلار" |
| |
| #: source/ui/utlui/utlui.src#STR_CONTENT_TYPE_TABLE.String.Text |
| msgid "Tables" |
| msgstr "جەدۋەللەر" |
| |
| #: source/ui/utlui/utlui.src#STR_CONTENT_TYPE_FRAME.String.Text |
| msgid "Text frames" |
| msgstr "تېكست رامكىلىرى" |
| |
| #: source/ui/utlui/utlui.src#STR_CONTENT_TYPE_GRAPHIC.String.Text |
| msgid "Graphics" |
| msgstr "گرافىك" |
| |
| #: source/ui/utlui/utlui.src#STR_CONTENT_TYPE_OLE.String.Text |
| msgid "OLE objects" |
| msgstr "OLE ئوبيېكتلار" |
| |
| #: source/ui/utlui/utlui.src#STR_CONTENT_TYPE_BOOKMARK.String.Text |
| msgid "Bookmarks" |
| msgstr "خەتكۈچ" |
| |
| #: source/ui/utlui/utlui.src#STR_CONTENT_TYPE_REGION.String.Text |
| msgid "Sections" |
| msgstr "دائىرەلەر" |
| |
| #: source/ui/utlui/utlui.src#STR_CONTENT_TYPE_URLFIELD.String.Text |
| msgid "Hyperlinks" |
| msgstr "ئۇلانما" |
| |
| #: source/ui/utlui/utlui.src#STR_CONTENT_TYPE_REFERENCE.String.Text |
| msgid "References" |
| msgstr "نەقىل" |
| |
| #: source/ui/utlui/utlui.src#STR_CONTENT_TYPE_INDEX.String.Text |
| msgid "Indexes" |
| msgstr "بەلگىلەر" |
| |
| #: source/ui/utlui/utlui.src#STR_CONTENT_TYPE_DRAWOBJECT.String.Text |
| msgid "Draw objects" |
| msgstr "سىزمىچىلىق ئوبيېكتى" |
| |
| #: source/ui/utlui/utlui.src#STR_CONTENT_TYPE_POSTIT.String.Text |
| msgid "Comments" |
| msgstr "ئىزاھاتلار" |
| |
| #: source/ui/utlui/utlui.src#STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OUTLINE.String.Text |
| msgid "Heading" |
| msgstr "ماۋزۇ" |
| |
| #: source/ui/utlui/utlui.src#STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_TABLE.String.Text |
| msgid "Table" |
| msgstr "جەدۋەل" |
| |
| #: source/ui/utlui/utlui.src#STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_FRAME.String.Text |
| msgid "Text frame" |
| msgstr "تېكست رامكىسى" |
| |
| #: source/ui/utlui/utlui.src#STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_GRAPHIC.String.Text |
| msgid "Graphics" |
| msgstr "گرافىك" |
| |
| #: source/ui/utlui/utlui.src#STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OLE.String.Text |
| msgid "OLE object" |
| msgstr "OLE ئوبيېكت" |
| |
| #: source/ui/utlui/utlui.src#STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_BOOKMARK.String.Text |
| msgid "Bookmark" |
| msgstr "خەتكۈچ" |
| |
| #: source/ui/utlui/utlui.src#STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REGION.String.Text |
| msgid "Section" |
| msgstr "دائىرە" |
| |
| #: source/ui/utlui/utlui.src#STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_URLFIELD.String.Text |
| msgid "Hyperlink" |
| msgstr "ئۇلانما" |
| |
| #: source/ui/utlui/utlui.src#STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REFERENCE.String.Text |
| msgid "Reference" |
| msgstr "نەقىل" |
| |
| #: source/ui/utlui/utlui.src#STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_INDEX.String.Text |
| msgid "Index" |
| msgstr "ئىندېكس" |
| |
| #: source/ui/utlui/utlui.src#STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_POSTIT.String.Text |
| msgid "Comment" |
| msgstr "ئىزاھات" |
| |
| #: source/ui/utlui/utlui.src#STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_DRAWOBJECT.String.Text |
| msgid "Draw object" |
| msgstr "سىزمىچىلىق ئوبيېكتى" |
| |
| #: source/ui/utlui/utlui.src#STR_DEFINE_NUMBERFORMAT.String.Text |
| msgid "Additional formats..." |
| msgstr "باشقا فورمات…" |
| |
| #: source/ui/utlui/utlui.src#RID_STR_SYSTEM.String.Text |
| msgid "[System]" |
| msgstr "[سىستېما]" |
| |
| #: source/ui/utlui/utlui.src#STR_MULT_INTERACT_SPELL_WARN.String.Text |
| msgid "The interactive spellcheck is already active\\nin a different document" |
| msgstr "سۆزلىشىش شەكلىدىكى ئىملا تەكشۈرۈش\nباشقا بىر پۈتۈكتە قوزغىتىلغان." |
| |
| #: source/ui/utlui/utlui.src#STR_MULT_INTERACT_HYPH_WARN.String.Text |
| msgid "The interactive hyphenation is already active\\nin a different document" |
| msgstr "سۆزلىشىش شەكلىدىكى خەت ئۇلاش\nباشقا بىر پۈتۈكتە قوزغىتىلغان." |
| |
| #: source/ui/utlui/utlui.src#STR_SPELL_TITLE.String.Text |
| msgid "Spellcheck" |
| msgstr "ئىملا تەكشۈر" |
| |
| #: source/ui/utlui/utlui.src#STR_HYPH_TITLE.String.Text |
| msgid "Hyphenation" |
| msgstr "سىزىقچە" |
| |
| #: source/ui/utlui/utlui.src#STR_HYPERCTRL_SEL.String.Text |
| msgid "SEL" |
| msgstr "SEL" |
| |
| #: source/ui/utlui/utlui.src#STR_HYPERCTRL_HYP.String.Text |
| msgid "HYP" |
| msgstr "HYP" |
| |
| #: source/ui/utlui/unotools.src#DLG_RENAME_XNAMED.FT_NEW_NAME.FixedText.Text |
| msgid "New name" |
| msgstr "يېڭى ئات" |
| |
| #: source/ui/utlui/unotools.src#DLG_RENAME_XNAMED.FL_NAME.FixedLine.Text |
| msgid "Change name" |
| msgstr "ئاتىنى ئۆزگەرت" |
| |
| #: source/ui/utlui/unotools.src#DLG_RENAME_XNAMED.HelpButton.Text |
| msgid "Rename object: " |
| msgstr "ئوبيېكت ئاتىنى ئۆزگەرت: " |
| |
| #: source/ui/utlui/unotools.src#STR_SERVICE_UNAVAILABLE.String.Text |
| msgid "The following service is not available: " |
| msgstr "تۆۋەندىكى مۇلازىمەت مەۋجۇد ئەمەس: " |
| |
| #: source/ui/utlui/unotools.src#RES_FRMEX_MENU.1.ST_MENU_ZOOM.ItemList.item |
| msgid "~Zoom" |
| msgstr "كۆرسىتىش نىسبىتى(~Z)" |
| |
| #: source/ui/utlui/unotools.src#RES_FRMEX_MENU.1.ST_MENU_UP.ItemList.item |
| msgid "~Upwards" |
| msgstr "يۇقىرىغا(~U)" |
| |
| #: source/ui/utlui/unotools.src#RES_FRMEX_MENU.1.ST_MENU_DOWN.ItemList.item |
| msgid "Do~wnwards" |
| msgstr "تۆۋەنگە(~W)" |
| |
| #: source/ui/utlui/initui.src#RID_SW_SHELLRES.STR_POSTIT_PAGE.String.Text |
| msgid "Page" |
| msgstr "بەت" |
| |
| #: source/ui/utlui/initui.src#RID_SW_SHELLRES.STR_POSTIT_LINE.String.Text |
| msgid "Line" |
| msgstr "سىزىق" |
| |
| #: source/ui/utlui/initui.src#RID_SW_SHELLRES.STR_POSTIT_AUTHOR.String.Text |
| msgid "Author" |
| msgstr "يازغۇچى" |
| |
| #: source/ui/utlui/initui.src#RID_SW_SHELLRES.STR_CALC_SYNTAX.String.Text |
| msgid "** Syntax Error **" |
| msgstr "** گرامماتىكىلىق خاتالىق **" |
| |
| #: source/ui/utlui/initui.src#RID_SW_SHELLRES.STR_CALC_ZERODIV.String.Text |
| msgid "** Division by zero **" |
| msgstr "** نۆلگە بۆلۈنگەن **" |
| |
| #: source/ui/utlui/initui.src#RID_SW_SHELLRES.STR_CALC_BRACK.String.Text |
| msgid "** Wrong use of brackets **" |
| msgstr "** تىرناق خاتا ئىشلىتىلگەن **" |
| |
| #: source/ui/utlui/initui.src#RID_SW_SHELLRES.STR_CALC_POW.String.Text |
| msgid "** Square function overflow **" |
| msgstr "** كۋادىرات فونكسىيە قىممىتى ئېشىپ كەتتى **" |
| |
| #: source/ui/utlui/initui.src#RID_SW_SHELLRES.STR_CALC_VARNFND.String.Text |
| msgid "** Variable not found **" |
| msgstr "** ئۆزگەرگۈچى مىقدار تېپىلمىدى **" |
| |
| #: source/ui/utlui/initui.src#RID_SW_SHELLRES.STR_CALC_OVERFLOW.String.Text |
| msgid "** Overflow **" |
| msgstr "** قىممەت ھالقىدى **" |
| |
| #: source/ui/utlui/initui.src#RID_SW_SHELLRES.STR_CALC_WRONGTIME.String.Text |
| msgid "** Wrong time format **" |
| msgstr "** ۋاقىت فورماتى خاتا **" |
| |
| #: source/ui/utlui/initui.src#RID_SW_SHELLRES.STR_CALC_DEFAULT.String.Text |
| msgid "** Error **" |
| msgstr "** خاتالىق **" |
| |
| #: source/ui/utlui/initui.src#RID_SW_SHELLRES.STR_CALC_ERROR.String.Text |
| msgid "** Expression is faulty **" |
| msgstr "** خاتا ئىپادە **" |
| |
| #: source/ui/utlui/initui.src#RID_SW_SHELLRES.STR_GETREFFLD_UP.String.Text |
| msgid "above" |
| msgstr "ئۈستى" |
| |
| #: source/ui/utlui/initui.src#RID_SW_SHELLRES.STR_GETREFFLD_DOWN.String.Text |
| msgid "below" |
| msgstr "ئاستى" |
| |
| #: source/ui/utlui/initui.src#RID_SW_SHELLRES.STR_GETREFFLD_REFITEMNOTFOUND.String.Text |
| msgid "Error: Reference source not found" |
| msgstr "خاتالىق: نەقىل مەنبەسى تېپىلمىدى" |
| |
| #: source/ui/utlui/initui.src#RID_SW_SHELLRES.STR_ALLPAGE_HEADFOOT.String.Text |
| msgid "All" |
| msgstr "ھەممە" |
| |
| #: source/ui/utlui/initui.src#RID_SW_SHELLRES.STR_TEMPLATE_NONE.String.Text |
| msgid "None" |
| msgstr "يوق" |
| |
| #: source/ui/utlui/initui.src#RID_SW_SHELLRES.STR_FIELD_FIXED.String.Text |
| msgid "(fixed)" |
| msgstr "(مۇقىم)" |
| |
| #: source/ui/utlui/initui.src#RID_SW_SHELLRES.STR_DURATION_FORMAT.String.Text |
| msgid " Y: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6" |
| msgstr " Y: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6" |
| |
| #: source/ui/utlui/initui.src#RID_SW_SHELLRES.STR_TOI.String.Text |
| msgid "Alphabetical Index" |
| msgstr "ئېلىپبەلىك ئىندېكس" |
| |
| #: source/ui/utlui/initui.src#RID_SW_SHELLRES.STR_TOU.String.Text |
| msgid "User-Defined" |
| msgstr "ئىشلەتكۈچى ئىختىيارىچە" |
| |
| #: source/ui/utlui/initui.src#RID_SW_SHELLRES.STR_TOC.String.Text |
| msgid "Table of Contents" |
| msgstr "مەزمۇن مۇندەرىجىسى" |
| |
| #: source/ui/utlui/initui.src#RID_SW_SHELLRES.STR_TOX_AUTH.String.Text |
| msgid "Bibliography" |
| msgstr "كىتابلار مۇندەرىجىسى" |
| |
| #: source/ui/utlui/initui.src#RID_SW_SHELLRES.STR_TOX_TBL.String.Text |
| msgid "Index of Tables" |
| msgstr "جەدۋەل مۇندەرىجىسى" |
| |
| #: source/ui/utlui/initui.src#RID_SW_SHELLRES.STR_TOX_OBJ.String.Text |
| msgid "Table of Objects" |
| msgstr "ئوبيېكت جەدۋىلى" |
| |
| #: source/ui/utlui/initui.src#RID_SW_SHELLRES.STR_TOX_ILL.String.Text |
| msgid "Illustration Index" |
| msgstr "قىستۇرما رەسىم ئىندېكس" |
| |
| #: source/ui/utlui/initui.src#RID_SW_SHELLRES.STR_HYPERLINK_CLICK.String.Text |
| msgid "%s-click to open hyperlink" |
| msgstr "%s بېسىپ چاشقىنەك چېكىلسە ئۇلانما ئېچىلىدۇ" |
| |
| #: source/ui/utlui/initui.src#RID_SW_SHELLRES.FLD_DOCINFO_TITEL.String.Text |
| msgid "Title" |
| msgstr "ماۋزۇ" |
| |
| #: source/ui/utlui/initui.src#RID_SW_SHELLRES.FLD_DOCINFO_THEMA.String.Text |
| msgid "Subject" |
| msgstr "تېما" |
| |
| #: source/ui/utlui/initui.src#RID_SW_SHELLRES.FLD_DOCINFO_KEYS.String.Text |
| msgid "Keywords" |
| msgstr "ھالقىلىق سۆز" |
| |
| #: source/ui/utlui/initui.src#RID_SW_SHELLRES.FLD_DOCINFO_COMMENT.String.Text |
| msgid "Comments" |
| msgstr "ئىزاھاتلار" |
| |
| #: source/ui/utlui/initui.src#RID_SW_SHELLRES.FLD_DOCINFO_CREATE.String.Text |
| msgid "Created" |
| msgstr "قۇرغان" |
| |
| #: source/ui/utlui/initui.src#RID_SW_SHELLRES.FLD_DOCINFO_CHANGE.String.Text |
| msgid "Modified" |
| msgstr "ئۆزگەرتكەن ۋاقىت" |
| |
| #: source/ui/utlui/initui.src#RID_SW_SHELLRES.FLD_DOCINFO_PRINT.String.Text |
| msgid "Last printed" |
| msgstr "ئاخىرقى باسقىنى" |
| |
| #: source/ui/utlui/initui.src#RID_SW_SHELLRES.FLD_DOCINFO_DOCNO.String.Text |
| msgid "Revision number" |
| msgstr "تۈزىتىش قېتىم سانى" |
| |
| #: source/ui/utlui/initui.src#RID_SW_SHELLRES.FLD_DOCINFO_EDIT.String.Text |
| msgid "Total editing time" |
| msgstr "تەھرىرلىگەن ئومۇمىي ۋاقىت" |
| |
| #: source/ui/utlui/initui.src#RID_SW_SHELLRES.STR_PAGEDESC_NAME.String.Text |
| msgid "Convert $(ARG1)" |
| msgstr "ئايلاندۇر $(ARG1)" |
| |
| #: source/ui/utlui/initui.src#RID_SW_SHELLRES.STR_PAGEDESC_FIRSTNAME.String.Text |
| msgid "First convert $(ARG1)" |
| msgstr "بىرىنچى ئايلاندۇرۇش $(ARG1)" |
| |
| #: source/ui/utlui/initui.src#RID_SW_SHELLRES.STR_PAGEDESC_FOLLOWNAME.String.Text |
| msgid "Next convert $(ARG1)" |
| msgstr "كېيىنكى ئايلاندۇرۇش $(ARG1)" |
| |
| #: source/ui/utlui/initui.src#STR_AUTH_TYPE_ARTICLE.String.Text |
| msgid "Article" |
| msgstr "ماقالە" |
| |
| #: source/ui/utlui/initui.src#STR_AUTH_TYPE_BOOK.String.Text |
| msgid "Book" |
| msgstr "كىتاب" |
| |
| #: source/ui/utlui/initui.src#STR_AUTH_TYPE_BOOKLET.String.Text |
| msgid "Brochures" |
| msgstr "كىتابچە" |
| |
| #: source/ui/utlui/initui.src#STR_AUTH_TYPE_CONFERENCE.String.Text |
| msgid "Conference proceedings" |
| msgstr "يىغىن دوكلاتى" |
| |
| #: source/ui/utlui/initui.src#STR_AUTH_TYPE_INBOOK.String.Text |
| msgid "Book excerpt" |
| msgstr "كىتاب ئۈزۈندىسى" |
| |
| #: source/ui/utlui/initui.src#STR_AUTH_TYPE_INCOLLECTION.String.Text |
| msgid "Book excerpt with title" |
| msgstr "ماۋزۇسى ئەسكەرتىلگەن كىتاب ئۈزۈندىسى" |
| |
| #: source/ui/utlui/initui.src#STR_AUTH_TYPE_INPROCEEDINGS.String.Text |
| msgid "Conference proceedings" |
| msgstr "يىغىن دوكلاتى" |
| |
| #: source/ui/utlui/initui.src#STR_AUTH_TYPE_JOURNAL.String.Text |
| msgid "Journal" |
| msgstr "ژۇرنال" |
| |
| #: source/ui/utlui/initui.src#STR_AUTH_TYPE_MANUAL.String.Text |
| msgid "Techn. documentation" |
| msgstr "تېخنىكىلىق قوللانما" |
| |
| #: source/ui/utlui/initui.src#STR_AUTH_TYPE_MASTERSTHESIS.String.Text |
| msgid "Thesis" |
| msgstr "ئىلمىي ماقالە" |
| |
| #: source/ui/utlui/initui.src#STR_AUTH_TYPE_MISC.String.Text |
| msgid "Miscellaneous" |
| msgstr "باشقىلار" |
| |
| #: source/ui/utlui/initui.src#STR_AUTH_TYPE_PHDTHESIS.String.Text |
| msgid "Dissertation" |
| msgstr "ئىلمىي ماقالە" |
| |
| #: source/ui/utlui/initui.src#STR_AUTH_TYPE_PROCEEDINGS.String.Text |
| msgid "Conference proceedings" |
| msgstr "يىغىن دوكلاتى" |
| |
| #: source/ui/utlui/initui.src#STR_AUTH_TYPE_TECHREPORT.String.Text |
| msgid "Research report" |
| msgstr "تەتقىقات دوكلاتى" |
| |
| #: source/ui/utlui/initui.src#STR_AUTH_TYPE_UNPUBLISHED.String.Text |
| msgid "Unpublished" |
| msgstr "ئېلان قىلىنمىغان" |
| |
| #: source/ui/utlui/initui.src#STR_AUTH_TYPE_EMAIL.String.Text |
| msgid "e-mail" |
| msgstr "ئېلخەت" |
| |
| #: source/ui/utlui/initui.src#STR_AUTH_TYPE_WWW.String.Text |
| msgid "WWW document" |
| msgstr "تور بەت پۈتۈكى" |
| |
| #: source/ui/utlui/initui.src#STR_AUTH_TYPE_CUSTOM1.String.Text |
| msgid "User-defined1" |
| msgstr "ئىشلەتكۈچى ئىختىيارىچە1" |
| |
| #: source/ui/utlui/initui.src#STR_AUTH_TYPE_CUSTOM2.String.Text |
| msgid "User-defined2" |
| msgstr "ئىشلەتكۈچى ئىختىيارىچە2" |
| |
| #: source/ui/utlui/initui.src#STR_AUTH_TYPE_CUSTOM3.String.Text |
| msgid "User-defined3" |
| msgstr "ئىشلەتكۈچى ئىختىيارىچە3" |
| |
| #: source/ui/utlui/initui.src#STR_AUTH_TYPE_CUSTOM4.String.Text |
| msgid "User-defined4" |
| msgstr "ئىشلەتكۈچى ئىختىيارىچە4" |
| |
| #: source/ui/utlui/initui.src#STR_AUTH_TYPE_CUSTOM5.String.Text |
| msgid "User-defined5" |
| msgstr "ئىشلەتكۈچى ئىختىيارىچە5" |
| |
| #: source/ui/utlui/initui.src#STR_AUTH_FIELD_IDENTIFIER.String.Text |
| msgid "Short name" |
| msgstr "قىسقىچە چۈشەندۈرۈشى" |
| |
| #: source/ui/utlui/initui.src#STR_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE.String.Text |
| msgid "Type" |
| msgstr "تىپى" |
| |
| #: source/ui/utlui/initui.src#STR_AUTH_FIELD_ADDRESS.String.Text |
| msgid "Address" |
| msgstr "ئادرېس" |
| |
| #: source/ui/utlui/initui.src#STR_AUTH_FIELD_ANNOTE.String.Text |
| msgid "Annotation" |
| msgstr "ئىلاۋە" |
| |
| #: source/ui/utlui/initui.src#STR_AUTH_FIELD_AUTHOR.String.Text |
| msgid "Author(s)" |
| msgstr "يازغۇچى(لار)" |
| |
| #: source/ui/utlui/initui.src#STR_AUTH_FIELD_BOOKTITLE.String.Text |
| msgid "Book title" |
| msgstr "كىتاب ئىسمى" |
| |
| #: source/ui/utlui/initui.src#STR_AUTH_FIELD_CHAPTER.String.Text |
| msgid "Chapter" |
| msgstr "باب" |
| |
| #: source/ui/utlui/initui.src#STR_AUTH_FIELD_EDITION.String.Text |
| msgid "Edition" |
| msgstr "نەشرى" |
| |
| #: source/ui/utlui/initui.src#STR_AUTH_FIELD_EDITOR.String.Text |
| msgid "Editor" |
| msgstr "نەشر قىلغۇچى" |
| |
| #: source/ui/utlui/initui.src#STR_AUTH_FIELD_HOWPUBLISHED.String.Text |
| msgid "Publication type" |
| msgstr "تارقىتىش ئۇسۇلى" |
| |
| #: source/ui/utlui/initui.src#STR_AUTH_FIELD_INSTITUTION.String.Text |
| msgid "Institution" |
| msgstr "تارماق" |
| |
| #: source/ui/utlui/initui.src#STR_AUTH_FIELD_JOURNAL.String.Text |
| msgid "Journal" |
| msgstr "ژۇرنال" |
| |
| #: source/ui/utlui/initui.src#STR_AUTH_FIELD_MONTH.String.Text |
| msgid "Month" |
| msgstr "ئاي" |
| |
| #: source/ui/utlui/initui.src#STR_AUTH_FIELD_NOTE.String.Text |
| msgid "Note" |
| msgstr "ئىزاھ" |
| |
| #: source/ui/utlui/initui.src#STR_AUTH_FIELD_NUMBER.String.Text |
| msgid "Number" |
| msgstr "تەرتىپ نومۇر" |
| |
| #: source/ui/utlui/initui.src#STR_AUTH_FIELD_ORGANIZATIONS.String.Text |
| msgid "Organization" |
| msgstr "ئورگان" |
| |
| #: source/ui/utlui/initui.src#STR_AUTH_FIELD_PAGES.String.Text |
| msgid "Page(s)" |
| msgstr "بەت (لەر)" |
| |
| #: source/ui/utlui/initui.src#STR_AUTH_FIELD_PUBLISHER.String.Text |
| msgid "Publisher" |
| msgstr "تارقاتقۇچى" |
| |
| #: source/ui/utlui/initui.src#STR_AUTH_FIELD_SCHOOL.String.Text |
| msgid "University" |
| msgstr "ئالىي مەكتەپ" |
| |
| #: source/ui/utlui/initui.src#STR_AUTH_FIELD_SERIES.String.Text |
| msgid "Series" |
| msgstr "يۈرۈشلۈك" |
| |
| #: source/ui/utlui/initui.src#STR_AUTH_FIELD_TITLE.String.Text |
| msgid "Title" |
| msgstr "ماۋزۇ" |
| |
| #: source/ui/utlui/initui.src#STR_AUTH_FIELD_TYPE.String.Text |
| msgid "Type of report" |
| msgstr "دوكلات تىپى" |
| |
| #: source/ui/utlui/initui.src#STR_AUTH_FIELD_VOLUME.String.Text |
| msgid "Volume" |
| msgstr "توم" |
| |
| #: source/ui/utlui/initui.src#STR_AUTH_FIELD_YEAR.String.Text |
| msgid "Year" |
| msgstr "يىل" |
| |
| #: source/ui/utlui/initui.src#STR_AUTH_FIELD_URL.String.Text |
| msgid "URL" |
| msgstr "URL" |
| |
| #: source/ui/utlui/initui.src#STR_AUTH_FIELD_CUSTOM1.String.Text |
| msgid "User-defined1" |
| msgstr "ئىشلەتكۈچى ئىختىيارىچە1" |
| |
| #: source/ui/utlui/initui.src#STR_AUTH_FIELD_CUSTOM2.String.Text |
| msgid "User-defined2" |
| msgstr "ئىشلەتكۈچى ئىختىيارىچە2" |
| |
| #: source/ui/utlui/initui.src#STR_AUTH_FIELD_CUSTOM3.String.Text |
| msgid "User-defined3" |
| msgstr "ئىشلەتكۈچى ئىختىيارىچە3" |
| |
| #: source/ui/utlui/initui.src#STR_AUTH_FIELD_CUSTOM4.String.Text |
| msgid "User-defined4" |
| msgstr "ئىشلەتكۈچى ئىختىيارىچە4" |
| |
| #: source/ui/utlui/initui.src#STR_AUTH_FIELD_CUSTOM5.String.Text |
| msgid "User-defined5" |
| msgstr "ئىشلەتكۈچى ئىختىيارىچە5" |
| |
| #: source/ui/utlui/initui.src#STR_AUTH_FIELD_ISBN.String.Text |
| msgid "ISBN" |
| msgstr "ISBN" |
| |
| #: source/ui/utlui/gloslst.src#DLG_GLOSSARY_DECIDE_DLG.ModalDialog.Text |
| msgid "Select AutoText:" |
| msgstr "تېكست توپلىمى تاللا:" |
| |
| #: source/ui/utlui/gloslst.src#DLG_GLOSSARY_DECIDE_DLG.FL_GLOSS.FixedLine.Text |
| msgid "AutoText - Group" |
| msgstr "تېكست توپلانمىسى - گۇرۇپپا" |
| |
| #: source/ui/utlui/navipi.src#DLG_NAVIGATION_PI.Window.Text |
| msgid "Navigator" |
| msgstr "يول باشچى" |
| |
| #: source/ui/utlui/navipi.src#DLG_NAVIGATION_PI.TB_CONTENT.FN_GLOBAL_SWITCH.ToolBoxItem.Text |
| msgid "Toggle" |
| msgstr "ئالماشتۇر" |
| |
| #: source/ui/utlui/navipi.src#DLG_NAVIGATION_PI.TB_CONTENT.FN_CREATE_NAVIGATION.ToolBoxItem.Text |
| msgid "Navigation" |
| msgstr "يولباشچى" |
| |
| #: source/ui/utlui/navipi.src#DLG_NAVIGATION_PI.TB_CONTENT.FN_UP.ToolBoxItem.Text |
| msgid "Back" |
| msgstr "قايت" |
| |
| #: source/ui/utlui/navipi.src#DLG_NAVIGATION_PI.TB_CONTENT.FN_DOWN.ToolBoxItem.Text |
| msgid "Forward" |
| msgstr "ئالدىغا" |
| |
| #: source/ui/utlui/navipi.src#DLG_NAVIGATION_PI.TB_CONTENT.FN_DROP_REGION.ToolBoxItem.Text |
| msgid "Drag Mode" |
| msgstr "سۆرەش ھالىتى" |
| |
| #: source/ui/utlui/navipi.src#DLG_NAVIGATION_PI.TB_CONTENT.FN_ITEM_UP.ToolBoxItem.Text |
| msgid "Promote Chapter" |
| msgstr "باب دەرىجىسىنى ئۆرلەت" |
| |
| #: source/ui/utlui/navipi.src#DLG_NAVIGATION_PI.TB_CONTENT.FN_ITEM_DOWN.ToolBoxItem.Text |
| msgid "Demote Chapter" |
| msgstr "باب دەرىجىسىنى تۆۋەنلەت" |
| |
| #: source/ui/utlui/navipi.src#DLG_NAVIGATION_PI.TB_CONTENT.FN_SHOW_CONTENT_BOX.ToolBoxItem.Text |
| msgid "List Box On/Off" |
| msgstr "تىزىملىك رامكىسى ئاچ/ياپ" |
| |
| #: source/ui/utlui/navipi.src#DLG_NAVIGATION_PI.TB_CONTENT.FN_SHOW_ROOT.ToolBoxItem.Text |
| msgid "Content View" |
| msgstr "مەزمۇن كۆرۈنۈشى" |
| |
| #: source/ui/utlui/navipi.src#DLG_NAVIGATION_PI.TB_CONTENT.FN_SELECT_SET_AUTO_BOOKMARK.ToolBoxItem.Text |
| msgid "Set Reminder" |
| msgstr "بەلگە سال" |
| |
| #: source/ui/utlui/navipi.src#DLG_NAVIGATION_PI.TB_CONTENT.FN_SELECT_HEADER.ToolBoxItem.Text |
| msgid "Header" |
| msgstr "بەت قاشى" |
| |
| #: source/ui/utlui/navipi.src#DLG_NAVIGATION_PI.TB_CONTENT.FN_SELECT_FOOTER.ToolBoxItem.Text |
| msgid "Footer" |
| msgstr "بەت ئاستى" |
| |
| #: source/ui/utlui/navipi.src#DLG_NAVIGATION_PI.TB_CONTENT.FN_SELECT_FOOTNOTE.ToolBoxItem.Text |
| msgid "Anchor<->Text" |
| msgstr "تېكست<-> قۇلۇپلا" |
| |
| #: source/ui/utlui/navipi.src#DLG_NAVIGATION_PI.TB_CONTENT.FN_OUTLINE_LEVEL.ToolBoxItem.Text |
| msgid "Heading Levels Shown" |
| msgstr "ماۋزۇ دەرىجىسى كۆرسەت" |
| |
| #: source/ui/utlui/navipi.src#DLG_NAVIGATION_PI.TB_CONTENT.FN_ITEM_LEFT.ToolBoxItem.Text |
| msgid "Promote Level" |
| msgstr "دەرىجە ئۆرلەت" |
| |
| #: source/ui/utlui/navipi.src#DLG_NAVIGATION_PI.TB_CONTENT.FN_ITEM_RIGHT.ToolBoxItem.Text |
| msgid "Demote Level" |
| msgstr "دەرىجە تۆۋەنلەت" |
| |
| #: source/ui/utlui/navipi.src#DLG_NAVIGATION_PI.TB_GLOBAL.FN_GLOBAL_SWITCH.ToolBoxItem.Text |
| msgid "Toggle" |
| msgstr "ئالماشتۇر" |
| |
| #: source/ui/utlui/navipi.src#DLG_NAVIGATION_PI.TB_GLOBAL.FN_GLOBAL_EDIT.ToolBoxItem.Text |
| msgid "Edit" |
| msgstr "تەھرىر" |
| |
| #: source/ui/utlui/navipi.src#DLG_NAVIGATION_PI.TB_GLOBAL.FN_GLOBAL_UPDATE.ToolBoxItem.Text |
| msgid "Update" |
| msgstr "يېڭىلا" |
| |
| #: source/ui/utlui/navipi.src#DLG_NAVIGATION_PI.TB_GLOBAL.FN_GLOBAL_OPEN.ToolBoxItem.Text |
| msgid "Insert" |
| msgstr "قىستۇر" |
| |
| #: source/ui/utlui/navipi.src#DLG_NAVIGATION_PI.TB_GLOBAL.FN_GLOBAL_SAVE_CONTENT.ToolBoxItem.Text |
| msgid "Save Contents as well" |
| msgstr "مەزمۇننىمۇ ساقلا" |
| |
| #: source/ui/utlui/navipi.src#DLG_NAVIGATION_PI.TB_GLOBAL.FN_ITEM_UP.ToolBoxItem.Text |
| msgid "Move Up" |
| msgstr "ئۈستىگە" |
| |
| #: source/ui/utlui/navipi.src#DLG_NAVIGATION_PI.TB_GLOBAL.FN_ITEM_DOWN.ToolBoxItem.Text |
| msgid "Move Down" |
| msgstr "پەسكە" |
| |
| #: source/ui/utlui/navipi.src#DLG_NAVIGATION_PI.ST_OUTLINE_LEVEL.String.Text |
| msgid "Outline Level" |
| msgstr "تېزىس دەرىجىسى" |
| |
| #: source/ui/utlui/navipi.src#DLG_NAVIGATION_PI.ST_DRAGMODE.String.Text |
| msgid "Drag Mode" |
| msgstr "سۆرەش ھالىتى" |
| |
| #: source/ui/utlui/navipi.src#DLG_NAVIGATION_PI.ST_HYPERLINK.String.Text |
| msgid "Insert as Hyperlink" |
| msgstr "ئۇلانما سۈپىتىدە قىستۇر" |
| |
| #: source/ui/utlui/navipi.src#DLG_NAVIGATION_PI.ST_LINK_REGION.String.Text |
| msgid "Insert as Link" |
| msgstr "ئۇلانما سۈپىتىدە قىستۇر" |
| |
| #: source/ui/utlui/navipi.src#DLG_NAVIGATION_PI.ST_COPY_REGION.String.Text |
| msgid "Insert as Copy" |
| msgstr "كۆچۈرمە سۈپىتىدە قىستۇر" |
| |
| #: source/ui/utlui/navipi.src#DLG_NAVIGATION_PI.ST_DISPLAY.String.Text |
| msgid "Display" |
| msgstr "كۆرسەت" |
| |
| #: source/ui/utlui/navipi.src#DLG_NAVIGATION_PI.ST_ACTIVE_VIEW.String.Text |
| msgid "Active Window" |
| msgstr "ئاكتىپ كۆزنەك" |
| |
| #: source/ui/utlui/navipi.src#DLG_NAVIGATION_PI.ST_HIDDEN.String.Text |
| msgid "hidden" |
| msgstr "يوشۇرۇن" |
| |
| #: source/ui/utlui/navipi.src#DLG_NAVIGATION_PI.ST_ACTIVE.String.Text |
| msgid "active" |
| msgstr "ئاكتىپ" |
| |
| #: source/ui/utlui/navipi.src#DLG_NAVIGATION_PI.ST_INACTIVE.String.Text |
| msgid "inactive" |
| msgstr "پاسسىپ" |
| |
| #: source/ui/utlui/navipi.src#DLG_NAVIGATION_PI.ST_EDIT_ENTRY.String.Text |
| msgid "Edit..." |
| msgstr "تەھرىر…" |
| |
| #: source/ui/utlui/navipi.src#DLG_NAVIGATION_PI.ST_UPDATE.String.Text |
| msgid "~Update" |
| msgstr "يېڭىلا(~U)" |
| |
| #: source/ui/utlui/navipi.src#DLG_NAVIGATION_PI.ST_EDIT_CONTENT.String.Text |
| msgid "Edit" |
| msgstr "تەھرىر" |
| |
| #: source/ui/utlui/navipi.src#DLG_NAVIGATION_PI.ST_EDIT_LINK.String.Text |
| msgid "Edit link" |
| msgstr "ئۇلانما تەھرىر" |
| |
| #: source/ui/utlui/navipi.src#DLG_NAVIGATION_PI.ST_INSERT.String.Text |
| msgid "Insert" |
| msgstr "قىستۇر" |
| |
| #: source/ui/utlui/navipi.src#DLG_NAVIGATION_PI.ST_INDEX.String.Text |
| msgid "~Index" |
| msgstr "ئىندېكس(~I)" |
| |
| #: source/ui/utlui/navipi.src#DLG_NAVIGATION_PI.ST_FILE.String.Text |
| msgid "File" |
| msgstr "ھۆججەت" |
| |
| #: source/ui/utlui/navipi.src#DLG_NAVIGATION_PI.ST_NEW_FILE.String.Text |
| msgid "New Document" |
| msgstr "يېڭى پۈتۈك" |
| |
| #: source/ui/utlui/navipi.src#DLG_NAVIGATION_PI.ST_TEXT.String.Text |
| msgid "Text" |
| msgstr "تېكىست" |
| |
| #: source/ui/utlui/navipi.src#DLG_NAVIGATION_PI.ST_DELETE.String.Text |
| msgid "Delete" |
| msgstr "ئۆچۈر" |
| |
| #: source/ui/utlui/navipi.src#DLG_NAVIGATION_PI.ST_DELETE_ENTRY.String.Text |
| msgid "~Delete" |
| msgstr "ئۆچۈر(~D)" |
| |
| #: source/ui/utlui/navipi.src#DLG_NAVIGATION_PI.ST_UPDATE_SEL.String.Text |
| msgid "Selection" |
| msgstr "تاللا" |
| |
| #: source/ui/utlui/navipi.src#DLG_NAVIGATION_PI.ST_UPDATE_INDEX.String.Text |
| msgid "Indexes" |
| msgstr "بەلگىلەر" |
| |
| #: source/ui/utlui/navipi.src#DLG_NAVIGATION_PI.ST_UPDATE_LINK.String.Text |
| msgid "Links" |
| msgstr "ئۇلانما" |
| |
| #: source/ui/utlui/navipi.src#DLG_NAVIGATION_PI.ST_UPDATE_ALL.String.Text |
| msgid "All" |
| msgstr "ھەممە" |
| |
| #: source/ui/utlui/navipi.src#DLG_NAVIGATION_PI.ST_REMOVE_INDEX.String.Text |
| msgid "~Remove Index" |
| msgstr "ئىندېكس چىقىرىۋەت(~R)" |
| |
| #: source/ui/utlui/navipi.src#DLG_NAVIGATION_PI.ST_REMOVE_TBL_PROTECTION.String.Text |
| msgid "~Unprotect" |
| msgstr "قوغدىما(~U)" |
| |
| #: source/ui/utlui/navipi.src#DLG_NAVIGATION_PI.ST_INVISIBLE.String.Text |
| msgid "hidden" |
| msgstr "يوشۇرۇن" |
| |
| #: source/ui/utlui/navipi.src#DLG_NAVIGATION_PI.ST_BROKEN_LINK.String.Text |
| msgid "File not found: " |
| msgstr "ھۆججەت تېپىلمىدى: " |
| |
| #: source/ui/utlui/navipi.src#DLG_NAVIGATION_PI.ST_RENAME.String.Text |
| msgid "~Rename" |
| msgstr "ئات ئۆزگەرت(~R)" |
| |
| #: source/ui/utlui/navipi.src#DLG_NAVIGATION_PI.ST_READONLY_IDX.String.Text |
| msgid "Read-~only" |
| msgstr "ئوقۇشقىلا بولىدۇ(~O)" |
| |
| #: source/ui/utlui/navipi.src#DLG_NAVIGATION_PI.ST_POSTIT_SHOW.String.Text |
| msgid "Show All" |
| msgstr "ھەممىنى كۆرسەت" |
| |
| #: source/ui/utlui/navipi.src#DLG_NAVIGATION_PI.ST_POSTIT_HIDE.String.Text |
| msgid "Hide All" |
| msgstr "ھەممىنى يوشۇر" |
| |
| #: source/ui/utlui/navipi.src#DLG_NAVIGATION_PI.ST_POSTIT_DELETE.String.Text |
| msgid "Delete All" |
| msgstr "ھەممىنى ئۆچۈر…" |
| |
| #: source/ui/utlui/navipi.src#STR_ACCESS_TL_GLOBAL.String.Text |
| msgid "Global View" |
| msgstr "ئومۇمىي كۆرۈنۈش" |
| |
| #: source/ui/utlui/navipi.src#STR_ACCESS_TL_CONTENT.String.Text |
| msgid "Content View" |
| msgstr "مەزمۇن كۆرۈنۈشى" |
| |
| #: source/ui/utlui/poolfmt.src#STR_POOLCHR_FOOTNOTE.String.Text |
| msgid "Footnote Characters" |
| msgstr "بەت ئاستى ئىزاھات ھەرپى" |
| |
| #: source/ui/utlui/poolfmt.src#STR_POOLCHR_PAGENO.String.Text |
| msgid "Page Number" |
| msgstr "بەت نومۇرى" |
| |
| #: source/ui/utlui/poolfmt.src#STR_POOLCHR_LABEL.String.Text |
| msgid "Caption Characters" |
| msgstr "تېما خېتى" |
| |
| #: source/ui/utlui/poolfmt.src#STR_POOLCHR_DROPCAPS.String.Text |
| msgid "Drop Caps" |
| msgstr "باش ھەرپ چوڭ" |
| |
| #: source/ui/utlui/poolfmt.src#STR_POOLCHR_NUM_LEVEL.String.Text |
| msgid "Numbering Symbols" |
| msgstr "تەرتىپ نومۇر بەلگىسى" |
| |
| #: source/ui/utlui/poolfmt.src#STR_POOLCHR_BUL_LEVEL.String.Text |
| msgid "Bullets" |
| msgstr "تۈر بەلگىسى" |
| |
| #: source/ui/utlui/poolfmt.src#STR_POOLCHR_INET_NORMAL.String.Text |
| msgid "Internet Link" |
| msgstr "ئىنتېرنېت ئۇلانمىسى" |
| |
| #: source/ui/utlui/poolfmt.src#STR_POOLCHR_INET_VISIT.String.Text |
| msgid "Visited Internet Link" |
| msgstr "زىيارەت قىلىنغان ئىنتېرنېت ئۇلانمىسى" |
| |
| #: source/ui/utlui/poolfmt.src#STR_POOLCHR_JUMPEDIT.String.Text |
| msgid "Placeholder" |
| msgstr "ئورۇن بەلگىسى" |
| |
| #: source/ui/utlui/poolfmt.src#STR_POOLCHR_TOXJUMP.String.Text |
| msgid "Index Link" |
| msgstr "مۇندەرىجە ئۇلانمىسى" |
| |
| #: source/ui/utlui/poolfmt.src#STR_POOLCHR_ENDNOTE.String.Text |
| msgid "Endnote Characters" |
| msgstr "ئاخىرىدىكى ئىزاھات ھەرپى" |
| |
| #: source/ui/utlui/poolfmt.src#STR_POOLPAGE_LANDSCAPE.String.Text |
| msgid "Landscape" |
| msgstr "توغرا يۆنىلىش" |
| |
| #: source/ui/utlui/poolfmt.src#STR_POOLCHR_LINENUM.String.Text |
| msgid "Line numbering" |
| msgstr "قۇر نومۇرى" |
| |
| #: source/ui/utlui/poolfmt.src#STR_POOLCHR_IDX_MAIN_ENTRY.String.Text |
| msgid "Main index entry" |
| msgstr "ئاساسىي مۇندەرىجە تۈرى" |
| |
| #: source/ui/utlui/poolfmt.src#STR_POOLCHR_FOOTNOTE_ANCHOR.String.Text |
| msgid "Footnote anchor" |
| msgstr "بەت ئاستى ئىزاھات قۇلۇپلاندى" |
| |
| #: source/ui/utlui/poolfmt.src#STR_POOLCHR_ENDNOTE_ANCHOR.String.Text |
| msgid "Endnote anchor" |
| msgstr "ئاخىرىدىكى ئىزاھات قۇلۇپلاندى" |
| |
| #: source/ui/utlui/poolfmt.src#STR_POOLCHR_HTML_EMPHASIS.String.Text |
| msgid "Emphasis" |
| msgstr "تەكىتلەش" |
| |
| #: source/ui/utlui/poolfmt.src#STR_POOLCHR_HTML_CITIATION.String.Text |
| msgid "Quotation" |
| msgstr "ئۈزۈندە" |
| |
| #: source/ui/utlui/poolfmt.src#STR_POOLCHR_HTML_STRONG.String.Text |
| msgid "Strong Emphasis" |
| msgstr "قاتتىق تەكىتلەش" |
| |
| #: source/ui/utlui/poolfmt.src#STR_POOLCHR_HTML_CODE.String.Text |
| msgid "Source Text" |
| msgstr "ئەسلى تېكست" |
| |
| #: source/ui/utlui/poolfmt.src#STR_POOLCHR_HTML_SAMPLE.String.Text |
| msgid "Example" |
| msgstr "مىسال" |
| |
| #: source/ui/utlui/poolfmt.src#STR_POOLCHR_HTML_KEYBOARD.String.Text |
| msgid "User Entry" |
| msgstr "ئىشلەتكۈچى كىرگۈزگەن" |
| |
| #: source/ui/utlui/poolfmt.src#STR_POOLCHR_HTML_VARIABLE.String.Text |
| msgid "Variable" |
| msgstr "ئۆزگەرگۈچى" |
| |
| #: source/ui/utlui/poolfmt.src#STR_POOLCHR_HTML_DEFINSTANCE.String.Text |
| msgid "Definition" |
| msgstr "ئېنىقلىما" |
| |
| #: source/ui/utlui/poolfmt.src#STR_POOLCHR_HTML_TELETYPE.String.Text |
| msgid "Teletype" |
| msgstr "Teletype" |
| |
| #: source/ui/utlui/poolfmt.src#STR_POOLFRM_FRAME.String.Text |
| msgid "Frame" |
| msgstr "كاندۇك" |
| |
| #: source/ui/utlui/poolfmt.src#STR_POOLFRM_GRAPHIC.String.Text |
| msgid "Graphics" |
| msgstr "گرافىك" |
| |
| #: source/ui/utlui/poolfmt.src#STR_POOLFRM_OLE.String.Text |
| msgid "OLE" |
| msgstr "OLE" |
| |
| #: source/ui/utlui/poolfmt.src#STR_POOLFRM_FORMEL.String.Text |
| msgid "Formula" |
| msgstr "فورمۇلا" |
| |
| #: source/ui/utlui/poolfmt.src#STR_POOLFRM_MARGINAL.String.Text |
| msgid "Marginalia" |
| msgstr "ھاشىيە" |
| |
| #: source/ui/utlui/poolfmt.src#STR_POOLFRM_WATERSIGN.String.Text |
| msgid "Watermark" |
| msgstr "سۇ باسما" |
| |
| #: source/ui/utlui/poolfmt.src#STR_POOLFRM_LABEL.String.Text |
| msgid "Labels" |
| msgstr "بەلگىلەر" |
| |
| #: source/ui/utlui/poolfmt.src#STR_POOLCOLL_STANDARD.String.Text |
| msgid "Default" |
| msgstr "كۆڭۈلدىكى" |
| |
| #: source/ui/utlui/poolfmt.src#STR_POOLCOLL_TEXT.String.Text |
| msgid "Text body" |
| msgstr "تېكست گەۋدىسى" |
| |
| #: source/ui/utlui/poolfmt.src#STR_POOLCOLL_TEXT_IDENT.String.Text |
| msgid "First line indent" |
| msgstr "باش قۇر تارايت" |
| |
| #: source/ui/utlui/poolfmt.src#STR_POOLCOLL_TEXT_NEGIDENT.String.Text |
| msgid "Hanging indent" |
| msgstr "ئابزاس تەتۈر تارايت" |
| |
| #: source/ui/utlui/poolfmt.src#STR_POOLCOLL_TEXT_MOVE.String.Text |
| msgid "Text body indent" |
| msgstr "ئابزاس بېشى تارايت" |
| |
| #: source/ui/utlui/poolfmt.src#STR_POOLCOLL_GREETING.String.Text |
| msgid "Complimentary close" |
| msgstr "سالام سۆزى" |
| |
| #: source/ui/utlui/poolfmt.src#STR_POOLCOLL_SIGNATURE.String.Text |
| msgid "Signature" |
| msgstr "ئىمزا" |
| |
| #: source/ui/utlui/poolfmt.src#STR_POOLCOLL_HEADLINE_BASE.String.Text |
| msgid "Heading" |
| msgstr "ماۋزۇ" |
| |
| #: source/ui/utlui/poolfmt.src#STR_POOLCOLL_NUMBUL_BASE.String.Text |
| msgid "List" |
| msgstr "تىزىملىك" |
| |
| #: source/ui/utlui/poolfmt.src#STR_POOLCOLL_REGISTER_BASE.String.Text |
| msgid "Index" |
| msgstr "ئىندېكس" |
| |
| #: source/ui/utlui/poolfmt.src#STR_POOLCOLL_CONFRONTATION.String.Text |
| msgid "List Indent" |
| msgstr "نىسپىي تارايت" |
| |
| #: source/ui/utlui/poolfmt.src#STR_POOLCOLL_MARGINAL.String.Text |
| msgid "Marginalia" |
| msgstr "ھاشىيە" |
| |
| #: source/ui/utlui/poolfmt.src#STR_POOLCOLL_HEADLINE1.String.Text |
| msgid "Heading 1" |
| msgstr "ماۋزۇ 1" |
| |
| #: source/ui/utlui/poolfmt.src#STR_POOLCOLL_HEADLINE2.String.Text |
| msgid "Heading 2" |
| msgstr "ماۋزۇ 2" |
| |
| #: source/ui/utlui/poolfmt.src#STR_POOLCOLL_HEADLINE3.String.Text |
| msgid "Heading 3" |
| msgstr "ماۋزۇ 3" |
| |
| #: source/ui/utlui/poolfmt.src#STR_POOLCOLL_HEADLINE4.String.Text |
| msgid "Heading 4" |
| msgstr "ماۋزۇ 4" |
| |
| #: source/ui/utlui/poolfmt.src#STR_POOLCOLL_HEADLINE5.String.Text |
| msgid "Heading 5" |
| msgstr "ماۋزۇ 5" |
| |
| #: source/ui/utlui/poolfmt.src#STR_POOLCOLL_HEADLINE6.String.Text |
| msgid "Heading 6" |
| msgstr "ماۋزۇ 6" |
| |
| #: source/ui/utlui/poolfmt.src#STR_POOLCOLL_HEADLINE7.String.Text |
| msgid "Heading 7" |
| msgstr "ماۋزۇ 7" |
| |
| #: source/ui/utlui/poolfmt.src#STR_POOLCOLL_HEADLINE8.String.Text |
| msgid "Heading 8" |
| msgstr "ماۋزۇ 8" |
| |
| #: source/ui/utlui/poolfmt.src#STR_POOLCOLL_HEADLINE9.String.Text |
| msgid "Heading 9" |
| msgstr "ماۋزۇ 9" |
| |
| #: source/ui/utlui/poolfmt.src#STR_POOLCOLL_HEADLINE10.String.Text |
| msgid "Heading 10" |
| msgstr "ماۋزۇ 10" |
| |
| #: source/ui/utlui/poolfmt.src#STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1S.String.Text |
| msgid "Numbering 1 Start" |
| msgstr "تەرتىپ نومۇرى 1 باشلا" |
| |
| #: source/ui/utlui/poolfmt.src#STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1.String.Text |
| msgid "Numbering 1" |
| msgstr "تەرتىپ نومۇرى 1" |
| |
| #: source/ui/utlui/poolfmt.src#STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1E.String.Text |
| msgid "Numbering 1 End" |
| msgstr "تەرتىپ نومۇرى 1 تامام" |
| |
| #: source/ui/utlui/poolfmt.src#STR_POOLCOLL_NUM_NONUM1.String.Text |
| msgid "Numbering 1 Cont." |
| msgstr "تەرتىپ نومۇرى 1 داۋاملاشتۇر" |
| |
| #: source/ui/utlui/poolfmt.src#STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2S.String.Text |
| msgid "Numbering 2 Start" |
| msgstr "تەرتىپ نومۇرى 2 باشلا" |
| |
| #: source/ui/utlui/poolfmt.src#STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2.String.Text |
| msgid "Numbering 2" |
| msgstr "تەرتىپ نومۇرى 2" |
| |
| #: source/ui/utlui/poolfmt.src#STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2E.String.Text |
| msgid "Numbering 2 End" |
| msgstr "تەرتىپ نومۇرى 2 تامام" |
| |
| #: source/ui/utlui/poolfmt.src#STR_POOLCOLL_NUM_NONUM2.String.Text |
| msgid "Numbering 2 Cont." |
| msgstr "تەرتىپ نومۇرى 2 داۋاملاشتۇر" |
| |
| #: source/ui/utlui/poolfmt.src#STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3S.String.Text |
| msgid "Numbering 3 Start" |
| msgstr "تەرتىپ نومۇرى 3 باشلا" |
| |
| #: source/ui/utlui/poolfmt.src#STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3.String.Text |
| msgid "Numbering 3" |
| msgstr "تەرتىپ نومۇرى 3" |
| |
| #: source/ui/utlui/poolfmt.src#STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3E.String.Text |
| msgid "Numbering 3 End" |
| msgstr "تەرتىپ نومۇرى 3 تامام" |
| |
| #: source/ui/utlui/poolfmt.src#STR_POOLCOLL_NUM_NONUM3.String.Text |
| msgid "Numbering 3 Cont." |
| msgstr "تەرتىپ نومۇرى 3 داۋاملاشتۇر" |
| |
| #: source/ui/utlui/poolfmt.src#STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4S.String.Text |
| msgid "Numbering 4 Start" |
| msgstr "تەرتىپ نومۇرى 4 باشلا" |
| |
| #: source/ui/utlui/poolfmt.src#STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4.String.Text |
| msgid "Numbering 4" |
| msgstr "تەرتىپ نومۇرى 4" |
| |
| #: source/ui/utlui/poolfmt.src#STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4E.String.Text |
| msgid "Numbering 4 End" |
| msgstr "تەرتىپ نومۇرى 4 تامام" |
| |
| #: source/ui/utlui/poolfmt.src#STR_POOLCOLL_NUM_NONUM4.String.Text |
| msgid "Numbering 4 Cont." |
| msgstr "تەرتىپ نومۇرى 4 داۋاملاشتۇر" |
| |
| #: source/ui/utlui/poolfmt.src#STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5S.String.Text |
| msgid "Numbering 5 Start" |
| msgstr "تەرتىپ نومۇرى 5 باشلا" |
| |
| #: source/ui/utlui/poolfmt.src#STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5.String.Text |
| msgid "Numbering 5" |
| msgstr "تەرتىپ نومۇرى 5" |
| |
| #: source/ui/utlui/poolfmt.src#STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5E.String.Text |
| msgid "Numbering 5 End" |
| msgstr "تەرتىپ نومۇرى 5 تامام" |
| |
| #: source/ui/utlui/poolfmt.src#STR_POOLCOLL_NUM_NONUM5.String.Text |
| msgid "Numbering 5 Cont." |
| msgstr "تەرتىپ نومۇرى 5 داۋاملاشتۇر" |
| |
| #: source/ui/utlui/poolfmt.src#STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1S.String.Text |
| msgid "List 1 Start" |
| msgstr "تۈر بەلگە 1 باشلا" |
| |
| #: source/ui/utlui/poolfmt.src#STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1.String.Text |
| msgid "List 1" |
| msgstr "تۈر بەلگە 1" |
| |
| #: source/ui/utlui/poolfmt.src#STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1E.String.Text |
| msgid "List 1 End" |
| msgstr "تۈر بەلگە 1 تامام" |
| |
| #: source/ui/utlui/poolfmt.src#STR_POOLCOLL_BUL_NONUM1.String.Text |
| msgid "List 1 Cont." |
| msgstr "تۈر بەلگە 1 داۋاملاشتۇر" |
| |
| #: source/ui/utlui/poolfmt.src#STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2S.String.Text |
| msgid "List 2 Start" |
| msgstr "تۈر بەلگە 2 باشلا" |
| |
| #: source/ui/utlui/poolfmt.src#STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2.String.Text |
| msgid "List 2" |
| msgstr "تۈر بەلگە 2" |
| |
| #: source/ui/utlui/poolfmt.src#STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2E.String.Text |
| msgid "List 2 End" |
| msgstr "تۈر بەلگە 2 تامام" |
| |
| #: source/ui/utlui/poolfmt.src#STR_POOLCOLL_BUL_NONUM2.String.Text |
| msgid "List 2 Cont." |
| msgstr "تۈر بەلگە 2 داۋاملاشتۇر" |
| |
| #: source/ui/utlui/poolfmt.src#STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3S.String.Text |
| msgid "List 3 Start" |
| msgstr "تۈر بەلگە 3 باشلا" |
| |
| #: source/ui/utlui/poolfmt.src#STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3.String.Text |
| msgid "List 3" |
| msgstr "تۈر بەلگە 3" |
| |
| #: source/ui/utlui/poolfmt.src#STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3E.String.Text |
| msgid "List 3 End" |
| msgstr "تۈر بەلگە 3 تامام" |
| |
| #: source/ui/utlui/poolfmt.src#STR_POOLCOLL_BUL_NONUM3.String.Text |
| msgid "List 3 Cont." |
| msgstr "تۈر بەلگە 3 داۋاملاشتۇر" |
| |
| #: source/ui/utlui/poolfmt.src#STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4S.String.Text |
| msgid "List 4 Start" |
| msgstr "تۈر بەلگە 4 باشلا" |
| |
| #: source/ui/utlui/poolfmt.src#STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4.String.Text |
| msgid "List 4" |
| msgstr "تۈر بەلگە 4" |
| |
| #: source/ui/utlui/poolfmt.src#STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4E.String.Text |
| msgid "List 4 End" |
| msgstr "تۈر بەلگە 4 تامام" |
| |
| #: source/ui/utlui/poolfmt.src#STR_POOLCOLL_BUL_NONUM4.String.Text |
| msgid "List 4 Cont." |
| msgstr "تۈر بەلگە 4 داۋاملاشتۇر" |
| |
| #: source/ui/utlui/poolfmt.src#STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5S.String.Text |
| msgid "List 5 Start" |
| msgstr "تۈر بەلگە 5 باشلا" |
| |
| #: source/ui/utlui/poolfmt.src#STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5.String.Text |
| msgid "List 5" |
| msgstr "تۈر بەلگە 5" |
| |
| #: source/ui/utlui/poolfmt.src#STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5E.String.Text |
| msgid "List 5 End" |
| msgstr "تۈر بەلگە 5 تامام" |
| |
| #: source/ui/utlui/poolfmt.src#STR_POOLCOLL_BUL_NONUM5.String.Text |
| msgid "List 5 Cont." |
| msgstr "تۈر بەلگە 5 داۋاملاشتۇر" |
| |
| #: source/ui/utlui/poolfmt.src#STR_POOLCOLL_HEADER.String.Text |
| msgid "Header" |
| msgstr "بەت قاشى" |
| |
| #: source/ui/utlui/poolfmt.src#STR_POOLCOLL_HEADERL.String.Text |
| msgid "Header left" |
| msgstr "سول بەت قاشى" |
| |
| #: source/ui/utlui/poolfmt.src#STR_POOLCOLL_HEADERR.String.Text |
| msgid "Header right" |
| msgstr "ئوڭ بەت قاشى" |
| |
| #: source/ui/utlui/poolfmt.src#STR_POOLCOLL_FOOTER.String.Text |
| msgid "Footer" |
| msgstr "بەت ئاستى" |
| |
| #: source/ui/utlui/poolfmt.src#STR_POOLCOLL_FOOTERL.String.Text |
| msgid "Footer left" |
| msgstr "سول بەت ئاستى" |
| |
| #: source/ui/utlui/poolfmt.src#STR_POOLCOLL_FOOTERR.String.Text |
| msgid "Footer right" |
| msgstr "ئوڭ بەت ئاستى" |
| |
| #: source/ui/utlui/poolfmt.src#STR_POOLCOLL_TABLE.String.Text |
| msgid "Table Contents" |
| msgstr "جەدۋەل مەزمۇنى" |
| |
| #: source/ui/utlui/poolfmt.src#STR_POOLCOLL_TABLE_HDLN.String.Text |
| msgid "Table Heading" |
| msgstr "جەدۋەل ماۋزۇسى" |
| |
| #: source/ui/utlui/poolfmt.src#STR_POOLCOLL_FRAME.String.Text |
| msgid "Frame contents" |
| msgstr "رامكا مەزمۇنى" |
| |
| #: source/ui/utlui/poolfmt.src#STR_POOLCOLL_FOOTNOTE.String.Text |
| msgid "Footnote" |
| msgstr "بەت ئاستى ئىزاھات" |
| |
| #: source/ui/utlui/poolfmt.src#STR_POOLCOLL_ENDNOTE.String.Text |
| msgid "Endnote" |
| msgstr "ئاخىرقى ئىزاھات" |
| |
| #: source/ui/utlui/poolfmt.src#STR_POOLCOLL_LABEL.String.Text |
| msgid "Caption" |
| msgstr "ماۋزۇ" |
| |
| #: source/ui/utlui/poolfmt.src#STR_POOLCOLL_LABEL_ABB.String.Text |
| msgid "Illustration" |
| msgstr "قىستۇرما رەسىم" |
| |
| #: source/ui/utlui/poolfmt.src#STR_POOLCOLL_LABEL_TABLE.String.Text |
| msgid "Table" |
| msgstr "جەدۋەل" |
| |
| #: source/ui/utlui/poolfmt.src#STR_POOLCOLL_LABEL_FRAME.String.Text |
| msgid "Text" |
| msgstr "تېكىست" |
| |
| #: source/ui/utlui/poolfmt.src#STR_POOLCOLL_LABEL_DRAWING.String.Text |
| msgid "Drawing" |
| msgstr "سىزمىچىلىق" |
| |
| #: source/ui/utlui/poolfmt.src#STR_POOLCOLL_JAKETADRESS.String.Text |
| msgid "Addressee" |
| msgstr "ئادرېس" |
| |
| #: source/ui/utlui/poolfmt.src#STR_POOLCOLL_SENDADRESS.String.Text |
| msgid "Sender" |
| msgstr "يوللىغۇچى" |
| |
| #: source/ui/utlui/poolfmt.src#STR_POOLCOLL_TOX_IDXH.String.Text |
| msgid "Index Heading" |
| msgstr "ئىندېكس ماۋزۇ" |
| |
| #: source/ui/utlui/poolfmt.src#STR_POOLCOLL_TOX_IDX1.String.Text |
| msgid "Index 1" |
| msgstr "ئىندېكس 1" |
| |
| #: source/ui/utlui/poolfmt.src#STR_POOLCOLL_TOX_IDX2.String.Text |
| msgid "Index 2" |
| msgstr "ئىندېكس 2" |
| |
| #: source/ui/utlui/poolfmt.src#STR_POOLCOLL_TOX_IDX3.String.Text |
| msgid "Index 3" |
| msgstr "ئىندېكس 3" |
| |
| #: source/ui/utlui/poolfmt.src#STR_POOLCOLL_TOX_IDXBREAK.String.Text |
| msgid "Index Separator" |
| msgstr "ئىندېكس ئايرىش بەلگىسى" |
| |
| #: source/ui/utlui/poolfmt.src#STR_POOLCOLL_TOX_CNTNTH.String.Text |
| msgid "Contents Heading" |
| msgstr "مەزمۇن ماۋزۇسى" |
| |
| #: source/ui/utlui/poolfmt.src#STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT1.String.Text |
| msgid "Contents 1" |
| msgstr "مەزمۇن 1" |
| |
| #: source/ui/utlui/poolfmt.src#STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT2.String.Text |
| msgid "Contents 2" |
| msgstr "مەزمۇن 2" |
| |
| #: source/ui/utlui/poolfmt.src#STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT3.String.Text |
| msgid "Contents 3" |
| msgstr "مەزمۇن 3" |
| |
| #: source/ui/utlui/poolfmt.src#STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT4.String.Text |
| msgid "Contents 4" |
| msgstr "مەزمۇن 4" |
| |
| #: source/ui/utlui/poolfmt.src#STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT5.String.Text |
| msgid "Contents 5" |
| msgstr "مەزمۇن 5" |
| |
| #: source/ui/utlui/poolfmt.src#STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT6.String.Text |
| msgid "Contents 6" |
| msgstr "مەزمۇن 6" |
| |
| #: source/ui/utlui/poolfmt.src#STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT7.String.Text |
| msgid "Contents 7" |
| msgstr "مەزمۇن 7" |
| |
| #: source/ui/utlui/poolfmt.src#STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT8.String.Text |
| msgid "Contents 8" |
| msgstr "مەزمۇن 8" |
| |
| #: source/ui/utlui/poolfmt.src#STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT9.String.Text |
| msgid "Contents 9" |
| msgstr "مەزمۇن 9" |
| |
| #: source/ui/utlui/poolfmt.src#STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT10.String.Text |
| msgid "Contents 10" |
| msgstr "مەزمۇن 10" |
| |
| #: source/ui/utlui/poolfmt.src#STR_POOLCOLL_TOX_USERH.String.Text |
| msgid "User Index Heading" |
| msgstr "ئىشلەتكۈچى ئىندېكس ماۋزۇ" |
| |
| #: source/ui/utlui/poolfmt.src#STR_POOLCOLL_TOX_USER1.String.Text |
| msgid "User Index 1" |
| msgstr "ئىشلەتكۈچى ئىندېكس 1" |
| |
| #: source/ui/utlui/poolfmt.src#STR_POOLCOLL_TOX_USER2.String.Text |
| msgid "User Index 2" |
| msgstr "ئىشلەتكۈچى ئىندېكس 2" |
| |
| #: source/ui/utlui/poolfmt.src#STR_POOLCOLL_TOX_USER3.String.Text |
| msgid "User Index 3" |
| msgstr "ئىشلەتكۈچى ئىندېكس 3" |
| |
| #: source/ui/utlui/poolfmt.src#STR_POOLCOLL_TOX_USER4.String.Text |
| msgid "User Index 4" |
| msgstr "ئىشلەتكۈچى ئىندېكس 4" |
| |
| #: source/ui/utlui/poolfmt.src#STR_POOLCOLL_TOX_USER5.String.Text |
| msgid "User Index 5" |
| msgstr "ئىشلەتكۈچى ئىندېكس 5" |
| |
| #: source/ui/utlui/poolfmt.src#STR_POOLCOLL_TOX_USER6.String.Text |
| msgid "User Index 6" |
| msgstr "ئىشلەتكۈچى ئىندېكس 6" |
| |
| #: source/ui/utlui/poolfmt.src#STR_POOLCOLL_TOX_USER7.String.Text |
| msgid "User Index 7" |
| msgstr "ئىشلەتكۈچى ئىندېكس 7" |
| |
| #: source/ui/utlui/poolfmt.src#STR_POOLCOLL_TOX_USER8.String.Text |
| msgid "User Index 8" |
| msgstr "ئىشلەتكۈچى ئىندېكس 8" |
| |
| #: source/ui/utlui/poolfmt.src#STR_POOLCOLL_TOX_USER9.String.Text |
| msgid "User Index 9" |
| msgstr "ئىشلەتكۈچى ئىندېكس 9" |
| |
| #: source/ui/utlui/poolfmt.src#STR_POOLCOLL_TOX_USER10.String.Text |
| msgid "User Index 10" |
| msgstr "ئىشلەتكۈچى ئىندېكس 10" |
| |
| #: source/ui/utlui/poolfmt.src#STR_POOLCOLL_TOX_ILLUSH.String.Text |
| msgid "Illustration Index Heading" |
| msgstr "قىستۇرما رەسىم ئىندېكس ماۋزۇ" |
| |
| #: source/ui/utlui/poolfmt.src#STR_POOLCOLL_TOX_ILLUS1.String.Text |
| msgid "Illustration Index 1" |
| msgstr "قىستۇرما رەسىم ئىندېكس 1" |
| |
| #: source/ui/utlui/poolfmt.src#STR_POOLCOLL_TOX_OBJECTH.String.Text |
| msgid "Object index heading" |
| msgstr "ئوبيېكت ئىندېكس ماۋزۇ" |
| |
| #: source/ui/utlui/poolfmt.src#STR_POOLCOLL_TOX_OBJECT1.String.Text |
| msgid "Object index 1" |
| msgstr "ئوبيېكت ئىندېكس 1" |
| |
| #: source/ui/utlui/poolfmt.src#STR_POOLCOLL_TOX_TABLESH.String.Text |
| msgid "Table index heading" |
| msgstr "جەدۋەل ئىندېكس ماۋزۇسى" |
| |
| #: source/ui/utlui/poolfmt.src#STR_POOLCOLL_TOX_TABLES1.String.Text |
| msgid "Table index 1" |
| msgstr "جەدۋەل ئىندېكس 1" |
| |
| #: source/ui/utlui/poolfmt.src#STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIESH.String.Text |
| msgid "Bibliography Heading" |
| msgstr "كىتاب مۇندەرىجە ماۋزۇسى" |
| |
| #: source/ui/utlui/poolfmt.src#STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIES1.String.Text |
| msgid "Bibliography 1" |
| msgstr "كىتابلار مۇندەرىجىسى 1" |
| |
| #: source/ui/utlui/poolfmt.src#STR_POOLCOLL_DOC_TITEL.String.Text |
| msgid "Title" |
| msgstr "ماۋزۇ" |
| |
| #: source/ui/utlui/poolfmt.src#STR_POOLCOLL_DOC_SUBTITEL.String.Text |
| msgid "Subtitle" |
| msgstr "كىچىك ماۋزۇ" |
| |
| #: source/ui/utlui/poolfmt.src#STR_POOLCOLL_HTML_BLOCKQUOTE.String.Text |
| msgid "Quotations" |
| msgstr "ئۈزۈندە" |
| |
| #: source/ui/utlui/poolfmt.src#STR_POOLCOLL_HTML_PRE.String.Text |
| msgid "Preformatted Text" |
| msgstr "تەييار فورماتلىق تېكست" |
| |
| #: source/ui/utlui/poolfmt.src#STR_POOLCOLL_HTML_HR.String.Text |
| msgid "Horizontal Line" |
| msgstr "توغرا سىزىق" |
| |
| #: source/ui/utlui/poolfmt.src#STR_POOLCOLL_HTML_DD.String.Text |
| msgid "List Contents" |
| msgstr "تىزىملىك مەزمۇنى" |
| |
| #: source/ui/utlui/poolfmt.src#STR_POOLCOLL_HTML_DT.String.Text |
| msgid "List Heading" |
| msgstr "تىزىمىلىك ماۋزۇسى" |
| |
| #: source/ui/utlui/poolfmt.src#STR_POOLPAGE_STANDARD.String.Text |
| msgid "Default" |
| msgstr "كۆڭۈلدىكى" |
| |
| #: source/ui/utlui/poolfmt.src#STR_POOLPAGE_FIRST.String.Text |
| msgid "First Page" |
| msgstr "بىرىنچى بەت" |
| |
| #: source/ui/utlui/poolfmt.src#STR_POOLPAGE_LEFT.String.Text |
| msgid "Left Page" |
| msgstr "سول بەت" |
| |
| #: source/ui/utlui/poolfmt.src#STR_POOLPAGE_RIGHT.String.Text |
| msgid "Right Page" |
| msgstr "ئوڭ بەت" |
| |
| #: source/ui/utlui/poolfmt.src#STR_POOLPAGE_JAKET.String.Text |
| msgid "Envelope" |
| msgstr "لىپاپ" |
| |
| #: source/ui/utlui/poolfmt.src#STR_POOLPAGE_REGISTER.String.Text |
| msgid "Index" |
| msgstr "ئىندېكس" |
| |
| #: source/ui/utlui/poolfmt.src#STR_POOLPAGE_HTML.String.Text |
| msgid "HTML" |
| msgstr "HTML" |
| |
| #: source/ui/utlui/poolfmt.src#STR_POOLPAGE_FOOTNOTE.String.Text |
| msgid "Footnote" |
| msgstr "بەت ئاستى ئىزاھات" |
| |
| #: source/ui/utlui/poolfmt.src#STR_POOLPAGE_ENDNOTE.String.Text |
| msgid "Endnote" |
| msgstr "ئاخىرقى ئىزاھات" |
| |
| #: source/ui/utlui/poolfmt.src#STR_POOLNUMRULE_NUM1.String.Text |
| msgid "Numbering 1" |
| msgstr "تەرتىپ نومۇرى 1" |
| |
| #: source/ui/utlui/poolfmt.src#STR_POOLNUMRULE_NUM2.String.Text |
| msgid "Numbering 2" |
| msgstr "تەرتىپ نومۇرى 2" |
| |
| #: source/ui/utlui/poolfmt.src#STR_POOLNUMRULE_NUM3.String.Text |
| msgid "Numbering 3" |
| msgstr "تەرتىپ نومۇرى 3" |
| |
| #: source/ui/utlui/poolfmt.src#STR_POOLNUMRULE_NUM4.String.Text |
| msgid "Numbering 4" |
| msgstr "تەرتىپ نومۇرى 4" |
| |
| #: source/ui/utlui/poolfmt.src#STR_POOLNUMRULE_NUM5.String.Text |
| msgid "Numbering 5" |
| msgstr "تەرتىپ نومۇرى 5" |
| |
| #: source/ui/utlui/poolfmt.src#STR_POOLNUMRULE_BUL1.String.Text |
| msgid "List 1" |
| msgstr "تۈر بەلگە 1" |
| |
| #: source/ui/utlui/poolfmt.src#STR_POOLNUMRULE_BUL2.String.Text |
| msgid "List 2" |
| msgstr "تۈر بەلگە 2" |
| |
| #: source/ui/utlui/poolfmt.src#STR_POOLNUMRULE_BUL3.String.Text |
| msgid "List 3" |
| msgstr "تۈر بەلگە 3" |
| |
| #: source/ui/utlui/poolfmt.src#STR_POOLNUMRULE_BUL4.String.Text |
| msgid "List 4" |
| msgstr "تۈر بەلگە 4" |
| |
| #: source/ui/utlui/poolfmt.src#STR_POOLNUMRULE_BUL5.String.Text |
| msgid "List 5" |
| msgstr "تۈر بەلگە 5" |
| |
| #: source/ui/utlui/poolfmt.src#STR_POOLCHR_RUBYTEXT.String.Text |
| msgid "Rubies" |
| msgstr "ترانسكرىپسىيە" |
| |
| #: source/ui/utlui/poolfmt.src#STR_COLUMN_VALUESET_ITEM0.String.Text |
| msgid "1 column" |
| msgstr "1 ئىستون" |
| |
| #: source/ui/utlui/poolfmt.src#STR_COLUMN_VALUESET_ITEM1.String.Text |
| msgid "2 columns with equal size" |
| msgstr "تەڭ چوڭلۇقتىكى 2 ئىستون" |
| |
| #: source/ui/utlui/poolfmt.src#STR_COLUMN_VALUESET_ITEM2.String.Text |
| msgid "3 columns with equal size" |
| msgstr "تەڭ چوڭلۇقتىكى 3 ئىستون" |
| |
| #: source/ui/utlui/poolfmt.src#STR_COLUMN_VALUESET_ITEM3.String.Text |
| msgid "2 columns with different size (left > right)" |
| msgstr "ئوخشىمىغان چوڭلۇقتىكى 2 ئىستون(سول > ئوڭ)" |
| |
| #: source/ui/utlui/poolfmt.src#STR_COLUMN_VALUESET_ITEM4.String.Text |
| msgid "2 columns with different size (left < right)" |
| msgstr "ئوخشىمىغان چوڭلۇقتىكى 2 ئىستون(سول < ئوڭ)" |
| |
| #: source/ui/utlui/poolfmt.src#STR_POOLCHR_VERT_NUM.String.Text |
| msgid "Vertical Numbering Symbols" |
| msgstr "تىك تەرتىپ نومۇر بەلگىسى" |
| |
| #: source/ui/utlui/attrdesc.src#STR_DROP_OVER.String.Text |
| msgid "Drop Caps over" |
| msgstr "باش ھەرپ چوڭ" |
| |
| #: source/ui/utlui/attrdesc.src#STR_DROP_LINES.String.Text |
| msgid "rows" |
| msgstr "قۇرلار" |
| |
| #: source/ui/utlui/attrdesc.src#STR_NO_DROP_LINES.String.Text |
| msgid "No Drop Caps" |
| msgstr "باش ھەرپ چوڭ يېزىلمايدۇ" |
| |
| #: source/ui/utlui/attrdesc.src#STR_NO_PAGEDESC.String.Text |
| msgid "No page break" |
| msgstr "بەت ئالماشتۇرما" |
| |
| #: source/ui/utlui/attrdesc.src#STR_NO_MIRROR.String.Text |
| msgid "Don't mirror" |
| msgstr "ئايلاندۇرما" |
| |
| #: source/ui/utlui/attrdesc.src#STR_VERT_MIRROR.String.Text |
| msgid "Flip vertically" |
| msgstr "تىك ئايلاندۇر" |
| |
| #: source/ui/utlui/attrdesc.src#STR_HORI_MIRROR.String.Text |
| msgid "Flip horizontal" |
| msgstr "يانتۇ ئايلاندۇر" |
| |
| #: source/ui/utlui/attrdesc.src#STR_BOTH_MIRROR.String.Text |
| msgid "Horizontal and Vertical Flip" |
| msgstr "تىك ۋە يانتۇ ئايلاندۇر" |
| |
| #: source/ui/utlui/attrdesc.src#STR_MIRROR_TOGGLE.String.Text |
| msgid "+ mirror horizontal on even pages" |
| msgstr "+ تاق بەتنى يانتۇ ئايلاندۇر" |
| |
| #: source/ui/utlui/attrdesc.src#STR_CHARFMT.String.Text |
| msgid "Character Style" |
| msgstr "ھەرپ ئۇسلۇبى" |
| |
| #: source/ui/utlui/attrdesc.src#STR_NO_CHARFMT.String.Text |
| msgid "No Character Style" |
| msgstr "ھەرپ ئۇسلۇبى يوق" |
| |
| #: source/ui/utlui/attrdesc.src#STR_FOOTER.String.Text |
| msgid "Footer" |
| msgstr "بەت ئاستى" |
| |
| #: source/ui/utlui/attrdesc.src#STR_NO_FOOTER.String.Text |
| msgid "No footer" |
| msgstr "بەت ئاستى يوق" |
| |
| #: source/ui/utlui/attrdesc.src#STR_HEADER.String.Text |
| msgid "Header" |
| msgstr "بەت قاشى" |
| |
| #: source/ui/utlui/attrdesc.src#STR_NO_HEADER.String.Text |
| msgid "No header" |
| msgstr "بەت قاشى يوق" |
| |
| #: source/ui/utlui/attrdesc.src#STR_SURROUND_IDEAL.String.Text |
| msgid "Optimal wrap" |
| msgstr "ئەڭ ياخشى قۇر قاتلا" |
| |
| #: source/ui/utlui/attrdesc.src#STR_SURROUND_NONE.String.Text |
| msgid "No wrap" |
| msgstr "قۇر قاتلىما" |
| |
| #: source/ui/utlui/attrdesc.src#STR_SURROUND_THROUGHT.String.Text |
| msgid "Through" |
| msgstr "كېسىپ ئۆت" |
| |
| #: source/ui/utlui/attrdesc.src#STR_SURROUND_PARALLEL.String.Text |
| msgid "Parallel wrap" |
| msgstr "تۈز قۇر قاتلا" |
| |
| #: source/ui/utlui/attrdesc.src#STR_SURROUND_COLUMN.String.Text |
| msgid "Column Wrap" |
| msgstr "ستوندا قۇر قاتلا" |
| |
| #: source/ui/utlui/attrdesc.src#STR_SURROUND_LEFT.String.Text |
| msgid "Left wrap" |
| msgstr "سولغا قۇر قاتلا" |
| |
| #: source/ui/utlui/attrdesc.src#STR_SURROUND_RIGHT.String.Text |
| msgid "Right wrap" |
| msgstr "ئوڭغا قۇر قاتلا" |
| |
| #: source/ui/utlui/attrdesc.src#STR_SURROUND_INSIDE.String.Text |
| msgid "Inner wrap" |
| msgstr "ئىچكى قۇر قاتلا" |
| |
| #: source/ui/utlui/attrdesc.src#STR_SURROUND_OUTSIDE.String.Text |
| msgid "Outer wrap" |
| msgstr "سىرتقا قۇر قاتلا" |
| |
| #: source/ui/utlui/attrdesc.src#STR_SURROUND_ANCHORONLY.String.Text |
| msgid "(Anchor only)" |
| msgstr "(پەقەت قۇلۇپلا)" |
| |
| #: source/ui/utlui/attrdesc.src#STR_FRM_WIDTH.String.Text |
| msgid "Width:" |
| msgstr "كەڭلىك:" |
| |
| #: source/ui/utlui/attrdesc.src#STR_FRM_FIXEDHEIGHT.String.Text |
| msgid "Fixed height:" |
| msgstr "مۇقىم ئېگىزلىك:" |
| |
| #: source/ui/utlui/attrdesc.src#STR_FRM_MINHEIGHT.String.Text |
| msgid "Min. height:" |
| msgstr "ئەڭ پاكار ئېگىزلىك:" |
| |
| #: source/ui/utlui/attrdesc.src#STR_FLY_AT_PARA.String.Text |
| msgid "to paragraph" |
| msgstr "ئابزاسقىچە" |
| |
| #: source/ui/utlui/attrdesc.src#STR_FLY_AS_CHAR.String.Text |
| msgid "to character" |
| msgstr "ھەرپكىچە" |
| |
| #: source/ui/utlui/attrdesc.src#STR_FLY_AT_PAGE.String.Text |
| msgid "to page" |
| msgstr "بەتكىچە" |
| |
| #: source/ui/utlui/attrdesc.src#STR_POS_X.String.Text |
| msgid "X Coordinate:" |
| msgstr "X كوئوردىنات:" |
| |
| #: source/ui/utlui/attrdesc.src#STR_POS_Y.String.Text |
| msgid "Y Coordinate:" |
| msgstr "Y كوئوردىنات:" |
| |
| #: source/ui/utlui/attrdesc.src#STR_VERT_TOP.String.Text |
| msgid "at top" |
| msgstr "ئۈستىدە" |
| |
| #: source/ui/utlui/attrdesc.src#STR_VERT_CENTER.String.Text |
| msgid "Centered vertically" |
| msgstr "دەل ئوتتۇرىسىغا توغرىلا" |
| |
| #: source/ui/utlui/attrdesc.src#STR_VERT_BOTTOM.String.Text |
| msgid "at bottom" |
| msgstr "ئاستىدا" |
| |
| #: source/ui/utlui/attrdesc.src#STR_LINE_TOP.String.Text |
| msgid "Top of line" |
| msgstr "قۇر ئۈستى" |
| |
| #: source/ui/utlui/attrdesc.src#STR_LINE_CENTER.String.Text |
| msgid "Line centered" |
| msgstr "قۇر ئوتتۇرىغا توغرىلا" |
| |
| #: source/ui/utlui/attrdesc.src#STR_LINE_BOTTOM.String.Text |
| msgid "Bottom of line" |
| msgstr "قۇر ئاستى" |
| |
| #: source/ui/utlui/attrdesc.src#STR_REGISTER_ON.String.Text |
| msgid "Register-true" |
| msgstr "توغرا خەتلەنگەن" |
| |
| #: source/ui/utlui/attrdesc.src#STR_REGISTER_OFF.String.Text |
| msgid "Not register-true" |
| msgstr "توغرا خەتلەنمىگەن" |
| |
| #: source/ui/utlui/attrdesc.src#STR_HORI_RIGHT.String.Text |
| msgid "at the right" |
| msgstr "ئوڭدا" |
| |
| #: source/ui/utlui/attrdesc.src#STR_HORI_CENTER.String.Text |
| msgid "Centered horizontally" |
| msgstr "يانتۇ ئوتتۇرىغا توغرىلا" |
| |
| #: source/ui/utlui/attrdesc.src#STR_HORI_LEFT.String.Text |
| msgid "at the left" |
| msgstr "سولدا" |
| |
| #: source/ui/utlui/attrdesc.src#STR_HORI_INSIDE.String.Text |
| msgid "inside" |
| msgstr "ئىچى" |
| |
| #: source/ui/utlui/attrdesc.src#STR_HORI_OUTSIDE.String.Text |
| msgid "outside" |
| msgstr "سىرتى" |
| |
| #: source/ui/utlui/attrdesc.src#STR_HORI_FULL.String.Text |
| msgid "Full width" |
| msgstr "تولۇق كەڭلىك" |
| |
| #: source/ui/utlui/attrdesc.src#STR_COLUMNS.String.Text |
| msgid "Columns" |
| msgstr "ستونلار" |
| |
| #: source/ui/utlui/attrdesc.src#STR_LINE_WIDTH.String.Text |
| msgid "Separator Width:" |
| msgstr "ئايرىغۇچ كەڭلىكى:" |
| |
| #: source/ui/utlui/attrdesc.src#STR_MAX_FTN_HEIGHT.String.Text |
| msgid "Max. footnote area:" |
| msgstr "ئەڭ چوڭ بەت ئاستى دائىرىسى:" |
| |
| #: source/ui/utlui/attrdesc.src#STR_EDIT_IN_READONLY.String.Text |
| msgid "Editable in read-only document" |
| msgstr "ئوقۇشقىلا بولىدىغان پۈتۈكنى تەھرىرلەيدۇ" |
| |
| #: source/ui/utlui/attrdesc.src#STR_LAYOUT_SPLIT.String.Text |
| msgid "Split" |
| msgstr "پارچىلا" |
| |
| #: source/ui/utlui/attrdesc.src#STR_NUMRULE_ON.String.Text |
| msgid "Numbering" |
| msgstr "نومۇر بېكىتىش" |
| |
| #: source/ui/utlui/attrdesc.src#STR_NUMRULE_OFF.String.Text |
| msgid "no numbering" |
| msgstr "تەرتىپ نومۇرى يوق" |
| |
| #: source/ui/utlui/attrdesc.src#STR_CONNECT1.String.Text |
| msgid "linked to " |
| msgstr "ئۇلىنىدىغان جاي " |
| |
| #: source/ui/utlui/attrdesc.src#STR_CONNECT2.String.Text |
| msgid "and " |
| msgstr "ۋە " |
| |
| #: source/ui/utlui/attrdesc.src#STR_LINECOUNT.String.Text |
| msgid "Count lines" |
| msgstr "قۇر ساناش" |
| |
| #: source/ui/utlui/attrdesc.src#STR_DONTLINECOUNT.String.Text |
| msgid "don't count lines" |
| msgstr "قۇر سانىما" |
| |
| #: source/ui/utlui/attrdesc.src#STR_LINCOUNT_START.String.Text |
| msgid "restart line count with: " |
| msgstr "قايتا باشلانغان قۇر ساناش ئورنى: " |
| |
| #: source/ui/utlui/attrdesc.src#STR_LUMINANCE.String.Text |
| msgid "Brightness: " |
| msgstr "يورۇقلۇق: " |
| |
| #: source/ui/utlui/attrdesc.src#STR_CHANNELR.String.Text |
| msgid "Red: " |
| msgstr "قىزىل: " |
| |
| #: source/ui/utlui/attrdesc.src#STR_CHANNELG.String.Text |
| msgid "Green: " |
| msgstr "يېشىل: " |
| |
| #: source/ui/utlui/attrdesc.src#STR_CHANNELB.String.Text |
| msgid "Blue: " |
| msgstr "كۆك: " |
| |
| #: source/ui/utlui/attrdesc.src#STR_CONTRAST.String.Text |
| msgid "Contrast: " |
| msgstr "سېلىشتۇرما دەرىجە: " |
| |
| #: source/ui/utlui/attrdesc.src#STR_GAMMA.String.Text |
| msgid "Gamma: " |
| msgstr "گامما: " |
| |
| #: source/ui/utlui/attrdesc.src#STR_TRANSPARENCY.String.Text |
| msgid "Transparency: " |
| msgstr "سۈزۈكلۈك: " |
| |
| #: source/ui/utlui/attrdesc.src#STR_INVERT.String.Text |
| msgid "Invert" |
| msgstr "ئەكسى رەڭگە ئالماشتۇر" |
| |
| #: source/ui/utlui/attrdesc.src#STR_INVERT_NOT.String.Text |
| msgid "do not invert" |
| msgstr "ئەكسى رەڭگە ئالماشتۇرما" |
| |
| #: source/ui/utlui/attrdesc.src#STR_DRAWMODE.String.Text |
| msgid "Graphics mode: " |
| msgstr "گرافىك شەكلى: " |
| |
| #: source/ui/utlui/attrdesc.src#STR_DRAWMODE_STD.String.Text |
| msgid "Standard" |
| msgstr "ئۆلچەملىك" |
| |
| #: source/ui/utlui/attrdesc.src#STR_DRAWMODE_GREY.String.Text |
| msgid "Grayscales" |
| msgstr "كۈلرەڭلىكى" |
| |
| #: source/ui/utlui/attrdesc.src#STR_DRAWMODE_BLACKWHITE.String.Text |
| msgid "Black & White" |
| msgstr "ئاق&قارا" |
| |
| #: source/ui/utlui/attrdesc.src#STR_DRAWMODE_WATERMARK.String.Text |
| msgid "Watermark" |
| msgstr "سۇ باسما" |
| |
| #: source/ui/utlui/attrdesc.src#STR_ROTATION.String.Text |
| msgid "Rotation" |
| msgstr "ئايلاندۇر" |
| |
| #: source/ui/utlui/attrdesc.src#STR_GRID_NONE.String.Text |
| msgid "No grid" |
| msgstr "سېتكا يوق" |
| |
| #: source/ui/utlui/attrdesc.src#STR_GRID_LINES_ONLY.String.Text |
| msgid "Grid (lines only)" |
| msgstr "سېتكا (سىزىقلا)" |
| |
| #: source/ui/utlui/attrdesc.src#STR_GRID_LINES_CHARS.String.Text |
| msgid "Grid (lines and characters)" |
| msgstr "سېتكا (سىزىق ۋە ھەرپ)" |
| |
| #: source/ui/utlui/attrdesc.src#STR_FOLLOW_TEXT_FLOW.String.Text |
| msgid "Follow text flow" |
| msgstr "تېكىست ئېقىمىغا ئەگەش" |
| |
| #: source/ui/utlui/attrdesc.src#STR_DONT_FOLLOW_TEXT_FLOW.String.Text |
| msgid "Do not follow text flow" |
| msgstr "تېكستكە ئەگەشمە" |
| |
| #: source/ui/utlui/attrdesc.src#STR_CONNECT_BORDER_ON.String.Text |
| msgid "Merge borders" |
| msgstr "يان رامكىنى بىرلەشتۈر" |
| |
| #: source/ui/utlui/attrdesc.src#STR_CONNECT_BORDER_OFF.String.Text |
| msgid "Do not merge borders" |
| msgstr "يان رامكىنى بىرلەشتۈرمە" |
| |
| #: source/ui/web/web.src#STR_HUMAN_SWWEBDOC_NAME.String.Text |
| msgid "HTML" |
| msgstr "HTML" |
| |
| #: source/ui/web/web.src#STR_WRITER_WEBDOC_FULLTYPE_40.String.Text |
| msgid "%PRODUCTNAME 4.0 HTML" |
| msgstr "%PRODUCTNAME 4.0 HTML" |
| |
| #: source/ui/web/web.src#STR_WRITER_WEBDOC_FULLTYPE_50.String.Text |
| msgid "%PRODUCTNAME 5.0 HTML" |
| msgstr "%PRODUCTNAME 5.0 HTML" |
| |
| #: source/ui/web/web.src#STR_WRITER_WEBDOC_FULLTYPE.String.Text |
| msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML Document" |
| msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML پۈتۈك" |
| |
| #: source/ui/web/web.src#STR_SHELLNAME_WEBTEXT.String.Text |
| msgid "Text/Web" |
| msgstr "تېكست/Web" |
| |
| #: source/ui/web/web.src#STR_SHELLNAME_WEBFRAME.String.Text |
| msgid "Frame/Web" |
| msgstr "كاندۇك/Web" |
| |
| #: source/ui/web/web.src#RID_WEBTOOLS_TOOLBOX.String.Text |
| msgid "Main Toolbar/Web" |
| msgstr "ئاساسىي قورال بالداق/Web" |
| |
| #: source/ui/web/web.src#RID_WEBTEXT_TOOLBOX.String.Text |
| msgid "Text Object Bar/Web" |
| msgstr "تېكست ئوبيېكتى بالداق/Web" |
| |
| #: source/ui/web/web.src#RID_WEBFRAME_TOOLBOX.String.Text |
| msgid "Frame Object Bar/Web" |
| msgstr "كاندۇك ئوبيېكت بالداق/Web" |
| |
| #: source/ui/web/web.src#RID_WEBGRAPHIC_TOOLBOX.String.Text |
| msgid "Graphics Object Bar/Web" |
| msgstr "گرافىك ئوبيېكت بالداق/Web" |
| |
| #: source/ui/web/web.src#RID_WEBOLE_TOOLBOX.String.Text |
| msgid "Object/Web" |
| msgstr "ئوبيېكت/Web" |
| |
| #: source/ui/wrtsh/wrtsh.src#STR_DDEERROR_APP1.String.Text |
| msgid "Application [" |
| msgstr "قوللىنىشچان پروگرامما [" |
| |
| #: source/ui/wrtsh/wrtsh.src#STR_DDEERROR_APP2.String.Text |
| msgid "] is not responding." |
| msgstr "] ئىنكاس يوق." |
| |
| #: source/ui/wrtsh/wrtsh.src#STR_DDEERROR_DATA1.String.Text |
| msgid "Data for [" |
| msgstr "[" |
| |
| #: source/ui/wrtsh/wrtsh.src#STR_DDEERROR_DATA2.String.Text |
| msgid "] cannot be obtained" |
| msgstr "] ئۈچۈن ئىشلىتىدىغان سانلىق مەلۇماتنى ئوقۇيالمىدى." |
| |
| #: source/ui/wrtsh/wrtsh.src#STR_DDEERROR_LINK1.String.Text |
| msgid "Link to [" |
| msgstr "[" |
| |
| #: source/ui/wrtsh/wrtsh.src#STR_DDEERROR_LINK2.String.Text |
| msgid "] cannot be established" |
| msgstr "] بىلەن بولغان ئۇلىنىشنى قۇرالمىدى." |
