| #************************************************************* |
| #* |
| #* Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one |
| #* or more contributor license agreements. See the NOTICE file |
| #* distributed with this work for additional information |
| #* regarding copyright ownership. The ASF licenses this file |
| #* to you under the Apache License, Version 2.0 (the |
| #* "License"); you may not use this file except in compliance |
| #* with the License. You may obtain a copy of the License at |
| #* |
| #* http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 |
| #* |
| #* Unless required by applicable law or agreed to in writing, |
| #* software distributed under the License is distributed on an |
| #* "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY |
| #* KIND, either express or implied. See the License for the |
| #* specific language governing permissions and limitations |
| #* under the License. |
| #* |
| #************************************************************ |
| msgid "" |
| msgstr "" |
| "Project-Id-Version: AOO-4-xx\n" |
| "POT-Creation-Date: \n" |
| "PO-Revision-Date: \n" |
| "Last-Translator: genLang (build process)\n" |
| "Language-Team: \n" |
| "MIME-Version: 1.0\n" |
| "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n" |
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| "X-Generator: genLang\n" |
| |
| |
| #: registry/data/org/openoffice/Office/ExtendedColorScheme.xcu#ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.DisplayName |
| msgid "Apache OpenOffice Report Builder" |
| msgstr "" |
| |
| #: registry/data/org/openoffice/Office/ExtendedColorScheme.xcu#ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ReportHeader.DisplayName |
| msgid "Report Header" |
| msgstr "Zona e kryefaqes" |
| |
| #: registry/data/org/openoffice/Office/ExtendedColorScheme.xcu#ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ReportFooter.DisplayName |
| msgid "Report Footer" |
| msgstr "Zona e fundfaqes" |
| |
| #: registry/data/org/openoffice/Office/ExtendedColorScheme.xcu#ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.PageHeader.DisplayName |
| msgid "Page Header" |
| msgstr "Kreu i faqes %1" |
| |
| #: registry/data/org/openoffice/Office/ExtendedColorScheme.xcu#ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.PageFooter.DisplayName |
| msgid "Page Footer" |
| msgstr "Fundfaqja e faqes %1" |
| |
| #: registry/data/org/openoffice/Office/ExtendedColorScheme.xcu#ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.GroupHeader.DisplayName |
| msgid "Group Header" |
| msgstr "Zona e kryefaqes" |
| |
| #: registry/data/org/openoffice/Office/ExtendedColorScheme.xcu#ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.GroupFooter.DisplayName |
| msgid "Group Footer" |
| msgstr "Zona e fundfaqes" |
| |
| #: registry/data/org/openoffice/Office/ExtendedColorScheme.xcu#ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ColumnHeader.DisplayName |
| msgid "Column Header" |
| msgstr "Zona e kryefaqes" |
| |
| #: registry/data/org/openoffice/Office/ExtendedColorScheme.xcu#ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ColumnFooter.DisplayName |
| msgid "Column Footer" |
| msgstr "Zona e fundfaqes" |
| |
| #: registry/data/org/openoffice/Office/ExtendedColorScheme.xcu#ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.Detail.DisplayName |
| msgid "Detail" |
| msgstr "" |
| |
| #: registry/data/org/openoffice/Office/ExtendedColorScheme.xcu#ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.OverlappedControl.DisplayName |
| msgid "Overlapped Control" |
| msgstr "Shiriti i kontrollit" |
| |
| #: registry/data/org/openoffice/Office/ExtendedColorScheme.xcu#ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.TextBoxBoundContent.DisplayName |
| msgid "Text Box Bound Content" |
| msgstr "" |
| |
| #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/ReportCommands.xcu#ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnHeaderFooter.Label |
| msgid "Column Header/Footer" |
| msgstr "" |
| |
| #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/ReportCommands.xcu#ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatting.Label |
| msgid "Conditional Formatting..." |
| msgstr "" |
| |
| #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/ReportCommands.xcu#ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:DbSortingAndGrouping.Label |
| msgid "Sorting and Grouping" |
| msgstr "" |
| |
| #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/ReportCommands.xcu#ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:Distribution.Label |
| msgid "Distribution..." |
| msgstr "Shpërndarje..." |
| |
| #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/ReportCommands.xcu#ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecuteReport.Label |
| msgid "Execute Report..." |
| msgstr "Raport studimor" |
| |
| #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/ReportCommands.xcu#ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:GreatestHeight.Label |
| msgid "Fit to greatest height" |
| msgstr "Përshtate tekstin sipas kornizës" |
| |
| #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/ReportCommands.xcu#ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:GreatestWidth.Label |
| msgid "Fit to greatest width" |
| msgstr "Përshtate tekstin sipas kornizës" |
| |
| #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/ReportCommands.xcu#ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateTimeField.Label |
| msgid "Date and Time..." |
| msgstr "" |
| |
| #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/ReportCommands.xcu#ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageHeaderFooter.Label |
| msgid "Page Header/Footer" |
| msgstr "Mbititulli/Nëntitulli ka ndryshuar" |
| |
| #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/ReportCommands.xcu#ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ReportHeaderFooter.Label |
| msgid "Report Header/Footer" |
| msgstr "Mbititulli/Nëntitulli ka ndryshuar" |
| |
| #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/ReportCommands.xcu#ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ReportNavigator.Label |
| msgid "Report Navigator" |
| msgstr "Orientuesi i formularit" |
| |
| #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/ReportCommands.xcu#ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignBottom.Label |
| msgid "Bottom Align on Section" |
| msgstr "Rreshto në pjesën e Poshtme të Karakterit" |
| |
| #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/ReportCommands.xcu#ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignCenter.Label |
| msgid "Centered on Section" |
| msgstr "Deri në seksionin tjetër" |
| |
| #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/ReportCommands.xcu#ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignLeft.Label |
| msgid "Left Align on Section" |
| msgstr "Rreshto deri në krye të karakterit" |
| |
| #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/ReportCommands.xcu#ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignMiddle.Label |
| msgid "Middle on Section" |
| msgstr "Deri në seksionin tjetër" |
| |
| #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/ReportCommands.xcu#ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignRight.Label |
| msgid "Right Align on Section" |
| msgstr "Rreshto deri në krye të karakterit" |
| |
| #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/ReportCommands.xcu#ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignTop.Label |
| msgid "Top Align on Section" |
| msgstr "Rreshto deri në krye të karakterit" |
| |
| #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/ReportCommands.xcu#ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrink.Label |
| msgid "Shrink" |
| msgstr "Tkurr" |
| |
| #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/ReportCommands.xcu#ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkBottom.Label |
| msgid "Shrink from bottom" |
| msgstr "" |
| |
| #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/ReportCommands.xcu#ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkTop.Label |
| msgid "Shrink from top" |
| msgstr "" |
| |
| #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/ReportCommands.xcu#ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAllEdits.Label |
| msgid "Select all Formatted Fields" |
| msgstr "" |
| |
| #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/ReportCommands.xcu#ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAllInSection.Label |
| msgid "Select Objects in Section" |
| msgstr "" |
| |
| #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/ReportCommands.xcu#ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAllLabels.Label |
| msgid "Select all Labels" |
| msgstr "Selekto të Gjitha Fletët" |
| |
| #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/ReportCommands.xcu#ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectReport.Label |
| msgid "Select Report" |
| msgstr "" |
| |
| #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/ReportCommands.xcu#ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SmallestHeight.Label |
| msgid "Fit to smallest height" |
| msgstr "Përshtate tekstin sipas kornizës" |
| |
| #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/ReportCommands.xcu#ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SmallestWidth.Label |
| msgid "Fit to smallest width" |
| msgstr "Përshtate tekstin sipas kornizës" |
| |
| #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/ReportCommands.xcu#ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:Spreadsheet.Label |
| msgid "Spreadsheet Document" |
| msgstr "" |
| |
| #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/ReportCommands.xcu#ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SubReportInNewWindow.Label |
| msgid "Subreport in New Window..." |
| msgstr "" |
| |
| #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/ReportCommands.xcu#ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:TextDocument.Label |
| msgid "Text Document" |
| msgstr "Tekst dokument" |
| |
| #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/ReportCommands.xcu#ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:AlignmentMenu.Label |
| msgid "Alignment" |
| msgstr "Mbështetje" |
| |
| #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/ReportCommands.xcu#ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrowShapesMenu.Label |
| msgid "Arrow Shapes" |
| msgstr "" |
| |
| #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/ReportCommands.xcu#ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:BasicShapesMenu.Label |
| msgid "Basic Shapes" |
| msgstr "Trajtat bazike" |
| |
| #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/ReportCommands.xcu#ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:CalloutShapesMenu.Label |
| msgid "Callout Shapes" |
| msgstr "" |
| |
| #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/ReportCommands.xcu#ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:EditControlMenu.Label |
| msgid "Control" |
| msgstr "Kontrolli" |
| |
| #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/ReportCommands.xcu#ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:EditShapeMenu.Label |
| msgid "Shape Arrange" |
| msgstr "" |
| |
| #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/ReportCommands.xcu#ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:ExportReportTo.Label |
| msgid "Report Output Format" |
| msgstr "Format grafik i panjohur" |
| |
| #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/ReportCommands.xcu#ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:FlowChartShapesMenu.Label |
| msgid "FlowChart Shapes" |
| msgstr "" |
| |
| #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/ReportCommands.xcu#ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectResize.Label |
| msgid "Object Resizing" |
| msgstr "Duke ndryshuar ndarjen..." |
| |
| #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/ReportCommands.xcu#ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:ReportControlMenu.Label |
| msgid "Report Controls" |
| msgstr "Shto kontrollet" |
| |
| #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/ReportCommands.xcu#ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:ResizeMenu.Label |
| msgid "Resize" |
| msgstr "Ndryshë madhësinë" |
| |
| #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/ReportCommands.xcu#ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:SectionAlignmentMenu.Label |
| msgid "Section alignment" |
| msgstr "" |
| |
| #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/ReportCommands.xcu#ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:SectionShrinkMenu.Label |
| msgid "Section" |
| msgstr "Seksion" |
| |
| #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/ReportCommands.xcu#ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:ShapesMenu.Label |
| msgid "Shapes" |
| msgstr "Trajtat" |
| |
| #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/ReportCommands.xcu#ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:StarShapesMenu.Label |
| msgid "Star Shapes" |
| msgstr "" |
| |
| #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/ReportCommands.xcu#ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:SymbolShapesMenu.Label |
| msgid "Symbol Shapes" |
| msgstr "Trajtat e simboleve" |
| |
| #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DbReportWindowState.xcu#DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar.UIName |
| msgid "Standard" |
| msgstr "Standarde" |
| |
| #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DbReportWindowState.xcu#DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/Formatting.UIName |
| msgid "Formatting" |
| msgstr "Formatim" |
| |
| #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DbReportWindowState.xcu#DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/reportcontrols.UIName |
| msgid "Report Controls" |
| msgstr "Shto kontrollet" |
| |
| #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DbReportWindowState.xcu#DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar.UIName |
| msgid "Drawing objects" |
| msgstr "Objektet e vizatimit" |
| |
| #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DbReportWindowState.xcu#DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar.UIName |
| msgid "Align" |
| msgstr "Rreshto" |
| |
| #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DbReportWindowState.xcu#DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/sectionalignmentbar.UIName |
| msgid "Align at Section" |
| msgstr "Mbledhi në fund të seksionit" |
| |
| #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DbReportWindowState.xcu#DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/sectionshrinkbar.UIName |
| msgid "Shrink at Section" |
| msgstr "" |
| |
| #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DbReportWindowState.xcu#DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/resizebar.UIName |
| msgid "Object Resizing" |
| msgstr "Duke ndryshuar ndarjen..." |
| |
| #: registry/data/org/openoffice/TypeDetection/Types.xcu#Types.Types.StarBaseReport.UIName |
| msgid "OpenDocument Database Report" |
| msgstr "Raporto si ~E-mail..." |
| |
| #: registry/data/org/openoffice/TypeDetection/Types.xcu#Types.Types.StarBaseReportChart.UIName |
| msgid "StarOffice XML (Base) Report Chart 9" |
| msgstr "" |
| |
| #: registry/data/org/openoffice/TypeDetection/Filter.xcu#Filter.Filters.StarOffice XML (Base) Report.UIName |
| msgid "ODF Database Report" |
| msgstr "Raporto si ~E-mail..." |
| |
| #: registry/data/org/openoffice/TypeDetection/Filter.xcu#Filter.Filters.StarOffice XML (Base) Report Chart.UIName |
| msgid "%productname% %formatversion% Report Chart" |
| msgstr "" |
